Embed Size (px)
Citation preview
Professional LaundryLavatrici
Vogliamo farvi conoscere il mondo del lavaggio
Follow the wave.
3electrolux lavatrici 3electrolux lavatrici
L’eccellenzaL’eccellenza è parte della nostra filosofia: nella pianificazione, nella tecnologia, nel design e nel servizio.
Soluzioni intelligenti pensate per voiOgni lavanderia è unica. Per questo abbiamo creato un’ampia gamma di prodotti per scegliere la lavanderia che corrisponde esattamente alle vostre necessità.
Hotel e ristoranti
Biancheria pulita e i migliori standard di
igiene fanno la differenza per la soddisfa-
zione del cliente.
Settore socio-sanitario
Gli standard d’igiene più elevati sono rag-
giunti nelle case di cura e nei centri ospe-
dalieri con le lavatrici Electrolux.
Lavanderie self-service
Per risultati perfetti, lavaggio dopo lavaggio,
oltre ad un costo contenuto di energia e di
manutenzione delle apparecchiature.
Lavanderie condominiali
Basse emissioni sonore, facilità d’uso ed
eccellenti performance di lavaggio fanno dei
prodotti Electrolux la scelta ideale per gli
edifici residenziali.
Pulitintorie
Lagoon™ di Electrolux è l’unico sistema
di lavaggio al mondo ad acqua per capi
delicati, approvato da The Woolmark
Company.
Lavanderie commerciali
Le lavanderie commerciali hanno bisogno
di essere più competitive. Per questo i
nostri prodotti industriali sono progettati
per garantirvi risultati eccelenti insieme a
produttività e taglio dei costi.
5electrolux lavatrici 5electrolux lavatrici
Performance TempoPerformance Tempo
RisparmioRisparmio
Risparmio, performance, tempo: l’equilibrio perfettoCompass Control® permette di scegliere il programma ideale per ogni esigenza. Garantisce un perfetto bilanciamento tra bassi consumi di acqua ed energia, e risultati qualitativi elevati con cicli di lavaggio più brevi.
Risparmio, Performance, Tempo
Tutte le nostre macchine dispongono di un’ampia scelta di
programmi e opzioni di lavaggio. Potrete scegliere la configura-
zione della macchina con tutti i programmi che desiderate.
Compass Control®
Le macchine con Compass Control® offrono programmi
di lavaggio che sono basati sulla tecnologia del “Triangolo
di lavaggio”, indicato per le esigenze di lavanderie interne
(ospedali, hotel, installazioni navali, etc.). Si configura la
lavatrice secondo le proprie necessità: con i programmi
“Risparmio” si riducono i costi di esercizio, in alternativa,
se le esigenze dovessero cambiare si può riconfigurare la
lavatrice usando i programmi “Perfomance” e “Tempo”.
Le macchine dotate di Compass Control® offrono pro-
grammi di lavaggio sviluppati per soddisfare le esigenze
di ogni settore: socio-sanitario, ristorazione, self-service,
campeggi, lavanderie interne etc.
E’ possibile associare i programmi più utlizzati ai 2
pulsanti di avvio rapido.
60°C programmi, Lavaggio con Compass Control® Lavaggio
senza prelavaggio Risparmio ** Performance Tempo Tradizionale
Risultati lavaggio * 3 4 3 da 3 a 5
Risultati risciaquo * 4 5 4 da 2 a 4
Consumo d’acqua - lt/kg carico 7,7 12,6 10 da 9 a 14
Consumo di energia - kWh/kg carico 0,06 0,1 0,08 0,17 - 0,22
Tempo totale - minuti 45 54 36 46 - 55
* Risultati di lavaggio e risciacquo misurati su una scala da 1 a 5, dove “5” è il valore migliore (standard della The Swedish
Consumer Agency).
** ”Risparmio’’ è configurato automaticamente. I programmi di lavaggio “Tempo’’ e “Performance’’ possono essere scelti al
momento.
