Produktkatalog 2010/2011 - kontoret.no

Produktkatalog 2010/2011

2

Kemppi ble grunnlagt som en familiebedrift i 1949. I dag er selskapet en av verdens ledende produsenter av sveiseapparater og tilhørende produkter. Kemppi driver virksomhet over hele verden. Hovedkontoret og produksjonsanleggene ligger i Finland.

Kemppi utvikler sine produkter i samarbeid med kunden. Målet er å få menneske og maskin til å arbeide så godt sammen at resultatet blir effektiv og produktiv sveising av høy kvalitet.

Produktdemonstrasjon, evaluering og konsultasjon fås ved henvendelse til den lokale leverandøren. Mer informasjon finnes på side 51 her i katalogen eller på www.kemppi.com på Internett.

MIG TIG

3

Innhold

MIG/MAG-sveising 4–18

TIG-sveising 19–25

MMA-sveising 26–29

Kullbuemeisling 30

Sveiseautomasjon 31–33

Tilbehør og tilleggsprodukter 34–43

Prosessprogramvare 44–45

Overvåkningssystemer 46–48

Kvalitet og standarder 49

Miljø 50

Datterselskaper 51

TIG MMA AUTOMASJON KULLBUEMEISLING

4

MIG/MAG-sveisingSiden sveising brukes på en rekke områder, lager vi produkter som oppfyller kravene på hvert område. Enten du er på utkikk etter et lett, kompakt apparat eller modulbasert sveiseutstyr til tungindustrien, kan du derfor være sikker på at du får riktig apparat til jobben.

MIG/MAG-utstyret fra Kemppi er beregnet på sveisere med et blikk for kvalitet. Mens teknologien sitter inne i utstyret, er utsiden preget av enkel, intuitiv styring og ytelse. Yrkessveisere blir garantert fornøyde.

MinarcMig 5

KempoMat/KempoWeld 6–7

Kempact MIG / Kempact Pulse 8

FitWeld 9

FastMig KM/KMS 10–11

FastMig Pulse 12–13

SuperSnake 14–15

ArcFeed 16

MIG/MAG-sveisepistoler 17–18

Mer produktinformasjon, videoer og nyheter …

5

MinarcMig Adaptive 170/180

… finnes på www.kemppi.com. MIG/MAG-sveising | MinarcMig

Kontrollpanelet på MinarcMig 170. Kontroll over platetykkelse og sveiseutseende.

LCD-kontrollpanelet på MinarcMig 180 viser intuitiv parameterinformasjon. Blant parameterne som kan stilles inn, finner vi materialtype, platetykkelse og sveiseprofil.

MinarcMig Adaptive – skapt til å være på fartenMinarcMig Adaptive har fått plass til en enorm sveisekapasitet tross sin kompakte størrelse. Begge modellene veier mindre enn 10 kg og er best i sin klasse med en imponerende belastningskapasitet ved 25 % intermittens og maksimal effekt.

MinarcMig Adaptive har et unikt kontrollsystem som gjør kvalitetssveising lekende lett. Du kan enten velge modellen med 170 A og basispanel for sveising med massiv- eller rørtråd, eller den prisbelønte modellen med 180 A og LCD-panel for både automatisk og manuell regulering ved sveising av stål, rustfritt stål eller aluminium.

Oversikt• Pakkeninneholdersveisepistol,

tilbakeleder og gasslange• Dutrengerbareåvelgeplatetykkelse

og sveiseprofil• Apparatetegnersegtilbruksammen

med strømaggregater• Apparatetharstøtbestandighusi

plast

Adaptive 170 Adaptive 180Primærspenning 1~, 50/60 Hz, 230 V ±15 % 1~, 50/60 Hz, 230 V ±15 %Belastningskapasitet ved 25 % intermittens (40 °C) 170 A / 22,5 V 180 A / 23,0 VTrådspole, største ø (mm) 200 200Sveisetråd, ø (mm) 0,6–1,0 (Fe, Fe FCW) 0,6–1,0 (Fe, Fe FCW, Ss, Al)Mål, L x B x H (mm) 400 x 180 x 340 400 x 180 x 340Vekt (inkl. pistol og kabler) (kg) 9.8 9.8

Transportvognen MST400 (til-leggsutstyr) har plass til både apparat og gassflaske.

MinarcMig – høydepunkter

6

KempoMat KempoWeld

Mer produktinformasjon, videoer og nyheter …KempoMat/KempoWeld | MIG/MAG-sveising

KempoMat/KempoWeld – høydepunkter

KempoMat-navnet er ensbetydende med funksjonssikkerhet og pålitelighet. Du kan velge blant fire modeller med en belastningskapasitet på 200, 250, 320 og 420 A fra et trefaset nett. KempoMat sørger for en sveisestrøm som dekker alle behov.

KempoWeld har godt omdømme over hele verden. Serien omfatter spenstige luftkjølte modeller med en belastningskapasitet på 320 og 420 A pluss vannkjølte modeller med en belastningskapasitet på 320, 420 og 550 A. Med mateverkene Wire200, Wire400 og Wire500 får du større rekkevidde i sveisingen. Disse mekanismene er robuste og sørger for pålitelig mating av sveisetråd.

Solid og brukervennlig sveiseutstyr som nyter stor popularitetMed tradisjonelle trinnregulerte strømkilder, solide og integrerte mateverk og innebygde flaskeholdere er KempoMat og KempoWeld perfekte for sveisere i stålindustrien.

Oversikt• EnkeltMIG/MAG-sveiseutstyrfor

tungindustrien • Enkelspennings-og

trådmatingsregulering • Integrerttransportvognog

flaskevogn• Skråpistolvinkelforbedre

trådmatingskvalitet

7… finnes på www.kemppi.com.

MultimeteretMSD-1sørger for enkel og klar visning av strøm og spenning.

Transportvognen P500 for mateverket på KempoWeld gir bedre bevegelighet.

Svingarmen KV400 for mateverket på KempoWeld er perfekt for arbeid ved benk eller i manipulator.

SynkroniseringsenhetKMW gir mulighet for synkronisering med aPush-pull pistol.

Pistolholderen forlenger pistolens levetid og holder arbeidsområdet ryddig. Se side 39.

Slitasjenpåoperatørenblirmindre,ogsveiseresultatetblirbedre med lysbue- og punktsveisklokke, 2T/4T-pistolsekvensfunksjon og tilbakebrenningsregulering.

MMTMIG/MAG-sveisepistoler fås i en rekke lengder, og ytelsen er av høy kvalitet. Se side 17–18.

KempoMat/KempoWeld – tilleggsutstyr

KempoMat 2100 KempoMat 2500 KempoMat 3200KempoWeld 3200/3200W

KempoMat 4200KempoWeld 4200/4200W

KempoWeld 5500W

Primærspenning 3~ 230 V / 400 V 3~ 230/400 V 3~ 230/400 V 3~ 230/400 V 380 V –10 % – 415 V +6 %

Belastningskapasitet (40 °C) 200 A / 23 V ved 25 % 250 A / 26 V ved 30 % 320 A / 32 V ved 40 % 420 A / 37,5 V ved 40 % 550 A / 42 V ved 60 %

Spenningstrinn 10 10 40 56 32

Sveisetråd, ø (mm) 0.6 – 1.2 0.6 – 1.2 0.6 – 1.6 0.6 – 1.6 0.6 – 2.4Mål, L x B x H (mm) 910 x 410 x 820 930 x 440 x 860 970 x 480 x 970 970 x 480 x 970 1075 x 480 x 1140

Vekt (kg) 54 80 118 130 194

MIG/MAG-sveising | KempoMat/KempoWeld

8

Kempact MIG 2530 Pulse 3000

Kempact | MIG/MAG-sveising

Kempact 2530 Pulse 3000 (MVU*)Primærspenning, 3~50/60 Hz 400 V ±15 % 400 V ±15 % (*230 V / 400 V)Belastningskapasitet ved 40 % intermittens (40 °C) 250 A / 26,5 V 250 A / 26,5 VTrådspole, største ø (mm) 300 300Mål, L x B x H (mm) 580 x 280 x 440 580 x 280 x 440Vekt (kg) 20 22/*28

(MVU*) Flerspenningsmodell tilgjengelig

Kempact – høydepunkter og tilleggsutstyr

Kempact 2530 er 70 % lettere enn tradisjonelle trinnregulerte apparater. Med elektronisk regulering av spenning og trådmatingshastighet kan lysbuen justeres under sveisingen, slik at du raskt kan fastsette ønskede sveiseinnstillinger. Omfatter pistollås og trådmatingsfunksjon.

Kempact Pulse 3000 sørger for synergi-, puls- og dobbeltpulssveising. Standardprogrammene egner seg til en rekke materialer, bl.a. sveisetråder av Fe, FeMc, FeFc, St/St, Alu, CuSi3, CuAl8. Du velger bare sveisetråd, størrelse, platetykkelse og sveis. For regelmessige sveiseoppgaver finnes det til og med en minnefunksjon med 100 minnekanaler.

KempactCool 10 kjøler sveisepistolen når varmeutviklingen er stor. Fås som tilleggsutstyr bare til Kempact Pulse 3000.

Kemppi-sveisepistoler inkl. WeldSnake 6 m / 8 m-modeller for stor rekkevidde finnes på side 17–18.

Kombiner fordelene ved kostnad, størrelse, vekt og ytelseKast ikke bort tiden med stort, tungt utstyr. Kom tett inntil arbeidsstykket medKempactMIG/MAG-utstyret.Med sin lave vekt og kompakte størrelse er Kempact lett å flytte og kraftig nok til å takle en rekke sveiseoppgaver.

