1

JU „GRADSKO POZORIŠTE“ PODGORICA

PLAN I PROGRAM RADAZA 2016. GODINU

Podgorica, novembar 2015. godine

2

UVOD

Program rada JU Gradsko pozorište za 2016. godinu je urađen prema Uputstvu o izradi godišnjeg programa rada i izvještaja o radu i ostvarivanju funkcija lokalne samouprave.

Program sadrži:

- pregled poslova iz osnovne djelatnosti po vrsti i obimu;- način njihove realizacije i rokove za izvršenje (planirane premijere i

realizacija tekućeg repertoara);- saradnju sa organima, javnim službama i drugim organizacijama koje su od

uticaja na realizaciju programa; - broj i kvalifikacionu strukturu zaposlenih;- sredstva potrebna za realizaciju planiranog programa rada (finansijski plan).

Djelokrug i nadležnost za obavljanje planiranih poslova proizilaze iz Zakona o pozorišnoj djelatnosti, Odluke o organizovanju Javne ustanove „Gradsko pozorište“ Podgorica („Sl.list RCG - Opštinski propisi“ br. 27/2002.), Statuta i drugih opštih akata Ustanove.

3

PREGLED POSLOVA IZ OSNOVNE DJELATNOSTI

JU „Gradsko pozorište“ Podgorica, od sredstava predviđenih budžetom za 2015. godinu uspješno je realizovalo 3 nova projekta (po jedan na Lutkarskoj, Dramskoj sceni za djecu i Večernjoj sceni) čime je obogatilo postojeći repertoar i doprinijelo kulturnuoj ponudi Glavnog grada.

Ovogodišnja produkcija na Dramskoj sceni za djecu, predstava „Mačor u čizmama“ koju je prema tekstu dramskog pisca Igora Bojovića režirao Gorčin Stojanović premijerno je izvedena na Velikoj sceni KIC-a „Budo Tomović“ 15. marta 2015. godine. Ovom predstavom Pozorište je još jednom potvrdilo težnju da najmlađu publiku tretira što kvalitetnijom dramskom literaturom. Visokih estetskih kriterijuma, bogata scenskim slikama i efektima „Mačor u čizmama“ je priča o ljubavi, smrti, prijateljstvu, solidarnosti, a iznad svega čestitosti. Ona brani dva svijeta, svijet tradicionalne bajke i novu dramsku vrstu prilagođavajući je okolnostima modernog svijeta.Zbog nezaboravnog putovanja u svijet basne u kojem se radom i upornošću stiže do krune sopstvenih snova i neposredne komunikacije između publike i aktera tog svijeta, Dječiji žiri, na XXIII Kotorskom festivalu pozorišta za djecu  dodijelio je Prvu nagradu predstavi „Mačor u čizmama”.

Lutkarska predstava „Bajka o ribaru i ribici“ koju je po motivima svevremene priče Aleksandra Sergejeviča Puškina režirao ruski reditelj Jevgenij Ibragimov premijerno je izvedena na sceni Dodest 05. juna 2015. godine. Lutkarska čarolija koju je ansambl Gradskog pozorišta pružio publici ostaće zapamćena po timskom duhu, ali i nepatvorenoj radosti igre.Vrhunska uigranost u nimalo lakom zadatku da isprate zahtjeve jednog od najistaknutijih lutkarskih reditelja pokazala je ponovo sve potencijale koji krase Gradsko pozorište i ljude koji ga čine. Ispričana savremenim pozorišnim jezikom ova Puškinova priča koja donosi velike poruke, ali i ljepotu ruske bajke dodavanjem crnogorskih motiva vješto je prilagođena našoj najmlađoj publici sa uspjelom namjerom da podjednako plijeni pažnju i starijih u gledalištu. Na IV Međunarodnom festivalu lutkarstva u Podgorici predstava je nagrađena sa tri priznanja. Reditelj Jevgenij Ibragimov osvojio je Nagradu za najbolju režiju, Nikolaj Joakimov donio je Pozorištu Nagradu za najbolju originalnu muziku, dok je ansambl Gradskog pozorišta ponosni dobitnik Nagrade za kolektivnu igru. Premijerom predstave „Pogled s mosta“ Arthura Millera na Večernjoj sceni koju režira Milan Karadžić daćemo doprinos Decembarskoj Umjetničkoj Sceni 2015. (DEUS 2015). Svijet ove godine slavi stogodišnjicu rodjenja Arthura Millera, jednog od najvećih pisaca 20. vijeka, pa s toga možemo reći da će se i Gradsko pozorište Podgorica priključiti institucijama koje na pravi način proslavljaju jubilej jednog od najvećih pisaca 20. vijeka. Od izuzetne je važnosti i tendencija Pozorišta da na repertoaru gaji značajnu dramsku literaturu. Komad „Pogled s mosta“ tretira bolnu temu ekonomskih migracija iz vremena velike ekonomske krize u Americi, nazvane „velika depresija“ (1929. godine), temu koja je i danas izuzetno aktuelna. Millerov komad u produkciji Gradskog pozorišta biće spreman za premijerno izvodjenje 23. decembra 2015. godine na sceni Dodest.

4

Plan rada za 2016. godinu, dominantno će se bazirati na što kvalitetnijem, organizovanom i sistematizovanom radu u Pozorištu, posebno unutrašnjem povezivanju svih sektora, kako bi se planirala dodatna efikasnost i racionalnost troškova. Pažljivim izborom istaknutih umjetnika kao honorarnih saradnika, posebno se planira dugoročna repertoarska orjentacija Pozorišta (koja je uslovljena presjekom postojećih kapaciteta zaposlenih i budžetskih smjernica i ograničenja), kako bi rezultat, tj. repertoar bio prepoznat kao profesionalan u svim elementima.

Plan rada za 2016. godinu usmjeren je ka što boljoj afirmaciji Pozorišta kroz priređivanje novih produkcija na Lutkarskoj, Dramskoj sceni za djecu i Večernjoj sceni. Planirane premijere u 2016. godini u potpunosti će opravdati budžetska izdvajanja, kvalitetno obogatiti repertoar Pozorišta, i biti odličan reprezent kulture Glavnog grada.

Osim produkcija koje pripadaju redovnom repertoaru Pozorišta, u 2016. godini planiramo i saradnju sa institucijama kulture (Kotorski Festival pozorišta za djecu, Kotor Art) i NVO sektorom ( „Fabrika ideja“; „ATAK“; „DVARP“) uz koju namjeravamo još bolje prezentovati i afirmisati mlade crnogorske autore, ali i otkriti nove scenske prostore u Podgorici i time doprinijeti mogućnosti razvoja ambijentalnog teatra.

U 2016. godini Gradsko pozorište će zajedničkim snagama sa Kotorskim Festivalom pozorišta za djecu i Assitej centrom Crna Gora, kao rezultat drugog po redu Konkursa za najbolji dramski tekst za djecu i mlade postaviti na scenu pobjednički komad „Kavez“, mlade rediteljke i dramske spisateljice Mirjane Medojević. Podsjećamo da se navedeni Konkurs održava bijenalno, što takođe znači da će svake druge godine Gradsko pozorište Podgorica kroz pomenutu saradnju postavljati na scenu praizvedbu nagrađenog komada za djecu. Ovom saradnjom namjeravamo razvijati dramsku scenu za mlade u Crnoj Gori i podržavati razvoj dramske literature namijenjene mladima.

Projekat „Galeb-Urban“ nova je pozorišna intervencija Alternativne teatarske aktivne kompanije (ATAK) u saradnji sa kancelarijom za arhitektonska istraživanja i praksu DVARP koji će uz logističku i tehničku podršku Gradskog pozorišta oživjeti prostor plaže Labud i nekadašnjeg Kajakaškog kluba „Galeb“ na obali Morače i činiti važan dio teatarskog segmenta manifestacije „Podgoričko kulturno ljeto 2016“ Projekat je podržan od strane Ministarstva održivog razvoja i turizma i Sekretarijata za kulturu i sport Glavnog grada.

Projekat LINK ZONE - Connecting Cultures u saradnji sa NVO „Fabrika ideja“ je multi-kulturalni dvodnevni vikend događaj koji se organizuje u Podgorici sredinom maja. Cilj događaja je predstavljanje kulturne baštine dvije zemlje. Događaj je koncipiran kroz 7 zona (Izložbenu, Teatar, Dječiju, Filmsku, Performance, Muziku, Hranu) koje se dešavaju u otvorenom i zatvorenom prostoru i  u kojima će se u prvoj godini predstavljati LINK-ovi između Crne Gore i SAD-a u cilju boljeg upoznavanja posjetilaca sa kulturom obje zemlje.  Ovaj projekat podržan je od strane Ambasade Sjedinjenih Аmeričkih Država u Podgorici.