Performance
Risparmio
Tempo
7electrolux lavatrici
La perfezione assolutaUn tuffo nelle origini dell’eccellenza. Per qualsiasi esigenza, Electrolux offre un’ampia gamma di prodotti con la perfetta soluzione per voi.La gamma consiste di 4 principali categorie: H (supercentrifuganti), X (centrifuga extra), S (centrifuga super) e N (centrifuga normale)
Acciaio zincato per garantire
la massima protezione contro
la ruggine
W465H
Nuova manopola con
impugnatura morbida e
antiscivolo – resistente
anche nelle peggiori con-
dizioni di impiego
Il SuperBalance™ assicura
la corretta forza centrifuga
riducendo le vibrazioni
Compass Control® facile da
usare grazie al grande display
e alla possibilità di selezionare
più lingue
Dosatore flessibile per
detergenti liquidi e in
polvere
Agitatori forati per
accellerare il bagno
di lavaggio
Grande apertura dello
sportello per garantire
la massima facilità di
carico/scarico
Gruppo cestello in
acciaio inox di alta
qualità con
perforazione del
tamburo a sbalzo
Pannello superiore con
angoli arrotondati per una
pulizia più agevole
Sospensioni in acciaio e
ammortizzatori robusti per
garantire bassi livelli acustici Low dB(A)
electrolux lavatrici8
Versioni
Gamma
Sospesa Rigida Fattore G
La gamma delle nostre lavatrici ad altà capacità include la W4400H, la
W4600H, la W4850H e la W41100H: tutte specificatamente progettate per
le lavanderie che hanno un’elevata produttività.
Principali caratteristiche:
Alta forza centrifuga per una rimozione efficiente dell’acqua residua
Microprocessore Clarus Control® totalmente programmabile
SuperBalance™ per assicure una corretta velocità di centrifuga ridu-
cendo le vibrazioni
Motore controllato in frequenza per un’ azione del cesto flessibile
Ampia apertura dello sportello per facilitare le operazioni di carico/scarico
Predisposizione per 13 segnali di alimentazione dei detersivi liquidi
8 connessioni per detersivi liquidi
Pannelli frontali in acciaio inox
Vapore diretto per un processo di riscaldamento più rapido (per tutti i
modelli)
Opzioni:
Ribaltamento anteriore o anteriore/posteriore per facilitare le operazioni
di carico/scarico
Tramoggia di carico frontale per facilitare le operazioni manuali (W4400H)
Sistema “Hands-off” – completamente automatizzato per agevolare le
operazioni di carico/scarico (W4850H e W41100H)
Pannelli fonoassorbenti, il livello acustico è < 70 dB (A)
Doppia valvola di scarico per sistemi di riciclo per il ri-sparmio d’acqua
I modelli della gamma X, dotati di solido telaio, includono la W4280X, la
W4350X e la W4600X e necessitano di fissaggio a pavimento.
Il loro compatto e robusto design le rende ideali per tutte le lavanderie, dal
settore dell’ospitalità a quello assistenziale.
Principali caratteristiche:
Le macchine con Compass Control® offrono programmi di lavaggio che
sono basati sulla tecnologia del “Triangolo di lavaggio”
Microprocessore Clarus Control® totalmente programmabile
SuperBalance™ per assicure una perfetta centrifuga riducendo le vibrazioni
Motore controllato in frequenza per una azione del cesto flessibile, ad
esempio nel lavaggio delicato.
Ampia apertura dello sportello per facilitare le operazioni di carico/scarico
Predisposizione per il dosaggio manuale e automatico di detersivi liquidi
Pannello frontale in acciaio inox
Vapore diretto per un processo di riscaldamento più rapido (per tutti i
modelli). Alimentazione elettrica (solo per W4350X e W4600X)
Opzioni:
Vaschetta detersivi a 5 scomparti (solo per W4600X)
Pannelli laterali in acciaio inox
W4400H
9electrolux lavatrici 9electrolux lavatrici
Semplicemente grandi risultatiIl controllo delle funzioni è una parte cruciale in ogni apparecchiatura e l’estrema facilità di utilizzo della gamma Electrolux assicura che le opera-zioni di lavaggio siano sempre semplici ed appropriate.