Modellutvalget omfatter Kempact 2530forgrunnleggendeMIG/MAG-sveising og Kempact Pulse 3000 forsynergiskogpulsetMIG/MAG-sveising av høy kvalitet.

Oversikt• GrunnleggendeMIG/MAG-modell• Synergiskpulsmodell• Mateverkmed4hjul• Elektriskstrømregulering• Maksimalbelastningskapasitetved40%intermittens

• Lavvekt–22kgKempact MIG 2530 Kempact Pulse 3000 Kempact Pulse 3000

med KempactCool 10


9

FitWeld 300

2468

1012141618

50A 100A 150A 200A 250A 300A

Traditional 300A MMA Traditional 300A MIG/MAGFitWeld 300

KVA

Inpu

t Pow

er

Welding output current

KVA

Inpu

t Pow

er

Welding output current

FitWeld – høydepunkter

FitWelds sveisegener skinner gjennom med en nøyaktig og sylskarp lysbue. Det solide plastskroget beskytter strømkilden under ekstreme forhold. GT WireDrive er kompakt og sterk og reagerer raskt på startsignalet fra sveisepistolen. Konstruert for gjentatte tenninger av lysbuen.

FitWeld-utstyr fungerer sammen med MMTMIG/MAG-sveisepistoler. Se side 17–18.

Stor kraft, liten pakke, hurtig tenningFitWeld300MIG/MAGerløsningenfor heftsveising og annen sveising i tungindustrien. QuickArc-tenning, detnyesteGTWireDrive-mateverketog Brights-lampene i kombinasjon med andre funksjoner gjør sveisingen raskere, enklere og tryggere.

FitWeld er liten og lett og du sparer opptil 57 % på strømforbruk og får dobbelt så høy sveisehastighet som tradisjonelt MMA-utstyr.

Oversikt• 300A,20%intermittens,14,5kg• Enkeltrinnløsjusteringavspenning

og trådmatingshastighet• Justeringavdekkgassmengde

til sveisepistolen• Brytermedtreposisjonfor

gassbeskyttede og selvbeskyttende rørtråder

FitWeld 300Primærspenning 3 ~, 50/60 Hz 400 V –15 % +10 %Belastningskapasitet ved 20 % intermittens (40 °C) 300 AMellomleder / sikring (treg) HO7RN 4G1,5 (5 m) / 10 ATrådspole, største ø 200 mmMål, L x B x H (mm) 457 x 226 x 339Vekt (kg) 14.5

Bruk mindre strøm med FitWeld 300.

FitWeld 300 montert på transportvognen ST7.

MIG/MAG-sveising | FitWeld… finnes på www.kemppi.com.

10

FastMig KM 300, 400, 500KMS 300, 400, 500

FastMig | MIG/MAG-sveising

Kraft, kvalitet og økonomi er en sjelden kombinasjon, men FastMig er unntaketFastMigKMogKMSMIG/MAGskjulerspenstige ytelser bak en kompakt, slank innpakning. Resultatet er økt produktivitet og mobilitet på arbeidsplassen.

Enpresislysbueerperfektnårkvaliteten spiller en rolle, og 10 % høyere virkningsgrad enn tradisjonelle apparater er noe alle setter pris på.

Oversikt• Presiselektroniskregulering• Kvalitetssveising• Praktiskmodulkonstruksjon• Lavtenergiforbruk• Funksjonerforlangrekkevidde• Praktiskeogallsidigefunksjoner• ProsessløsningeriWise-serien

FastMig KM – høydepunkter

FastMig KM er det moderne alternativet til trinnregulert utstyr. Ny reguleringsteknologi sørger for bedre buetenning og sveisekvalitet. Dermed kan du vie mer tid til å sveise og mindre til etterarbeid.

Dukanvelgeblantstrømkilderpå300,400og500A pluss to mateverk med støtsikkert plasthus for 200 mm og 300 mm trådspoler. Elektronisk regulering innebærer at du kan justere sveiseparameterne fra mateverket også mens du sveiser. Du kan velge fra vårt brede utvalg av mellomledere for å oppnå den rekkevidde og kontroll du trenger.

Strømkilden FastMig KM 400, mateverket MF 33 og transportvognen PM500.


11

R30 DataRemote SuperSnake GT02SW DataGun

MIG/MAG-sveising | FastMig

FastMig KMS – tilleggsutstyrFastMig KMS – høydepunkter

EnergieffektiveKMS-modellerpå300/400/500A brukes sammen med MXF-mateverk for forskjelle arbeidsforhold og 200 mm og 300 mm trådspoler. En rekke grunnleggende eller synergiske kontrollpaneler med store, oversiktelige display og logiske, nyttige funksjoner forenkler sveisingen i enhver situasjon. Synergiske SFW-kontrollpaneler gjør det enklere å styre sveiseprosessen og foreta valg for Fe/St/St/Al/CuSi/CuAl8-sveisetråder i en rekke diametere.

FastMigKMS kan brukes sammen med en rekke prosessprodukter i Wise-serien, bl.a. WiseRoot og WisePenetration. Dette er nyttig når man står overfor mer spesielle oppgaver. Se side 44-45.

Hvis du må fjernstyre lysbuen, kan du koble R30 DataRemote til MXF-mateverk og få en komplett løsning. R30 DataRemote er kompakt og solid, sørger for strømregulering i sanntid og har et oversiktelig display.

Hvis du kombinerer FastMigKMSmedSuperSnakeGT02SW,får du den ultimate løsning for lange avstander, med en ekstra rekkevidde for sveisepistolene på inntil 25 m fra mateverket. Se side 14-15.

MedDataGunkandu bruke kompatible prosessprodukter i Wise-serien. Se side 44-45.

KM/KMS 300 KM/KMS 400 (*MVU) KM/KMS 500Primærspenning, 3~, 50/60 Hz 400 V –15 % – +20 % 230V –15 % – +20 % 400 V –15 % – +20 %Belastningskapasitet ved 100% intermittens (40 °C) 300 A / 29 V 380 A / 33 V 430 A / 35,5 VPrimærkabel / sikring (treg) HO7RN 4G6 (5 m) / 25 A HO7RN 4G6 (5 m) / 35 A HO7RN 4G6 (5 m) / 35 AMål, L x B x H (mm) 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430Vekt (kg) 34 35 36

400A / 230V flerspenningsmodeller.

FastMig KMS 400, FastCool 10, MXF 65, kontrollpanelet SF 52W, transportvognen PM500.

Mateverk for forskjellige bruksområder. MXF 65 / MXF 67 for 300 mm trådspoler. MXF 63 for 200 mm trådspoler.

… finnes på www.kemppi.com.

12

FastMig Pulse 350/450

FastMig Pulse | MIG/MAG-sveising

FastMig Pulse 450 med mateverket MXF67, vannkjøleren FastCool 10 og transportvognen PM500.

Modulkonstruk-sjon, digital presisjon og kvalitetSettsammenMIG/MAG-apparatetslik du vil ha det. Luft- og vannkjølte apparater med nyskapende funksjoner for lang rekkevidde og fjernstyring gir et imponerende resultat.

Prosessproduktene i Wise-serien fra Kemppi gir ekstra valgmuligheter og løsninger for sveising i den virkelige verden, så du kan være trygg på at du får oppfylt sveisekravene nå og langt inn i fremtiden.

Oversikt• Grunnleggende1-MIG-,puls-,dobbeltpuls-ogMIG/MAG-prosesser

• Kvalitetssveising• KanbrukessammenmedWise-

løsninger• Menyspråkvalg• Energieffektiv

• Sikkerhetslås


13

R30 DataRemote SuperSnake GT02SWDataGun

FastMig Pulse – høydepunkter

Enkelt, oversiktelig kontrollpanel. Regulering av sveisestrøm og buelengde, minnefunksjon og lås, knapp for, induktans, gasstest, wire inch, 2T/4T, hot-start, kraterfyll og MMA og MatchLog som tilleggsutstyr.

Drivmekanismen DuraTorque 4x4 sikrer jevn trådmatingshastighet og kvalitetssveis.

Trerørsstyrekabel gjør avstandskabelsettene lette og enkle å vedlikeholde.

Solid, dobbelt skrog rundt mateverk i støtsikker plast. Materialene i mateskapene MXF63 og MXF67 sørger for beskyttelse og lang levetid.

Velg, styr og juster sveiseprosessen med kontrollpanelet P65. Prosess- og materialmeny, spesialsveisefunksjoner, menyspråkvalg, sikkerhetslås, minnefunksjon.

Hev sveisekvaliteten, og forleng sveisepistolens levetid med FastCool-kjøleenheter.

Prosessprodukter i Wise-serien sørger for at du alltid ligger ett skritt foran. Mer informasjon på side 44–45.

Mateverk for forskjellige bruksområder. MXF 65 / MXF 67 for 300 mm trådspoler. MXF 63 for 200 mm trådspoler.

FastMig Pulse 350 FastMig Pulse 450Primærspenning, 3~, 50/60 Hz 400 V –15 % – +20 % 400 V –15 % – +20 %Belastningskapasitet (40 °C) 350 A ved 80% intermittens 450 A ved 60 % intermittensSikring (treg) 25 A 35 AMål, L x B x H (mm) 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430Vekt (kg) 36 36

Velg programvare –standardellerskreddersydd? Work Pack dekker alle grunnleggende sveisebehov, deriblant valg for sveisetråder av stål, aluminium og rustfritt stål. Project Pack dekker alle lokale sveisebehov perfekt. Begge versjoner kan oppgraderes når som helst med DataGun.

SuperSnakeGT02SW– Den ultimate løsningen for stor aksjonsradius. Sørg for at standard sveisepistoler får en ekstra rekkevidde på inntil 25 m fra mateverket. Se side 14–15.