5

Godina pred nama prilika je i da proslavimo 65 godina postojanja Gradskog pozorišta.Dokumentarni film o Pozorištu, ustanovljavanje Dana Pozorišta i Nagrade koja nosi ime njegovog osnivača Vasilija Ivanoviča Šćućkina, način je koji smo odabrali za obilježavanje ovog Jubileja.

Dokumentarnim filmom, Pozorište će biti prezentovano kao specifičan kulturološki fenomen. Ideja je da se filmskim sredstvima predstave dostignuća i uspjesi od njegovog osnivanja do danas, da se napravi pregled cjelokupnog, višedecenijskog stvaralaštva ove institucije i da se glas o njegovom trajanju i učinku na kulturnoj mapi prenese i van granica naše zemlje i regiona.

U godini jubileja „65 godina Gradskog pozorišta“ biće ustanovljen Dan Gradskog pozorišta 27. decembar, Godišnja nagrada JU „Gradsko pozorište“ i Nagrada „Vasilije Ivanovič Šćućkin“.Zalaganjem osnivača ovog Pozorišta, pozorišnog reditelja Vasilija Ivanovića Šćućkina 1951. godine je u Titogradu osnovano Pionirsko pozorište. Davne 1959. godine Pionirsko pozorište se integrisalo sa Dječijom bibliotekom u Pionirski kulturni centar, a 27. decembra 1994. godine Odlukom o organizovanju Javne ustanove Dječije pozorište, Pozorište se osamostaljuje. Premijerom predstave „Zauvijek tvoj“ 19. decembra 1999. godine, pored Lutkarske i Dramske scene za djecu, počinje sa radom i Večernja scena, čime je Dječije pozorište započelo proces transformacije u Gradsko pozorište. Tri godine kasnije, zvanično postaje Gradsko pozorište i to 27. decembra 2002. godine kada je na sjednici Skupštine opštine Podgorica usvojena Odluka o osnivanju JU Gradsko pozorište Podgorica. Godišnja nagrada JU „Gradsko pozorište“ dodjeljivaće se za istaknute rezultate u radu i posebna umjetnička dostignuća.Nagradu „Vasilije Ivanovič Šćućkin“ dodjeljivaće JU „Gradsko pozorište“ za izuzetna umjetnička ostvarenja iz oblasti pozorišne umjetnosti.

6

OKVIRNI REPERTOAR POZORIŠTA ZA 2016. GODINU

Gradsko pozorište planira da u 2016. godini od budžetskih sredstava Osnivača, realizuje: Predstavu „Aladinova čarobna lampa“ (Dramska scena za djecu); Predstavu „Na Nojevoj barci u osam“ (Lutkarska scena); predstavu „Crnogorsko japanski rat“ (Večernja scena); predstavu „Kavez“ (Dramska scena za djecu) i Dokumentarni film o Gradskom pozorištu. Projekti „Galeb-Urban“ i „Link Zone – Connecting Cultures« biće realizovani od sopstvenih i sredstava partnera na navedenim projektima.

NoveprodukcijeGradskog pozorišta

u 2016-oj godini

Lutkarska scena

Ulrich Hub„Na Nojevoj barci u osam“

Režija:Robert Waltl

LINK ZONEConnecting Cultures

DokumentarniFilm

oGradskom pozorištu

Dramska scena za djecuNicholas Stuart Gray

„Aladinova čarobna lampa“Režija:

Veljko Mićunović

Dramska scena za djecuMirjana Medojević

„Kavez“Režija:

Mirjana Medojević

Galeb-UrbanDramski triptih na obali

Morače

Večernja scena

Ante Tomić„Crnogorsko japanski rat“

Režija:Boris Liješević

7

● „ALADINOVA ČAROBNA LAMPA“ ●

Pisac: Nicholas Stuard Gray; Režija: Veljko Mićunović Komad planiran za Dramsku scenu za djecu Gradskog pozorišta Podgorica

O KOMADU:

Tekst „Aladinova čarobna lampa“ u adaptaciji Nikolasa Stjuarta Greja klasična je bajka za djecu.Aladin je jedan običan mladić iz Bagdada, ni mnogo pametniji, ni mnogo ljepši, ni mnogo hrabriji od drugih. Ono čime se on izdvaja jesu dobrota, čast i poštenje. Upravo zahvaljujući tim osobinama, on stiče naklonost Duha iz čarobne lampe, naklonost kakvu nije imao još nijedan njen predhodni vlasnik. Ipak, Aladin odrasta i sazrijeva, i shvata da nešto u životu mora da učini i sam. Tako on na kraju svojom hrabrošću (uz sasvim malu pomoć Duha) dobija za ženu Princezu o kojoj je sanjao. Osim Princeze, on dobija i veliko bogatstvo. Autor teksta se bavi afirmacijom životnih vrijednosti iz prošlih vremena.

Potpuno svjesni da naša publika ima predznanje o ovoj priči, dobijeno iz Diznijevog klasika iz 1992. godine, i samim tim određena očekivanja, u crtanom filmu za stvaranje čarolije se koristi bogata i sve naprednija tehnologija, u predstavi će se magija postići glumačkom igrom. A da bi slika bila potpuna – djeca će je, što je još jedna od vrlina pozorišnog jezika, dovršavati u svojoj mašti. Adaptaciju komada „Aladinova čarobna lampa” Nikolasa Greja s uspjehom je 2007. godine postavio reditelj Milan Karadžić u pozorištu „Boško Buha”, a isti naslov je sedamdesetih godina režirao poznati reditelj Paolo Mađeli.

O AUTORU:

Nikolas Stjuart Grej (23.10.1922. Škotska – 17.3.1981.) je čuveni britanski dramski pisac i glumac, koji je najpoznatiji po svom radu iz oblasti pozorišta za djecu u Velikoj Britaniji. Poznat je i kao producent adaptacija ili nastavaka nekih od čuvenih tradicionalnih bajki i fantazija. Autor je nekoliko bajki i fantazija, napisao je veliki broj novela, pozorišnih komada, kao i nekoliko kratkih priča.Savremeni autori komada za djecu često navode da je Grej “ jedan od onih autora koje čitate u dijetinjstvu a volite ih i kad odrastete” .

BIOGRAFIJA REDITELJA:

Veljko Mićunović rođen je 1986. godine. Diplomirao pozorišnu režiju na beogradskom Fakultetu dramskih umetnosti, u klasi profesora Egona Savina. Kao asistent režije sarađivao je sa Jiržijem Menclom i Paolom Mađelijem. Nakon ispitne predstave po Fejdoovom tekstu „Ne šetaj se gola“, slede predstave „U lovu na bubašvabe“ (Jugoslovensko dramsko pozorište), „Otelo” (Grad teatar Budva/Zetski dom/Festival

8

MESS), „Revizor”, „Urnebesna tragedija” (Crnogorsko narodno pozorište, Podgorica), „Život je pred tobom”, „Smrt trgovačkog putnika”, „Anđeli čuvari” (Beogradsko dramsko pozorište), „Nesporazum” (Narodno pozorište, Beograd) i „Garderober" (SNG Maribor), „Prah“ (Narodno pozorište Beograd). Predstave koje je režirao gostovale su i nagrađivane na više od dvadeset festivala kod nas i u inostranstvu. Sa ovom režijom Veljko Mićunović po prvi put sarađuje sa Gradskim pozorištem.

● „ NA NOJEVOJ BARCI U OSAM“ ●

Pisac: Ulrich Hub ; Režija: Robert Waltl Komad planiran za Lutkarsku scenu za djecu Gradskog pozorišta

O KOMADU:

„Oslonivši se na biblijsku priču o Potopu, Urlich Hub je napisao odličan i duhovit tekst o prijateljstvu, pronalaženju Boga i solidarnosti, vješto izbjegavši moralisanja. Duhovite odgovore na filozofska pitanja o Bogu, životu, smrti, dobru i zlu, prijateljstvu i solidarnosti, vješto je stavio u „kljunove“ tri simpatična pingvina kako bi se sa njima lako mogla identifikovati djeca, ali i odrasli. Tekst „Na Nojevoj barci u osam“ dokazuje da je čak i u pozorišnim tekstovima namijenjenim djeci dozvoljeno govoriti o „ozbiljnim“ temama kao što je potraga za Bogom, pitanje prijateljstva, postojanje solidarnosti i poštovanje zakona. Sva ova pitanja autor postavlja na duhovit način kroz veoma bogat jezik razumljiv djeci. Osim toga, ovaj komad nudi nadzemaljske mogućnosti za glumačku igru.“