Compass Control®
Compass Control® garantisce un’enorme flessibilità. E’ la soluzione perfetta per i bisogni di lavanderie condominiali e
lavanderie professionali grazie alla tecnologia del nostro “Triangolo di Lavaggio”.
Compass Control® offre specifici programmi di lavaggio per differenti applicazioni: settore socio-sanitario, lavanderie
self-service, imprese di pulizia, catering, etc
Compass Control®
Multilingua
Display ampio
Benefici del “Triangolo di
Lavaggio”
Tasto d’avvio rapido
Programmabile
Search ease
La manopola ergonomica favorisce
la selezione rapida e semplice dei
programmi.
Ricerca facile
Le icone favoriscono
l’identificazione e la
comprensione dei pro-
grammi.
Avvio rapido
Il tasto d’avvio rapido permette di
preimpostare 2 dei programmi più
utilizzati.
electrolux lavatricielectrolux lavatrici
Clarus Control®
Clarus Control® gestisce
tutte le funzioni della mac-
china: 9 programmi stan-
dard e 192 personalizzabili.
Si può usare una memory card per scaricare i nuovi programmi creati con il
proprio computer, oppure trasferirli rapidamente da una lavatrice ad un altra.
Con il nostro software “ ‘Wash Program Manager’’ si possono generare
facilmente a computer i programmi di lavaggio per il Clarus Control® e il
Compass.
Il processore Clarus
Control® correla perfetta-
mente tempo, livelli ottimali
d’acqua e le temperature
per assicurare performance
superiori con il minimo con-
sumo.
Opzioni
Gamma
Clarus Compass
electrolux lavatricielectrolux lavatrici
L’eccellenza
nei minimi
dettagli
Ergonomiche, affidabili e di alte prestazioniElectrolux ha investito molto per garantire prodotti sicuri ed efficienti, prendosi cura di ogni minimo dettaglio.
Pensate per voi
Il nuovo design della manopola ad impu-
gnatura morbida si adatta perfettamente
alla tua mano. Grazie ad un sistema di
frizione, offre un ambiente di lavoro sicuro e
operazioni senza problemi. Infatti la mano-
pola gira a vuoto se si prova ad aprire lo
sportello durante il ciclo di lavaggio.
Il pannello di controllo è dotato di un ampio
e chiaro display con le icone e di una
manopola per la selezione dei programmi.
Costruite per durare
Le parti soggette ad una sollecitazione
continua sono state concepite per
durare nel tempo, garantendo un’equilibrata
gestione dei costi.
La tecnologia di rivettatura, derivata
dall’aeronautica, garantisce robustezza alle
giunture e doppia protezione contro
la ruggine.
Sistema di pesatura automatico (AWS)
AWS consente significativi risparmi perchè
è un sistema automatico che calcola la
giusta quantità d’acqua in base al peso
del carico. Ad ogni ciclo di lavaggio, AWS
determina automaticamente il peso del
carico ed aggiunge in modo preciso la
giusta quantità d’acqua. Si ottiene quindi
un minore consumo d’acqua ed una
ridu-zione dei costi energetici.
AWS è un software installato nel ciclo di
lavaggio, disponibile sia con Compass
Control®.
W465H 3G01 N60
Consumo dell’acqua con o senza AWS
0
10
20
30
40
50
7
54 54
49
4245
29
Carico (kg)5 3
Consu
mo d
ell’
acq
ua t
ota
le (lt)
con AWSsenza AWS
Esempio: 35% di acqua risparmiata con il mezzo carico
electrolux lavatricielectrolux lavatrici
Sistema di pesatura integrato
(IWS)
Sistema di controbilanciamen-
to del carico (DBS)
La soluzione giusta per voiVogliamo aiutarvi a scegliere un prodotto realizzato per soddifare perfettamente le vostre esigenze. Electrolux offre infinite combinazioni di funzioni e opzioni per potenziare il vostro business e i vostri profitti.
Certus Management
Information System™ (CMIS)
Certus Management
Information System™ (CMIS)
Il CMIS è un innovativo software di
Electrolux che permette di connettere in rete
qualsiasi macchina registrando i programmi
e le informazioni relative ai costi di esercizio
convalidando il trattamento di ogni lotto di
lavaggio.