Når du må fjernstyre lysbuen, er R30 DataRemote løsningen.

FastMig Pulse – tilleggsutstyr

MIG/MAG-sveising | FastMig Pulse

Drivmekanismen DuraTorque 4x4


14

SuperSnake GT02S/GT02SW

Mer produktinformasjon, videoer og nyheter finnes på www.kemppi.com.SuperSnake | MIG/MAG-sveising

Den ultimate løsning for lange avstanderHvis du har problemer med avstand og atkomst, skal du ta en titt på SuperSnakeGT02SogGT02SW.

SuperSnakeforlengerdevanligeEuroMIG-sveisepistolenesrekkeviddeog sørger for enkel tilkomst med en rekke sveisetråder inntil 30 m fra mateverket.

SuperSnakeersveisebransjensultimate rovdyr, som smidig snor seg frem som en slange.

Oversikt• KanbrukessammenmedFe/SS/Al/FCW/MCW-sveisetråder

• Innebyggetjusteringavspenningogtrådmatingshastighet

• Stort,oversiktligdisplay• Brights-lamper• 10,15,20,25mluft-ogvannkjølte

modeller• Synligsikkerhetmedsolid,oransje

husSuperSnake

Belastningskapasitet ved 60% intermittens (40 °C) 380AMateverk 2 hjulTrådmatingshastighet 0-25m/minMateverkets (GT02SW) mål, L x B x H (mm) 102 x 371 x 138

Anbefalte sveisetråder, 25 m Massivtråd, Fe/SS ø 1,0–1,6

Al-legeringer ø 1,2–1,6

FCW/MCW ø 1,2–1,6

Strømkilden FastMig KMS/Pulse.

Vanlig sveise- pistol: maks. 5 meter

Kemppi SuperSnake GT02S: maks. 30 meter

15

SuperSnake – høydepunkter

SuperSnakeGT02S/GT02SWfjernerbehovetforåbærestoreogtungemateverk og trådspoler. Dette fører til mindre slitasje på operatøren, bedre sikkerhet og høyere produktivitet. SuperSnake kan enkelt kobles til FastMig MXF-mateverkene og sikre kvalitetssveising der hvor andre sveisemaskiner ikke kommer til.

SuperSnakeGT02S/GT02SWkanbrukessammenmedMMT-ogPMT- sveisepistoler. Se side 17-18.

MIG/MAG-sveising | SuperSnake

Mellomledersettet ProMig.

Mateverket FastMig MXF 67.

16

ArcFeed 200/300/300P/300RC

ArcFeed | MIG/MAG-sveising

ArcFeed – høydepunkter

ArcFeed trenger bare én strømkabel og tilbakelederen fra strømkilden, noe som gjør den perfekt for forhold hvor styrekabler kan komme til skade. Mindre kabel vil si mindre å bære, noe som gjør mateverket lett å leve med.

Hvertmateverkharen4x4-drivmekanisme,og ArcFeed 300RC har en nyttig fjernstyringsfunksjon for justering av sveisestrømmen.

Andre funksjoner:

• Reguleringavtilbakebrenningstid• Wireinch-bryter• Gasstest• Timerforgassetterstrømning

ArcFeed kan brukes sammen med MMT-pistoler. Se side 17-18.

MIG/MAG-produktivitet fra en hvilken som helst CC- eller CV-strømkildeArcFeed 200 og 300 er mateverk med spenningsføler for produktiv MIG/MAG-sveising.Dekanbrukessammen med nesten alle slags sveisestrømkilder, deriblant strømaggregater.Selvgammelt,statisk MMA-utstyr kan forvandles og sikreproduktivMIG/MAG-sveising.

ArcFeed sørger for en jevn, god start, og LCD-displayet med bakgrunnsbelysning er beskyttet med tykt polykarbonatglass.

Oversikt• BrukerMMA-sveisekilderforproduktivMIG/MAG-sveising

• Perfektforkrevendearbeid• Ypperligforselvbeskyttende

sveisetråder• Kompakt,lett,solid• Stort,oversikteligLCD-display 200 300, 300RC, 300P

Belastningskapasitet ved 100 % intermittens 300A 300ATrådspole, største ø (mm) 200 300Mål, L x B x H (mm) 510 x 200 x 310 590 x 240 x 445Vekt (kg) 11 15Sveisetråd Rørtråder, ø 1,2–2,0 mm (2,4 mm, 300P)

Selvbeskyttende sveisetråder, ø 1,6–2,0 mm (2,4 mm, 300P). Massivtråd, ø 1,0–1,6 mm


ArcFeed 200 med strømkilden KMS 400 AS. Se side 29.

17

MMT/PMT/WS Sveisepistoltyper

MMT-pistoler kan brukes sammen med alle Euro-tilkoblede apparater og fås i lengder fra 3 m til 4,5 m.

PMT-pistoler kan brukes sammen med fjernstilleren RMT 10 for fjernstyrt valg av strøm og minnefunksjon under sveising med bestemte utstyrsmodeller fra Kemppi. Fås i lengder fra 3 m til 4,5 m.

WS-pistoler sørger for forlenget rekkevidde for sveising av rustfritt stål og aluminium og fås i lengder fra 6 m til 8 m. WS-pistoler bruker et patentbeskyttet DL som minsker friksjonen og gir stor rekkevidde.

MIG/MAG- sveisepistolerEnoverlegenkombinasjonavvektog balanse sørger for at sveiserne kan yte sitt beste sveis etter sveis.

Du kan velge fra et bredt utvalg av MIG/MAG-pistolermedEurokoblinglengder fra 3 m til 8 m.

Materialer av høy kvalitet og rasjonell konstruksjon får pistolene fra Kemppi til å føles gode og vare lenger.

MIG/MAG-sveising | Sveisepistoler… finnes på www.kemppi.com.

200 300, 300RC, 300PBelastningskapasitet ved 100 % intermittens 300A 300ATrådspole, største ø (mm) 200 300Mål, L x B x H (mm) 510 x 200 x 310 590 x 240 x 445Vekt (kg) 11 15Sveisetråd Rørtråder, ø 1,2–2,0 mm (2,4 mm, 300P)

Selvbeskyttende sveisetråder, ø 1,6–2,0 mm (2,4 mm, 300P). Massivtråd, ø 1,0–1,6 mm

18

MMT MMT 25 MMT 27 MMT 32 MMT 35 MMT 42 MMT 30W MMT 42W MMT 52W

Belastningskapasitet (Ar + CO₂)

35 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A100 % 300 A 400 A 500 A

Kjøling Luft Luft Luft Luft Luft Væske Væske VæskeSveisetråd ø mm 0.6–1.2 0.6–1.2 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6

Bestillingskode3 m 6252513MMT 6252713MMT 6253213MMT 6253513MMT 6254213MMT 6253043MMT 6254203MMT 6255203MMT4,5 m 6252514MMT 6252714MMT 6253214MMT 6253514MMT 6254214MMT 6253044MMT 6254204MMT 6255204MMT

PMT PMT 25 PMT 27 PMT 32 PMT 35 PMT 42 PMT 30W PMT 42W PMT 52W

Belastningskapasitet (Ar + CO₂)

35 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A100 % 300 A 400 A 500 A

Kjøling Luft Luft Luft Luft Luft Væske Væske VæskeSveisetråd ø mm 0.6–1.2 0.6–1.2 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6

Bestillingskode3 m 6252513 6252713 6253213 6253513 6254213 6253043 6254203 62552034,5 m 6252514 6252714 6253214 6253514 6254214 6253044 6254204 6255204

PMT/WS-pistoler kan brukes sammen med fjernstilleren RMT 10 (6185475).

WS WS35 WS30W WS42W MMG MMG20Belastningskapasitet (Ar + CO₂) 300 A / 35 % 250 A / 100 % 300 A / 100 % 180 A (25 %)

Kjøling Luft Væske Væske LuftSveisetråd, ø mm Ss 1.0 1.0–1.2 1.0–1.2 Fe 0.6–1.0

Al 1.2 1.2 (1.6) 1.2 (1.6) Ss, Al 0.8–1.0

Bestillingskode

6 m, Al 1,2 6253516A12 6253046A12 6254206A12 3 m 62502006 m Ss 1,0 6253516S10 6253046S10 6254206S10

MMG20-pistoler brukes bare sammen med MinarcMig-utstyr.6 m Ss 1,2 - 6253046S12 6254206S128 m, Al 1,2 - 6253048A12 6254208A12 Trådledere:8 m Ss 1,0 - 6253048S10 6254208S10 MMG20 0,6–1,0 mm (Fe) 43076508 m Ss 1,2 - 6253048S12 6254208S12 0,6–1,0 mm (Ss. Al) 4307660

Bestillingsnummeret omfatter pistolen, DL-teflontrådlederen og 5 kontaktrør.

MIG-sveisepistoler

Sveisepistoler | MIG/MAG-sveising Mer produktinformasjon, videoer og nyheter …

19

TIG-sveisingProfesjonelle TIG-sveisere vet hva de vil ha, og hos Kemppi har vi utviklet de verktøyene som får dem til å smile. En presis tenning og jevn, stabil sveisestrøm ligger til grunn for alle modellene i TIG-serien.

Som tilleggsutstyr fås fjernstillere som gjør det mulig for sveisere både på verkstedet og ute i felten å konsentrere seg om kvaliteten på arbeidet. Se side 36-37.

MinarcTig 20

MasterTig MLS 21

MasterTig MLS ACDC 22

MasterTig AC/DC 23

TIG-pistoler 24–25


20

MinarcTig 180/180 MLP 250/250 MLP

Høykvalitets TIG sveiserAkkurat det du forventer av TIG-sveiseutstyrfraKemppi:presis tenning pluss nødvendig kontroll, kraft og intermittens til å gjennomføre sveiseoppgaven.

