Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
_ BOHREN MIT WALTER TITEX
X·treme produktiv und mehr
Wal
ter
– X
·tre
me
prod
ukti
v un
d m
ehr Produkt-Handbuch
Bohren
Bohr
en3
X·t
rem
e pr
oduk
tiv
und
meh
r
Prod
ukti
vitä
t im
Boh
ren
– d
as is
t di
e St
ärke
der
Kom
pete
nzm
arke
Wal
ter
Tite
x.
Geg
ründ
et v
on L
udw
ig G
ünth
er im
Jah
r 189
0 in
Fra
nkfu
rt a
m M
ain,
stü
tzt
sich
die
M
arke
auf
meh
r als
120
Jah
re E
rfah
rung
im B
ohre
n vo
n W
erks
toff
en a
us M
etal
l.
Zahl
reic
he In
nova
tione
n ke
nnze
ichn
en d
en e
rfol
grei
chen
W
eg v
on W
alte
r Ti
tex.
Im n
euen
Jah
rtau
send
wur
den
z. B
. Boh
rtie
fen
mit
Har
tmet
allw
erkz
euge
n er
reic
ht, d
ie
man
bis
dah
in n
icht
für
mög
lich
geha
lten
hat.
Nic
ht z
ulet
zt
gest
ützt
auf
die
Erf
ahru
ngen
aus
dem
HSS
-Ber
eich
war
W
alte
r Ti
tex
in d
iese
m G
ebie
t ei
n Vo
rrei
ter u
nter
den
w
eltw
eite
n H
erst
elle
rn.
Die
Wer
kzeu
ge d
er K
ompe
tenz
mar
ke s
ind
im b
este
n Si
nne
wirt
scha
ftlic
h, d
. h. d
ie K
oste
n fü
r jed
e Bo
hrun
g si
nd g
erin
g un
d da
s oh
ne A
bstr
iche
bez
üglic
h de
r Bo
hrun
gsqu
alitä
t.
Man
che
Ding
e si
nd „
zeitl
os“.
So
hat
sich
an
unse
rem
An
spru
ch z
u de
n he
rvor
rage
nden
Wer
kzeu
gen
ents
prec
hend
e Se
rvic
elei
stun
gen
zu li
efer
n, u
m d
en
best
en N
utze
n fü
r uns
ere
Kund
en d
arzu
stel
len
seit
1890
nic
hts
geän
dert
.
INH
ALT
4 Pr
oduk
tivi
tät
4
Prod
uktiv
itäts
lück
e –
Kos
tenk
uche
n 6
W
alte
r Mul
tiply
8
TEC
– C
CS 9
So
nder
wer
kzeu
ge –
Wer
kzeu
gauf
bere
itung
10
Wer
kzeu
ge
10
VHM
1
0 Ü
bers
icht
14
Di
e Vi
else
itige
n bi
s 12
x D
c
22
Tief
loch
bohr
er
28
Mik
robe
arbe
itung
34
Di
e Sp
ezia
liste
n
38
Schn
ittda
ten
56
HSS
56
Ü
bers
icht
60
Di
e Vi
else
itige
n
64
Schn
ittda
ten
68
Tech
nolo
gie
68
Das
Wer
kzeu
g
68
Schn
eids
toff
e
69
Beze
ichn
unge
n
74
Inne
re K
ühlm
ittel
zufü
hrun
g
76
Besc
hich
tung
en
78
Scha
ftfo
rmen
/ S
pann
mitt
el 8
0 Di
e Bo
hrun
g
80
Bohr
verf
ahre
n
82
Obe
rflä
chen
qual
ität
73
Bo
hrun
gsge
naui
gkei
t
84
Bohr
ungs
verla
uf
85
H7-
Bohr
ung
86
Die
Anw
endu
ng
86
Kühl
mitt
el /
Tro
cken
/ M
MS
88
H
SC/H
PC-B
earb
eitu
ng
90
Tief
loch
bohr
en
98
Mik
robe
arbe
itung
10
0 An
wen
dung
sbei
spie
le
104
Wer
kzeu
gauf
bere
itung
10
6 Ve
rsch
leiß
10
8 Pr
oble
me
– U
rsac
hen
– L
ösun
gen
118
Son
der w
erkz
euge
11
8 CA
Tdes
ign
und
Wal
ter X
pres
s
120
Form
eln
und
Tabe
llen
12
0 Sc
hnitt
date
nber
echn
ung
12
1
Här
teve
rgle
ichs
tabe
lle
122
Kern
loch
tabe
lle G
ewin
debo
hren
12
4 Ke
rnlo
chta
belle
Gew
inde
form
en
45
Bohr
en
Pr
oduk
tivi
tät
– P
rodu
ktiv
ität
slüc
ke –
Kos
tenk
uche
n
DIE
PR
OD
UK
TIVI
TÄTS
LÜCK
E
Die
allg
emei
ne K
oste
nste
iger
ung
in d
en m
eist
en B
ranc
hen
ist
höhe
r als
die
Pre
is-
entw
ickl
ung
der P
rodu
kte
am M
arkt
. Wir
helfe
n Ih
nen
dies
e „P
rodu
ktiv
itäts
lück
e” z
u sc
hlie
ßen.
DIE
PR
OD
UK
TIVI
TÄT
Unt
er P
rodu
ktiv
ität
vers
teht
man
das
Ve
rhäl
tnis
von
Auf
wan
d (In
put)
zur
Aus
-br
ingu
ng (O
utpu
t). Z
iel i
st e
s im
mer
, mit
mög
lichs
t w
enig
Auf
wan
d ei
ne g
rößt
-m
öglic
he A
usbr
ingu
ng z
u er
reic
hen.
Gru
ndla
gen
der „
Wer
kzeu
g-Ö
kono
mie
“:De
r Pre
is e
ines
Wer
kzeu
gs s
teht
für
nur
ca
. 4 %
der
ges
amte
n Fe
rtig
ungs
kost
en.
Sein
e Le
istu
ng b
einf
luss
t ab
er d
ie
rest
liche
n 96
%.
BEI
SPI
EL 1
:
Eine
Wer
kzeu
gpre
isse
nkun
g vo
n 25
%
wür
de n
ur e
ine
Eins
paru
ng v
on 1
% d
er
Ges
amtf
ertig
ungs
kost
en b
edeu
ten.
Ein
e Er
höhu
ng d
er S
chni
ttda
ten
dage
gen
um
z. B
. 30
%, s
part
Ihne
n 10
% d
er G
esam
t-fe
rtig
ungs
kost
en.
BEI
SPI
EL 2
:
Erre
ichb
are
Prod
uktiv
itäts
stei
geru
ng
durc
h de
n Ei
nsat
z vo
n W
alte
r Tite
x Ti
eflo
chbo
hrer
n au
s Vo
llhar
tmet
all.
Kos
ten
Prod
ukti
vitä
ts-
lück
e
Prei
se
DER
KO
STEN
KU
CHEN
Der A
ntei
l der
Wer
kzeu
gkos
ten
an d
en B
earb
eitu
ngsk
oste
n lie
gt b
ei c
a. 4
%.
outp
utIn
put
1 : 1
0
Mas
chin
enst
illst
and
7 %
Kühl
mitt
el16
%Be
arbe
itung
30 %
Ande
re19
%
Wer
kzeu
gwec
hsel
24 %
Wer
kzeu
g4
%
Prod
ukti
vitä
tsst
eige
rung
z. B
. 20
x d
= 6
00 %
1400
1200
1000 800
600
400
200 0
0 5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Vorschubgeschwindigkeit vf (mm/min)
rela
tive
Boh
rtie
fe (
l/d)
VHM
-Spi
ralb
ohre
r
Wal
ter
Tite
x VH
M-T
iefl
ochb
ohre
r
HS
S-E
-Boh
rer
Einl
ippe
n-B
ohre
r
67
Bohr
en
Pr
oduk
tivi
tät
Wal
ter
Mul
tipl
y –
Com
plex
ity
mad
e ea
sy.
Wal
ter
Mul
tipl
y is
t di
e ne
ue K
ompe
-te
nzm
arke
von
Wal
ter,
die
mit
eine
m
meh
rstu
figen
Ser
vice
prog
ram
m t
echn
i-sc
hes
Know
-how
ber
eich
sübe
rgre
ifend
tr
ansf
erie
rt, v
orha
nden
e Ko
mpe
tenz
en
ausb
aut
und
säm
tlich
e M
aß na
hmen
zur
St
eige
rung
der
Pro
dukt
ivitä
t bü
ndel
t. So
kön
nen
sich
sel
bst
hoch
kom
plex
e Pr
ozes
se p
lötz
lich
ganz
leic
ht a
nfüh
len.
Wal
ter
Mul
tipl
y he
ißt
Erfo
lgsf
akto
ren
mul
tipliz
iere
n. D
urch
die
gan
zhei
tlich
e Ko
mpe
tenz
uns
erer
meh
rstu
figen
Ser
vi-
ces
kann
die
Eff
izie
nz e
iner
Pro
dukt
ion
mit
eine
m d
eutli
ch h
öher
en F
akto
r ge-
stei
gert
wer
den,
als
es
mit
der S
umm
e al
ler E
inze
lmaß
nahm
en je
mög
lich
wär
e.
Addi
tion
in P
roze
ss ke
tten
war
ges
tern
. Di
e Zu
kunf
t he
ißt
Wal
ter
Mul
tipl
y.
Wal
ter
Mul
tipl
y st
eht
som
it al
s Ko
mpe
tenz
mar
ke f
ür e
ine
völli
g ne
ue
Qua
lität
von
ver
netz
ten,
kun
den-
spez
ifisc
hen
Maß
nahm
enpa
kete
n.
Die
vier
Ber
eich
e Se
rvic
es f
ür d
en
Plan
ungs
bere
ich,
für
Pro
dukt
ion
&
Logi
stik
, für
Inst
andh
altu
ng u
nd f
ür
Trai
ning
s si
nd m
odul
ar a
ufge
baut
und
w
eltw
eit
stan
dard
isie
rt. S
ie s
ind
das
Erge
bnis
jahr
zehn
tela
nger
Erf
ahru
ng
in d
er E
ntw
ickl
ung
und
Prod
uktio
n
weg
wei
send
er W
erkz
eug s
yste
me
mit
den
drei
Kom
pete
nz m
arke
n W
alte
r,
Wal
ter T
itex
und
Wal
ter P
roto
typ.
Prof
itie
ren
Sie
mit
Wal
ter
Mul
tipl
y vo
n ei
nem
Ser
vice
prog
ram
m, d
as
Sie
dab
ei u
nter
stüt
zt, I
hre
Ker
n-ko
mpe
tenz
en w
iede
r in
den
Mit
tel-
punk
t zu
rüc
ken.
Ser
vice
s fü
r Tr
aini
ngs
Tech
nolo
gie
kenn
t ke
inen
Stil
lsta
nd:
Für d
ie A
nwen
der i
n de
r Pro
dukt
ion
bede
utet
die
s Ch
ance
und
Auf
gabe
zu
glei
ch. W
er h
eute
erf
olgr
eich
arb
eite
n m
öcht
e, k
omm
t an
den
qua
lifiz
iert
en
Trai
ning
s vo
n W
alte
r M
ulti
ply
nich
t vo
rbei
. Bei
spie
le:
–
Trai
ning
s am
Kun
dens
tand
ort
–
Trai
ning
s be
i Wal
ter
–
Trai
ning
s zu
def
inie
rten
Ope
ratio
nen
und
Baut
eile
n
Ser
vice
s fü
r In
stan
dhal
tung
Wer
tvol
le H
elfe
r: W
alte
r, W
alte
r Tite
x un
d W
alte
r Pro
toty
p PK
D- u
nd V
ollh
art-
met
allw
erkz
euge
sin
d H
ight
ech-
Prod
uk-
te m
it he
raus
rage
nden
Lei
stun
gsda
ten.
U
m d
iese
Lei
stun
gsfä
higk
eit
lang
fris
tig
zu e
rhal
ten,
bie
tet
Wal
ter
Mul
tipl
y ei
nen
inte
grie
rten
Wie
dera
ufbe
rei-
tung
sser
vice
an.
Wal
ter R
econ
ditio
ning
is
t da
bei w
eit
meh
r als
Nac
hsch
leife
n (s
iehe
Kap
itel W
erkz
euga
ufbe
reitu
ng,
Seite
104
).
Ser
vice
s fü
r Pr
oduk
tion
& L
ogis
tik
Effiz
ient
e Be
arbe
itung
spro
zess
e fa
st
wie
auf
Kno
pfdr
uck.
Die
ges
amte
Pr
ozes
sket
te w
ird v
on W
alte
r M
ulti
ply
abge
deck
t: vo
m E
inka
uf ü
ber d
ie
Best
ands
führ
ung,
die
Vor
eins
tellu
ng
und
den
Tran
spor
t bi
s hi
n zu
m u
mw
elt-
bew
usst
en R
ecyc
ling.