Marinka Poštrak, dramaturg

“Tekst nemačkog autora Ulrich-a Hub-a „Na Nojevoj barci na osam” je zapravo himna prijateljstva, solidarnosti i tolerancije. Zbog suptilnog stila punog humora, ponekad sa elementima vesele farse, nekada dovedene i do karikature, ovaj komad definisan je kao najvece otkrice Evrope za mladu publiku u poslednjih nekoliko godina. Čuli ste za „Efekat leptira", prema kome sitnica, kao što je pokret krila leptira, na jednom mjestu, može da izazove tajfun na drugom? Kroz ovaj komad za djecu, kroz priču o međuzavisnosti i njegovanju tolerancije , promovisaćemo maštu i mogućnost da preko radoznalosti možemo otkriti nove horizonte i naučiti nešto i o "efektu pingvin ". Pingvini se pitaju da li Bog postoji, i ako je tako, zašto je nevidljiv. Oni se pitaju da li ima smisla izbjegavati veliki potop ako je nestao tvoj najbolji prijatelj, pa čak i ako je dosadan i smotan. Razigrana, filozofska i teološka dimenzija teksta prilagođena najmlađima, budi jednostavnu ljepotu ljudskih emocija. I čini se da pingvini bolje znaju da ih izraze od nas samih ... "

Robert Waltl, reditelj

9

BIOGRAFIJA PISCA:

Ulrich Hub rođen je 1963. u Tübingenu, Njemačka. Radi kao glumac, pozorišni reditelj i dramski pisac. Napisao je više komada za djecu i odrasle, scenarije i radio drame.Trenutno živi u Berlinu. Sa komadom namijenjeom dječjem pozorištu „Na nojevoj barci u osam“ osvojio je Nacionalnu nagradu za književnost za djecu u 2008. godini. Za duhovitu, ali u isto vrijeme provokativnu verziju poznatih biblijskih priča Ulrich Hub je u 2012. godini je dobio Nacionalnu jevrejsku nagradu iz oblasti književnog stvaralaštva za djecu i mlade.

BIOGRAFIJA REDITELJA:

Robert Waltl je slovenački reditelj, rođen u Ljubljani 1965. godine, glumac, vlasnik i upravnik pozorišta Mini teatar u Ljubljani. Glumom se bavi od 1987. godine i odigrao je brojne uloge u pozorištu, na filmu i televiziji (Slovensko narodno gledališče, Lutkovno gledališče Ljubljana, Cankarjev dom, Teatar ITD...) Od 1999. godine počinje se baviti režijom i najčešće režira predstave za djecu.

Njegove najpoznatije predstave su: Čudnovate zgode Šegrta Hlapića (Ivana Brlić Mažuranić), Bajka o ribaru i ribici (Puškin) i Palčica (Hans Christian Andersen) u GK Žar ptica u Zagrebu, Norveške šume (Vladimir Stojsavljević) u Teatru ITD, Mala sirena (Hans Christian Andersen) i Ružno pače (Hans Christian Andersen/Ivor Martinić) u ZKM-u, Pepeljuga (Charles Perrault) u GK Trešnji, Koka Kokone (Enes Kišević) u GKL Rijeka, Kolbaba i Brzojavko (Karel Čapek/Nina Mitrović) u Dječjem kazalištu Branka Mihaljevića u Osijeku, Postojani kositreni vojnik (Hans Christian Andersen) i Šuma Striborova (Ivana Brlić Mažuranić) na Sceni Gorica...

Dobitnik je niz nagrada i priznanja, od kojih se izdvajaju Nagrada Društva dramskih umjetnika Slovenije, Župančičeva nagradu Grada Ljubljane te dvije Nagrade hrvatskog glumišta za najbolje predstave za djecu: 2002. godine za Bajku o ribaru i ribici i 2005. za Palčicu.

● „CRNOGORSKO JAPANSKI RAT“ ●

Pisac: Ante Tomić ; Režija: Boris Liješević Komad planiran za Ve černju scenu Gradskog pozorišta

O KOMADU:

„Crnogorsko japanski rat jedan je od najdužih ratova u istoriji ratovanja. Crna Gora je objavila rat Japanu 1904. god. da bi gubljenjem državnosti, ulaskom u sastav Kraljevine SHS, potom FNRJ, SFRJ...izgubila mogućnost da proglasi primirje jer nije bilo državnog aparata čija bi to nadležnost bila. Sa osamostaljenjem Crne Gore, davno objavljeni a

10

nikad započeti rat ponovo je aktualizovan. Primirje je sklopljeno 2006.god. rat do kojeg gotovo da nije ni došlo, trajao je sto dvije godine. Geografska, politička i svaka druga udaljenost zaraćenih država pokazuje cijeli taj poduhvat čudnim, apsurdnim i grotesknim. Pretpostavlja se da u to vrijeme mnogi u Crnoj Gori nisu ni znali za Japan. Upravo taj paradoks otvara niz tema i situacija koje bi na duhovit i dobronamjeran način preispitivale mentalitet malog i ponosnog naroda, poput najboljih komedija Vide Ognjenović („Maj nejm is Mitar“) ili Stevana Koprivice („Dugo putovanje u Jevropu“).Tužno smiješne situacije i karakteri, zaglavljeni u sopstvenoj istoriji, geografiji, tradiciji. Razapetost između želja i mogućnosti. Između subjektivnog doživljaja sopstvenog junaštva, snage, veličine, moći, ponosa i sa druge strane objektivnih okolnosti, gladi, siromaštva, nerazvijenosti, uz bujnu epsku crnogorsku maštu čini ovu temu potencijalnom za jednu toplu mentalitetsku komediju.Komad bi po porudžbini za Gradsko pozorište pisao jedan od najboljih hrvatskih pisaca i kolumnista Ante Tomić, poznat po svom uveliko izvođenom i nagrađivanom djelu „Čudo u poskokovoj Dragi“.“ Izvod iz rediteljske eksplikacije Borisa Liješevića

BIOGRAFIJA PISCA:

Ante Tomić je hrvatski književnik i novinar. Rođen je 22. aprila 1970. godine u Splitu. Osnovnu školu završio je u selu Proložcu pored Imotskog gdje je i živio do svoje četrnaeste godine. Nakon toga je bio pitomac vojne srednje škole u Zagrebu. Završio je studij filozofije i sociologije na Filozofskom fakultetu u Zadru. Kao pisac prvi put objavljuje u časopisu Torpedo, u kojem je kasnije bio član uredništva. Prvu zbirku priča Zaboravio sam gdje sam parkirao objavljuje 1997., a njezino prošireno izdanje 2001. Njegov roman prvijenac Što je muškarac bez brkova izlazi 2000.god. Roman je postigao veliki uspjeh. Do sada je imao sedam izdanja. Godine 2001. objavljuje knjigu feljtona Smotra folklora. Zajedno s Ivicom Ivaniševićem napisao je dramu Krovna udruga. U adaptaciji Aide Bukvić zagrebački je HNK uprizorio roman Što je muškarac bez brkova. Predstava je na Marulićevim danima 2002. godine osvojila nagradu za najbolju predstavu u cjelini. Godine 2003. izdaje roman Ništa nas ne smije iznenaditi, potom 2004. knjigu feljtona Klasa optimist, a 2005. roman Ljubav, struja voda i telefon.Tomić radi kao novinar za Jutarnji list. Dobitnik je nagrade Hrvatskog novinarskog društva za najbolju reportažu (1996.) i kolumnu (2005.)

Tomić je koscenarist filma Posljednja volja zajedno sa Ivicom Ivaniševićem, te TV serije Novo doba (zajedno s Renatom Baretićem i Ivicom Ivaniševićem).

Godine 2005. Hrvoje Hribar je prema njegovom prvom romanu snimio film Što je muškarac bez brkova. Redatelj Rajko Grlić 2006.god. je prema Tomićevoj knjizi Ništa nas ne smije iznenaditi snimio film Karaula.

BIBLIOGRAFIJA: Zaboravio sam gdje sam parkirao, zbirka priča, 1997.; Što je muškarac bez brkova, roman, Zagreb, 2000.; Smotra folklora, knjiga feljtona, Zagreb, 2001.; Ništa nas ne smije iznenaditi, roman, 2003.; Veliki šoping, priče, 2004.; Klasa

11

optimist, knjiga feljtona, Zagreb, 2004.; Ljubav, struja voda i telefon, roman, 2005.; Građanin pokorni, Zagreb, 2006.; Dečko koji obećava, kolumne, Jutarnji list, Zagreb, 2009.; Čudo u Poskokovoj Dragi, roman, 2009.; Nisam pametan kolumne, 2010.; Punoglavci, roman, 2011.