MinarcTig-serien er den perfekte DC-TIG-løsningenforinstallasjons-,reparasjons- og vedlikeholdsarbeid. Modellene på 180 og 250 A egner seg til finsveising, og den kompakte størrelsen er et pluss for sveisere som farter rundt i felten.

Oversikt• Oversikteligparametervisning• Timerforgassforstrømningog

gassetterstrømning• Timerforopp-ognedtrapping• Funksjonforpulssveising• Kanbrukessammenmed

strømaggregat

MinarcTig – høydepunkter

MinarcTig er et toprosessapparat som sørgerforimponerendeDC-TIG-ogMMA-sveising. Du kan velge blant fire modeller: 180, 180 MLP, 250 og 250 MLP. En høy intermittensfaktor på 35 % og lav vekt sørger for kvalitetsfordeler og ypperlig kontroll ved lavstrømstenning. Det gir god sveisekvalitet ved finsveising. MLP-modellene har ekstra funksjoner, bl.a. Minilog og halvautomatiske funksjoner for pulssveising.

180, 180 MLP 250, 250 MLPPrimærspenning 1~ 230 V 3~ 400 VSveisestrøm v/40% int.(40° C) 140 A (MMA), 180 A (TIG) 220 A (MMA), 250 A (TIG, 30 %)Mål, L x B x H (mm) 400 x 180 x 340 400 x 180 x 340Vekt (kg) 7.8 10.7

MinarcTig | TIG-sveising

MinarcTig 180 på en transportvogn MST 400 med 2 hjul (tilleggsutstyr).

Utvalget av TTC-pistoler finnes på side 25.


21

MasterTigMLS 2000/3000/4000

MTMMTL MTZMTX

MasterTig MLS – tilleggsutstyr

KontrollpaneleneMTL/MTX/MTM/MTZ inneholder grunnleggende og spesialiserte funksjoner for DC-TIG- og MMA-sveising av høy kvalitet. Dette er noen av funksjonene: HF- eller kontakttenning, regulering av gassforstrømning og gassetterstrømning, pistollås, 2T/4T, fjernstiller og konfigurasjonsfunksjoner, timer for opp- og nedtrapping av sveisestrøm, MMA-tenningspuls, MMA-buetrykk, pulset og synergisk pulset TIG, punktsveistimer, 4T-logg og minnefunksjon.

RTC10- og RTC20-fjernstillere for TIG-pistoler, perfekte for arbeid ute i felten. Se side 36-37.

Enkelte verktøy føles rett og slett bedre å bruke enn andreMasterTigMLSDC-serienerblittenindustristandard for mange brukere, med presis sveisekvalitet og lett, bærbar konstruksjon.

Serienerpopulærblantyrkessveisere,og i utvalget finnes strømkilder på200,300og400Amed30%intermittens ved største sveisestrøm.

Du kan velge blant fire kontrollpaneler, slik at du får en løsning som passer ditt behov.

Oversikt• DC-TIG-ogMMA-strømkilder• Kompaktstørrelseforsveiserepå

farten• Ypperligtenningsfunksjon,selvmedlangeTIG-pistoler

• Hurtigpulsfunksjonøkersveisehastigheten og sveisekvaliteten

• Egnersegtilbrukmednettstrømellerstrømaggregat

2000 3000 4000Primærspenning, 50/60 Hz 1~ 230 V 3~ 400 V 3~ 400 V Sikring (treg) 3G2.5 (3,3 m) / 16 A 4G1.5 (5 m) / 10 A 4G2.5 (5m) / 16 ASveisestrøm v/40% int.(40° C) 200 A / 18 V 300 A / 22 V 400 A / 26 VMål, L x B x H (mm) 410 x 180 x 390 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390Vekt (kg) 15 22 23

TIG-sveising | MasterTig MLS

MasterTig MLS-modellene kan utstyres med MasterCool-aggregater som tilleggsutstyr. med en T100-vogn med 2 hjul.


180, 180 MLP 250, 250 MLPPrimærspenning 1~ 230 V 3~ 400 VSveisestrøm v/40% int.(40° C) 140 A (MMA), 180 A (TIG) 220 A (MMA), 250 A (TIG, 30 %)Mål, L x B x H (mm) 400 x 180 x 340 400 x 180 x 340Vekt (kg) 7.8 10.7

22

MasterTigMLS 2300/3000/3003 ACDC

ACS ACXACS ACXACS ACX

MasterTigMLSACDC er spesialist på aluminium, men egner seg til alle grunnmaterialer. Modulkonstruksjonen gjør det mulig å sette sammen en pakke som best tilfredsstiller ditt behov.

VelgblantkontrollpaneleneACSogACXfor rask justering av grunnleggende parametere som: gassforstrømning og gassetterstrømning, AC-frekvensregulering for lysbuen og opp- og nedtrapping. ACS har alle de nødvendige funksjonene for DC-, AC- og MIX-TIG-sveising med enten HF- eller kontakttenning. ACX har tilleggsfunksjoner som MicroTack, minnefunksjon og funksjon for pulssveising.

TIG-sveising av fineste kvalitet med MLS-kontrollKrevende arbeid blir enkelt med godt verktøy.MasterTigMLSACDCgirTIG-sveisere den kontrollen de trenger foråklarehøyekrav.Ytelsenertoppuansett bruksområde.

Modellutvalget omfatter 230 A for enfaset230V,200Afortrefaset400Vog300Afortrefaset230V/460V.

Oversikt• TIG-ogMMA-prosesser,f.eks.: DC-,DC+,AC,MIX-TIG

• Energieffektiv,kompaktstørrelse• MasterCoolsomtilleggsutstyrfor

krevende bruksområder• MircoTackforraskheftsveisingmed

lav varmetilførsel

MasterTig MLS | TIG-sveising

MasterTig MLS-modellene kan utstyres med MasterCool-aggregater som tilleggsutstyr med en T100-vogn med 2 hjul.

MLS 2300 ACDC MLS 3000 ACDC MLS 3003 ACDC + VRDPrimærspenning, 50/60Hz 1~230 V ±15 % 3~400 V ±10 % 3~230 V / 460 V Sikring (treg) 3G2.5 (3,3 m) / 15A 4G2.5 (5m) / 16A 4G2.5 (5 m) 20/16 ASveisestrøm v/40% int.(40° C) TIG 230 A / 19,2 V TIG 300 A / 22 V TIG 300 A / 22 VMål, L x B x H (mm) 430 x 180 x 390 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390Vekt (kg) 15 23 25

Utvalget av TTC-pistoler finnes på side 25.

ACS ACX


MasterTig MLS ACDC – høydepunkter

23

MasterTig AC/DC 3500W

ACDC ACDC PulseACDC Minilog

MasterTig AC/DC – høydepunkter og tilleggsutstyr

AllekontrollpaneleneforMasterTigAC/DC3500W har de nødvendige funksjonene som kreves for TIG-sveising. Det er bare å velge det kontrollpanelet som passer ditt behov. I utvalget finner du pulsede og grunnleggende versjoner med store, oversiktelige display. Standardfunksjoner: regulering av gassforstrømning og gassetterstrømning, regulering av opp- og nedtrapping, regulering av lysbuens utseende og AC-balanse, valg av fjernstiller og MMA-prosess.

Sikkerhetslåsen forhindrer at uvedkommende bruker utstyret.

Utvalget av TIG-pistoler i TTK-serien finnes på side 25.

Pålitelig og lønnsom kraftkar av et sveiseapparatMasterTigAC/DC3500Wtrengerbare en 20 A trefaset strømkilde. Det sier litt om effektiviteten i denne moderne kraftkaren.

Enstørstebelastningskapasitetpå350Aved60%intermittenssørgerfor nok strøm, og den innebygde vannkjøleren sørger for god kjøling under intens produksjonssveising.

Oversikt• JusteringavAC-balanseforbedre

kvalitet og hastighet• Nøyaktigreguleringavinnbrenning

med frekvensjustering av AC-strømmen

• Påliteligtenningogfunksjonalitet• Etvalgmellomtrekontrollpaneler

som tilfredsstiller enhver kundes behov

TIG-sveising | MasterTig

AC/DC 3500WPrimærspenning 3~, 50/60 Hz, 400 V ±10 %Sikring (treg), 400 V 20 ABelastningskapasitet ved 60% intermittens (40 °C) AC-TIG 350 A / 24 VMål, L x B x H (mm) 690 x 260 x 870Vekt (kg) 74

MasterTig AC/DC 3500 montert på transportvognen T22.


MLS 2300 ACDC MLS 3000 ACDC MLS 3003 ACDC + VRDPrimærspenning, 50/60Hz 1~230 V ±15 % 3~400 V ±10 % 3~230 V / 460 V Sikring (treg) 3G2.5 (3,3 m) / 15A 4G2.5 (5m) / 16A 4G2.5 (5 m) 20/16 ASveisestrøm v/40% int.(40° C) TIG 230 A / 19,2 V TIG 300 A / 22 V TIG 300 A / 22 VMål, L x B x H (mm) 430 x 180 x 390 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390Vekt (kg) 15 23 25

24

TTM/TTK/TTC TIG-sveisepistoltyper

TTM-serien er utstyrt med manuelle gassventiler for å regulere dekkgassmengden, slik at grunnleggende TIG-oppgaver blir enkle å gjennomføre. Pistolene brukes sammen med MMA-strømkilder for kontakt- og TouchArc TIG-tenning.