Bei
spie
le:
–
Wal
ter T
ool D
ata
Man
agem
ent
–
Tool
Man
agem
ent
Ser
vice
s fü
r de
n Pl
anun
gs be
reic
h
Wei
chen
ste
llen
und
die
richt
igen
En
t sch
eidu
ngen
tre
ffen
: W
alte
r M
ulti
ply
steh
t vo
m e
rste
n M
omen
t de
r Pla
nung
spha
se a
n en
g an
der
Sei
te d
er P
roje
ktve
rant
wor
tli-
chen
mit
dem
Zie
l, pr
ozes
sbez
ogen
e M
aß na
hmen
zu
etab
liere
n un
d po
sitiv
e Ef
fekt
e zu
mul
tipliz
iere
n. z
. B. d
urch
–
Wer
kzeu
gaus
wah
l (s
iehe
Kap
itel T
EC-C
CS)
–
Proz
esso
ptim
ieru
ng
–CN
C-Pr
ogra
mm
ieru
ng
89
Bohr
en
Prod
ukti
vitä
t –
Son
derw
erkz
euge
–
Wer
kzeu
gauf
bere
itun
g
Prod
ukti
vitä
t –
TEC
-CCS
Das
Expe
rten
syst
em d
er K
ompe
tenz
-m
arke
n W
alte
r Tite
x un
d W
alte
r Pr
otot
yp is
t fü
r vie
le Z
ersp
aner
wel
twei
t in
zwis
chen
zu
eine
r unv
erzi
chtb
aren
So
ftw
are
gew
orde
n, w
enn
es u
m d
ie
Ausw
ahl u
nd d
en w
irtsc
haft
liche
n
TEC-
CCS
BIE
TET
FOLG
END
E M
ÖG
LICH
KEI
TEN
:
–
Wer
kzeu
gem
pfeh
lung
und
Sch
nitt
- da
ten
nach
Ein
gabe
der
Bea
rbei
-tu
ngsa
ufga
be
–El
ektr
onis
cher
Kat
alog
mit
Schn
itt-
date
n
–Ei
ngab
e un
d Sp
eich
ern
von
Sond
er-
wer
kzeu
gen
sow
ie E
rmitt
lung
der
zu
gehö
rigen
Sch
nitt
- un
d Le
istu
ngs-
date
n (C
CS)
–
Ausw
ahl g
eeig
nete
r Ker
nloc
hboh
rer
über
dire
kte
Verk
nüpf
ung
von
CCS
zu
TEC
–
Um
arbe
it vo
n W
erkz
euge
n, s
peic
hern
de
r Wer
kzeu
ge u
nd E
rmitt
lung
der
zu
gehö
rigen
Sch
nitt
- un
d Le
istu
ngs-
date
n (C
CS)
–
Best
ellro
utin
e, N
etto
prei
se
–W
irtsc
haft
lichk
eits
betr
acht
unge
n
–An
wen
dung
sstr
ateg
ien
–
DXF-
Gen
erat
or z
ur E
rste
llung
von
W
erkz
eugz
eich
nung
en f
ür T
DM-
Syst
eme
–
volla
utom
atis
che
Erst
ellu
ng v
on C
NC
Prog
ram
men
, z. B
. für
Boh
rgew
inde
-fr
äser
–
umfa
ngre
iche
Wer
ksto
ffbi
blio
thek
m
it Ve
rgle
ichs
mög
lichk
eit
zwis
chen
un
ters
chie
dlic
hen
Nor
men
–
Erst
ellu
ng in
divi
duel
ler K
atal
oge
TEC-
CCS
– D
AS
EX
PER
TEN
SYS
TEM
FÜ
R W
IRTS
CHA
FTLI
CHES
FR
ÄS
EN,
BO
HR
EN U
ND
GEW
IND
EN.
SO
ND
ERW
ERK
ZEU
GE
Eins
atz
von
Fräs
-, B
ohr-
und
Gew
inde
-w
erkz
euge
n ge
ht.
Seit
über
15
Jahr
e gi
lt TE
C-CC
S al
s ve
rläss
liche
r Weg
wei
ser i
n de
r Wel
t de
r Zer
span
ung.
Prod
uktiv
ität
in d
er Z
ersp
anun
g be
ginn
t m
it ei
ner k
lar d
efin
iert
en A
ufga
be.
Dana
ch fo
lgt
die
Defin
ition
und
die
Au
swah
l des
rich
tigen
Wer
kzeu
ges.
Das
ric
htig
e W
erkz
eug
mus
s ke
in K
atal
og-
artik
el s
ein.
Je
spez
ielle
r die
Anw
endu
ng
umso
häu
figer
ist
die
prod
uktiv
ste
Lösu
ng e
in S
onde
rwer
kzeu
g.
Wal
ter T
itex
biet
et e
inen
um
fang
reic
hen
Serv
ice
für S
onde
rwer
kzeu
ge. U
m d
ie
Ausl
egun
g de
s W
erkz
euge
s m
üsse
n si
ch
unse
re K
unde
n ke
ine
Ged
anke
n m
ache
n.
Wir
benö
tigen
ledi
glic
h di
e In
form
atio
nen
zum
Anw
endu
ngsf
all,
z. B
. Dur
chm
esse
r, Bo
hrtie
fe, M
ater
ial u
nd B
earb
eitu
ngs-
bedi
ngun
gen,
dan
ach
lege
n w
ir da
s W
erkz
eug
aus.
Sel
bstv
erst
ändl
ich
gibt
es
zu
den
Sond
erw
erkz
euge
n au
ch d
ie
ents
prec
hend
en S
chni
ttda
ten.
Wei
terh
in
steh
t fü
r Son
derlö
sung
en d
er v
olle
Auf
-be
reitu
ngss
ervi
ce z
ur V
erfü
gung
.
Wei
tere
Det
ails
fin
den
Sie
im K
apite
l Wer
kzeu
gauf
bere
itung
(Sei
te 1
04).
NA
CHS
CHLE
IFEN
UN
D W
IED
ERB
ESCH
ICH
TEN
REC
HN
ET S
ICH
:
Neu
- w
erkz
eug
1 x
Nac
h-
schl
eife
n2
x N
ach-
sc
hlei
fen
3 x
Nac
h-
schl
eife
n
100
%
75 %
50 %
25 % 0 %
-50%
Wer
kzeu
gkos
ten
WA
LTER
TIT
EX B
IETE
T FO
LGEN
DE
MÖ
GLI
CHK
EITE
N F
ÜR
SO
ND
ERW
ERK
ZEU
GE:
–
CATd
esig
n, f
ür a
ufw
endi
ge S
onde
rwer
kzeu
ge m
it sp
ezie
llen
Geo
met
rien
und
–
Wal
ter X
pres
s, d
er s
chne
lle S
ervi
ce m
it 2
Woc
hen
Lief
erze
it fü
r die
am
hä
ufig
sten
ben
ötig
ten
Varia
nten
und
Abm
essu
ngen
Wei
tere
Det
ails
Sie
im K
apite
l Son
derw
erkz
euge
(Sei
te 1
18).
Das
Aufb
erei
ten
von
Vollh
artm
etal
l-w
erkz
euge
n lo
hnt
sich
, vor
alle
m, w
enn
es v
om H
erst
elle
r dur
chge
führ
t w
ird.
Uns
ere
Kund
en b
ekom
men
die
gle
iche
Qua
lität
wie
bei
ein
em n
euen
Wer
kzeu
g
und
senk
en d
amit
Kost
en o
hne
Ein-
schr
änku
ngen
hin
sich
tlich
Lei
stun
g
und
Zuve
rläss
igke
it.
WER
KZE
UG
AU
FBER
EITU
NG
– R
ECO
ND
ITIO
NIN
G
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
hagj
hgae
rhgv
r
10
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
11Bo
hren
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Übe
rsic
ht
Prog
ram
müb
ersi
cht
VHM
mit
Inne
nküh
lung
Bear
beitu
ng
Boh
rtie
fe3
x D c
5 x
D c
Bez
eich
nung
A32
89D
PLA
3299
XPL
A38
99X
PLA
3389
AM
LA
3389
DPL
Typ
X·tr
eme
Plus
X·tr
eme
X·tr
eme
X·tr
eme
MX·
trem
e Pl
us
Scha
ftH
AH
AH
EH
AH
A
Ø-B
erei
ch3.
00 -
20.
003.
00 -
20.
003.
00 -
20.
002.
00 -
2.9
53.
00 -
20.
00
Seite
1814
1428
18
Bear
beitu
ng
Boh
rtie
fe8
x D c
Bez
eich
nung
A64
88TM
LA
6489
DPP
A34
87A
3486
TIP
A35
86TI
P
Typ
Alph
a® 4
Plu
s M
icro
X·tr
eme
D8Al
pha®
Jet
Alph
a® 4
4Al
pha®
44
Scha
ftH
AH
AH
AH
AH
E
Ø-B
erei
ch0.
75 -
1.9
53.
00 -
20.
005.
00 -
20.
005.
00 -
12.
005.
00 -
12.
00
Seite
3020
35Ka
t.Ka
t.
Bear
beitu
ng
Boh
rtie
fe20
x D
c25
x D
c30
x D
c
Bez
eich
nung
A67
94TF
PA
6785
TFP
A68
89A
MP
A68
85TF
PA
6994
TFP
Typ
X·tr
eme
DH20
Alph
a® 4
XD2
0X·
trem
e DM
25Al
pha®
4 X
D25
X·tr
eme
DH30
Scha
ftH
AH
AH
AH
AH
A
Ø-B
erei
ch3.
00 -
10.
003.
00 -
16.
002.
50 -
2.9
03.
00 -
12.
003.
00 -
10.
00
Seite
2422
3222
24
Zu d
en R
OT g
eken
nzei
chne
ten
Wer
kzeu
gen
finde
n Si
e w
eite
re In
form
atio
nen
in
dies
em B
uch.
5 x
D c8
x D c
A33
82X
PLA
3399
XPL
A39
99X
PLA
3387
A33
84A
6489
AM
P
X·tr
eme
CIX·
trem
eX·
trem
eAl
pha®
Jet
Alph
a® N
iX·
trem
e DM
8
HA
HA
HE
HA
HA
HA
3.00
- 2
0.00
3.00
- 2
5.00
3.00
- 2
5.00
4.00
- 2
0.00
3.00
- 1
2.00
2.00
- 2
.95
3415
1535
3629
12 x
Dc
16 x
Dc
20 x
Dc
A65
89A
MP
A65
88TM
LA
6589
DPP
A36
87A
6685
TFP
A67
89A
MP
X·tr
eme
DM12
Alph
a® 4
Plu
s M
icro
X·tr
eme
D12
Alph
a® J
etAl
pha®
4 X
D16
X·tr
eme
DM20
HA
HA
HA
HA
HA
HA
2.00
- 2
.90
1.00
- 1
.90
3.00
- 2
0.00
5.00
- 2
0.00
3.00
- 1
6.00
2.00
- 2
.90
2930
2035
2232
30 x
Dc
Pilo
t
A69
85TF
PA
6181
AM
LA
6181
TFT
A71
91TF
TK
5191
TFT
Alph
a® 4
XD3
0X·
trem
e Pi
lot
150
XD-P
ilot
X·tr
eme
Pilo
t 18
0X·
trem
e Pi
lot
180C
HA
HA
HA
HA
HA
3.00
- 1
2.00
2.00
- 2
.90
3.00
- 1
6.00
3.00
- 1
0.00
4.00
- 7
.00
2233
2627
27
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
hagj
hgae
rhgv
r
12
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
13Bo
hren
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Übe
rsic
ht
Prog
ram
müb
ersi
cht
VHM
ohn
e In
nenk
ühlu
ng
Bear
beitu
ng
Boh
rtie
fe3
x D c
3 x
D c
Bez
eich
nung
K31
64TI
NA
3279
XPL
A38
79X
PLA
3269
TFL
A11
64TI
N
Typ
Alph
a® 2
X·tr
eme
X·tr
eme
Alph
a® R
cAl
pha®
2
Scha
ftH
EH
AH
EH
AZy
l.
Ø-B
erei
ch3,
30 -
14,
503,
00 -
20,
003,
00 -
20,
003,
40 -
10,
401,
50 -
20,
00
Seite
Kat.
1616
37Ka
t.
Bear
beitu
ng
Boh
rtie
fe5
x D c
Bez
eich
nung
A33
78TM
LA
3162
A33
79X
PLA
3979
XPL
A33
67
Typ
Alph
a® 2
Plu
s M
icro
ESU
X·tr
eme
X·tr
eme
BSX
Scha
ftH
AES
UH
AH
EH
A
Ø-B
erei
ch0,
50 -
2,9
50,
10 -
1,4
53,
00 -
25,
003,
00 -
25,
003,
00 -
16,
00
Seite
31Ka
t.17
17Ka
t.
Bear
beitu
ng
Boh
rtie
fe3
x D c
- H
M-b
estü
ckt
NC-
Anbo
hrer
Bez
eich
nung
A29
71A
5971
A11
74A
1174
C
Typ
HM
HM
90°
120°
Scha
ftZy
l.M
KZy
l.Zy
l.
Ø-B
erei
ch3,
00 -
16,
008,
00 -
32,
003,
00 -
20,
003,
00 -
20,
00
Seite
Kat.
Kat.
Kat.
Kat.
Zu d
en R
OT g
eken
nzei
chne
ten
Wer
kzeu
gen
finde
n Si
e w
eite
re In
form
atio
nen
in
dies
em B
uch.
5 x
D c
A11
63A
1166
TIN
A11
66A
1167
AA
1167
B
NBo
hrse
nker
Bohr
senk
erBo
hrse
nker
Bohr
senk
er
Zyl.
Zyl.
Zyl.
Zyl.
Zyl.
1,00
- 1
2,00
3,00
- 20
,00
3,00
- 2
0,00
3,00
- 2
0,00
3,00
- 2
0,00
Kat.
Kat.
Kat.
Kat.
Kat.
5 x
D c8
x D c
A39
67A
6478
TML
A12
76TF
LA
1263
BSX
Alph
a® 2
Plu
s M
icro
Alph
a® 2
2N
HE
HA
Zyl.
Zyl.
3,00
- 1
6,00
0,50
- 2
,95
3,00
- 1
2,00
0,60
- 1
2,00
Kat.
31Ka
t.Ka
t.