Sistema di pesatura integrato (IWS)
Con l’IWS il peso del carico appare indicato
sul display del Clarus Control®. L’IWS con-
tribuisce al corretto dosaggio di acqua e
detersivi.
Sistema di controbilanciamento del
carico (DBS)
Elimina rumori e vibrazioni.
Recupero dell’acqua
Molte delle nostre lavatrici sono disponibili
con doppia valvola di scarico.
Electrolux offre inoltre la possibillità di un
sistema di recupero e riciclo dell’acqua che
permette consistenti risparmi.
Recupero dell’acqua
electrolux lavatrici
Sistema di ribaltamento
Il sistema di ribaltamento è un optional
importante dal punto di vista ergonomico.
Riduce le faticose operazioni manuali di
carico e scarico.
Sistema Hands-Off
Il sistema Hands-off automatizza il carico
della lavatrice. Dopo il lavaggio la macchina
si ribalta in avanti e la biancheria viene
scaricata su un nastro trasportatore.
Base - un accessorio ergonomico
Le lavatrici supercentrifuganti possono
essere montate su una base in accaio inox.
Le basi sono anche disponibili con un serba-
toio per la raccolta degli sfilacci per evitare
l’intasamento degli scarichi.
Base - un accessorio ergonomicoSistema Hands-Off
Idroestrattori
Gli idroestrattori sono il completamento
ideale alle lavatrici con centrifuga normale.
Tutti gli idroestrattori sono completamente
in acciaio inox. Con una centrifuga di 1450
giri/minuto assicurano un’alta capacità
di estrazione d’acqua con un grande ris-
parmio di energia.
electrolux lavatricielectrolux lavatrici
Electrolux Service
Lavorare con macchine sempre al
massimo dell’efficienza
Prevenire malfunzionamenti e fermi
macchina
Ridurre le situazioni di stress e di
emergenza
Garantire nel tempo il valore
dell’impianto
Sostituirsi a Voi nelle operazioni di
manutenzione periodiche
Tecnici costantemente addestrati e
certificati da Electrolux
Guida alla scelta dei prodotti
Note
Capacità Volume del cesto in litri 53 65 75
Capacità a secco in kg 6 7 8
Capacità a secco in lbs 13 15 18
Centrifuga Giri/min 1300 1100 1100
Fattore G 425 350 350
Dimensioni Larghezza (mm) 595 720 720
Profondità (mm) 680 690 690
Altezza (mm) 850 1115 1115
Larghezza (in) 23-7/16” 28-6/16” 28-6/16”
Profondità (in) 26-12/16” 27-3/16” 27-3/16”
Altezza (in) 33-7/16” 43-14/16” 43-14/16”
Alternative di riscaldamento
Senza riscaldamento Per il collegamento all’acqua calda ° ° ° Elettrico ° ° ° Vapore diretto - ° ° Dati di consumo: programma normale 60 °C (senza prelavaggio, 3 risciacqui, riscaldamento elettrico)
Acqua Litri, calda e fredda per carico 52/9 43/11 49/13
Elettricità kWh per carico 0.55 0.45 0.5
Tempo Minuti 46 45 45
Caratteristiche di design
Pannello frontale Verniciato
Acciaio inox ° ° ° Pannello laterale Verniciato
Acciaio inox Solo Clarus Control® - ° ° Pannello superiore Verniciato - - - Acciaio inox
Caratteristiche funzionali
Programmi Compass Control® (programmabile)
Clarus Control® (completamente programmabile) - ° ° Sistemi di pesatura Automatic Weighing System (AWS) Solo Compass Control®
Integrated Weighing System™ Solo Clarus Control® - - -
Scarico Valvola scarico azionata ad acqua