TTK-serien kan brukes sammen med en rekke TIG-sveiseapparater i industrien. Standard koblinger kan enkelt kobles til for strøm, gass og vann (avhengig av modell), og alle modeller er utstyrt med tenningsbryter, kabel og plugg som standard.

TTC-serien er beregnet på bruk sammen med spesifikke TIG-apparater og fås både til gass- og vannkjølte modeller. TTC-pistoler kan brukes sammen med RTC10- og RTC20-fjernstillere som erstatter den vanlige av/på-bryteren med en praktisk og presis fjernstyrt strømregulator for enkel tenning og strømregulering på avstand.

TIG-sveisepistolerYrkessveiserefortjenerdebesteverktøyene.TIG-pistolenefraKemppi ligger rett og slett litt bedre i hånden. Det er viktig når man skal finsveise.

TIG-pistolenefraKemppifungerer sammen med en mengdeutstyrogfåsfra4mtil16milengde.

Pistolene er fremstilt av de beste materialene. Du kan derfor konsentrere deg om å lagepeneTIG-sveiser.

TIG-sveisepistoler | TIG-sveising

TTM 15 V TTM 15 V BC TTC 220 GV

Belastningskapasitet, DC-TIG 140 A (35%) 150 A (35%) 220 A (40%)Maskinkobling R¼ R3/8 R3/8Bestillingskode 6271432 627143201 627022304


25

TTC 130 TTC 130F TTC 160 TTC 160S TTC 220 TTC 200W TTC 250W TTC 250WS

Belastningskapasitet, Ar + CO₂

DC 40 % intermittens 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 300 A 350 A 250 ADC 100 % intermittens 200 A 250 A 200 A

Elektrodestørrelse ø mm 1.0–2.4 1.0–2.4 1.0–2.4 1.0–2.4 1.0–3.2 1.0–2.4 1.0–4.0 1.0–4.0Tilkobling Gass/strøm R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼

Væske Hurtigkobling Hurtigkobling Hurtigkobling

Bestillingskode4 m 627013004 627013104 627016004 627016204 627022004 627020504 627025504 6270257048 m 627013008 627013108 627016008 627016208 627022008 627020508 627025508 62702570816 m 627013016 627013116 627016016 627016216 627022016 627020516 627025516 627025716

Fjernstillerne RTC 10 (6185477) og RTC 20 (6185478) fås som tilleggsutstyr (se side 37).

TTK 130 TTK 130F TTK 160 TTK 160S TTK 220 TTK 220S TTK 300W TTK 350W TTK 250WS

Belastningskapasitet

DC 40 % intermittens 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 220 A 300 A 350 A 250 ADC 100 % intermittens 200 A 250 A 200 AAC 40 % intermittens 100 A 100 A 120 A 110 A 160 A 120 A 250 A 300 A 250 AAC 100 % intermittens 140 A 200 A 140 A

Elektrodestørrelse ø mm 1.0–2.4 1.0–2.4 1.0–2.4 1.0–2.4 1.0–3.2 1.0–3.2 1.0–2.4 1.0–4.0 1.0–4.0Tilkobling Gass/strøm R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼

Væske/strøm R3/8 R3/8 R3/8Gass R¼ R¼ R¼

Bestillingskode4 m 627063004 627063104 627066004 627066204 627072004 627072304 627080504 627085504 6270757048 m 627063008 627063108 627066008 627066208 627072008 627072308 627080508 627085508 62707570816 m 627063016 627063116 627066016 627066216 627072016 627072316 627080516 627085516 627075716

TIG-sveisepistoler

TIG-sveising | TIG-sveisepistoler… finnes på www.kemppi.com.

TTM 15 V TTM 15 V BC TTC 220 GV

Belastningskapasitet, DC-TIG 140 A (35%) 150 A (35%) 220 A (40%)Maskinkobling R¼ R3/8 R3/8Bestillingskode 6271432 627143201 627022304

26

MMA-sveisingKompakt, lett og sprek. MMA-utstyret fra Kemppi dekker alle de behov yrkessveiseren måtte ha. Regulering av buetenning og stabilitet sørger for at hver eneste elektrode brenner slik at sveiseresultatet holder høy klasse.

Alle modellene kan brukes sammen med strømaggregat og benyttes både i ekstreme plussgrader og minusgrader. Enten det er snøscooteren som må repareres i bitende kulde, eller stålbygningen som må ferdigstilles i stekende hete, kan du være sikker på at MMA-utstyret fra Kemppi klarer brasene.

Minarc 27

Master MLS 28

FastMig KMS 400 AS 29

KempGouge 30


27

Minarc 150/151/220


Minarc – høydepunkter

Minarc MMA-utstyr har et fremragende omdømme blant kunder over hele verden. En stor spenningsreserve og automatisk regulering av buetrykk sørger for en svært stabil lysbue i alle stillinger og ved en rekke elektrodetyper.

Svingning i inngangsspenningen tolereres, noe som innebærer enda en fordel, selv når du bruker ekstra lange kabler inntil 50 m fra strømkilden. I tillegg har Minarc 220 TouchArc TIG-tenning og fjernstiller som tilleggsutstyr.

Små kjemper i MMA-verdenenAt sveisekvaliteten er ypperlig, er ingen overdrivelse. Hver eneste del av Minarc MMA er konstruert for å tilfredsstille sveisere på farten. Når det gjelder størrelse, vekt og sveisekvalitet, finnes det ingen som kan måle seg.

Minarc MMA er perfekt å bruke ute i felten og kan enten kobles til nettstrøm eller strømaggregat. Dufårensveisestrømpå140/220Aved 35 % intermittens.

Minarcerlettåbære.Selvnårduskalopp i stiger og trapper ute i felten, får du med deg alt du trenger i én vending.

Oversikt• Ypperligsveisekvalitetog

hot-start• Lavvekt,høykapasitetog

intermittens• Sveiseklarepakker

MMA-sveising | Minarc

150/151 220Primærspenning 1~230 V (110 V for 151) 3~400 VBelastningskapasitet ved 35% intermittens (40 °C) 140 A (MMA) 150 A (TIG) 220 A (MMA) 220 A (TIG)MMA-elektrodestørrelse, ø (mm) 1.5 – 3.25 1.5 – 5.0Mål, L x B x H (mm) 320 x 123 x 265 400 x 180 x 340Vekt (kg) 4.0/4.4 9.2

Lett, kompakt og superbærbar.

28

MasterMLS 2500/3500

MEL MEX

Master MLS | MMA-sveising

Master MLS – høydepunkter og tilleggsutstyr

Kontrollpanelene MEL og MEX inneholder alle de nødvendige parameterfunksjonene for MMA-sveising av høy kvalitet. MEL-panelet inneholder prosessvalg for MMA-sveising eller enkel TIG-sveising, et stort, oversiktelig display, regulering av hot-start og buetrykk samt fjernstiller.

MEX-panelet inneholder et mer variert utvalg av parametermuligheter: elektronisk elektrodetypevelger, kullbuemeisling eller broken arc-sveising og minnefunksjon. TouchArc-funksjonen holder høy kvalitet og sørger for en god DC-TIG-sveisefunksjon.

MMA-sveising av høy kvalitetMasterMLS-apparatenebyrpådetbeste innenfor MMA-sveising. Hvis du kombinerer strømkilden på 250 eller 350AmeddetgrunnleggendeMEL-kontrollpanelet eller det avanserte MEX-kontrollpanelet,fårduhøysveisekvalitet.

Enhøyintermittensfaktorpå40%sørger for at du har nok kapasitet til å klare brasene, mens den kompakte og lette konstruksjonen gjør det lett å arbeide ute i felten.

Oversikt• SpesialkonstruertforMMA-sveising• Kompaktogbærbar• Kontrollpanelerforenrekke

bruksområder• Taralleelektrodetyper• FunksjonforMMA-ogTIG-sveising• Kanbrukessammenmed

strømaggregater

2500 3500Primærspenning, 3~50/60 Hz 400 V, –15 % – +20 % 400 V, –15 % – +20 %Sveisestrøm v/40% int.(40° C) 250 A / 30 V (300 A / 22 V TIG) 350 A / 34 V (400 A / 26 V TIG)Sikring (treg) 4G1.5 (5 m) / 10 A 4G2.5 (5m) / 16 AElektrodestørrelse, ø mm 1.5 – 5.0 1.5 – 6.0Mål, L x B x H (mm) 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390Vekt (kg) 20 21

Master MLS med en T100-vogn med 2 hjul.


FastMig KMS 400 AS

29

CC/CV-sveising ute i felten med enestående egenskaperSveiseapparatertilbrukuteifeltenmå gjerne ofre litt ytelse i prosessen. DetgjelderikkeFastMigKMS400AS.400Aved80%intermittens,0,58m3 og en vekt på bare 35 kg parkerer de flestekonkurrenter.Ogdaharviennåikke kommet til sveisekvaliteten.

DubrukerFastMigKMS400AStilMMA-sveisingellersomMIG/MAG -strømkilde av høy kvalitet. Den perfekte partner for ArcFeed 200/300-mateverkmedsolidhus.FastMigKMS400ASogArcFeederen kombinasjon som ikke krever styrekabel, og bare én strømkabel og tilbakeleder. Perfekt for sveising ute i felten.

Oversikt• Høykapasitetogintermittens• ForDC-MMA-ogMIG/MAG-sveising• Kanbrukessammenmedmed

strømaggregat• Lavvektogkompakt,bare35kg

FastMig KMS 400 AS – høydepunkter

FastMigKMS400AS er lett å bruke og gir rene, effektive sveiseresultater. Du kan enten velge CC-modus for MMA-sveising eller CV-modus for MIG/MAG-sveising. Lysbuen reguleres ved hjelp av en knapp for MMA-buetrykk og MIG/MAG-buetrykk. For den som bruker MSF/MXF-mateverk fra Kemppi, sørger FastMig KMS 400 AS for full funksjonalitet for SF- og SFW-kontrollpaneler, deriblant relevante Wise-prosesser.