BIOGRAFIJA REDITELJA:

Boris Liješević rođen je 1976. u Beogradu, a odrastao u Budvi gdje je završio Osnovnu školu i Gimnaziju. Na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu  apsolvirao je 1999. srpski jezik i književnost, a 2004. diplomirao režiju na Akademiji umjetnosti u Novom Sadu,  gdje i danas na katedri za intermedijalnu režiju radi kao samostalni stručni saradnik.Kao asistent režije sarađivao je na predstavama vodećih reditelja, Jagoša Markovića, Bora Draškovića, Ljuboslava Majere, a više godina je kao asistent ili saradnik radio na predstavama Tomija Janežiča. Trostruki je stipendist Goethe instituta u Beogradu, a u sklopu stipendije 2005. učestvovao je na skupu Forum Junger Buhenangehoeriger  u okviru festivala Theatertreffen u Berlinu. Nekoliko godina bio je saradnik Zagrebačkog glumačkog studija gdje se bavio Strasbergovom Metodom. U dosadašnjemu 10-godišnjem samostalnom profesionalnom rediteljskom radu susretao se s različitim naslovima, autorima i smjerovima. Prve godine profesionalne karijere obilježavaju saradnje sa dramskim autorima mlađe i srednje generacije: Fedor Šili Beograd-London (SKC Beograd), Minja Bogavac Dragi tata (Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd), Dušan Spasojević Zverinjak (Srpsko Narodno pozorište, Novi Sad), Miloš Jakovljević Projekcija (Narodno pozorište Sombor) itd. Uveliko ga zanimaju savremeni regionalni i evropski autori: David Harrover Prisutnost (Atelje 212, Beograd), John Osborne Osvrni se gnjevno (Centar za oblikovanje vremena, Pančevo u koprodukciji s Narodnim pozorištem iz Beograda), Lutz Hübner Greta str.89 (Srpsko Narodno pozorište, Novi Sad), Olja Lozica Ogrebotine (Međunarodna dramska kolonija HC ITI, Grožnjan 2011.), Fedor Šili Čarobnjak (Narodno pozorište Sombor), Ksenija Dragunska Osjećaj brade (Teatar Komedija, Skopje), Igor Štiks Brašno u venama  (Sarajevski ratni teatar).Nekoliko predstava radio je prema dramatizacijama romana; Opštinsko dete Branislava Nušića u Narodnom pozorištu u Kikindi, Jare u mleku Jurija Poljakova u Pozorištu mladih u Novom Sadu, Elijahova stolica Igora Štiksa u Jugoslovenskom dramskom pozorištu u  Beogradu i na sarajevskom Mess-u, Mirni dani u Mixing Partu Erlenda Loea u Zagrebačkom kazalištu mladih te Upotreba čoveka Aleksandra Tišme.U Crnogorskom narodnom pozorištu na repertoaru je njegov autorski projekat „Očevi su gradili“.Značajan dio njegovoga opusa čini i rad u dokumentarnom pozorištu, u kome autorski projekti nastaju snimanjem  tematskih razgovora s odabranim anonimnim sagovornicima.Dobitnik je brojnih i značajnih nagrada za svoj rad. Ovo će biti prva saradnja Borisa Liješevića sa Gradskim pozorištem.

12

● „KAVEZ“ ●

Tekst i režija: Mirjana Medojević Komad planiran za Dramsku scenu za mlade Gradskog pozorišta u koprodukciji sa ASSITEJ Centrom Crna Gora i Kotorskim Festivalom pozorišta za djecu

O KOMADU:

„Dramski tekst "Kavez" dotiče nekoliko aktuelnih savremenih tema, kao što su odnos prema romskoj djeci, njihovo izrabljivanje i trgovina ljudima. Pisan na tragu brehtovske poetike iz "Opere za tri groša", uz povremene interakcije sa publikom i momente napetosti, ovaj tekst predstavlja zanimljiv materijal za rediteljski i glumački rad.“ – ovako je žiri II Konkursa za najbolji dramski tekst za djecu i mlade u Crnoj Gori koji bijenalno raspisuju ASSITEJ Centar Crna Gora i Gradsko pozorište u sastavu: Boris Liješević, reditelj; Dubravka Drakić, glumica i Maja Todorović, dramski pisac ocijenio nagrađeni komad.

„Drama Kavez u kontekstu književne vrste može se okvirno opisati kao socijalna drama. U tematskoj ravni ima nekoliko dominantnih slojeva. Prosjačenje među romskom djecom, trgovina djecom, hraniteljstvo kao i raslojavanje djece u odnosu na njihov socio- ekonomski položaj u društvu. Drama se takođe u problemskom smislu bavi predrasudama koje se u društvu pothranjuju u svim društvenim grupama a koje dovode do iskrivljenog i autističnog odnosa prema djeci romske populacije.

Avantura dvije novopečene drugarice osmogodišnjakinje Monike i Iris, započinje ukrštanjem njihovih potpuno različitih života. Jedna je Romkinja, koja se bavi prosjačenjem i izrabljuje je lokalni šef prosjaka, a druga je razmažena jedinica prezauzetih roditelja. Obje dospijevaju u ruke šefa prosjaka koji ih utamniči i planira da sprovede kaznu. Moniku planira da fizički kazni kao mnogo puta prije njega, a za Iris je pripremio kupo-prodajni ugovor. Međutim, snalažljivost i sloga malih drugarica, ali i upornost Irisinih roditelja izbavljaju ih iz ruku šefa prosjaka, a on završava u zatvoru. No, novi zaplet u epilogu drame dovodi do komlikacija u pokušaju da Irisina porodica postane Monikina hraniteljska porodica. Ipak, u epilogu želja djevojčica se ostvaruje i one započinju novi život u istoj porodici.

Teme kojima se ovaj komad bavi otvaraju realnu mogućnost za saradnju sa NVO sektorom koji se bavi zaštitom ljudskih prava i međunarodnim organizacijama koje se bave zaštitom dječijih prava. Osim te mogućnosti produkcionog širenja platforme u koju su uključeni svi oni koji se bave tom problematikom, dokumentarna građa je mogućnost koja bi trebala postati dio predstave.”

Izvod iz rediteljske eksplikacije Mirjane Medojević

13

BIOGRAFIJA REDITELJA:

Mirjana Medojević rođena je 30. maja 1990. godine u Mojkovcu. Završila je studije pozorišne režije na fakultetu dramskih umjetnosti na Cetinju 2014. god. režirala je dramu Presvlačenje Ljubomira Đurkovića u pozorištu Dodest (februar 2015.g.) i priču Dnevnik ludaka N.V.Gogolja u Zetskom domu na Cetinju (novembar 2015.g.). Nagrađene drame su joj Sin (anonimni konkurs MIT festival, Cetinje 2015), i Kavez (anonimni konkurs Kotor Art dječji festival i Gradsko pozorište).Za vrijeme studija bila je angažovana kao asistent režije u predstavama po tekstu E.Bonda Egzistencija, R.W.Fassbindera Žabar, R. Vojvodić Everyman Đilas. Radila je kao asistent reditelja i dramaturga u predstavi Opera za tri groša u režiji Tomija Janežića.Pohađala je praktične radionice koje je vodila njemačka pozorišna trupa Gob Squad i radionice u okviru Međunarodnog festivala Kotor Art. Objavila je intervjue sa glumcima Geno Lehner i Jasnom Đuričić za nedeljnik Monitor. Bila je član žirija 39.Mojkovačka filmska jesen. Stručno usavršavanje obavila je u pozorištu Zetski dom na Cetinju, a trenutno je na master studijama režije u klasi Tomija Janežića na ljubljanskom AGRFT.

● DOKUMENTARNI FILM O GRADSKOM POZORIŠTU ●

Gradsko pozorište će obilježiti 65 godina postojanja dokumentarnim filmom, koji će ispričati priču o „pozorištu bez pozorišta“ tokom decenija; nikada pod svojim krovom i na svojoj sceni (živi, radi, ide naprijed, donosi nagrade i izvan granica naše države, vjeruje i nada se da će jednog dana ovo biti prošlost).

Ideja je da se filmskim sredstvima predstave dostignća i uspjesi ovog Pozorišta, i da se glas o ovom nadasve specifičnom kulturološkom fenomenu, prenese i van granica naše zemlje i regiona.