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
hagj
hgae
rhgv
r
14
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
15Bo
hren
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Die
Vie
lsei
tige
n
X·t
rem
e m
it In
nenk
ühlu
ng
DA
S W
ERK
ZEU
G
–
VHM
-Hoc
hlei
stun
gsbo
hrer
mit
Inne
nküh
lung
–
XPL-
Besc
hich
tung
–
140°
Spi
tzen
win
kel
–
Baum
aße
nach
•
DIN
653
7 K
‡ 3
x D
c
• DI
N 6
537
L ‡
5 x
Dc
–
Ø-B
erei
ch 3
- 2
5 m
m
–
Scha
ft n
ach
DIN
653
5 H
A un
d H
E
XPL
-Bes
chic
htun
gfü
r höc
hste
Sch
nitt
date
nun
d St
andz
eit
4-Fü
hrun
gsfa
sen
für h
öchs
te B
ohru
ngsq
ualit
ät u
nd E
insa
tz a
uf
–sc
hräg
en E
intr
ittsf
läch
en b
is 5
°
–sc
hräg
en B
ohru
ngsa
ustr
itten
bis
45°
–
Wer
kstü
cken
mit
Que
rboh
rung
en
Sch
aft
DIN
653
5 H
E
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
DIE
AN
WEN
DU
NG
–
für a
lle IS
O W
erks
toff
grup
pen
P,
M, K
, N, S
, H
–ei
nset
zbar
mit
Emul
sion
und
Öl
–
Eins
atz
bei s
chrä
gen
Aust
ritte
n un
d
Que
rboh
rung
en
–Ei
nsat
z be
i sch
räge
n un
d ko
nvex
en
Obe
rflä
chen
–
zum
Ein
satz
im A
llgem
eine
n M
asch
i-ne
nbau
, Wer
kzeu
g- u
nd F
orm
enba
u,
in d
er A
utom
obili
ndus
trie
und
En
ergi
eind
ustr
ie
Bau
maß
D
IN 6
537
KS
pitz
enge
omet
rie
fü
r gen
aue
Po
sitio
nier
ung
Inne
reK
ühlm
itte
l-zu
führ
ung
IHR
E VO
RTE
ILE
–
50 %
höh
ere
Prod
uktiv
ität
–
univ
erse
ll ei
nset
zbar
bei
alle
n W
erks
toff
grup
pen
sow
ie b
ei Q
uerb
ohru
ngen
und
sch
räge
n Au
strit
ten
–
verb
esse
rte
Bohr
ungs
qual
ität
durc
h di
e
4-Fü
hrun
gsfa
sen
Typ:
Wal
ter
Tite
x X
·tre
me
Varia
nten
: A3
299X
PL, S
chaf
t H
A, 3
x D
cA3
899X
PL, S
chaf
t H
E, 3
x D
c
Bau
maß
D
IN 6
537
L
4-Fü
hrun
gsfa
sen
für h
öchs
te B
ohru
ngsq
ualit
ät u
nd E
insa
tz a
uf
–sc
hräg
en E
intr
ittsf
läch
en b
is 5
°
–sc
hräg
en B
ohru
ngsa
ustr
itten
bis
45°
–
Wer
kstü
cken
mit
Que
rboh
rung
en
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
XPL
-Bes
chic
htun
gfü
r höc
hste
Sch
nitt
date
nun
d St
andz
eit
Sch
aft
DIN
653
5 H
E
Get
rieb
ewel
le:
Boh
ren
des
Flan
sche
s
Sch
nitt
date
n
bish
erX·t
rem
e
v c56
m/m
in91
m/m
in
n2.
621
min
-14.
260 m
in-1
f0,
11 m
m/U
0,19
mm
/U
v f28
8 m
m/m
in80
9 m
m/m
in
Wer
kstü
ckst
off:
42Cr
Mo4
Wer
kzeu
g:A3
399X
PL-6
.8Ø
6,8
mm
Vors
chub
gesc
hwin
digk
eit
(mm
/min
)
bish
er
X·t
rem
e 80
9+20
8 %
288
500
1.00
00
Typ:
Wal
ter
Tite
x X
·tre
me
Varia
nten
: A3
399X
PL, S
chaf
t H
A, 5
x D
cA3
999X
PL, S
chaf
t H
E, 5
x D
c
Inne
reK
ühlm
itte
l-zu
führ
ung
Spi
tzen
geom
etri
e
für g
enau
e
Posi
tioni
erun
g
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
hagj
hgae
rhgv
r
16
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
17Bo
hren
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Die
Vie
lsei
tige
n
X·t
rem
e oh
ne In
nenk
ühlu
ng
DA
S W
ERK
ZEU
G
–
VHM
-Hoc
hlei
stun
gsbo
hrer
mit
Inne
nküh
lung
–
XPL-
Besc
hich
tung
–
140°
Spi
tzen
win
kel
–
Baum
aße
nach
•
DIN
653
7 K
‡ 3
x D
c
• DI
N 6
537
L ‡
5 x
Dc
–
Ø-B
erei
ch 3
- 2
5 m
m
–
Scha
ft n
ach
DIN
653
5 H
A un
d H
E
XPL
-Bes
chic
htun
gfü
r höc
hste
Sch
nitt
date
nun
d St
andz
eit
4-Fü
hrun
gsfa
sen
für h
öchs
te B
ohru
ngsq
ualit
ät u
nd E
insa
tz a
uf
–sc
hräg
en E
intr
ittsf
läch
en b
is 5
°
–sc
hräg
en B
ohru
ngsa
ustr
itten
bis
45°
–
Wer
kstü
cken
mit
Que
rboh
rung
en
Sch
aft
DIN
653
5 H
E
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
DIE
AN
WEN
DU
NG
–
für a
lle IS
O W
erks
toff
grup
pen
P,
M, K
, N, S
, H
–ei
nset
zbar
mit
Emul
sion
und
Öl
–
Eins
atz
bei s
chrä
gen
Aust
ritte
n un
d
Que
rboh
rung
en
–Ei
nsat
z be
i sch
räge
n un
d ko
nvex
en
Obe
rflä
chen
–
zum
Ein
satz
im A
llgem
eine
n M
asch
i-ne
nbau
, Wer
kzeu
g- u
nd F
orm
enba
u,
in d
er A
utom
obili
ndus
trie
und
En
ergi
eind
ustr
ie
IHR
E VO
RTE
ILE
–
50 %
höh
ere
Prod
uktiv
ität
–
univ
erse
ll ei
nset
zbar
bei
alle
n W
erks
toff
grup
pen
sow
ie b
ei Q
uerb
ohru
ngen
und
sch
räge
n Au
strit
ten
–
verb
esse
rte
Bohr
ungs
qual
ität
durc
h di
e
4-Fü
hrun
gsfa
sen
Typ:
Wal
ter
Tite
x X
·tre
me
Varia
nten
: A3
279X
PL, S
chaf
t H
A, 3
x D
cA3
879X
PL, S
chaf
t H
E, 3
x D
c
Bau
maß
D
IN 6
537
K
Spi
tzen
geom
etri
e
für g
enau
e
Posi
tioni
erun
g
Typ:
Wal
ter
Tite
x X
·tre
me
Varia
nten
: A3
379X
PL, S
chaf
t H
A, 5
x D
cA3
979X
PL, S
chaf
t H
E, 5
x D
c
Bau
maß
D
IN 6
537
L
4-Fü
hrun
gsfa
sen
für h
öchs
te B
ohru
ngsq
ualit
ät u
nd E
insa
tz a
uf
–sc
hräg
en E
intr
ittsf
läch
en b
is 5
°
–sc
hräg
en B
ohru
ngsa
ustr
itten
bis
45°
–
Wer
kstü
cken
mit
Que
rboh
rung
en
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
Spi
tzen
geom
etri
efü
r gen
aue
Po
sitio
nier
ung
XPL
-Bes
chic
htun
gfü
r höc
hste
Sch
nitt
date
nun
d St
andz
eit
Sch
aft
DIN
653
5 H
E
Sch
nitt
date
n
X·t
rem
e
v c12
2 m
/min
n3.
107 m
in-1
f0,
23 m
m/U
v f71
5 m
m/m
in
Wer
kstü
ckst
off:
C15
Wer
kzeu
g:A3
279X
PL-1
2.5
Ø 1
2,5
mm
Sta
ndw
eg (
m)
bish
er
X·t
rem
e 23
5
+33
0 %
69
200
100
300
0
C15
A327
9XPL
-12.
5Ø
12,
5 m
m
Mag
netk
ern
für
Ste
uerr
egle
r
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
hagj
hgae
rhgv
r
18
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
19Bo
hren
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Die
Vie
lsei
tige
n
X·t
rem
e Pl
us
Mit
dies
em W
erkz
eug
setz
t W
alte
r Tite
x di
e ne
ue B
estm
arke
im B
ohre
n m
it Vo
llhar
tmet
allw
erkz
euge
n. D
er B
ohre
r ver
fügt
übe
r ein
e Fü
lle v
on In
nova
tione
n, v
on
dene
n di
e ne
ue, m
ultif
unkt
iona
le D
oppe
lsch
icht
(DPL
), da
s he
raus
rage
nde
Mer
kmal
da
rste
llt. M
it W
alte
r Tite
x X·
trem
e Pl
us lä
sst
sich
die
Pro
dukt
ivitä
t in
der
Ser
ien-
fert
igun
g vo
n St
ahl a
uf e
in n
eues
Niv
eau
anhe
ben.
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
Basi
ssch
icht
Wer
kstü
ck
Span
Kopf
schi
cht
Har
tmet
all
Spi
tzen
geom
etri
eop
timie
rt f
ür h
öchs
te
Schn
ittge
schw
indi
gkei
ten
Inne
reK
ühlm
itte
l-zu
führ
ung
DPL
-Bes
chic
htun
gfü
r max
imal
e Pr
oduk
tivitä
t
Verb
esse
rtes
Nut
enpr
ofil
fü
r sic
here
Spa
nabf
uhr b
ei
hohe
n Sc
hnitt
gesc
hwin
digk
eite
n
Typ:
Wal
ter
Tite
x X
·tre
me
Plus
Varia
nten
:A3
289D
PL, S
chaf
t H
A, 3
x D
cA3
389D
PL, S
chaf
t H
A, 5
x D
c
DA
S W
ERK
ZEU
G
–
VHM
-Hoc
hlei
stun
gsbo
hrer
mit
inne
rer K
ühlm
ittel
zufü
hrun
g
–ne
uart
ige
mul
tifun
ktio
nale
Dop
pel-
besc
hich
tung
DPL
(„Do
uble
Per
for-
man
ce L
ine“
)
–14
0° S
pitz
enw
inke
l
–Ba
umaß
e na
ch
• DI
N 6
537
K ‡
3 x
Dc
• DI
N 6
537
L ‡
5 x
Dc
–
Ø-B
erei
ch 3
- 2
0 m
m
–
Scha
ft n
ach
DIN
653
5 H
A
DIE
AN
WEN
DU
NG
–
für a
lle IS
O W
erks
toff
grup
pen
P,
M, K
, S, H
(N)
–
eins
etzb
ar m
it Em
ulsi
on, Ö
l und
M
inim
alm
enge
nsch
mie
rung
–
zum
Ein
satz
im a
llgem
eine
n M
asch
i-ne
nbau
, im
Wer
kzeu
g- u
nd F
orm
en-
bau,
der
Aut
omob
ilind
ustr
ie u
nd d
er
Ener
giei
ndus
trie
Kos
tene
insp
arun
g un
d Pr
oduk
tivi
täts
stei
geru
ng
mit
dem
X·t
rem
e Pl
us
Kos
ten
Ges
chw
indi
gkei
t
- 50
%
+ 2
00%
Bei
spie
lW
erks
toff
:
42C
rMo4
Dur
chm
esse
r: 8
,5 m
mB
ohrt
iefe
:
20
mm
IHR
E VO
RTE
ILE
–
höch
ste
Prod
uktiv
ität,
min
des-
tens
dop
pelt
so h
och
wie
bei
ko
nven
tione
llen
Wer
kzeu
gen
=
meh
r Pro
dukt
ivitä
t, ni
edrig
ere
Prod
uktio
nsko
sten
–
alte
rnat
iv: D
oppe
lte S
tand
zeit
bei
konv
entio
nelle
n Sc
hnitt
date
n =
z.
B. w
enig
er W
erkz
eugw
echs
el
–ex
zelle
nte
Obe
rflä
chen
güte
–
hohe
Pro
zess
sich
erhe
it
–vi
else
itige
Ein
satz
mög
lichk
eite
n hi
nsic
htlic
h W
erks
toff
en u
nd
Anw
endu
ng (z
. B. M
MS)
–
sorg
t fü
r fre
ie M
asch
inen
kapa
zitä
t
bish
erX·t
rem
e Plu
sv f
390
mm
/min
1.46
0 m
m/m
inS
tand
weg
38 T
eile
63 T
eile
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
hagj
hgae
rhgv
r
20
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
21Bo
hren
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Die
Vie
lsei
tige
n
X·t
rem
e D
8 /
D12
DA
S W
ERK
ZEU
G
–
VHM
-Hoc
hlei
stun
gsbo
hrer
mit
inne
rer K
ühlm
ittel
zufü
hrun
g
–ne
uart
ige
mul
tifun
ktio
nale
Do
ppel
besc
hich
tung
DPP
„D
oubl
e Pe
rfor
man
ce P
oint
“
als
Kopf
besc
hich
tung
–
140°
Spi
tzen
win
kel
–
Baum
aße
nach
Wal
ter N
orm
, Bo
hrtie
fen
• 8
x D c
• 12
x D
c
–Ø
-Ber
eich
3 -
20
mm
–Sc
haft
nac
h DI
N 6
535
HA
Typ:
Wal
ter
Tite
x X
·tre
me
D8
und
D12
Varia
nten
: A6
489D
PP, S
chaf
t H
A, 8
x D
cA6
589D
PP, S
chaf
t H
A, 1
2 x
D c
Spi
tzen
geom
etri
eop
timie
rt f
ür h
öchs
te
Schn
ittge
schw
indi
gkei
ten
Polie
rte
Spa
nnut
en
für s
iche
re S
pana
bfuh
r bei
ho
hen
Schn
ittge
schw
indi
gkei
ten
Inne
reK
ühlm
itte
l-zu
führ
ung
DPP
-Bes
chic
htun
gfü
r max
imal
e Pr
oduk
tivitä
t be
i he
rvor
rage
nder
Spa
nabf
uhr
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
DIE
AN
WEN
DU
NG
–
für I
SO W
erks
toff
grup
pen
P,
M, K
, S, H
(N)
–
eins
etzb
ar m
it Em
ulsi
on u
nd
Min
imal
men
gens
chm
ieru
ng
–
zum
Ein
satz
im a
llgem
eine
n M
asch
i-ne
nbau
, im
Wer
kzeu
g- u
nd F
orm
en-
bau,
der
Aut
omob
ilind
ustr
ie u
nd d
er
Ener
giei
ndus
trie
4-Fü
hrun
gsfa
sen
für h
öchs
te B
ohru
ngsq
ualit
ät
und
Eins
atz
auf
Wer
kstü
cken
m
it Q
uerb
ohru
ngen
und
sc
hräg
en B
ohru
ngsa
ustr
itten
Wer
kstü
ckst
off:
EN
–G
JS–
XSiM
o 4.