KMS400AS-funksjoner:

• Strømkildemåling• Valg av CC/CV-modus• ReguleringavMMA-buetrykk• ReguleringavMIG/MAG-buetrykk• Startstrømregulering

KMS 400 ASPrimærspenning, 3~, 50/60 Hz 400 V -15% til +20%Sikring (treg) 4G6 (5 m) / 35 ABelastningskapasitet ved 100% intermittens (40 °C) 380 ASveisestrøm- og spenningsområde 10–400 A (MMA), 10–39 V (MIG)Mål, L x B x H (mm) 590 x 230 x 430Vekt (kg) 35

MMA-sveising | FastMig

KMS 400 AS med ArcFeed 200-mateverk med spenningsføler. Se side 16.


KempGougeARC 800

30

KempGouge – høydepunkter

KempGouge ARC 800 gjør kullbuemeisling produktivt og praktisk. Når fj ernstilleren R10 er montert, kan sveisestrømmen reguleres på arbeidsstedet. Dermed slipper du å gå mellom arbeidsstykket og strømkilden for å gjøre dette.

Elektrodeholderen GT4000 er beregnet på å brukes sammen med KempGouge og passer til både runde og fl ate elektroder. Lufttrykket som benyttes ved kullbuemeisling, kan reguleres med bryteren på selve holderen.

En mobil kraftkar beregnet på kullbuemeislingKempGougeharenkapasitetpå800 A med 50 % intermittens. Karakteristikkurven er spesialberegnet på kullbuemeisling, derfor er disse egenskapene optimalisert og støynivåene holdt svært lave.

Pakken inneholder strømkilde, kontrollpanel og transportvogn for enkel mobilitet.

KempGougegjørdetmuligåfugeopp baksveiser, fj erne sveisefeil, klargjøre sveisefuger, skjære metall, lage hull, rense støpeformer og fj erne metalloverskudd.

Oversikt• Spesialkonstruertfor

kullbuemeisling• Sværtstrømeffektiv• Kompaktoglettåflytte• Justeringavsveisestrømfra

kontrollpanel eller fj ernstiller

KempGouge | MMA-sveising

ARC 800Primærspenning, 3~, 50/60 Hz 400 V, –15 % – +20 %Belastningskapasitet ved 50% intermittens (40 °C) 800 A / 44 VSikring (treg) 63 AMål, L x B x H (mm) 700 x 660 x 1400Vekt med transportvogn (kg) 115

Pakken inneholder transportvogn.


3131

SveiseautomasjonRepetitive, hyppige sveiseoppgaver er blitt ensbetydende med robotstyrte systemer. Kemppi har utviklet sveiseutstyr som enten integrerer eller på uavhengig måte styrer strømkildens parametere og konfi gurasjon.

I tillegg har sveisteknikerne våre utviklet Wise-produkter som møter spesifi kke automasjonsutfordringer ved sveising av tynnplater og rotstrenger i stilling. Mer informasjon om disse produktene fi nnes på side 44–45 her i katalogen og kan bestilles som tilleggsutstyr til nytt eller eksisterende kompatibelt utstyr.

KempArc SYN / KempArc Pulse 32–33

… fi nnes på www.kemppi.com.

ARC 800Primærspenning, 3~, 50/60 Hz 400 V, –15 % – +20 %Belastningskapasitet ved 50% intermittens (40 °C) 800 A / 44 VSikring (treg) 63 AMål, L x B x H (mm) 700 x 660 x 1400Vekt med transportvogn (kg) 115

KempArc SYN 300, 400, 500Pulse 350, 450

32 KempArc | Sveiseautomasjon

Modulbaserte MIG/MAG-systemer for sveiseautomasjonKempArc er spesialberegnet på MIG/MAG-sveiseautomasjon.Du får synergiske eller pulsede sveiseprosesser enten i synergiske modellerpå300,400eller500Aeller pulsede modeller på 350 eller450A.Hverserietilbyrlogisk prosessjustering for rask konfi gurasjon i travle bransjer.

Wise-produktene for prosess-automasjon gir ekstra valgmulig-heter og løsninger for sveising i den virkelige verden, så du kan være trygg på at du får oppfylt sveisekravene nå og langt inn i fremtiden.

Oversikt• SynergiskellerpulsetMIG/MAG-

sveising• Digitaleelleranalogemodeller• Kompakt,lettdrivmekanisme• MerinformasjonomWise-

løsninger på side 44–45• RobotgrensesnittetKempArc

Browser

KempArc – høydepunkter

KempArc-serien for sveiseautomasjon sørger for standard eller skreddersydde sveisepakker som dekker ditt behov. I KempArc Pulse-serien inngår for eksempel Work Pack, med programvare for sveisetråder av stål, aluminium og rustfritt stål, eller Project Pack, hvor lokale sveisebehov blir oppfylt. Begge versjonene kan oppgraderes når som helst.

Du kan velge enten digitale eller analoge modeller for integrering med robotstyrte kontrollsystemer. Digital prosesstyring sørger for høye kommunikasjonshastigheter, presis tenning og sveisekvalitet. En minnefunksjon er standardutstyrt for systemer som krever uavhengig parameterlagring.

Robotgrensesnittet KempArc Browser er en enkel måte å regulere sveiseparameterne for KempArc-utstyret på. Du tar bare programmeringsenheten og åpner kontrollpanelet med KempArc Browser. Du kan også koble deg til via intranett eller med en bærbar datamaskin for enkelt vedlikehold av KempArc-systemet.

Programmeringsenheten som viser KempArc Browser-grensesnittet.


33

SYN 300 SYN 400 SYN 500 Pulse 350 Pulse 450Primærspenning 400 V (–15 – +20 %) 400 V (–15 – +20 %) 400 V (–15 – +20 %) 400 V -15 % til +20 % 400 V -15 % til +20 %Sikring (treg) 25 A 35 A 35 A 25 A 35 ABelastningskapasitet (40 ˚C) 300 A ved 100% intermittens 400 A ved 80% intermittens 500 A ved 60% intermittens 350 A ved 80% intermittens 450 A ved 60 % intermittens

Mål (mm) 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430

Vekt (kg) 34 35 36 36 37

Sveiseautomasjon | KempArc

KempArc – tilleggsutstyr

DT400-mateverket monteres bakpå robotarmen eller som et praktisk mateverk for ethvert mekanisert sveisesystem. DT400 er kompakt og lett, med en 4x4-drivmekanisme.

KempCool 20 holder hodet kaldt i produksjonssveisingens hete med 2 kW kjøleeff ekt.

ProgrammeringsenhetenKKF62 sørger for fj ernstyring av KempArc Pulse-strømkilden. Mateverket DT400.


34

Tilbehør og tilleggsprodukterKemppi tilbyr en serie med tilleggsprodukter for å forbedre arbeidssikkerheten, komforten og produktiviteten.

Sveisehjelmer, måling av lysbuetid, gassvakter, jordklemmer, pistolholdere, fjernstillere og transportvogner supplerer utstyrer.

Sveisehjelmer 35

Fjernstillere 36–37

Tilleggsprodukter 38–39

Transportvogner med 2 hjul 40–41

Transportvogner med 4 hjul 42–43


35

Beta 90 Beta 90A/90X

Beta 90/90A/90X

Beta-sveisehjelmer

Beta-sveisehjelmene fra Kemppi gir utmerket beskyttelse for sveising samt rengjøring og sliping etter sveising.

Fås enten med standard sveiseglass eller elektronisk lysbuefølsomt glass, med fast eller justerbar mørkhetsgrad.

Alle Beta-modeller har den samme lette strukturen som oppfyller kravene til sliping. Så uansett hvilken modell du velger, kan du sikker på at du får den samme beskyttelsen.

Sveisehjelmer

BETA 90 BETA 90A BETA 90XSveiseglass (mm) 90 x 110 90 x 110 90 x 110Siktglass (mm) 90 x 110 46,5 x 95 46,5 x 95Mørkhetsgrad EN 8–14 EN 3 / 11 EN 4 / 9–13Følsomhet Fast JusterbarNedblendingshastighet 0.0005 0.00015

Forsinkelse (mørk ➞ lys), (s) 0.2 0,2–0,8 justerbar

Oversikt

• Beta90-modellenmedstandardsveiseglass• Beta90A-modellenmedelektronisksveiseglassogfastmørkhetsgrad

(EN3/11)• Beta90X-modellenmedelektroniskfølsomtsveiseglassogjusterbarmørkhetsgrad(EN4/9-13)

• Oppfyllerkravenetilsveisingogslipingforøye-ogansiktsvern(EN175)• Totrinnsvippbartsveiseglassmed«kikkhull»• Dyputformingsikrerekstraansikts-oghalsvern

Vippbart sveiseglass med «kikkhull». Særlig nyttig med Beta 90-modellen med standard sveiseglass.


36

R11FC100F

R11T

C100F R11F

Lengde (m) 5 5Bestillingskode 6185405 6185407MinarcTig l

MasterTig MLS l

MasterTig MLS ACDC l

MasterTig AC/DC l

Fjernstillere

Fjernstillere Øk produktivite-ten, reduser slita-sjenØk kvaliteten, effektiviteten, komforten og sikkerheten med hensiktsmessige, brukervennlige fjernstillere.

Hånd- og fotbetjente fjernstillere for sveisepistoler begrenser behovet for å flytte seg mellom arbeidsstedet og strømkilden, øker effektiviteten og minsker slitasjen.