Cilj ovog Projekta je da se dokumentarnim filmom o Gradskom pozorištu povodom jubileja „65 godina Gradskog pozorišta'' napravi pregled cjelokupnog višedecenijskog stvaralaštva.Gradsko pozorište su oduvijek činili i stvarali ljudi posvećeni teatarskom duhu, entuzijasti, veliki umjetnici, počev od njegovog osnivača Vasilija Ivanoviča Šćućkina pa sve do danas, kad je Gradsko pozorište primjer dobro organizovanog pozorišta koje iz godine u godinu raste i napreduje. Koncept dokumentarnog filma u povodu 65 godine postojanja ovog teatra biće u velikom dijelu baziran na izjavama relevantnih pozorišnih stvaralaca, kao i Sekretara za kulturu Glavnog grada, Gradonačelnika Podgorice, rukovodstva pozorišta, njihovih zaposlenih, pozorišnih kritičara, članova žirija festivala na kojima je Gradsko pozorište učestvovalo kao i publike sa akcentom na djecu koja su njegova najbrojnija i najvjernija publika.Tematski, izjave i intervjui baziraće se na ličnim iskustvima sa Gradskim pozorištem, govoriće se o onome što je postignuto i o onome što se planira u budućnosti, govoriće se

14

o Osnivaču Gradskog pozorišta, istorijatu od nastanka Pozorišta do danas, ali i o tome kako publika vidi svoje Pozorište i šta želi da ono bude u budućnosti.U predprodukcionoj fazi pregledaće se i prikupljati arhivska građa (kako snimljena tako i dokumentovana) i na osnovu nje osmisliti scenario budućeg dokumentarnog filma. Produkciona faza će podrazumijevati snimanje igranih djelova filma i montiranje kompletnog materijala prema osmišljenom scenariju. Film će premijerno biti prikazan na svečanosti povodom pomenutog Jubileja.Pored lokalne prezentacije, cilj nam je da ovaj film prikažemo na prestižnim, kako domaćim tako i regionalnim i međunarodnim filmskim festivalima.Vjerujemo da će priča o jednom specifičnom Pionirskom, Dječjem, Gradskom pozorištu Podgorica plijeniti zanimljivošću, pa i da će se dokumentarni film snimljen najmodernijom tehnikom prema priči o ovom teatru biti dio mnogih filmskih festivala.

● „GALEB-URBAN“ ●Dramski triptih na objektu Galeb na obali Morače

OPIS PROJEKTA:

Dramski triptih na objektu Galeb na obali Morače u Podgorici, koji u osnovi teme nosi dva ključna pojma Vrijeme i Prostor, nova je pozorišna intervencija Alternativne teatarske aktivne kompanije (ATAK) u saradnji sa kancelarijom za arhitektonska istraživanja i praksu DVARP uz logističku podršku Gradskog pozorišta i Ministarstva održivog razvoja i turizma i Sekretarijata za kulturu i sport Glavnog grada.

Tri dramske etide, crnogorskih dramaturga Stefana Boškovića, Vaska Raičevića i Dragane Tripković, pisane u jednom činu, govore o najznačajnijim momentima iz bliže crnogorske prošlosti. Režiraće ih poznati bosanski reditelj Aleš Kurt. Vrijeme u kojem se odigravaju ove tri priče direktno je vezano za prostor plaže Labud, na kojoj je izgrađen objekat inspirativne arhitekture Kajakaški klub Galeb. Ovaj objekat smo prepoznali kao izuzetan scenski prostor, koji u autentičnom ambijentu na obali gradske rijeke, uljuljkan u vegetaciju koja ga okružuje, sa isturenim tearasama kao izvedbenim podijumima, simbolizuje duh grada i vraća sjećanje na stare vrijednosti.

O DRAMSKOM TRIPTIHU:

U fokusu sve tri drame je muško-ženski odnos ispričan na tri različita načina i iz tri različita vremena. Sve tri su povezane unikatnim motivom sna, koji junaci priča sanjaju svi iz svojih osobenih situacija i karaktera, izrađenih po diktatima vremena u kojima se nalaze.

Prva drama smještena je u sadašnjosti, dakle vremenu u kojem jesmo. Dvoje mladih ljudi kroz ličnu priču saopštavaju svoje viđenje trenutka u kojem žive. Njihov odnos prema

15

prošlosti i univerzalnim vrijednostima objašnjava stvarnost i ukazuje na probleme sa kojima se suočava generacija koja dolazi.

Druga drama je izgrađena na temeljima turbuletnih 90-tih godina, vremenu koje je u mnogo čemu obilježilo čitav prostor Balkana. U njenoj osnovi je priča o dvoje ljudi koji odrastaju u Crnoj Gori oko koje bjesni rat, u kojoj vlada crno tržište i siromaštvo. Ova drama posredno priča priču o Galebu, kao matrici za intenzivne ljudske emocije, podstrekivane ludilom društvenih okolnosti koje su nas otpravile u Novi milenijum.

Treća drama je intimna priča o dvoje četrdesetogodišnjaka iz 60-tih godina prošlog vijeka, kada je grad Podgorica ali i sva bivša Jugoslavija bila na vrhuncu svoje moći. Njihovi životi su obogaćeni mogućnostima koje je nudio socijalistički sistem. Mladi su puni nade u budućnost, a državno uređenje je gotovo pa savršeno. U rertro-nostalgičnom maniru, dva junaka pričaju svoje priče koje, iako njima savršeno moguće, nama, iz perspektive onoga što smo doživjeli, danas izgledaju fantastično.

Vremenska elipsa kojom su sve tri priče obilježene ključna je za razrješenje ove dramske strukture. Priče kreću iz sadašnjosti ka prošlosti i vrhune u simbolici varijabilne nade koju svako vrijeme nosi na jedinstven način.

Ovaj dramski triptih na direktan način prolazi kroz veoma važne djelove naše prošlosti i govori o ozbiljnim problemima tri generacije. U umjetničkom smislu, ovaj koncept je među prvima kod nas koji otvara priču o savremenom čitanju istorije i onoga što se zaista događa pojedincu (građaninu) koji čini društvo.

BIOGRAFIJE DRAMATURGA:

Vasko Raičević, rođen 20.09.1979. godine u Podgorici. Osnovne i specijalističke studije dramaturgije završio na cetinjskom Fakultetu dramskih umjetnosti. Trenutno na master akademskim studijama na beogradskom FDU. Komad „Dobra smrt“ postavljen u Crnogorskom narodnom pozorištu (režija: Filip Grinvald). Isti komad je postavljen i u pozorištu u Toboljsku u Rusiji (režija: Pavel Zobnin). Komad „Put u otadžbinu“ objavljen u književnom časopisu Ars. Sa komadom „Kalina proces“ pobijedio na konkursu za najbolji crnogorski savremeni dramski tekst 2012. Koautor komada „Pоglavlja 23 i 24”, izvedenog u okviru festivala FIAT u Podgorici. Na istom Festivalu učestvovao je i kao član žirija 2013. godine. Dramski tekst „Kuća za rušenje“ izveden u okviru projekta 19. DECEMBAR – DAN POSLIJE (produkcija ATAK). Drame su prevođene na engleski, ruski, slovenački i poljski jezik.Teorijske radove, eseje i kratke priče objavljivao u časopisima Lingua Montenegrina i Ars.Radio je kao dramaturg na predstavama: ,,Vjera, ljubav, nada’’ (tekst: Eden fon Horvat, režija: Ana Vukotić, CNP) i ,,Slijepi’’ (tekst: Moris Meterlink, režija Željko Sošić, ATAK).Pisao pozorišnu kritiku za podgoričke Dnevne novine.

16

Član je Alternativne Teatarske Aktivne Kompanije (ATAK).Radio kao asistent na predmetu Dramaturgija na cetinjskom FDU.Trenutno je asistent na predmetu Antička književnost na Fakultetu za crnogorski jezik i književnost.

Stefan Bošković je rođen 15.02.1983. godine u Podgorici. Diplomirao je dramaturgiju na Fakultetu dramskih umjetnosti na Cetinju 2010. godine. Jedan je od osnivača Alternativne teatarske aktivne kompanije (ATAK) koja se bavi pozorišnom, filmskom i književnom produkcijom. Jedan je od osnivača festivala arhitekture i filma BAFF – Boka Architecture & Film Festival.Objavio roman „Šamaranje” koji je drugonagrađen na konkursu za „Najbolji neobjavljeni roman u Crnoj Gori”, izdavač Pobjeda, 2014.Drugo izdanje romana „Šamaranje” - izdavačka kuća OKF i CDNK, 2014.Objavio krake priče „Na samrti” (Proletter; balkanski časopis Idiot, 2014), „My favorite things” ( Quest, 2014.), „Transparentne životinje” (ARS, 2014.), „Transkripcija”( Idiot; Quorum, 2015.), „ Romeo i Glok” (Idiot, 2015). Priče su mu prevedene na engleski, ruski i slovenački jezik.Objavio dramu „Doba muva” u časopisu za književnost „Ars” i u antologiji „Nova crnogorska drama”, 2012. godine.Napisao dramski tekst „U ljubavnom trouglu” dio je dramskog triptiha izvedenog u fabrici 19. Decembar u produkciju ATAK, 2013.Napisao dramski tekst „Komad” koji je izveden na Decembarskoj umjetničkoj sceni u produkciji Art 365, 2014.Kreator je i scenarista serijala od 16 epizoda „Dojč Caffe” 2015.Koscenarista dugometražng filma „Ispod mosta, na travi, među stijenama”, 2015.Napisao scenario za kratki igrani film „Umir krvi” u režiji Senada Šahmanovića, 2014.Scenario za kratki film „Diler” i „Patos”, u režiji Bojana Stijovića 2014.Scenario za dokumentarni film o slavnom crnogorskom slikaru Dadu Đuriću, u režiji Milutina Darića, 2013.Scenario za dokumentarni film „Žive oči” u režiji Senada Šahmanovića, 2014. Scenario za dokumentarni film „Vice Verse” u režiji Bojana Stijovića, 2014.