10 (G
GG
Si M
o)W
erkz
eug:
A648
9DPP
–9
Dur
chm
esse
r:9
mm
Boh
rtie
fe:
80 m
m
Boh
rweg
bei
10
% h
öher
en S
chni
ttw
erte
n
010
2030
4050
+35
% 60
bish
er
X·t
rem
e D8
Abg
askl
appe
n-G
ehäu
se: B
ohre
n de
r B
efes
tigu
ngsb
ohru
ng
Sch
nitt
date
n bish
erX·t
rem
e D8
v c18
0 m
/min
160
m/m
inn
6.36
6 m
in-1
5.65
8 m
in-1
f0,
2 m
m/U
0,25
mm
/Uv f
1.27
3 m
m/m
in1.
415
mm
/min
IHR
E VO
RTE
ILE
–
bohr
en o
hne
Lüft
en b
is 1
2 x
D c
Bohr
tiefe
–
optim
ale
Fluc
htun
g un
d be
ste
Obe
rflä
chen
güte
am
Bau
teil
durc
h di
e ab
gest
imm
te A
nord
-nu
ng d
er 4
Füh
rung
sfas
en
–50
- 1
00 %
höh
ere
Prod
uktiv
ität
verg
liche
n m
it he
rköm
mlic
hen
VHM
-Boh
rer d
urch
den
Ein
satz
m
it ho
hen
Schn
ittda
ten
–
höch
ste
Proz
esss
iche
rhei
t du
rch
herv
orra
gend
en S
pant
rans
port
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
hagj
hgae
rhgv
r
22
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
23Bo
hren
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Tie
floc
hboh
rer
Alp
ha® 4
– X
D T
echn
olog
ie
DA
S W
ERK
ZEU
G
–
VHM
–H
ochl
eist
ungs
bohr
er m
it In
nenk
ühlu
ng
–TF
P- u
nd X
PL-K
opfb
esch
icht
ung
–
140°
Spi
tzen
win
kel b
is c
a. 3
0 x
D c
Bohr
tiefe
–
130°
Spi
tzen
win
kel f
ür B
ohrt
iefe
n vo
n >3
0 x
D c b
is 7
0 x
D c a
ls S
onde
rwer
k-ze
ug
–
Baum
aße
nach
Wal
ter N
orm
, Bo
hr tie
fen
•
16 x
Dc
•
20 x
Dc
•
25 x
Dc
•
30 x
Dc
–
Bohr
tiefe
bis
70
x D c
O
HN
E zu
Lüf
ten
als
So
nder
wer
kzeu
ge
–Ø
-Ber
eich
3 -
16
mm
–
Scha
ft n
ach
DIN
653
5 H
A
DIE
AN
WEN
DU
NG
–
für d
ie IS
O W
erks
toff
grup
pen
P,
M, K
, N, S
, (H
)
–ei
nset
zbar
mit
Emul
sion
und
Öl
–
Eins
atz
bei s
chrä
gen
Aust
ritte
n un
d Q
uerb
ohru
ngen
– z
um E
insa
tz im
Al
lgem
eine
n M
asch
inen
bau,
in d
er
Hyd
raul
ikin
dust
rie u
nd d
er
Auto
mob
il ind
ustr
ie
IHR
E VO
RTE
ILE
–
bis
zu 1
0mal
höh
ere
Prod
uktiv
ität
im V
ergl
eich
zu
Einl
ippe
nboh
rern
–
Bohr
en o
hne
Lüft
en
–hö
chst
e Pr
ozes
ssic
herh
eit
bei
groß
en B
ohrt
iefe
n
–ei
nset
zbar
mit
gerin
gen
Kühl
mit-
teld
rück
en a
b 20
bar
–
eins
etzb
ar b
ei v
ersc
hied
enen
W
erks
toff
grup
pen
wie
IS
O P
, M, K
, N, S
, (H
)
–ei
nset
zbar
bei
Que
rboh
rung
en
und
schr
ägen
Aus
tritt
en
–pe
rfek
t ab
gest
imm
te P
ilotb
ohre
r ve
rfüg
bar
Typ:
Wal
ter
Tite
x A
lpha
® 4
– X
D16
bis
XD
30Va
riant
en:
A668
5TFP
, Sch
aft
HA,
16
x D c
A678
5TFP
, Sch
aft
HA,
20
x D c
A688
5TFP
, Sch
aft
HA,
25
x D c
A698
5TFP
, Sch
aft
HA,
30
x D c
Polie
rte
Spa
nnut
en
für s
iche
re S
pana
bfuh
r
Inne
reK
ühlm
itte
l-zu
führ
ung
Kop
f-B
esch
icht
ung
TFP
für X
D16
bis
XD30
XPL
für S
onde
rwer
k-ze
uge
verf
ügba
r
Spi
tzen
geom
etri
eop
timie
rt f
ür
herv
orra
gend
e Sp
anbi
ldun
g
XD70
XD30
XD25
XD20
XD16
Lenk
getr
iebe
Sch
nitt
date
n
bish
er E
inlip
penb
ohre
rXD70
Tec
hnol
ogie
v c70
m/m
in91
m/m
inn
3.60
0 m
in–
14.
260
min
–1
f0,
05 m
m/U
0,19
mm
/Uv f
179
mm
/min
809
mm
/min
Vors
chub
gesc
hwin
digk
eit
050
01.
000
XD T
echn
olog
ie
bish
er+450
%
Wer
kstü
ckst
off:
G
GG
50W
erkz
eug:
Ø 6
,2 m
mB
ohrt
iefe
:28
6 m
m –
46
x d
4-Fü
hrun
gsfa
sen
für h
öchs
te B
ohru
ngsq
ualit
ät
und
Eins
atz
auf
Wer
kstü
cken
m
it Q
uerb
ohru
ngen
und
sc
hräg
en B
ohru
ngsa
ustr
itten
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
24
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
25Bo
hren
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Tie
floc
hboh
rer
X·t
rem
e D
H20
/ D
H30
DA
S W
ERK
ZEU
G
–
VHM
–H
ochl
eist
ungs
bohr
er m
it In
nenk
ühlu
ng
–TF
P-Ko
pfbe
schi
chtu
ng
–14
0° S
pitz
enw
inke
l
–Ba
umaß
e na
ch W
alte
r Nor
m,
Bohr
tiefe
n
• 20
x D
c
• 30
x D
c
–Ø
-Ber
eich
3 -
10
mm
–
Scha
ft n
ach
DIN
653
5 H
A
DIE
AN
WEN
DU
NG
–
für d
ie IS
O W
erks
toff
grup
pen
P,
M, K
, S, H
(N)
–
beso
nder
s ge
eign
et f
ür s
chw
ierig
e Ze
rspa
nung
sbed
ingu
ngen
und
ho
chfe
ste
Stah
lwer
ksto
ffe
–
eins
etzb
ar m
it Em
ulsi
on u
nd Ö
l
–Ei
nsat
z be
i sch
räge
n Au
strit
ten
und
Que
rboh
rung
en
–zu
m E
insa
tz im
Allg
emei
nen
Mas
chi-
nenb
au, i
n de
r Hyd
raul
ikin
dust
rie u
nd
der A
utom
obili
ndus
trie
IHR
E VO
RTE
ILE
–
bis
zu 1
0mal
höh
ere
Prod
uktiv
ität
im V
ergl
eich
zu
Einl
ippe
nboh
rern
–
Bohr
en o
hne
Lüft
en
–hö
chst
e Pr
ozes
ssic
herh
eit
bei
groß
en B
ohrt
iefe
n
–ei
nset
zbar
mit
gerin
gen
Kühl
mit-
teld
rück
en a
b 20
bar
–
eins
etzb
ar b
ei v
ersc
hied
enen
W
erks
toff
grup
pen
wie
IS
O P
, M, K
, S, H
(N)
–
eins
etzb
ar b
ei Q
uerb
ohru
ngen
un
d sc
hräg
en A
ustr
itten
–
perf
ekt
abge
stim
mte
Pilo
tboh
rer
verf
ügba
r
Typ:
Wal
ter
Tite
x X·
trem
e D
H20
und
DH
30Va
riant
en:
A679
4TFP
, Sch
aft
HA,
20
x D c
A699
4TFP
, Sch
aft
HA,
30
x Dc
Inne
reK
ühlm
itte
l-zu
führ
ung
TFP-
Kop
f-B
esch
icht
ung
für o
ptim
alen
Ver
schl
eißs
chut
z be
i gut
er S
pana
bfuh
r
Spi
tzen
geom
etri
eve
rstä
rkt
für h
ervo
rrag
ende
Sp
anbi
ldun
g un
d Ve
rsch
leiß
schu
tz
in h
öher
fest
en W
erks
toff
en
Sta
ndw
eg 2
00 m
mit
Min
imal
men
gens
chm
ieru
ng
Bei
spie
lB
aute
il:
Kurb
elw
elle
Wer
ksto
ff:
Cf38
(800
N/m
m2 )
Dur
chm
esse
r: 4
,0 m
mB
ohrt
iefe
: 10
0 m
m (2
5 x
D c)
v c
80 m
/min
f 0,
13 m
mv f
84
0 m
m/m
in
Polie
rte
Spa
nnut
en
für s
iche
re S
pana
bfuh
r
4-Fü
hrun
gsfa
sen
für h
öchs
te B
ohru
ngsq
ualit
ät
und
Eins
atz
auf
Wer
kstü
cken
m
it Q
uerb
ohru
ngen
und
sc
hräg
en B
ohru
ngsa
ustr
itten
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
Ans
chlif
f A
lpha
® 4
XD
Tec
hnol
ogie
Ans
chlif
f X
·tre
me
DH
20 u
nd D
H30
„Abg
erol
lter
“ A
nsch
liff
Ecke
nfas
e un
d ne
gati
ver
Sei
tens
panw
inke
l
2627
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Tie
floc
hboh
rer
XD
Pilo
t
DA
S W
ERK
ZEU
G
–
VHM
-Hoc
hlei
stun
gs-P
ilotb
ohre
r mit
Inne
nküh
lung
zum
Ein
satz
mit
VHM
Ti
eflo
chbo
hrer
n
–TF
T-Be
schi
chtu
ng
–15
0° S
pitz
enw
inke
l (XD
Pilo
t)
–18
0° S
pitz
enw
inke
l (X·
trem
e Pi
lot
180
und
X·tr
eme
Pilo
t 18
0C)
–
X·tr
eme
Pilo
t 18
0C f
ür k
onis
che
Bohr
unge
n (1
: 30)
–
Baum
aße
nach
Wal
ter N
orm
, Bo
hrtie
fe
• 3
x D c
–
Ø-B
erei
ch 3
- 1
6 m
m
–Sc
haft
nac
h DI
N 6
535
HA
DIE
AN
WEN
DU
NG
–
für d
ie IS
O W
erks
toff
grup
pen
P,
M, K
, N, S
, H
–Pi
lotb
ohre
r für
VH
M T
ieflo
chbo
hrer
de
r Alp
ha®
und
X·tr
eme
Bohr
erfa
milie
n be
i Boh
rtie
fen
größ
er c
a. 1
2 x
D c
–ei
nset
zbar
mit
Emul
sion
und
Öl
–
Eins
atz
bei s
chrä
gen
Aust
ritte
n un
d Q
uerb
ohru
ngen
–
zum
Ein
satz
im A
llgem
eine
n M
asch
i-ne
nbau
, in
der H
ydra
ulik
indu
strie
und
de
r Aut
omob
ilind
ustr
ie
IHR
E VO
RTE
ILE
–
bess
ere
Proz
esss
iche
rhei
t un
d St
andz
eit
beim
Tie
floch
bohr
en
–hö
here
Obe
rflä
chen
qual
ität
–
deut
lich
redu
zier
ter B
ohru
ngs-
verla
uf
–
auch
nac
h m
ehrf
ache
n N
ach-
schl
iff k
eine
Tol
eran
z übe
r-sc
hnei
dung
en m
it VH
M T
ieflo
ch-
bohr
ern
–
hohe
Pos
ition
sgen
auig
keit
au
fgru
nd v
on g
erin
ger
Que
rsch
neid
en br
eite
Spi
tzen
geom
etri
em
it 15
0° S
pitz
enw
inke
l für
op
timal
e Ze
ntrie
rung
des
VH
M T
ieflo
chbo
hrer
s
Inne
reK
ühlm
itte
l-zu
führ
ung
TFT-
Bes
chic
htun
gfü
r opt
imal
en V
er-
schl
eißs
chut
z
Dur
chm
esse
rtol
eran
zab
gest
imm
t au
f VH
M
Tief
loch
bohr
erX
D P
ilot
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
Typ:
Wal
ter
Tite
x XD
Pilo
t Va
riant
en:
A618
1TFT
, Sch
aft
HA,
3 x
Dc
Form
der
Pilo
tboh
rung
X·t
rem
e Pi
lot
180,
X·t
rem
e Pi
lot
180C
Dur
chm
esse
rtol
eran
zab
gest
imm
t au
f VH
M
Tief
loch
bohr
er
X·t
rem
e Pi
lot
180
X·t
rem
e Pi
lot
180C
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
Inne
reK
ühlm
itte
l-zu
führ
ung
Inne
reK
ühlm
itte
l-zu
führ
ung
TFP-
Kop
f-B
esch
icht
ung
für o
ptim
alen
Ver
schl
eißs
chut
z
TFP-
Kop
f-B
esch
icht
ung
für o
ptim
alen
Ver
schl
eißs
chut
z
4-Fü
hrun
gsfa
sen
für h
öchs
te B
ohru
ngsq
ualit
ät
und
Eins
atz
auf
Wer
kstü
cken
m
it Q
uerb
ohru
ngen
und
sc
hräg
en B
ohru
ngsa
ustr
itten
Kon
us v
on 1
: 30
erze
ugt
„wei
chen
“ Ü
berg
ang
von
Pilo
t zu
Tie
floch
bohr
ung
zur R
eduz
ieru
ng d
er K
erb-
wirk
ung
in h
ochd
ynam
isch
be
last
eten
Bau
teile
n
Spi
tzen
geom
etri
em
it 18
0° S
pitz
enw
inke
l fü
r Pilo
tboh
rung
en
auf
schr
ägen
ode
r ge
krüm
mte
n Fl
äche
n
Spi
tzen
geom
etri
em
it 18
0° S
pitz
enw
inke
l fü
r Pilo
tboh
rung
en
auf
schr
ägen
ode
r ge
krüm
mte
n Fl
äche
n
Typ:
Wal
ter
Tite
x X·
trem
e Pi
lot
180
und
Pilo
t 18
0CVa
riant
en:
A719
1TFT
(X·tr
eme
Pilo
t 18
0), S
chaf
t H
A, 3
x D
cK5
191T
FT (X
·trem
e Pi
lot
180C
), Sc
haft
HA,
3 x
Dc
Form
der
Pilo
tboh
rung
Form
der
Pilo
tboh
rung
2829
Bohr
en
Spa
nnut
enpo
liert
, für
opt
imal
e
Span
abfu
hr
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Mik
robe
arbe
itun
g
X·t
rem
e M
DA
S W
ERK
ZEU
G
–
VHM
-Hoc
hlei
stun
gsbo
hrer
mit
Inne
nküh
lung
–
AML-
Besc
hich
tung
–
AMP-
Besc
hich
tung
‡ K
opfb
esch
ich-
tung
–
140°
Spi
tzen
win
kel
–
Baum
aße
nach
Wal
ter N
orm
, Bo
hrtie
fen
•
5 x
D c
• 8
x D c
•
12 x
Dc
–
Ø-B
erei
ch 2
- 2
,95
mm
–Sc
haft
nac
h DI
N 6
535
HA
DIE
AN
WEN
DU
NG
–
für d
ie W
erks
toff
grup
pen
P, M
, K, N
–ei
nset
zbar
mit
Emul
sion
und
Öl
–
zum
Ein
satz
im a
llgem
eine
n M
asch
inen
bau,
der
Aut
omob
il-in
dust
rie, i
m W
erkz
eug-
und
Fo
rmen
bau,
sow
ie in
der
Ene
rgie
-in
dust
rie
IHR
E VO
RTE
ILE
–
Stei
geru
ng d
er P
rodu
ktiv
ität
durc
h bi
s zu
50
% h
öher
e Ar
beits
-w
erte
im V
ergl
eich
zu
herk
ömm
li-ch
en V
HM
-Mik
robo
hrer
n
–ho
he P
roze
sssi
cher
heit
durc
h ne
uart
ige
Spitz
en-
und
Span
nut-
geom
etrie
–
polie
rte
Span
nute
n ge
wäh
rleis
ten
gesi
cher
ten
Span
tran
spor
tTy
p: W
alte
r Ti
tex
X·tr
eme
MVa
riant
en:
A338
9AM
L, S
chaf
t H
A, 5
x D
c
AM
L-B
esch
icht
ung
für h
öchs
te S
chni
ttda
ten
und
Stan
dzei
ten
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
Spi
tzen
geom
etri
em
it 14
0° S
pitz
enw
inke
l und
in
nere
r Küh
lmitt
elzu
führ
ung
X·t
rem
e D
M8
und
DM
12
Typ:
Wal
ter
Tite
x X·
trem
e D
M8
und
DM
12Va
riant
en:
A648
9AM
P, S
chaf
t H
A, 8
x D
cA6
589A
MP,
Sch
aft
HA,
12
x D c
Bei
spie
l
Wer
ksto
ff:
1.45
71
Dur
chm
esse
r: 4
,0 m
m
Wer
kzeu
g:
A658
9AM
P-2
bi
sher
X
·tre
me
DM
12V c
50
m/m
in
60 m
/min
n 7.