Valvola scarico azionata elettricamente ° ° ° Pompa di scarico elettrica ° ° ° Sistema recupero acqua Doppia valvola scarico ed ingresso addiz. Per il recupero dell’acqua - - - Alimentazione detersivo Vaschetta detersivi Numero di scompartimenti 4 4 4
Alimentazione automatica dei liquidi ° ° ° Ingresso dell’acqua Valvole di ingresso dell’acqua calda e fredda
Terza valvola ingresso acqua - - -
Grandi valvole ingresso acqua (DN50/2”) - - -
Spruzzatore dall’oblò per l’impregnazione Solo Clarus Control® - - -
Sistemi di pagamento Gettoniera/Lettore card Solo Compass Control® ° ° ° Motore Motore controllato in frequenza
Riduzione del rumore Pannelli fonoisolanti supplementari Riducono il rumore - - - Dynamic Balancing System™ (DBS) Riduce rumore e vibrazioni - - -
Monitoraggio Rubinetto prelievo e tubo di livello - - -
funzionamento Cavo per comunicazione esterna - - -
Sistema di carico Ribaltamento anteriore - - -
Ribaltamento anteriore e posteriore - - -
Tramoggia di carico anteriore - - -
Legenda
Standard ° Opzionale - Non disponibile
105 130 180 240 300 400 600 850 1100
11 14 20 27 33 45 65 90 120
25 30 45 60 75 100 145 200 265
1025 980 930 890 820 800 800 720 663
350 350 350 350 300 350 350 350 300
830 910 970 1020 1020 1330 1390 1640 1640
705 785 870 915 1060 1360 1600 1630 1845
1200 1325 1410 1440 1445 1890 2015 2230 2230
32-11/16” 35-13/16” 38-3/16” 44-2/16” 44-2/16” 52-6/16” 54-12/16” 64-9/16” 64-9/16”
27-12/16” 30-14/16” 34-4/16” 36” 65-6/16” 53-9/16” 63” 64-3/16” 72-10/16”
47-4/16” 52-3/16” 55-8/16” 56-11/16” 56-14/16” 74-7/16” 79-5/16” 87-13/16” 87-13/16”
° ° ° ° ° ° ° ° °° ° ° ° ° ° ° - -
° ° ° ° ° ° °
68/18 86/22 124/31 167/42 202/52 programmabile programmabile programmabile programmabile
0.7 0.85 1.3 1.7 1.9 programmabile programmabile programmabile programmabile
46 47 45 46 48 programmabile programmabile programmabile programmabile
- - - - - - - -
°
° ° ° ° ° ° ° ° °- - - - -
- - -
° ° ° ° °
- ° ° ° ° ° ° ° °aria compressa aria compressa aria compressa aria compressa
° ° ° ° ° aria compressa aria compressa aria compressa aria compressa
° - - - - - - - -- ° ° ° ° ° ° ° °
4 4 4 4 4 ° 5 ° 5 ° 5 ° 5
° ° ° ° °
- ° ° ° ° ° ° ° °- - - - - - ° ° °- ° ° ° ° ° - - -
° ° ° ° ° - - - -
- - - - - ° ° ° °- ° ° - - - - - -
- ° ° ° ° ° ° ° °- - - - - ° ° ° °- - - - - ° ° ° °- - - - - ° - vedi pag. 19 vedi pag. 19
- - - - - manuale - vedi pag. 19 vedi pag. 19
Note N S N S
Capacità Volume del cesto in litri 75 75 85 85
Capacità a secco in kg 8 8 9 9
Capacità a secco in lbs 18 18 20 20
Centrifuga Giri/min 587 830 587 830
Fattore G 100 200 100 200
Dimensioni Larghezza (mm) 660 660 660 660
Profondità (mm) 690 690 730 730
Altezza (mm) 1115 1115 1115 1115
Larghezza (in) 26” 26” 26” 26”
Profondità (in) 27-3/16” 27-3/16” 28-12/16” 28-12/16”
Altezza (in) 43-14/16” 43-14/16” 43-14/16” 43-14/16”
Alternative di riscaldamento
Senza riscaldamento Per il collegamento all’acqua calda ° ° ° ° Elettrico ° ° ° ° Vapore diretto ° ° ° ° Dati di consumo: programma normale 60 °C (senza prelavaggio, 3 risciacqui, riscaldamento elettrico
Acqua Litri, calda e fredda per carico 54/14 55/15
Elettricità kWh per carico 0.5 0.5
Tempo Minuti per carico 46 46
Caratteristiche di design
Pannello frontale Verniciato