Dragana Tripković је završila studije dramaturgije na Fakultetu dramskih umjetnosti na Cetinju, u klasi prof. Stevana Koprivice. Jedna je od osnivača i direktorica Alternativne teatarske aktivne kompanije - ATAK. Radila je kao dramaturg u Crnogorskom narodnom pozorištu. Objavljene su joj i izvedene drame „Biljke za kraj" i „Smjena". Objavila je zbirke poezije „Prevarena duša" (2000.), „Ljubav je kad odeš" (2005., drugo izdanje 2006.), „Pjesme" (2008.), „Stihovi od pijeska" (2014.). Pjesme su joj prevođene na engleski, ruski, poljski, njemački, italijanski, letonski i albanski jezik. Njenu pjesmu „Providna porodica" komponovao je poznati letonski kompozitor Juris Abols, a izveo je Nacionalni zbor Letonije, pod dirigentskom palicom Marisa Sirmaisa, kao dio programa „Riga – Europska prijestolnica kulture 2014."

Dobitnica je dvije nagrade fondacije „Anna Lindh“ za kratku priču 2012. i 2013. godine. Koautorka je dramskog komada „Poglavlja 23 i 24“ izvedenog na Festivalu internacionalnog aternativnog pozorišta FIAT- 2013. u Podgorici. Drama „Smjena“

17

izvedena je u okviru projekta „19. decembar – dan poslije" u fabrici raketa u Podgorici u produkciji ATAK-a. Jedna je od autora pozorišnog i filmskog projekta „Slijepi“ izvedenog na Vojnom aerodromu Golubovci, 2014. godine, u produkciji ATAK-a. Sarađuje sa brojnim časopisima za književnost u zemlji i inostranstvu. Radila je kao novinar i pozorišni i filmski kritičar u crnogorskim dnevnim listovima i magazinima. Članica je Savjeta Radio televizije Crne Gore od 2014. godine.

Poeziju objavljuje u časopisu za književnost, kulturu i društvena pitanja „Ars“, časopisima za kulturu „Plima Plus“, „Quest“ i „Sarajevskim sveskama“ i drugim. Poezija Dragane Tripković dio je brojnih antologija savremenog crnogorskog i evropskog pjesništva.

BIOGRAFIJA REDITELJA:

Aleš Kurt, reditelj, scenarista, pisac i producent rođen je 1965. godine u Zenici.

Diplomirao je na Fakultetu dramskih umjetnosti u Beogradu. Član je Udruženja dramskih autora i kompozitora Francuske od 1996. godine.

Nakon nekoliko godina života i rada u Francuskoj, u Sarajevo se vraća 1996. godine. Od tada do danas postavio je nekoliko vrhunskih predstava („Pad”, „Stop mašina”, „Kad bi ovo bila predstava”, „Poljska konjica”). Sa Bobanom Skerlićem i Markom Marinkovićem režirao je igrani omnibus „Prokleta je Amerika” i nekoliko dokumentaraca.

2007. је sa grupom umjetnika osnovao Aparat Teatar.

● LINK ZONE - Connecting Cultures ●

Link Zone je multi-kulturalni dvodnevni vikend dogadjaj koji se organizuje u Podgorici sredinom maja. Cilj dogadjaja je predstavljanje kulturne baštine dvije zemlje. U prvoj godini realizacije ovog Projekta kulturne veze Crne Gore i SAD-a biće tema događaja.  

Događaj je koncipiran kroz 7 zona (Izložbenu, Teatar, Dječiju, Filmsku, Performance, Muziku, Hranu) koje se dešavaju u otvorenom i zatvorenom prostoru i  u kojima se predstavljaju LINK-ovi između Crne Gore i SAD-a u cilju boljeg upoznavanja posjetilaca sa kulturom obje zemlje.  

Učešće Gradskog pozorišta na projektu LINK ZONE 2016 biće realizovano kroz:

• Produkciju nove predstave za djecu jednog od američkih autora na otvorenom dijelu prostora u Dječjoj Zoni. Ovom predstavom povezali bi djelo jednog od američkih autora sa pozorišnom predstavom crnogorskog pozorišta.

18

Produkcija ove predstave biće urađena tako da ista ostane na repertoaru Pozorišta i nakon projekta „LINK ZONE 2016“ a partneri Gradskog pozorišta, NVO „Fabrika ideja“ obezbijediće finansijska sredstva potrebna za njenu realizaciju.

• Izvodjenje predstave „Pogled s mosta“ americkog pisca Artura Milera u zatvorenom prostoru u Zoni Teatra gdje bi se nalazila improvizovana bina, koja bi bila urađena prema potrebama i instrukcijama Gradskog pozorišta. 

* * *

Pozorište zadržava pravo izmjene tekstova i saradnika, u cilju očuvanja repertoara i dinamike izvodjenja predstava.

● Repertoar Gradskog pozorišta u 2016. godini, pored planiranih premijera, činiće i 24 predstave sa postojećeg repertoara.

LUTKARSKA SCENA:

„Palčica“ Dramatizacija: Todor Valov Režija: Todor Valov„Uspavana ljepotica“ Tekst: H.K.Andersen Režija: Todor Valov„Igra s lutkama“ Tekst: Ljubomir Ralčev Režija: Ljubomir Ralčev„Čarobni kamen“ Dramatizacija: Milica

Piletić, Davor DragojevićRežija: Davor Dragojević

„Ružno pače“ Tekst: Igor Bojović Režija: Jaroslaw Antoniuk„Bajka o ribaru i ribici“ Tekst: A.S.Puškin Režija: Evgeny Ibragimov

DRAMSKA SCENA ZA DJECU:„Ah šta sve mora jadno dijete“

Tekst: Mima i Bane Janković

Režija: Mima i Bane Janković

„Julija i Romeo“ „Julija i Romeo“ Režija: Nikola Vukčević„Ljepotica i zvijer“ Tekst: Igor Bojović Režija: Teatar Mladih„Dobri Zloćko“ Tekst: Žanina Mičevska Režija: Petar Pejaković„Dobro drvo“ Dramatizacija: Jelena

MiloševićRežija: Lidija Dedović

„Pinokio“ Tekst: Jelena Mijović Režija: Snežana Trišić„Kinez“ Tekst: Maja Todorović Režija: Anja Suša„Čarobnjak iz Oza“ Tekst: Aleksandra Glovacki Režija: Jagoš Marković„Mačor u čizmama“ Tekst: Igor Bojović Režija: Gorčin Stojanović

19

VEČERNJA SCENA:„Lažljivci“ Tekst: Entony Nielsen Režija: Marko Manojlović „Više od terapije“ Tekst: Cristopher Durang Režija: Alisa Stojanović „Porodične priče“ Tekst: Biljana Srbljanović Režija: Teatar Mladih „Lukrecija iliti Ždero“ Dramatizacija: Jagoš

MarkovićRežija: Jagoš Marković

„Sedam dana“ Tekst: Tena Štivičić Režija: Alisa Stojanović„Filomena Marturano“ Tekst: Eduardo De Filippe

Dramatizacija: Jagoš Marković

Režija: Jagoš Marković

„Slasti slave“ Tekst: Piter Quilter Režija: Stefan Sablić„Hormoni“ Tekst: Mila Mašović

NikolićRežija: Alisa Stojanović

„Pogled s mosta“ Tekst: Arthur Miller Režija: Milan Karadžić

● Pozorište planira da u 2016. godini izvede oko 130 predstava, od čega 90 u Podgorici, a 40 na gostovanjima.