960
1/m
in
9550
1/m
in
f 0,
04 m
m/U
0,
06 m
m/U
v f
320
mm
/min
57
3 m
m/m
in
AM
P-B
esch
icht
ung
für b
este
n Ve
rsch
leiß
schu
tzun
d ho
he S
tand
zeite
n
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
Spa
nnut
enpo
liert
, für
opt
imal
e
Span
abfu
hr
Spi
tzen
geom
etri
em
it 14
0° S
pitz
enw
inke
l und
in
nere
r Küh
lmitt
elzu
führ
ung
Vors
chub
gesc
hwin
digk
eit
(mm
/min
)
bish
er
X·t
rem
e DM
12
573
+80
%32
0
020
060
040
0
Anz
ahl d
er B
ohru
ngen
bish
er
X·t
rem
e DM
12
3.00
0
+45
%2.
050
01.
000
3.00
02.
000
3031
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Mik
robe
arbe
itun
g
Alp
ha® 4
Plu
s M
icro
DA
S W
ERK
ZEU
G
–
VHM
-Hoc
hlei
stun
gsbo
hrer
mit
Inne
nküh
lung
(Alp
ha 4
Plu
s M
icro
)
–TM
L-Be
schi
chtu
ng
–14
0° S
pitz
enw
inke
l
–Ba
umaß
e na
ch W
alte
r Nor
m,
Bohr
tiefe
n
• 5
x D c
•
8 x
D c
• 12
x D
c
–Ø
-Ber
eich
0,5
- 2
,95
mm
(A
lpha
® 2
Plu
s M
icro
)
– Ø
-Ber
eich
0,7
5 -
1,95
mm
(A
lpha
® 4
Plu
s M
icro
)
–Sc
haft
nac
h DI
N 6
535
HA
DIE
AN
WEN
DU
NG
–
Alph
a® 4
Plu
s M
icro
für
die
ISO
Wer
k-st
offg
rupp
en P
, M, K
, N, S
, (H
)
–Al
pha®
2 P
lus
Mic
ro f
ür d
ie IS
O
Wer
ksto
ffgr
uppe
n P,
K, N
, S, (
H)
geei
gnet
–
Alph
a® 4
Plu
s M
icro
ein
setz
bar m
it Em
ulsi
on
–Al
pha®
2 P
lus
Mic
ro e
inse
tzba
r mit
Emul
sion
und
Öl
–
zum
Ein
satz
im a
llgem
eine
n M
asch
i-ne
nbau
, der
Aut
omob
ilind
ustr
ie, i
m
Wer
kzeu
g- u
nd F
orm
enba
u, s
owie
in
der E
nerg
iein
dust
rie
TML-
Bes
chic
htun
gfü
r bes
ten
Vers
chle
ißsc
hutz
un
d gu
te S
pana
bfuh
r
Inne
reK
ühlm
itte
l-zu
führ
ung
Spi
tzen
geom
etri
eop
timie
rt f
ür k
lein
e Du
rchm
esse
rS
chaf
t D
IN 6
535
HA
Typ:
Wal
ter
Tite
x A
lpha
® 4
Plu
s M
icro
Varia
nten
:A6
488T
ML,
Sch
aft
HA,
8 x
Dc
A658
8TM
L, S
chaf
t H
A, 1
2 x
D c
Alp
ha® 2
Plu
s M
icro TM
L-B
esch
icht
ung
für b
este
n Ve
rsch
leiß
schu
tz
und
gute
Spa
nabf
uhr
IHR
E VO
RTE
ILE
–
hohe
Pro
dukt
ivitä
t un
d Pr
ozes
s-si
cher
heit
bei k
lein
en
Durc
hmes
sern
–
in v
iele
n W
erks
toff
en k
önne
n Bo
hrtie
fen
von
8 x
D c s
ogar
mit
dem
aus
seng
eküh
lten
Wer
kzeu
g oh
ne L
üfte
n er
reic
ht w
erde
n
–un
iver
selle
Wer
kzeu
ge m
it ei
nem
gr
oßen
Anw
endu
ngsb
erei
ch
Spi
tzen
geom
etri
eop
timie
rt f
ür k
lein
e Du
rchm
esse
r
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
Typ:
Wal
ter
Tite
x A
lpha
® 2
Plu
s M
icro
Varia
nten
:A3
378T
ML,
Sch
aft
HA,
5 x
Dc
A647
8TM
L, S
chaf
t H
A, 8
x D
c
3233
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Mik
robe
arbe
itun
g
X·t
rem
e D
M20
/ D
M25
DA
S W
ERK
ZEU
G
–
VHM
-Hoc
hlei
stun
gsbo
hrer
mit
Inne
nküh
lung
–
AMP-
Besc
hich
tung
‡ K
opf-
besc
hich
tung
–
140°
Spi
tzen
win
kel
–
Baum
aße
nach
Wal
ter N
orm
, Bo
hrtie
fe
• 20
x D
c
• 25
x D
c
–Ø
-Ber
eich
2 -
2,9
mm
–Sc
haft
nac
h DI
N 6
535
HA
DIE
AN
WEN
DU
NG
–
für d
ie W
erks
toff
grup
pen
P,
M, K
, N, S
–ei
nset
zbar
mit
Emul
sion
und
Öl
–
zum
Ein
satz
im a
llgem
eine
n M
asch
i-ne
nbau
, der
Aut
omob
ilind
ustr
ie, i
m
Wer
kzeu
g- u
nd F
orm
enba
u, s
owie
in
der E
nerg
iein
dust
rie
IHR
E VO
RTE
ILE
–
höch
ste
Prod
uktiv
ität
gege
nübe
r H
SS-B
ohrw
erkz
eug
und
Einl
ippe
n boh
rer s
owie
VH
M-
Bohr
er m
it Lü
ftzy
klen
–
optim
iert
e N
uten
geom
etrie
für
si
cher
e Sp
anab
fuhr
bei
kle
inen
Du
rchm
esse
rn u
nd g
roße
n Bo
hrtie
fen
–
hohe
Pro
zess
sich
erhe
it oh
ne
Lüft
en
Typ:
Wal
ter
Tite
x X
·tre
me
DM
20 u
nd D
M25
Varia
nten
:A6
789A
MP,
Sch
aft
HA,
20
x D c
A688
9AM
P, S
chaf
t H
A, 2
5 x
D c
AM
P-B
esch
icht
ung
für b
este
n Ve
rsch
leiß
schu
tzun
d ho
he S
tand
zeite
n
Spi
tzen
geom
etri
em
it 14
0° S
pitz
enw
inke
l un
d in
nere
r Küh
lmitt
el-
zufü
hrun
g
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
Spa
nnut
enpo
liert
, für
opt
imal
e
Span
abfu
hr
X·t
rem
e Pi
lot
150
DA
S W
ERK
ZEU
G
–
VHM
-Mic
ro-H
ochl
eist
ungs
bohr
er m
it In
nenk
ühlu
ng
–AM
L-Be
schi
chtu
ng
–15
0° S
pitz
enw
inke
l
–Ba
umaß
e na
ch W
alte
r Nor
m,
Bohr
tiefe
3 x
Dc
–
Ø-B
erei
ch 2
- 2
,9 m
m
–
Scha
ft n
ach
DIN
653
5 H
A
IHR
E VO
RTE
ILE
–
optim
ales
Pilo
twer
kzeu
g fü
r X·
trem
e DM
20 u
nd D
M25
–
bess
ere
Proz
esss
iche
rhei
t un
d St
andz
eit
beim
Tie
floch
bohr
en
–hö
here
Obe
rflä
chen
qual
ität
–
deut
lich
redu
zier
ter B
ohru
ngs-
verla
uf
AM
L-B
esch
icht
ung
für h
öchs
te S
chni
ttda
ten
und
Stan
dzei
ten
Spi
tzen
geom
etri
em
it 14
0° S
pitz
enw
inke
l und
in
nere
r Küh
lmitt
elzu
führ
ung
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
Dur
chm
esse
rtol
eran
z ab
gest
imm
t au
f Ei
nsat
z m
itX
·tre
me
DM
20 u
nd D
M25
Form
der
Pilo
tboh
rung
Vers
uchs
wer
kstü
ck: B
ohre
n de
r K
ühlk
anäl
eS
chni
ttda
ten
bish
erX·t
rem
e DM
20v c
60 m
/min
60 m
/min
n9.
555
min
-19.
555
min
-1
f0,
06 m
m/U
0,06
mm
/Uv f
573
mm
/min
573
mm
/min
Wer
kstü
ckst
off:
1.27
13, 5
5NiC
rMoV
6W
erkz
eug:
X·tr
eme
DM20
A67
89AM
P-2
Dur
chm
esse
r:2
mm
Boh
rtie
fe:
20 x
d
Sta
ndze
it
010
2030
40
+35
%
50
bish
er
X·t
rem
e DM
20
Stan
dzei
t [m
]
Typ:
Wal
ter
Tite
x X
·tre
me
Pilo
t 15
0Va
riant
en: A
6181
AML,
Sch
aft H
A, 3
x D
c
3435
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Die
Spe
zial
iste
n
X·t
rem
e CI
DA
S W
ERK
ZEU
G
–
VHM
-Hoc
hlei
stun
gsbo
hrer
mit
Inne
nküh
lung
–
XPL-
Besc
hich
tung
–
140°
Spi
tzen
win
kel
–
Baum
aße
nach
• DI
N 6
537
L ‡
5 x
Dc
–
Ø-B
erei
ch 3
- 2
0 m
m
–
Scha
ft n
ach
DIN
653
5 H
A
DIE
AN
WEN
DU
NG
–
für I
SO W
erks
toff
grup
pe K
–
eins
etzb
ar m
it Em
ulsi
on, Ö
l, M
inim
al-
men
gens
chm
ieru
ng u
nd T
rock
en-
bear
beitu
ng
–zu
m E
insa
tz im
allg
emei
nen
Mas
chi-
nenb
au, i
m W
erkz
eug-
und
For
men
-ba
u de
r Aut
omob
ilind
ustr
ie u
nd d
er
Ener
giei
ndus
trie
IHR
E VO
RTE
ILE
–
Stei
geru
ng d
er P
rodu
ktiv
ität
durc
h 50
% h
öher
e Ar
beits
wer
te
im V
ergl
eich
zu
herk
ömm
liche
n VH
M-B
ohre
rn
–be
ste
Bohr
ungs
qual
ität
bei
Sack
- un
d Du
rchg
angs
bohr
unge
n au
fgru
nd d
er s
pezi
elle
n Ec
ken-
fase
‡ k
eine
Aus
brüc
he b
eim
Bo
hrun
gsau
strit
t
–ho
he P
roze
sssi
cher
heit
durc
h se
hr g
leic
hmäß
iges
Ver
schl
eiß-
verh
alte
n in
der
Gus
szer
span
ung
Lage
rdec
kel:
B
ohre
n de
r Fl
ansc
hboh
rung
en
Sch
nitt
date
nX·t
rem
e CI
v c12
0 m
/min
n2.