Den trådløse fjernstilleren R11T for MMA-sveising. Kan brukes sammen med Master- og MasterTig MLS-modeller.


RMT 10 RTC 10 RTC 20

37

C100С C100AС C100D R10 R20 R11T R30

C100C C100C C100AC C100D C100D R10 R10 R20 R20 R11T R30 R30

Lengde (m) 5 10 10 5 10 5 10 5 10 5 10 mBestillingskode 6185410 6185411 6185417 6185413 6185414 6185409 618540901 6185419 6185419E 6185442 6185420 618542001FastMig Synergic l l l l l(MXF) l(MXF)FastMig Pulse l l

Minarc 220 l l

MinarcTig l l

MasterTig MLS l l l

MasterTig MLS ACDC l l

MasterTig AC/DC l l l l l

Master MLS l l l

KempGouge ARC800 l l

Pistolkompatible fjernstillere Bestillingskode

RMT 10 For PMT-pistoler 6185475RTC 10 For TTC-pistoler 6185477RTC 20 For TTC-pistoler 6185478

Fjernstillere… finnes på www.kemppi.com.

38

Jordingsklemmer/kabelkoblinger Bestillingskode

Kemppi 200, 200A 25–35 mm, kabelkobling, ø 6 mm 9871531Kemppi 350, 350A 50-70 mm, kabelkobling, ø 6 mm, kobberbelagte kontaktflater 9871540Kemppi 500, 500A 70-95 mm, kabelkobling, ø 8 mm, kobberbelagte kontaktflater 9871541Kemppi G- 600, 600A 35–120 mm, kabelkobling med sekskantskrue, messingramme, skruetype 9871560

Elektrodeholdere 60/35 % intermittens, belastning Vekt (g) / kabeltverrsnitt (mm²) Bestillingskode

KEMPPI 300 150/200, 300 A 321/16–25 9871021KEMPPI 400 200/250, 400 A 421/16–25 9871031KEMPPI 500 250/300, 500 A 500/35–50 9871041KEMPPI 600 300/400, 600 A 855/50–70 9871051MYKING 200 200 A 285/10–25 9871060MYKING 450 450 A 485/35–70 9871070MYKING 600 600 A 535/50–70 9871080

Alle har messingramme og kabelkobling med sekskantskrue

Tilleggsprodukter

Tilleggsprodukter Mer produktinformasjon, videoer og nyheter …

39Tilleggsprodukter

Størreproduktivitetmedapparatformålingavlysbuetid

Kemppi ArcTimer er et lite apparat i lommeformat som måler faktisk lysbuetid i ethvert sveiseapparat. Det er beregnet på å utvikle arbeidsprosessene og forbedre sveiseapparatenes produktivitet.

Kemppi ArcTimer er festet til sveisekabelen eller tilbakelederen, og lysbuetiden måles ved hjelp av strømmen som går gjennom kabelen. Lysbuetiden registreres når sveisingen starter. Tiden vises på displayet i timer med en nøyaktighet på to desimaler. Lyslysbuetiden på displayet fortsetter å øke til apparatet nullstilles ved hjelp av knappen under displayet.

ArcTimer Bestillingskode: 6209200Målt sveisestrømområde 20 – 500 AKabeltverrsnitt, mm2 50 – 95Korteste levetid for batteri 5 årKapslingsgrad IP23Driftstemperatur –10 °C til +50 °CMål, L x B x H (mm) 92 x 82 x 32Vekt (g) 215

Pistolholdere Bestillingskode

GH 10 6256010GH 20 6256020GH 30 6256030

Pistolholderne er først og fremst beregnet på å festes til sveiseapparater, men kan også festes til transportvogner og sveisebord.

Gassvakter Bestillingskode

GG 400 6237405GG 200/300 6237406

GG 400 regulerer gassmengden i området 5–25 l/min. Hvis gassmengden er for liten, stopper sveisingen automatisk.

Kabelkoblinger Bestillingskode Bestillingskode

Største sveisestrøm, A Kabel, mm² Hann Hunn200 10–25 9771650 9771626250 35 9771671 9771628315 50 9771670 9771627400 70 9771680 9771629500 95 9771630600 95 9771681Grenkobling (1 hann- og 2 hunnkoblinger) 70/90 9771637


40

ST 7

T 200

MST 400*

T 130

Transportvogner med 2 hjul


* Anbefales for mindre gassflasker


41

T 10 T 100 T 110* T 120

Mas

ter M

LS 25

00, 3

500

Mas

terT

ig M

LS 20

00

Mas

terT

ig M

LS 30

00, 4

000

Mas

terT

ig M

LS 30

00, 4

000

Mas

terC

ool 1

0

Mas

terT

ig AC

/DC 3

500W

Mas

terT

ig M

LS 23

00, 3

000,

3003

ACDC

Fast

Mig

Bas

ic +

Syne

rgic

+ Pu

lse

*( T

10 in

stal

lasjo

nsse

tt W

0020

85)

Fast

Mig

Bas

ic +

Syne

rgic

+ Pu

lse

*(T 1

20 in

stal

lasjo

nsse

tt W

0030

53)

Fitw

eld

300

Kem

pact

Pul

se 30

00

Kem

pArc

SYN

300,

400,

500

Kem

pArc

Pul

se 35

0, 45

0

Min

arcM

ig A

dapt

ive 17

0, 18

0

Min

arc T

ig 18

0, 25

0, 18

0 MLP

, 250

MLP

Min

arc 2

20

Bestillingskode Vekt, kgMST 400 6185294 11.8 l l l

ST 7 6185290 17 l l

T 10 6185231 18 l

T 100 6185250 20 l l l l

T 110 6185251 18 l l l l

T 120 6185252 33 l l l

T 130 6185222 23 l l l l l

T 200 6185258 28 l l

Transportvogner med 2 hjul… finnes på www.kemppi.com.

42

T 400

T 22


Transportvogner med4hjul

Kem

pact

Pul

se 30

00 +

Kem

pact

Cool

10

Fast

Mig

Bas

ic +

Syne

rgic

+ Pu

lse

Fast

Mig

Bas

ic +

Syne

rgic

+ Pu

lse

mel

lom

tran

sform

ator

PSL

55

Kem

poW

eld

Kem

pArc

Mas

terT

ig AC

/DC 3

500W

Bestillingskode Vekt, kgP 20 6185261 25 l

PM 500 6185291 23 l l

PM 501 6185292 25 l

PM 502 6185293 7.5 l l

T 22 6185256 25 l

T 400 6185267 40 l l


43

PM 500 PM 501

P 20

P 30W P 40

P 500

PM 502

P 250

P 501

Kem

poW

eld/

WIR

E

Kem

pact

MIG

2530

/Pul

se 30

00

Kem

pact

Pul

se 30

00 +

Ke

mpa

ctCo

ol 10

Fast

Mig

MXF

65, M

XF67

Fast

Mig

MF3

3 (m

ed

mon

terin

gsse

tt 61

8528

7)

Bestillingskode Vekt, kgP 250 6185268 7.2 l l

P 500 6185265 7.2 l l

P 501 6185269 6.5 l

Kontroller krav til monteringssett for trådmaterenheter


Transportvogner for mateverk og kompakte strømkilder


44

Wise

Wise | Prosessprogramvare

De som ønsker et mer produktivt resultat, gjør klokt i å satse på WiseWISE-produkteneersveiseprogram-vareløsninger som gir en rekke nyttige fordeler og gjør det mulig å oppnå en effektivitet i sveisingen som ellers ville væreumuligmeddenvanligeMIG/MAG-sveiseprosessen.

Wise produktene kan brukes på FastMig Synergic,PulseogKempArcproduktene.Produktene kan legges inn ved utstyrsleveranse , eller ved behov på et senere tidspunkt.

Oversikt• Forenklersveisingen• Økerproduktiviteten• Forbedrersveisekvaliteten

WiseRoot

WiseRoot er en svært effektiv og unik, skreddersydd kaldbueprosess for manuell (WiseRoot) og automatisk (WiseRoot-A) rotstrengsveising i karbonstål og rustbestandige materialer.

WiseRoot er utformet til effektiv lrotstrengsveising med stor toleranse for varierende åpning, og er ca. 3 ganger raskere enn TIG-prosessen.WiseRoot prosessen er enkel å lære seg å bruke og sparer tid i produksjonen. Sveiseteknikere har ofte vært tilbakeholdne med å bruke den tradisjonelle MIG/MAG-prosessen for rotsveising fordi kvaliteten ikke har vært god nok. Men Kemppi WiseRoot er alt annet enn tradisjonell og er nå en dokumentert og anerkjent sveiseløsning.

Oversikt

• Girrotsveiseravhøykvalitet• Harbredrotspaltetoleranse• Ikkebrukforbacking• TregangerraskereennTig-sveising• Enkelålæreogbruke• Kanminskefugevolumetitykkematerialerogdermed

mengden tilsettmateriale og kostnad


45

Standard 1-MIG

WisePenetration

Prosessprogrambare | Wise

WisePenetration

WisePenetration leverer konstant strøm til sveisebadet uavhengig av forandringer utstikkslengden mellom kontaktrør og arbeidsstykket. WisePenetration egner seg til både manuell og automatisk synergisk MIG/MAG-sveising og løser noen svært gamle problemer.

Oversikt

• Reduserfarenforbindefeil• Reduserbehovetforjusteringeravsveiseparametre• Spartidogpengermedfærresveisedefekter• Lettåbrukeogintegrereiproduksjonen• Perfektforbruksammenmedlangeellerkortekabelsett• Kanreduseresveisetid

WiseFusion

WiseFusion frembringer og opprettholder en optimal kortbuekarakteristikk for manuell (WiseFusion) og automatisert (WiseFusion-A) pulset MIG/MAG-sveising. WiseFusion hjelper til med å opprettholde kontinuerlig sveisekvalitet i alle posisjoner, og etter innstilling elimineres behovet for vanlige parameterjusteringer.