● U toku 2016. godine Gradsko pozorište planira da konkuriše za učešće na značajnim pozorišnim festivalima u zemlji i inostranstvu, između ostalih:

- Međunarodni Festival pozorišta za djecu u Kotoru- Međunarodni Festival pozorišta za djecu u Subotici- Međunarodni Festival pozorišta za djecu »Pozorište- Zvezdarište« u Beogradu- Međunarodni Festival lutkarstva »Zlatna iskra« u Kragujevcu- Međunarodni Festival »Teatar u koferu« - Lomža, Poljska- Međunarodni ambijentalni festival »Tvrđava« u Smederevu- Jugoslovenski Pozorišni Festival u Užicu- Festival mediteranskog teatra »Purgatorije« u Tivtu- Međunarodni lutkarski festival Podgorica-Crna Gora- Festival malih scena u Rijeci, Hrvatska- Sterijino pozorje u Novom Sadu- Naj Naj Festival u Zagrebu- 18. Međunarodni festival Mini teatra za djecu u Ljubljani, Slovenija

(MINI POLETJE V LJUBLJANI)- Mucijevi dani u Beogradu- Međunarodni Festival glumca u Nikšiću- Festival »Grad Teatar« Budva- Hercegnovske aprilske pozorišne svečanosti (HAPS)- Decembarska umjetnička scena (DEUS)- Podgoričko kulturno ljeto.

20

SARADNJA SA ORGANIMA, JAVNIM SLUŽBAMA I DRUGIM ORGANIZACIJAMA KOJA JE OD UTICAJA NA REALIZACIJU

PROGRAMA

Gradsko pozorište će prirodno nastaviti saradnju sa Osnivačem-Glavnim gradom Podgorica, službom Gradonačelnika, resornim sekretarijatima, a pogotovo sa Sekretarijatom za kulturu i sport, koji je temeljno upoznat sa stručnim i organizacionim fazama u realizaciji planiranih programa.

Planirana je i dalja kvalitetna saradnja sa Ministarstvom kulture Crne Gore, koja se realizuje kroz naše javljanje na konkurse za sufinansiranje projekata iz domena pozorišne djelatnosti. Sarađivaćemo sa Ministarstvom prosvjete kroz već ustaljene akcije, poput akcije “Dobrodošlica prvacima“, ali i kroz nove koje ćemo kreirati. Apliciranjem na Konkurs Ministarstva Finansija od igara na sreću, pokušaćemo da obezbijedimo nova, tehnička sredstva potrebna za rad, ali i da osvježimo repertoar kroz projekte koji u dobroj mjeri mogu povezati Gradsko pozorište sa teatrima i umjetnicima koji prate savremene tendencije u teatru. Očekujemo podršku i kroz prisustvo Pozorišta na značajnim međunarodnim pozorišnim festivalima, ostvarivanju saradnje sa sličnim teatrima u regionu, edukaciji putem specijalizovanih programa za pojedine oblasti scenskog izražavanja uz prisustvo međunarodnih eksperata, kao i uključivanjem u međunarodne pozorišne mreže lutkarskih pozorišta i pozorišta za djecu (ASSITEJ, UNIMA).Nastavićemo praćenje programa i povezivanje sa prekograničnim institucijama u okviru IPA programa, na koje na žalost ne možemo konkretnije aplicirati, zbog podstanarskog statusa, te nedostatka radnika u tehničkom i umjetničkom sektoru.Uz korektnu saradnju sa Crnogorskim narodnim pozorištem, smatramo veoma važnim i nastavak dobrih međuinstitucionalnih kontakata sa ostalim profesionalnim tetarima i Centrima za kulturu u Crnoj Gori (Herceg-Novi, Tivat, Kotor, Bijelo Polje, Pljevlja i Nikšić), kroz gostovanja i realizaciju zajedničkih projekata-koprodukcija. Zbog "podstanarskog statusa" posebno je značajna saradnja sa Kulturno-informativnim centrom "Budo Tomović" u kojem Gradsko pozorište godinama priprema i izvodi predstave, shodno Sporazumu o dugoročnoj saradnji. Zbog edukacije i njegovanja pozorišne publike, smatramo opravdanim da se predstave Gradskog pozorišta (manje forme) koje su namijenjene najmlađima u kontinutitetu igraju na scenama KIC-a Zeta i KIC-a Malesija, iako škole sa tog područja nijesu motivisale učenike na posjete našim predstavama, što bi sve moralo biti podpomognuto boljom organizacijom i saradnjom dva KIC-a.

Smatramo da internacionalizacija manifestacija Podgoričko kulturno ljeto i Decembarska umjetnička scena (DEUS) pružaju priliku za intenzivniju međunarodnu saradnju Gradskog pozorišta sa pozorištima u Regionu.

Izgradnja ljetnje pozornice, koja je prema „Programu razvoja kulture Glavnog grada do 2019“ planirana unutar zidina tvrđave Ribnica, Gradsko pozorište bi dobilo značajnu infrastrukturnu pretpostavku za kvaliteno izvođenje sopstvenih produkcija i tokom ljetnjih mjeseci. Time bi se na kvalitetan način mogle stvoriti i pretpostavke za nastanak

21

relacije tzv. kulturno – pozorišnog turizma, što je i za turističku ponudu Glavnog grada od izuzetne važnosti.

U okviru saradnje sa medijima planiramo da i ubuduće, a na osnovu zajedničkih dogovora, Pink Montenegro televizija i Atlas televizija besplatno reklamiraju predstave Pozorišta, a Televizija Crne Gore kroz Ugovor o razmjeni (TVCG emituje naše pozorišne produkcije, a za uzvrat omogućava besplatan reklamni prostor).Nastaviće se uspješna saradnja sa dnevnim listovima i časopisima:“Pobjeda“ ,“Dnevne novine“, „Dan“, „Vijesti“ " Montenegro family", "CG vodič" "Podgorica info", kao i televizijskim i radio stanicama "Atlas", "Elmag", "Televizija Crne Gore", "Montena", "Pink -m".Kompanija „Metropolis“ nastaviće da sponzoriše Gradsko pozorište kroz četiri city lighta u gradu preko kojih se naši sugrađani mogu informisati o mjesečnom repertoaru naše kuće.Kroz web sajt na adresama: pgpozoriste.me i gradskopozoriste.me, ali i preko Facebook stranice Gradsko pozorište Podgorica /City Theatre Podgorica, nastavićemo sa plasiranjem informacija o predstavama, repertoaru i uopšte Pozorištu. I u narednoj godini biće aktivan Info Pult u Delta City-u.Markentišku prezentaciju Pozorišta nastavićemo da ažurno i kvalitetno realizujemo.

•Informacije o aktivnostima na izgradnji zgrade Gradskog pozorišta:

JU Gradsko pozorište, od svog formiranja 1951. godine nema vlastitu scenu. Gradska uprava već duže vremena, kao svoj prioritet planira izgradnju zgrade Gradskog pozorišta.Izgradnja je planirana na lokaciji nekadašnjeg bioskopa „Kultura“. UP „Drač - Vatrogasni dom – zona A“, a koji je usvojen krajem 2010. godine, predvidio je da se na urbanističkoj parceli broj 1, gradi Gradsko pozorište sa horizontalnim gabaritom 63m x 19,5 metara čija je spratnost: dvije podzemne etaže, prizemlje i tri sprata.Projektni biro „ING Invest“ donirao je Glavnom gradu projekat Gradskog pozorišta.Prema ovom Projektu buduća zgrada planirana je na 5.000 m2. Pozorište će imati dvije scene, i to veliku sa 250 mjesta i malu sa 150 mjesta, kao i sve potrebne prateće sadržaje. Objekat je zamišljen kao jednostavna forma sa obilježjima Glavnog grada i Pozorišta.Glavni projekat je revidiran od strane stručne komisije. U toku je procedura za pribavljanje odobrenja za građenje.Po Glavnom projektu, dana 21. jula 2015. godine objavljen je Javni poziv za odabir najpovoljnijeg izvođača radova za izgradnju Gradskog pozorišta. Procijenjena vrijednost radova je 6,000,000.00 eura. Interesovanje za izvođenje radova iskazalo je više renomiranih građevinskih firmi ali do isteka roka za predaju ponuda, tj. do 1. oktobra 2015. godine nije dostavljena nijedna ponuda.Agencija za izgradnju i razvoj Podgorice će u narednom periodu izvršiti detaljnu analizu kompletnog Projekata i u najskorije vrijeme obnoviti Javni poziv. Planirano je da će se radovi finansirati i izvoditi u periodu od tri godine.

22

BROJ I KVALIFIKACIONA STRUKTURA ZAPOŠLJENIH

Na osnovu „Pravlnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta Javne ustanove „Gradsko pozorište“ Podgorica“ i „Pravilnika o izmjeni Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta Javne ustanove „Gradsko pozorište“ Podgorica“ zapošljeno je 37 radnika, od toga u stalnom radnom odnosu je 27 radnika, a 10 na određeno vrijeme (Direktor i glumci angažovani po ugovoru shodno Zakonu o pozorišnoj djelatnosti). Gledano sa aspekta organizacije i sistematizacije radnih mjesta JU „Gradsko pozorište“ sprovodi aktivnosti kroz djelatnost tri sektora: Umjetnički sektor (19 zaposlenih), Sektor za opšte poslove (9 zaposlenih) i Tehnički sektor (8 zaposlenih).

„Pravlnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta Javne ustanove „Gradsko pozorište“ Podgorica“, na koji je gradonačelnik dao saglasnost 24. decembra 2013. godine i „Pravilnika o izmjeni Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta Javne ustanove „Gradsko pozorište“ Podgorica“, na koji je Gradonačelnik dao saglasnost 26. februara 2015. godine, predviđeno je da u Gradskom pozorištu ukupno radi 43 uposlena.

Imajući u vidu činjenicu da će JU „Gradsko pozorište“ Podgorica i u 2016. godini biti abonent programa rada Vlade Crne Gore u pogledu zapošljavanja novih pripravnika, to možemo očekivati stvaranje uslova za angažovanje stručnih i specijalizovanih kadrova na nivou svih sektora JU „Gradsko pozorište“.

U toku 2015. godine bilo je promjena u kadrovskoj strukturi: • Pravo na penziju ostvario je 1 upošljeni u JU „Gradsko pozorište“ (Branko Radusinović - sekretar). • U toku 2015. godine, došlo je do promjena u kadrovskoj strukturi, broj zapošljenih je uvećan za 5, od toga troje na neodrđeno ( Darko Bjelobrković - marketing menadžer, Predrag Vuković -pomoćnik majstora tona, Ana Krivokapić - sekretar) i dvoje na određeno (Božidar Zuber - glumac, Emir Ćatović -glumac).

Broj spoljnih saradnika, koji se povremeno angažuju u Gradskom pozorištu, mijenja se, u zavisnosti od broja, veličine, odnosno tehničkih zahtjeva predstava koje se izvode u okviru mjesečnih repertoara, od broja i zahtjevnosti premijera koje realizujemo na osnovu usvojenog Programa rada.

Uz sukcesivno popunjavanje radnih mjesta, saglasno finansijskim mogućnostima Osnivača, značajno bi bilo i rješavanje stambenih pitanja zaposlenih, naročito umjetničkog kadra koji je u radnom angažmanu.

23

SREDSTVA POTREBNA ZA REALIZACIJU PROGRAMA RADA

- FINANSIJSKI PLAN -

Za realizaciju programa rada JU Gradskog pozorišta potrebno je obezbijediti finansijska sredstva u iznosu od 659,220.00 eura.

Planirana sredstva odnose se na sledeće namjene budžeta: bruto zarade zaposlenih, ostala lična primanja, rashodi za materijal, rashodi za usluge i renta.

*Sredstava za bruto zarade zaposlenih planirana su u iznosu od 418,500.00 eura ili 63,05% od ukupno planiranog budžeta.

Neto zarade ................................... 250,400.00 euraPorezi ........... .................................. 35,500.00 euraDoprinosi na teret zaposl................ 86,700.00 euraDoprinosi na teret poslodavca ........ 40,500.00 euraPrirez na porez na dohodak .............. 5,400.00 eura

*Ostala lična primanja planirana su u iznosu od 29,550.00 eura ili 4,5% sredstva u odnosu na ukupan plan.

Strukturu ostalih primanja i naknada čine, naknade za prevoz (18,550.00 eura) i ostale naknade, Pozorišni savjet (11,000.00 eura).

* Stavka rashodi za materijal planirana je u iznosu od 34,460.00 eura ili 5,23% od sredstava u odnosu na ukupan plan.

Strukturu rashoda za materijal čine sledeći troškovi: administrativni materijal (troškovi kancelarijskog materijala 1,200.00 eura, troškovi sitnog inventara 960.00 eura , troškovi sredstava za higijenu 1,200.00 eura, troškovi za radna odjela 300.00 eura) i materijal za posebne namjene (troškovi za publikacije, časopise i službene listove 800.00 eura i troškovi materijala za šivenje kostima i troškovi za izradu dekora i rekvizite 30,000.00 eura).

*Stavka rashodi za usluge planirana je u iznosu od 173,950.00 eura ili 26,38% od sredstava u odnosu na ukupan plan.

Strukturu rashoda za usluge čine sledeći troškovi: * Rashodi za službena putovanja, planirani su u iznosu od 10,000.00 eura i

namijenjena su za igranje predstava van Podgorice i učešće predstava na festivalima. * Rashodi za reprezentaciju planirani su u iznosu od 1,150.00 eura.* Rashodi za komunikacione usluge planirani su u iznosu od 3,800.00 eura i

odnose se na dva fiksna telefona, tri mobilna i internet. *Ostale usluge (predstave sa repertoara i programske aktivnosti – planirane premijere) planirane su u iznosu od 159,000.00€ ili 24,12% od ukupno planiranih sredstava .

24

Strukturu troškova za ostale usluge čine sledeći rashodi:*Troškovi za igranje i obnovu predstava sa postojećeg repetroara u iznosu od 45,000.00 eura. Napominjemo da je na repertoaru pozorišta 24 predstave, a da se mjesečno odigra od 15-20 predstava, te treba pokriti gore pomenutim iznosom: honorare spoljnim saradnicima, gostujućim glumcina u projektima, kao i honorare za (dekoratere, pomoćne majstore svijetla, tona, troškovi transporta dekora, obnovu dekora, kostima i rekvizite kao i ostale prateće troškove za odigravanje predstave.

*Troškovi za programske aktivnosti u iznosu od 114,000.00 eura se odnose tri planirane premijere, četvrtu premijeru koju Gradsko pozorište planira da realizuje u koprodukciji sa i za produkciju dokumentarnog filma povodom jubileja 65 godina Gradskog pozorišta.

1. Dramska scena za djecu Predstava: „ALADINOVA ČAROBNA LAMPA“ Režija: Veljko MićunovićPriprema: februar 2016. god.Premijera: početak mart-a 2016.god.Budžet: 30,000.00 eura Sala: Velika scena Kic -a „Budo Tomović“

2. Lutkarska scena Predstava: „NA NOJEVOJ BARCI U OSAM “ Režija: Robert WaltlPriprema: septembar 2016. godPremijera: oktobar 2016. god. Budžet: 27,000.00 euraSala: Dodest / Kic „Budo Tomović“

3. Večernja scena Predstava: „CRNOGORSKO JAPANSKI RAT“Režija : Boris LiješevićPriprema: oktobar/novembar 2016.god.Premijera: decembar 2016.godBudžet: 37,000.00 euraSala: Velika scena Kic-a „Budo Tomović“

4. Koprodukcija (ASSITEJ; Gradsko pozorište i Kotorski Festival pozorišta)Predstava: „KAVEZ“Režija: Mirjana MedojevićPriprema: februar / april 2016. godinePremijera: jul 2016. god (Kotor)/ septembar 2016. god (Podgorica)Budžet: 15,000.00 eura

25

5. Produkcija dokumentarnog filma povodom jubileja 65 godina Gradskog pozorištaPriprema: novembar 2015.god. – decembar 2016.Premijera: decembar 2016.godBudžet: 5,000.00 eura

Napomene:

• Pozorište zadržava pravo da redosljed rada na novim predstavama može pomjerati, odnosno usklađivati u zavisnosti od slobodnih termina angažovanih reditelja, glumaca i slobodnog prostora za pripremu i izvođenje predstava.

• Stavka renta planirana je u iznosu od 2,760.00 eura ili 0.49% u odnosu na ukupan plan odnosi se na plaćanje zakupa magacinskog prostora u Tološima (svrha: smještaj dekora).

26

27

28

Na osnovu člana 48 stav 1 alineja 46 Statuta Glavnog grada ("Službeni list RCG-opštinski propisi", broj 28/06 i "Službeni list Crne Gore", broj 39/10 i 18/12) i člana 17, stav 1 alineja 3 Odluke o osnivanju Javne ustanove Gradsko pozorište Podgorica (″Službeni list RCG-opštinski propisi″, broj 27/02 i 02/03 i "Službeni list Crne Gore-opštinski propisi″, broj 28/11), Skupština Glavnog grada - Podgorice, na śednici održanoj __________ decembra 2015. godine, donijela je -

O D L U K U

O DAVANJU SAGLASNOSTI NA PROGRAM RADAJAVNE USTANOVE GRADSKO POZORIŠTE PODGORICA

ZA 2016. GODINU

Daje se saglasnost na Program rada Javne ustanove Gradsko pozorište Podgorica za 2016. godinu, koji je donio Pozorišni savjet Ustanove na śednici održanoj 26. novembra 2015. godine.

Broj:01-030/15- Podgorica, ___________ godine

SKUPŠTINA GLAVNOG GRADA - PODGORICE

PREDŚEDNIK SKUPŠTINE

Dr Đorđe Suhih

29