065
min
–1
f0,
5 m
mv f
1.03
2 m
m/m
in
Frei
fläc
henv
ersc
hlei
ß
nach
310
m B
ohrw
eg
00,
10,
20,
30,
50,
4
X·t
rem
e CI
bish
er
–33
%
Wer
kstü
ckst
off:
GJS
–40
0W
erkz
eug:
A338
2XPL
Dur
chm
esse
r:18
,5 m
mB
ohrt
iefe
:60
Spa
nnut
enau
sgel
egt
für
optim
ale
Sp
anab
fuhr
Spi
tzen
geom
etri
em
it in
nere
r Küh
lmitt
el-
zufü
hrun
g fü
r höc
hste
St
andz
eite
n
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
XPL
-Bes
chic
htun
gfü
r höc
hste
Sch
nitt
date
nun
d St
andz
eite
n
Ecke
nfas
e fü
r bes
te B
ohru
ngsq
ualit
ät u
nd
hohe
Pro
zess
sich
erhe
itfü
r höc
hste
Sta
ndze
iten
Typ:
Wal
ter
Tite
x X·
trem
e CI
Varia
nten
:A3
382X
PL, S
chaf
t H
A, 5
x D
c
Alp
ha® J
et
DA
S W
ERK
ZEU
G
–
VHM
-Hoc
hlei
stun
gsbo
hrer
mit
Inne
nküh
lung
–
120°
Spi
tzen
win
kel
–
Baum
aße
nach
Wal
ter N
orm
, Bo
hrtie
fen
•
5 x
D c
• 8
x D c
•
12 x
Dc
–
Ø-B
erei
ch 4
- 2
0 m
m
–
Scha
ft n
ach
DIN
653
5 H
A
DIE
AN
WEN
DU
NG
–
für k
urzs
pane
nde
Wer
ksto
ffe
in d
en
ISO
Wer
ksto
ffgr
uppe
n K
und
N
–ei
nset
zbar
mit
Emul
sion
, Öl,
Min
imal
-m
enge
nsch
mie
rung
und
Tro
cken
-be
arbe
itung
–zu
m E
insa
tz im
allg
emei
nen
Mas
chi-
nenb
au, i
m W
erkz
eug-
und
For
men
-ba
u de
r Aut
omob
ilind
ustr
ie u
nd d
er
Ener
giei
ndus
trie
IHR
E VO
RTE
ILE
–
sehr
hoh
e Pr
oduk
tivitä
t in
kur
z-
span
ende
n W
erks
toff
en d
er
ISO
-Gru
ppen
K u
nd N
–
hohe
Pro
zess
sich
erhe
it w
egen
he
rvor
rage
nder
Spa
nför
deru
ng
durc
h da
s Kü
hlm
ittel
–
verb
esse
rte
Bohr
ungs
qual
ität
du
rch
die
4-Fü
hrun
gsfa
sen
–
optim
al g
eeig
net
als
Stuf
en-
sond
er w
erkz
euge
mit
sehr
gut
er
Form
gena
uigk
eit
der S
tufe
nboh
rung
Ger
ade
Spa
nnut
enfü
r höc
hste
Sch
nitt
date
n in
ku
rzsp
anen
den
Wer
ksto
ffen
Spi
tzen
geom
etri
efü
r gen
aue
Posi
tioni
erun
g
4-Fü
hrun
gsfa
sen
für h
öchs
te B
ohru
ngs-
qual
ität
und
optim
ale
Wer
kzeu
gfüh
rung
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
Typ:
Wal
ter
Tite
x A
lpha
® J
etVa
riant
en:
A368
7, S
chaf
t H
A, 1
2 x
D cA3
487,
Sch
aft
HA,
8 x
Dc
A338
7, S
chaf
t H
A, 5
x D
c
Inne
reK
ühlm
itte
l-zu
führ
ung
3637
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Die
Spe
zial
iste
n
Alp
ha® N
i
DA
S W
ERK
ZEU
G
–
VHM
-Hoc
hlei
stun
gsbo
hrer
mit
Inne
nküh
lung
–
140°
Spi
tzen
win
kel
–
Baum
aße
nach
• DI
N 6
537
L ‡
5 x
Dc
–
Ø-B
erei
ch 3
- 1
2 m
m
–
Scha
ft n
ach
DIN
653
5 H
A
DIE
AN
WEN
DU
NG
–
für I
SO W
erks
toff
grup
pen
S, (P
, M, H
)
–ei
nset
zbar
mit
Emul
sion
und
Öl,
–
entw
icke
lt zu
m E
insa
tz in
hoc
hwar
m-
fest
en W
erks
toff
en, z
. B. i
n de
r Lu
ftfa
hrt
und
in d
er c
hem
isch
en
Indu
strie
IHR
E VO
RTE
ILE
–
hohe
Pro
zess
sich
erhe
it in
sch
wie
-rig
zu
bear
beite
nden
Wer
ksto
ffen
, w
ie N
icke
l-Ba
sis-
Legi
erun
gen
–
gute
s Ve
rsch
leiß
verh
alte
n zu
r le
icht
en K
ontr
olle
des
Wer
kzeu
g-zu
stan
des
Spa
nnut
enau
sgel
egt
für o
ptim
ale
Sp
anab
fuhr
Spi
tzen
geom
etri
eop
timie
rt f
ür g
leic
hmäß
iges
un
d gu
t ko
ntro
llier
bare
s Ve
rsch
leiß
verh
alte
n
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
Typ:
Wal
ter
Tite
x A
lpha
® N
iVa
riant
en:
A338
4, S
chaf
t HA
, 5 x
Dc
Inne
re K
ühlm
itte
l-zu
führ
ung
Alp
ha® R
c
DA
S W
ERK
ZEU
G
–
VHM
-Hoc
hlei
stun
gsbo
hrer
–
TFL-
Besc
hich
tung
–
140°
Spi
tzen
win
kel
–
Baum
aße
nach
• DI
N 6
537
L ‡
3 x
Dc
–
Ø-B
erei
ch 3
,4 -
10,
4 m
m
–
Scha
ft n
ach
DIN
653
5 H
A
DIE
AN
WEN
DU
NG
–
für I
SO W
erks
toff
grup
pen
S un
d H
–
eins
etzb
ar m
it Em
ulsi
on u
nd Ö
l,
–en
twic
kelt,
zum
Ein
satz
in g
ehär
te-
ten
Stah
lwer
ksto
ffen
, z. B
. zum
Bo
hren
von
Ker
nlöc
hern
zum
G
ewin
de sc
hnei
den
IHR
E VO
RTE
ILE
–
hohe
Pro
zess
sich
erhe
it in
geh
är-
tete
n W
erks
toff
en
–op
timal
er P
artn
er f
ür d
as
Gew
inde
schn
eide
n in
geh
ärte
ten
Wer
ksto
ffen
–
gute
s Ve
rsch
leiß
verh
alte
n zu
r le
icht
en K
ontr
olle
des
Wer
kzeu
g-zu
stan
des
Spa
nnut
enau
sgel
egt
für o
ptim
ale
Sp
anab
fuhr
Spi
tzen
geom
etri
em
it m
axim
aler
Sta
bilit
ät
Sch
aft
DIN
653
5 H
A
Typ:
Wal
ter
Tite
x A
lpha
® R
cVa
riant
en:
A326
9TFL
, Sch
aft
HA, 3
x D
c
TFL
Bes
chic
htun
gfü
r opt
imal
e St
andz
eite
n
3839
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Sch
nitt
date
n
Sch
nitt
date
n VH
M m
it In
nenk
ühlu
ng T
eil 1
/5
= S
chni
ttda
ten
für N
assb
earb
eitu
ng
= T
rock
enbe
arbe
itung
mög
lich,
Dat
en a
us T
EC
E O
=
Em
ulsi
on /
Öl
M L
=
MM
S /
Troc
ken
VRR
=
Vor
schu
bric
htre
ihe
VCR
R =
vc-
Rich
trei
he
Bohr
tiefe
Bear
beitu
ngsb
edin
gung
enBe
zeic
hnun
gTy
pZu
gfes
tigke
it R m
N/m
m2
Brin
ell-
Här
te H
B
P
Unl
egie
rter
Sta
hl
C ≤
0,25
%ge
glüh
t12
542
8C
> 0,
25...
≤ 0
,55
%ge
glüh
t19
063
9C
> 0,
25...
≤ 0
,55
%ve
rgüt
et21
070
8C
> 0,
55 %
gegl
üht
190
639
C >
0,55
%ve
rgüt
et30
010
13Au
tom
aten
stah
l (ku
rzsp
anen
d)ge
glüh
t22
074
5
Nie
drig
legi
erte
r Sta
hl
gegl
üht
175
591
verg
ütet
300
1013
verg
ütet
380
1282
verg
ütet
430
1477
Hoc
hleg
iert
er S
tahl
u.
hoch
leg.
Wer
kzeu
gsta
hl
gegl
üht
200
675
gehä
rtet
und
ang
elas
sen
300
1013
gehä
rtet
und
ang
elas
sen
400
1361
Nic
htro
sten
der S
tahl
ferr
itisc
h /
mar
tens
itisc
h, g
eglü
ht20
067
5m
arte
nsiti
sch,
ver
güte
t33
011
14
MN
icht
rost
ende
r Sta
hlau
sten
itisc
h, a
bges
chre
ckt
200
675
aust
eniti
sch,
aus
sche
idun
gsge
härt
et30
010
13au
sten
itisc
h-fe
rriti
sch,
Dup
lex
230
778
K
Tem
perg
uss
ferr
itisc
h20
067
5pe
rrlit
isch
260
867
Gra
ugus
sni
edrig
e Fe
stig
keit
180
602
hohe
Fes
tigke
it /
aust
eniti
sch
245
825
Gus
seis
en m
it Ku
gelg
raph
itfe
rriti
sch
155
518
perr
litis
ch26
588
5G
GV
(CG
I)20
067
5
N
Alum
iniu
m-K
netle
gier
unge
nni
cht
aush
ärtb
ar30
–au
shär
tbar
, aus
gehä
rtet
100
343
Alum
iniu
m-G
ussl
egie
rung
en≤
12 %
Si,
nich
t au
shär
tbar
7526
0≤
12 %
Si,
aush
ärtb
ar, a
usge
härt
et90
314
> 12
% S
i, ni
cht
aush
ärtb
ar13
044
7M
agne
sium
legi
erun
gen
7025
0
Kupf
er u
. Kup
ferle
gier
unge
n (B
ronz
e /
Mes
sing
)
unle
gier
t, El
ektr
olyt
kupf
er10
034
3M
essi
ng, B
ronz
e, R
otgu
ss90
314
Cu-L
egie
rung
en, k
urzs
pane
nd11
038
2ho
chfe
st, A
mpc
o30
010
13
S
War
mfe
ste
Legi
erun
gen
Fe-B
asis
gegl
üht
200
675
ausg
ehär
tet
280
943
Ni-
ode
r Co-
Basi
sge
glüh
t25
083
9au
sgeh
ärte
t35
011
77ge
goss
en32
010
76
Tita
nleg
ieru
ngen
Rein
titan
200
675
α- u
nd β
-Leg
ieru
ngen
, aus
gehä
rtet
375
1262
β-Le
gier
unge
n41
013
96W
olfr
amle
gier
unge
n30
010
13M
olyb
dänl
egie
rung
en30
010
13
HG
ehär
tete
r Sta
hlge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 5
0 H
RC–
gehä
rtet
und
ang
elas
sen,
55
HRC
–ge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 6
0 H
RC–
Geh
ärte
tes
Gus
seis
enge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 5
5 H
RC–
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Sch
nitt
date
n
Sch
nitt
date
n VH
M m
it In
nenk
ühlu
ng T
eil 1
/7
a
b
sehr
gut
g
ut
3 x
Dc
3 x
Dc
5 x
Dc
ab
ba
A32
89D
PLA
3299
- A
3899
XPL
A33
89A
ML
A33
89D
PLX·
trem
e Pl
usX·
trem
eX·
trem
e M
X·tr
eme
Plus
v c
VRR
v cVR
RVC
RRVR
Rv c
VRR
200
16E
OM
L14
012
E O
M L
C100
12E
190
12E
OM
L18
012
E O
M L
140
12E
OM
LC8
012
E17
012
E O
M L
170
12E
OM
L13
012
E O
M L
C80
12E
160
12E
OM
L18
012
E O
M L
140
12E
OM
LC1
0012
E17
012
E O
M L
140
12E
OM
L10
510
E O
M L
C71
12E
130
12E
OM
L20
016
E O
M L
150
12E
OM
LC1
0012
E19
016
E O
M L
180
12E
OM
L14
012
E O
M L
C80
12E
170
12E
OM
L14
012
E O
M L
105
10E
OM
LC7
112
E13
012
E O
M L
100
8O E
807
O E
C56
9E
958
O E
806
O E
635
O E
C40
6E
716
O E
859
E O
719
E O
C63
10E
859
E O
120
10E
O95
9E
OC6
312
E12
010
E O
806
O E
635
O E
C40
6E
716
O E
859
E O
719
E O
C63
10E
859
E O
509
E O
408
E O
C50
8E
489
E O
506
E O
506
E O
C40
8E
486
E O
636
E O
456
E O
C63
10E
606
E O
406
E O
125
16E
OC3
25
E38
6E
O13
020
E O
M L
100
16E
OM
LC1
6021
E12
516
E O
M L
120
16E
OM
L63
10E
OM
LC1
6021
E12
016
E O
M L
160
20E
OM
L12
516
E O
M L
C160
21E
150
16E
OM
L13
020
E O
M L
105
16E
OM
LC1
6021
E12
516
E O
M L
150
16E
M L
130
16E
OM
LC1
6021
E14
016
EM
L12
016
E O
M L
9516
E O
M L
C125
16E
120
16E
OM
L14
016
O E
M L
110
16E
OM
LC1
4019
E13
016
O E
M L
450
16E
OM
400
16E
OM
C160
26E
450
16E
OM
450
16E
OM
400
16E
OM
C160
26E
450
16E
OM
320
16E
OM
250
16E
OM
C160
24E
320
16E
OM
300
16E
OM
240
16E
OM
C160
24E
300
16E
OM
250
16E
OM
190
16E
OM
C125
20E
250
16E
OM
300
16M
L24
016
M L
300
16M
L28
012
E O
M19
08
E O
MC1
006
E24
010
E O
M24
016
E O
160
10E
OC8
012
E20
012
E O
260
20E
OM
190
16E
OM
C100
20E
260
20E
OM
120
10E
O60
5E
OC5
68
E12
010
E O
506
E O
506
E O
C50
8E
486
E O
385
O E
305
O E
C26
6E
365
O E
425
E O
345
E O
C32
5E
405
E O
264
O E
194
O E
C16
6E
244
O E
324
O E
326
4O E
C16
6E
304
O E
716
O E
566
O E
C50
6E
606
O E
635
O E
505
O E
C32
5E
535
O E
204
O E
124
O E
C16
5E
184
O E
120
10E
O60
5E
OC5
68
E12
010
E O
120
10E
O60
5E
OC5
68
E12
010
E O
534
O E
484
O E
C32
3E
534
O E
454
O E
323
O E
C32
3E
454
O E
454
O E
323
O E
C32
3E
454
O E
4041
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Sch
nitt
date
n
Sch
nitt
date
n VH
M m
it In
nenk
ühlu
ng T
eil 2
/7
= S
chni
ttda
ten
für N
assb
earb
eitu
ng
= T
rock
enbe
arbe
itung
mög
lich,
Dat
en a
us T
EC
E O
=
Em
ulsi
on /
Öl
M L
=
MM
S /
Troc
ken
VRR
=
Vor
schu
bric
htre
ihe
VCR
R =
vc-
Rich
trei
he
Bohr
tiefe
Bear
beitu
ngsb
edin
gung
enBe
zeic
hnun
gTy
pZu
gfes
tigke
it R m
N/m
m2
Brin
ell-
Här
te H
B
P
Unl
egie
rter
Sta
hl
C ≤
0,25
%ge
glüh
t12
542
8C
> 0,
25...