Oversikt

• AutomatiskbuelengdejusteringforpulsMIG-prosess• Ypperligsveisebadkontrollvedposisjonssveising• Smalogintensivlysbue• Forbedretkvalitetogutseendepåsveisen

WiseThin

WiseThin er en skreddersydd kaldbueprosess for manuell (WiseThin) og automatisk (WiseThin-A) sveising og lodding av tynnplater. Typiske bruksområder omfatter bilproduksjon og tynnplater i stål og materialer i rustfritt stål.

Oversikt

• Reduserersprutmedallematerialer,deriblantsinkbelagteplater

• Gir10–25%laverevarmetilførselennvednormalMIG/MAG-sveising, noe som reduserer deformasjoner etter sveisingen

• Ypperligsveisebadkontrollmedvarierendeskjøtgeometri og -tilpasning

• Mindreetterbehandling• Øktsveisehastighetpåmangeområder

Bestillingskode KempArc Synergic KempArc Pulse FastMig Synergic FastMig PulseWiseRoot 6265011 l l

WiseRoot-A 9991011 l l

WiseThin 6265013 l l

WiseThin-A 9991013 l l

WisePenetration 9991000 l l

WisePenetration-A 9991010 l l

WiseFusion 9991014 l

WiseFusion-A 9991015 l


46

KemppiArcSystem

Kemppi Arc System | Overvåkning

Hva, hvor, når og hvordanHvor mye vet du om sveiseaktiviteten og produktiviteten i ditt selskap? Dette spørsmålet, som vanligvis besvares på grunnlag av antakelser og enkelte observasjoner, er vanskelig å kvalitetssikre.

MedKemppiArcSystemkanduvirkeligviteistedetforågjette.Etablernøyaktiginformasjon om sveiseprosesskostnadene, utstyrseffektiviteten og bruk.

Oversikt• Påliteligogfaktiskinformasjon• Trådløssveisedatainnsamling• Måldataetterminutt,timeellerdag• Serviceinkluderersystem-og

dataanalysedesign• Spesifiserindividuellerapportbehovfraditt

eget kontor


47Overvåkning | Kemppi Arc System

Fakta og tall når du trenger dem

KemppiArcSystemhjelperdegtilågraveutdefakta som kreves for å defi nere eff ektiviteten og bidra til produktivitetsforbedringer. Arc System er en klient-server-sveiseløsning som omfatter datainnsamling, dataoverføring, dataanalyse og rapporteringsfunksjonalitet. Arc System tilbys som en høykvalitets brukervennlig løsning og egner seg for store nasjonale og internasjonale fl ersveiseenheter og -anleggsbrukere.

Dra nytte av innsamlingen av pålitelige data, som identifi serer viktig driftsytelse ved ønskede nivåer. Kemppi Arc System er en omfattende, fullytelsesløsning, skreddersydd etter kundenes spesifi kke behov. I tillegg til dataoverføringsprogramvare inkluderer vår tjeneste enhetsarkitekturspesifi kasjon, rådgivning og målspesifi kasjon, design av dataanalyse, implementering av systemet og de nødvendige vertstjenestene.

Driftssyklus

Sveisebuetid

Forbruksovervåkning:

Energiovervåkning

Lagerbeholdningsovervåkning

Overvåkning av mekanisk sveising/robotsveising

Produksjonspauserapportering

Minnekanaloppfølging

WPS-oppfølging

Synergisk kurve

Arbeidsmetode og tidsoppfølging

Forebyggende vedlikeholdsindikatorer

Produksjonsutvikling

Overvåkning av sveisemaskinfl åte

Sveisekvalitet

Omfattende rapportering

Motorracing har i lang tid overvåket kjøretøys- og førerytelsesparametre, og selv om overvåkning i seg selv ikke øker hastigheten, kan informasjo-nen som samles inn føre til betydelige utviklinger i ytelsen.


48

Pro Weld DataFast DLI 20

Kemppi | Pro Weld Data

Mål, overvåk og registrer lokale sveisedataPro Weld Data gjør at du kan samle inn og analysere data fra FastMig og KempArc automatsveisemaskiner. Koble til utstyret som en del av et LAN-system eller uavhengig. Pro Weld Data gir et hav av verdifull informasjon i en rekke rapporttyper.

Mål primære sveisedata, still inn parametergrensene og inkluder viktigWPS-informasjon.ProWeldDataFastDLI20utfyllerethvertinternt sveisekvalitetssystem og yter enkle, letthåndterlige rapportfi ler.

Oversikt• Sanntidsovervåkningsverktøy• Sveisegrensealarmindikatorer• Overvåkinntil64separatemaskiner• Funksjonfor

sveisekostnadskalkulering

Pro Weld Data – funksjoner

Pro Weld Data presenteres tydelig i sanntids numerisk og grafi sk format og gjør kalkuleringer av sveising, jobb og arbeidskostnader lett. Mål og kalkuler gjennomsnittsverdier I, U, Wfs, motorstrøm, buetid, forbrukt elektrisk energi (kWh), sveisetrådforbruk (kg), gasskostnad, arbeidstid/kostnad, totale sveisekostnader og varmetilførsel (kJ/mm).


49

ISO9001/ISO14001

Standarder og normer | Kemppi

Kvalitet og standarderKemppi engasjerer seg i å oppnåteknisk overlegenhet.

StandardeneoppfyllerISO9001kvalitetsstyringssystem og ISO14001miljøstyringssystem.CE-merkingenindikereratproduktet oppfyller alle europeiske direktiver og avgjørende harmoniserte standarder.

Oversikt• SertifisertetterISO9001• SertifisertetterISO14001

Kemppi-produkteroppfyllerdefølgendeinternasjonalestandardene:

Sikkerhetskrav for lysbuesveiseutstyr

IEC/EN60974-1 Del1:Strømkilderforsveising

IEC/EN60974-2 Del2:Flytendekjølesystemer

IEC/EN60974-3 Del2:Lysbuetenningogstabiliserendeenheter

IEC/EN60974-5 Del5:Mateverk

IEC/EN60974-7 Del7:Sveisepistoler

IEC/EN60974-10 Del10:Kravtilelektromagnetiskkompatibilitet(EMC)

IEC/EN60974-11 Del10:Elektrodeholdere

EMC-klassifi sering ifølge CISPR 11: Klasse A. Kemppis buesveisingsenheter er designet for industrielle applikasjoner.

Beskyttelsesgrad og driftstemperatur

Kapslingsgraden på Kemppi-apparater er IP23S, som indikerer beskyttelse mot støt og utendørs oppbevaring. Sveiseutstyr er ikke beregnet for bruk i regn eller våte forhold. Driftstemperaturen for Kemppi-utstyr er -20 °C … +40 °C, noe som gjør at det egner seg for ekstreme forhold. Lagringstemperaturen er -40 °C … +60 °C.

Intermittensfaktor

Belastningskapasiteten for Kemppi sveiseapparater er gitt som strømstyrken, basert på intermittensfaktoren. Intermittensfaktoren indikerer andelen av en 10 minutters periode som du kan sveise med gitt strøm uten at enheten overopphetes. Fordi intermittensfaktoren er oppgitt for temperaturen på +40 °C, er ytelsen normalt sett høyere i mange omgivelsestemperaturer.


50

MiljøKemppis utvikling og kommersiali- sering av invertersveiseteknologien i løpet av 1970-åra reduserte dramatisk strøkildens energiforbruk.

Idagersåkaltgrønnteknologisterkt fremtredende i vår forretningsmodell. Produktets levetid, strømforbruk, materialutvalg og avfallshåndtering betraktes alle som faktorer ved design.

The Joy of WeldingGlede og sveising? Vi mener det er en kraftig forbindelse, og det er vår oppgave å se til at sveisere får jobben gjort akkurat på den måten de ønsker det.

Teknologi har en viss betydning, men forretning skjer fortsatt mellom mennesker - våre kunder og partnere vet hva det virkelig betyr å "håndtere med menneskelig touch".

Kemppi er engasjert i Joy of Welding på alle nivåer.


51Kemppi Oys datterselskaper | Kemppi

Global support, lokal service

Kemppi OyHovedkontor, produksjon og distributørsalgFinlandT:[email protected]

Kemppikoneet OyFinlandT:[email protected]

Kemppi Sverige ABSverigeT:[email protected]

Kemppi Norge A/SNorgeT: +47 33 34 60 [email protected]

Kemppi A/SDanmarkT:[email protected]

Kemppi Benelux B.V.NederlandT: +31 76 571 [email protected]

Kemppi Benelux B.V.BelgiaT: +32 15 212 [email protected]

Kemppi (U.K.) Ltd.StorbritanniaT: +44 845 [email protected]

Kemppi France S.A.S.FrankrikeT:+33(0)[email protected]

Kemppi GmbHTysklandT:[email protected]

Kemppi Spolka z o.o.PolenT: +48 22 [email protected]

Kemppi Australia Pty LtdAustraliaT:[email protected]

Kemppi Oy LimitadaChileT:[email protected]

OOO KemppiRusslandT:[email protected]

Kemppi, Trading (Beijing) Company,Limited Co. Ltd.KinaT: +86-10-6787 6064 T: +86-10-6787 [email protected]


AD901NO1005

For siste produktinformasjon,

videoer og nyheter, vennligst besøk nettsidene våre

www.kemppi.com

Documents

Produktkatalog 2010/2011 - kontoret.no