Acciaio inox ° ° ° ° Pannello laterale Verniciato
Acciaio inox Solo Clarus Control® ° ° ° ° Pannello superiore Acciaio inox
Cestello Fori maggiorati, cestello interno Igiene ° ° - -
Caratteristiche funzionali
Programmi Compass Control® (programmabile) ° °
Clarus Control® (total. programmabile) - ° - ° Scarico Valvola scarico azionata ad acqua
Valvola scarico azionata elettricamente ° ° ° ° Pompa scarico elettrica ° ° ° ° Sistema recupero acqua Doppie valvole di scarico Per il recupero dell’acqua - - - -
Alimentazione detersivo Vaschetta detersivi Numero di scompartimenti 4 4 4 4
Alimentazione automatica liquido ° ° ° ° Ingresso dell’acqua Valvole ingresso acqua calda e fredda
Terza valvola ingresso acqua - - - -
Sistemi di pagamento Gettoniera Compass Control® ° ° ° ° Lettore card Compass Control® ° ° ° ° Motore Controllato in frequenza
Legenda
Standard
o Opzionale
- Non disponibile
N Centrifuga normale Fattore G 100
S Centrifuga super Fattore G 200
X Centrifuga extra Fattore G 220 e 300
N S N S N S N S N S X X X
105 105 130 130 180 180 250 250 330 330 280 350 600
11 11 14 14 20 20 28 28 35 35 28 35 60
25 25 30 30 45 45 62 62 77 77 62 77 135
548 775 548 775 525 740 497 700 474 670 805 650 630
100 200 100 200 100 200 100 200 100 200 300 220 220
720 720 720 720 750 750 830 830 910 910 935 1085 1145
705 705 790 790 880 880 955 955 1040 1040 970 1105 1375
1200 1200 1200 1200 1325 1325 1410 1410 1445 1445 1455 1570 1670
28-6/16” 28-6/16” 28-6/16” 28-6/16” 29-8/16” 29-8/16” 32-11/16” 32-11/16” 35-13/16” 35-13/16” 36-13/16” 42-11/16” 45-1/16”
27-12/16” 27-12/16” 31-2/16” 31-2/16” 34-10/16” 34-10/16” 37-10/16” 37-10/16” 40-15/16” 40-15/16” 38-3/16” 43-8/16” 54-2/16”
47-4/16” 47-4/16” 47-4/16” 47-4/16” 52-3/16” 52-3/16” 55-8/16” 55-8/16” 56-14/16” 56-14/16” 56-14/16” 61-13/16” 65-12/16”
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °° ° ° ° ° ° ° ° ° ° - ° °° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° e con Compass Contro®)
72/20 93/25 134/35 183/47 234/62 312/0 320/67 598/105
0.65 0.8 1.15 1.55 2 0.7 4.5 7.5
47 49 50 48 50 45 49 45
- - -
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
- - -
° - - - ° - ° - - - - - -
° ° ° ° ° - - -
- ° - ° - ° - ° - ° ° °
- - -
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
° ° - - - - - - - - - - -
- - ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 °5
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
- - ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° -
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° - - -
L’a
zie
nd
a s
i ri
se
rva
il
dir
itto
di
ap
po
rta
re d
elle
mo
dific
he
se
nza
pre
avvis
o.
L’Electrolux e l’ecologia
Rispettare l’ambiente è per noi
molto più che una semplice
attenzione.
Significa essere veramente
consci e totalmente impegnati
sotto l’aspetto ambientale in
ogni passo del ciclo industriale,
dal design alla fabbricazione.
La certificazione ISO 14001
garantisce il nostro impegno a
lungo termine.
9J
LB
PI
www.electrolux.it/laundrysystems
Electrolux Professional SpA
Viale Treviso 15
33170 Pordenone
Tel. (+39) 0434 380 860
Fax (+39) 0434 385 860
Share more of our thinking at www.electrolux.com
43
2 9
10
0 2
9
09
03
18
IT