≤ 0
,55
%ge
glüh
t19
063
9C
> 0,
25...
≤ 0
,55
%ve
rgüt
et21
070
8C
> 0,
55 %
gegl
üht
190
639
C >
0,55
%ve
rgüt
et30
010
13Au
tom
aten
stah
l (ku
rzsp
anen
d)ge
glüh
t22
074
5
Nie
drig
legi
erte
r Sta
hl
gegl
üht
175
591
verg
ütet
300
1013
verg
ütet
380
1282
verg
ütet
430
1477
Hoc
hleg
iert
er S
tahl
u.
hoch
leg.
Wer
kzeu
gsta
hl
gegl
üht
200
675
gehä
rtet
und
ang
elas
sen
300
1013
gehä
rtet
und
ang
elas
sen
400
1361
Nic
htro
sten
der S
tahl
ferr
itisc
h /
mar
tens
itisc
h, g
eglü
ht20
067
5m
arte
nsiti
sch,
ver
güte
t33
011
14
MN
icht
rost
ende
r Sta
hlau
sten
itisc
h, a
bges
chre
ckt
200
675
aust
eniti
sch,
aus
sche
idun
gsge
härt
et30
010
13au
sten
itisc
h-fe
rriti
sch,
Dup
lex
230
778
K
Tem
perg
uss
ferr
itisc
h20
067
5pe
rrlit
isch
260
867
Gra
ugus
sni
edrig
e Fe
stig
keit
180
602
hohe
Fes
tigke
it /
aust
eniti
sch
245
825
Gus
seis
en m
it Ku
gelg
raph
itfe
rriti
sch
155
518
perr
litis
ch26
588
5G
GV
(CG
I)20
067
5
N
Alum
iniu
m-K
netle
gier
unge
nni
cht
aush
ärtb
ar30
–au
shär
tbar
, aus
gehä
rtet
100
343
Alum
iniu
m-G
ussl
egie
rung
en≤
12 %
Si,
nich
t au
shär
tbar
7526
0≤
12 %
Si,
aush
ärtb
ar, a
usge
härt
et90
314
> 12
% S
i, ni
cht
aush
ärtb
ar13
044
7M
agne
sium
legi
erun
gen
7025
0
Kupf
er u
. Kup
ferle
gier
unge
n (B
ronz
e /
Mes
sing
)
unle
gier
t, El
ektr
olyt
kupf
er10
034
3M
essi
ng, B
ronz
e, R
otgu
ss90
314
Cu-L
egie
rung
en, k
urzs
pane
nd11
038
2ho
chfe
st, A
mpc
o30
010
13
S
War
mfe
ste
Legi
erun
gen
Fe-B
asis
gegl
üht
200
675
ausg
ehär
tet
280
943
Ni-
ode
r Co-
Basi
sge
glüh
t25
083
9au
sgeh
ärte
t35
011
77ge
goss
en32
010
76
Tita
nleg
ieru
ngen
Rein
titan
200
675
α- u
nd β
-Leg
ieru
ngen
, aus
gehä
rtet
375
1262
β-Le
gier
unge
n41
013
96W
olfr
amle
gier
unge
n30
010
13M
olyb
dänl
egie
rung
en30
010
13
HG
ehär
tete
r Sta
hlge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 5
0 H
RC–
gehä
rtet
und
ang
elas
sen,
55
HRC
–ge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 6
0 H
RC–
Geh
ärte
tes
Gus
seis
enge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 5
5 H
RC–
a
b
sehr
gut
g
ut
5 x
Dc
ab
aa
A33
82X
PLA
3399
- A
3999
XPL
A33
87A
3384
X·tr
eme
ClX·
trem
eAl
pha®
Jet
Alph
a® N
i
v c
VRR
v cVR
Rv c
VRR
v cVR
R
120
10E
OM
L10
010
E O
M L
9510
E O
M L
100
10E
OM
L71
8E
OM
L12
012
E O
M L
100
10E
OM
L71
8E
OM
L48
6O E
384
O E
505
O E
638
E O
567
E O
384
O E
505
O E
638
E O
427
E O
425
E O
536
E O
345
E O
130
20E
OM
L95
16E
OM
L10
010
E O
120
16E
OM
L71
12E
OM
L75
10E
O16
020
E O
M L
120
16E
OM
L12
510
E O
M L
130
20E
OM
L95
16E
OM
L10
010
E O
M L
160
20E
OM
L95
16E
OM
L10
06
E O
120
16E
OM
L71
12E
OM
L14
020
E O
M L
8516
E O
M L
7510
E O
400
16E
OM
400
9E
O40
016
E O
M40
09
E O
250
16E
OM
260
9E
O24
016
E O
M24
09
E O
190
16E
OM
200
9E
O24
016
M L
240
0M
L18
08
E O
M15
010
E O
190
16E
OM
210
16E
O56
7E
O42
5E
O24
4O E
285
O E
304
E O
153
O E
205
O E
183
O E
244
O E
486
O E
405
O E
535
O E
113
O E
165
O E
567
E O
567
E O
303
O E
324
O E
263
O E
324
O E
263
O E
324
O E
4243
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Sch
nitt
date
n
Sch
nitt
date
n VH
M m
it In
nenk
ühlu
ng T
eil 3
/7
= S
chni
ttda
ten
für N
assb
earb
eitu
ng
= T
rock
enbe
arbe
itung
mög
lich,
Dat
en a
us T
EC
E O
=
Em
ulsi
on /
Öl
M L
=
MM
S /
Troc
ken
VRR
=
Vor
schu
bric
htre
ihe
VCR
R =
vc-
Rich
trei
he
Bohr
tiefe
Bear
beitu
ngsb
edin
gung
enBe
zeic
hnun
gTy
pZu
gfes
tigke
it R m
N/m
m2
Brin
ell-
Här
te H
B
P
Unl
egie
rter
Sta
hl
C ≤
0,25
%ge
glüh
t12
542
8C
> 0,
25...
≤ 0
,55
%ge
glüh
t19
063
9C
> 0,
25...
≤ 0
,55
%ve
rgüt
et21
070
8C
> 0,
55 %
gegl
üht
190
639
C >
0,55
%ve
rgüt
et30
010
13Au
tom
aten
stah
l (ku
rzsp
anen
d)ge
glüh
t22
074
5
Nie
drig
legi
erte
r Sta
hl
gegl
üht
175
591
verg
ütet
300
1013
verg
ütet
380
1282
verg
ütet
430
1477
Hoc
hleg
iert
er S
tahl
u.
hoch
leg.
Wer
kzeu
gsta
hl
gegl
üht
200
675
gehä
rtet
und
ang
elas
sen
300
1013
gehä
rtet
und
ang
elas
sen
400
1361
Nic
htro
sten
der S
tahl
ferr
itisc
h /
mar
tens
itisc
h, g
eglü
ht20
067
5m
arte
nsiti
sch,
ver
güte
t33
011
14
MN
icht
rost
ende
r Sta
hlau
sten
itisc
h, a
bges
chre
ckt
200
675
aust
eniti
sch,
aus
sche
idun
gsge
härt
et30
010
13au
sten
itisc
h-fe
rriti
sch,
Dup
lex
230
778
K
Tem
perg
uss
ferr
itisc
h20
067
5pe
rrlit
isch
260
867
Gra
ugus
sni
edrig
e Fe
stig
keit
180
602
hohe
Fes
tigke
it /
aust
eniti
sch
245
825
Gus
seis
en m
it Ku
gelg
raph
itfe
rriti
sch
155
518
perr
litis
ch26
588
5G
GV
(CG
I)20
067
5
N
Alum
iniu
m-K
netle
gier
unge
nni
cht
aush
ärtb
ar30
–au
shär
tbar
, aus
gehä
rtet
100
343
Alum
iniu
m-G
ussl
egie
rung
en≤
12 %
Si,
nich
t au
shär
tbar
7526
0≤
12 %
Si,
aush
ärtb
ar, a
usge
härt
et90
314
> 12
% S
i, ni
cht
aush
ärtb
ar13
044
7M
agne
sium
legi
erun
gen
7025
0
Kupf
er u
. Kup
ferle
gier
unge
n (B
ronz
e /
Mes
sing
)
unle
gier
t, El
ektr
olyt
kupf
er10
034
3M
essi
ng, B
ronz
e, R
otgu
ss90
314
Cu-L
egie
rung
en, k
urzs
pane
nd11
038
2ho
chfe
st, A
mpc
o30
010
13
S
War
mfe
ste
Legi
erun
gen
Fe-B
asis
gegl
üht
200
675
ausg
ehär
tet
280
943
Ni-
ode
r Co-
Basi
sge
glüh
t25
083
9au
sgeh
ärte
t35
011
77ge
goss
en32
010
76
Tita
nleg
ieru
ngen
Rein
titan
200
675
α- u
nd β
-Leg
ieru
ngen
, aus
gehä
rtet
375
1262
β-Le
gier
unge
n41
013
96W
olfr
amle
gier
unge
n30
010
13M
olyb
dänl
egie
rung
en30
010
13
HG
ehär
tete
r Sta
hlge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 5
0 H
RC–
gehä
rtet
und
ang
elas
sen,
55
HRC
–ge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 6
0 H
RC–
Geh
ärte
tes
Gus
seis
enge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 5
5 H
RC–
a
b
sehr
gut
g
ut
8 x
Dc
bb
aa
A64
89A
MP
A64
88TM
LA
6489
DPP
A34
87X·
trem
e DM
8Al
pha®
4 P
lus
Mic
roX·
trem
e DM
8Al
pha®
Jet
VC
RRVR
RVC
RRVR
Rv c
VRR
v cVR
R
C100
12E
C80
12E
180
12E
OM
LC8
012
EC8
012
E16
012
E O
M L
C80
12E
C71
12E
150
12E
OM
LC8
012
EC8
012
E16
012
E O
M L
C71
12E
C56
9E
124
10E
OM
LC1
0012
EC8
016
E18
012
E O
M L
C80
12E
C80
12E
160
12E
OM
LC7
112
EC5
69
E12
510
E O
M L
C53
8E
C42
6E
857
O E
C40
6E
C32
5E
635
O E
C63
10E
C50
8E
808
O E
C63
10E
C50
6E
110
9O E
C40
6E
C32
5E
635
O E
C63
10E
C50
8E
808
E O
C50
8E
C32
8E
458
E O
C40
8E
C32
6E
456
E O
C50
8E
C40
5E
566
E O
C32
5E
C26
6E
366
E O
C125
17E
C80
16E
120
12E
OM
L85
9E
OC1
2517
EC8
016
E11
012
E O
M L
639
E O
C125
17E
C80
16E
140
12E
OM
L10
59
E O
M L
C125
17E
C80
10E
120
12E
OM
L85
9E
OM
LC1
2517
EC8
016
E14
012
E O
M L
C100
14E
C63
16E
110
12E
OM
LC1
1016
EC7
116
E12
512
E O
M L
C160
26E
C125
16E
450
16E
OM
400
9E
OC1
6026
EC1
2516
E45
016
E O
M40
09
E O
C160
24E
C125
16E
320
16E
OM
260
9E
OC1
6024
EC1
0016
E30
016
E O
M24
09
E O
C125
20E
C100
12E
250
16E
OM
200
9E
O30
016
M L
240
9M
LC8
06
EC6
35
E20
09
E O
MC8
012
EC6
37
E17
012
E O
C100
20E
C80
11E
260
20E
OM
210
16E
OC5
28
EC8
04
E11
09
E O
C40
8C3
26
E45
6E
OC2
46
C16
5E
325
O E
C32
5C2
05
E38
5E
OC1
66
C12
4E
214
O E
C16
6C1
24
E26
4O E
C50
6C4
05
E50
5O E
C32
5C2
54
E45
5O E
C16
5C1
24
E16
4O E
C52
8C4
04
E11
09
E O
C52
8C4
04
E11
09
E O
C32
3C2
52
E45
3O E
C32
3C2
52
E38
3O E
C32
3C2
52
E38
3O E
4445
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Sch
nitt
date
n
Sch
nitt
date
n VH
M m
it In
nenk
ühlu
ng T
eil 4
/7
= S
chni
ttda
ten
für N
assb
earb
eitu
ng
= T
rock
enbe
arbe
itung
mög
lich,
Dat
en a
us T
EC
E O
=
Em
ulsi
on /
Öl
M L
=
MM
S /
Troc
ken
VRR
=
Vor
schu
bric
htre
ihe
VCR
R =
vc-
Rich
trei
he
Bohr
tiefe
Bear
beitu
ngsb
edin
gung
enBe
zeic
hnun
gTy
pZu
gfes
tigke
it R m
N/m
m2
Brin
ell-
Här
te H
B
P
Unl
egie
rter
Sta
hl
C ≤
0,25
%ge
glüh
t12
542
8C
> 0,
25...
≤ 0
,55
%ge
glüh
t19
063
9C
> 0,
25...
≤ 0
,55
%ve
rgüt
et21
070
8C
> 0,
55 %
gegl
üht
190
639
C >
0,55
%ve
rgüt
et30
010
13Au
tom
aten
stah
l (ku
rzsp
anen
d)ge
glüh
t22
074
5
Nie
drig
legi
erte
r Sta
hl
gegl
üht
175
591
verg
ütet
300
1013
verg
ütet
380
1282
verg
ütet
430
1477
Hoc
hleg
iert
er S
tahl
u.
hoch
leg.
Wer
kzeu
gsta
hl
gegl
üht
200
675
gehä
rtet
und
ang
elas
sen
300
1013
gehä
rtet
und
ang
elas
sen
400
1361
Nic
htro
sten
der S
tahl
ferr
itisc
h /
mar
tens
itisc
h, g
eglü
ht20
067
5m
arte
nsiti
sch,
ver
güte
t33
011
14
MN
icht
rost
ende
r Sta
hlau
sten
itisc
h, a
bges
chre
ckt
200
675
aust
eniti
sch,
aus
sche
idun
gsge
härt
et30
010
13au
sten
itisc
h-fe
rriti
sch,
Dup
lex
230
778
K
Tem
perg
uss
ferr
itisc
h20
067
5pe
rrlit
isch
260
867
Gra
ugus
sni
edrig
e Fe
stig
keit
180
602
hohe
Fes
tigke
it /
aust
eniti
sch
245
825
Gus
seis
en m
it Ku
gelg
raph
itfe
rriti
sch
155
518
perr
litis
ch26
588
5G
GV
(CG
I)20
067
5
N
Alum
iniu
m-K
netle
gier
unge
nni
cht
aush
ärtb
ar30
–au
shär
tbar
, aus
gehä
rtet
100
343
Alum
iniu
m-G
ussl
egie
rung
en≤
12 %
Si,
nich
t au
shär
tbar
7526
0≤
12 %
Si,
aush
ärtb
ar, a
usge
härt
et90
314
> 12
% S
i, ni
cht
aush
ärtb
ar13
044
7M
agne
sium
legi
erun
gen
7025
0
Kupf
er u
. Kup
ferle
gier
unge
n (B
ronz
e /
Mes
sing
)
unle
gier
t, El
ektr
olyt
kupf
er10
034
3M
essi
ng, B
ronz
e, R
otgu
ss90
314
Cu-L
egie
rung
en, k
urzs
pane
nd11
038
2ho
chfe
st, A
mpc
o30
010
13
S
War
mfe
ste
Legi
erun
gen
Fe-B
asis
gegl
üht
200
675
ausg
ehär
tet
280
943
Ni-
ode
r Co-
Basi
sge
glüh
t25
083
9au
sgeh
ärte
t35
011
77ge
goss
en32
010
76
Tita
nleg
ieru
ngen
Rein
titan
200
675
α- u
nd β
-Leg
ieru
ngen
, aus
gehä
rtet
375
1262
β-Le
gier
unge
n41
013
96W
olfr
amle
gier
unge
n30
010
13M
olyb
dänl
egie
rung
en30
010
13
HG
ehär
tete
r Sta
hlge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 5
0 H
RC–
gehä
rtet
und
ang
elas
sen,
55
HRC
–ge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 6
0 H
RC–
Geh
ärte
tes
Gus
seis
enge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 5
5 H
RC–
a
b
sehr
gut
g
ut
12 x
Dc
bb
aa
A65
89A
MP
A65
88TM
LA
6589
DPP
A36
87X·
trem
e DM
12Al
pha®
4 P
lus
Mic
roX·
trem
e DM
12Al
pha®
Jet
VC
RRVR
RVC
RRVR
Rv c
VRR
v cVR
R
C80
12E
C63
10E
170
12E
OM
LC8
012
EC6
310
E15
012
E O
M L
C80
12E
C63
10E
140
12E
OM
LC8
012
EC6
310
E15
012
E O
M L
C59
10E
C53
8E
120
10E
OM
LC8
012
EC7
010
E17
012
E O
M L
C80
12E
C63
10E
150
12E
OM
LC5
910
EC5
38
E12
010
E O
M L
C45
7E
C36
6E
807
O E
C40
6E
C32
5E
565
O E
C63
10E
C50
8E
758
E O
C50
8E
C40
6E
105
9E
OC4
06
EC3
25
E56
5O E
C63
10E
C50
8E
758
E O
C50
8E
C32
7E
428
E O
C40
7E
C32
6E
426
E O
C50
7E
C32
4E
566
E O
C25
5E
C16
4E
346
E O
C100
13E
C80
12E
110
12E
OM
L80
8E
OC1
0013
EC8
011
E83
12E
OM
L60
8E
OC1
0013
EC8
011
E13
012
E O
M L
100
8E
OM
LC1
0013
EC6
38
E11
012
E O
M L
808
E O
M L
C100
13E
C63
11E
130
12E
OM
LC8
011
EC5
09
E10
512
E O
M L
C100
12E
C67
12E
120
12E
OM
LC1
6025
EC1
0016
E42
016
E O
M38
09
E O
C160
25E
C100
16E
420
16E
OM
380
9E
OC1
6023
EC1
0016
E32
016
E O
M25
09
E O
C160
23E
C100
12E
280
16E
OM
240
9E
OC1
2519
EC1
0012
E24
016
E O
M19
09
E O
280
16M
L24
09
C80
6E
C63
5E
190
8E
OM
C80
11E
C63
7E
160
10E
OC8
019
EC8
010
E25
020
E O
M20
016
E O
C50
7E
C40
3E
105
9E
OC4
07
EC3
25
E42
6E
OC2
16
EC1
64
E30
4O E
C25
5E
C20
4E
365
E O
C16
5E
C12
3E
183
O E
C16
5E
C12
4E
223
O E
C40
6E
C32
5E
455
O E
C32
5E
C25
4E
404
O E
C16
5E
C12
3E
143
O E
C56
8E
C40
3E
105
9E
OC5
68
EC4
03
E10
59
E O
C32
3E
C20
2E
383
O E
C32
3E
C20
2E
323
O E
C32
3E
C20
2E
323
O E
4647
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Sch
nitt
date
n
Sch
nitt
date
n VH
M m
it In
nenk
ühlu
ng T
eil 5
/7
= S
chni
ttda
ten
für N
assb
earb
eitu
ng
= T
rock
enbe
arbe
itung
mög
lich,
Dat
en a
us T
EC
E O
=
Em
ulsi
on /
Öl
M L
=
MM
S /
Troc
ken
VRR
=
Vor
schu
bric
htre
ihe
VCR
R =
vc-
Rich
trei
he
Bohr
tiefe
Bear
beitu
ngsb
edin
gung
enBe
zeic
hnun
gTy
pZu
gfes
tigke
it R m
N/m
m2
Brin
ell-
Här
te H
B
P
Unl
egie
rter
Sta
hl
C ≤
0,25
%ge
glüh
t12
542
8C
> 0,
25...
≤ 0
,55
%ge
glüh
t19
063
9C
> 0,
25...
≤ 0
,55
%ve
rgüt
et21
070
8C
> 0,
55 %
gegl
üht
190
639
C >
0,55
%ve
rgüt
et30
010
13Au
tom
aten
stah
l (ku
rzsp
anen
d)ge
glüh
t22
074
5
Nie
drig
legi
erte
r Sta
hl
gegl
üht
175
591
verg
ütet
300
1013
verg
ütet
380
1282
verg
ütet
430
1477
Hoc
hleg
iert
er S
tahl
u.
hoch
leg.
Wer
kzeu
gsta
hl
gegl
üht
200
675
gehä
rtet
und
ang
elas
sen
300
1013
gehä
rtet
und
ang
elas
sen
400
1361
Nic
htro
sten
der S
tahl
ferr
itisc
h /
mar
tens
itisc
h, g
eglü
ht20
067
5m
arte
nsiti
sch,
ver
güte
t33
011
14
MN
icht
rost
ende
r Sta
hlau
sten
itisc
h, a
bges
chre
ckt
200
675
aust
eniti
sch,
aus
sche
idun
gsge
härt
et30
010
13au
sten
itisc
h-fe
rriti
sch,
Dup
lex
230
778
K
Tem
perg
uss
ferr
itisc
h20
067
5pe
rrlit
isch
260
867
Gra
ugus
sni
edrig
e Fe
stig
keit
180
602
hohe
Fes
tigke
it /
aust
eniti
sch
245
825
Gus
seis
en m
it Ku
gelg
raph
itfe
rriti
sch
155
518
perr
litis
ch26
588
5G
GV
(CG
I)20
067
5
N
Alum
iniu
m-K
netle
gier
unge
nni
cht
aush
ärtb
ar30
–au
shär
tbar
, aus
gehä
rtet
100
343
Alum
iniu
m-G
ussl
egie
rung
en≤
12 %
Si,
nich
t au
shär
tbar
7526
0≤
12 %
Si,
aush
ärtb
ar, a
usge
härt
et90
314
> 12
% S
i, ni
cht
aush
ärtb
ar13
044
7M
agne
sium
legi
erun
gen
7025
0
Kupf
er u
. Kup
ferle
gier
unge
n (B
ronz
e /
Mes
sing
)
unle
gier
t, El
ektr
olyt
kupf
er10
034
3M
essi
ng, B
ronz
e, R
otgu
ss90
314
Cu-L
egie
rung
en, k
urzs
pane
nd11
038
2ho
chfe
st, A
mpc
o30
010
13
S
War
mfe
ste
Legi
erun
gen
Fe-B
asis
gegl
üht
200
675
ausg
ehär
tet
280
943
Ni-
ode
r Co-
Basi
sge
glüh
t25
083
9au
sgeh
ärte
t35
011
77ge
goss
en32
010
76
Tita
nleg
ieru
ngen
Rein
titan
200
675
α- u
nd β
-Leg
ieru
ngen
, aus
gehä
rtet
375
1262
β-Le
gier
unge
n41
013
96W
olfr
amle
gier
unge
n30
010
13M
olyb
dänl
egie
rung
en30
010
13
HG
ehär
tete
r Sta
hlge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 5
0 H
RC–
gehä
rtet
und
ang
elas
sen,
55
HRC
–ge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 6
0 H
RC–
Geh
ärte
tes
Gus
seis
enge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 5
5 H
RC–
a
b
sehr
gut
g
ut
16 x
Dc
20 x
Dc
ab
bb
A66
85TF
PA
6789
AM
PA
6794
TFP
A67
85TF
PAl
pha®
4 X
D16
X·tr
eme
DM20
X·tr
eme
DH20
Alph
a® 4
XD2
0
v c
VRR
VCRR
VRR
v cVR
Rv c
VRR
110
10E
OM
LC8
010
E10
510
E O
M L
9510
E O
M L
C63
10E
9010
E O
M L
9010
E O
M L
C71
10E
8510
E O
M L
9510
E O
M L
C63
10E
9010
E O
M L
679
E O
M L
C50
8E
638
E O
M L
638
E O
M L
110
12E
OM
LC8
010
E10
510
E O
M L
9510
E O
M L
C63
10E
9010
E O
M L
679
E O
M L
C50
8E
638
E O
M L
638
E O
M L
427
C36
5E
407
O E
M L
407
O E
386
C32
5E
256
O E
256
O E
608
E O
C50
9E
567
E O
568
E O
568
E O
C40
5E
537
E O
M L
537
E O
286
C32
5E
256
O E
256
O E
608
E O
C50
9E
567
E O
568
E O
407
E O
C40
8E
366
E O
366
E O
405
O E
C32
6E
365
O E
505
E O
C32
4E
485
E O
485
E O
325
O E
C25
4E
295
O E
9016
E O
M L
C63
8E
8512
E O
M L
6712
E O
M L
C63
8E
6312
E O
M L
110
16E
OM
LC8
08
E10
512
E O
M L
9016
E O
M L
C63
8E
8512
E O
M L
9016
E O
M L
C63
8E
8512
E O
M L
6712
E O
M L
C50
8E
6312
E O
M L
6312
E O
M L
8016
E O
M L
C63
9E
7112
O E
M L
7512
E O
M L
130
16E
OM
C125
22E
105
16E
OM
130
16E
OM
C125
22E
105
16E
OM
130
16E
OM
C125
20E
105
16E
OM
130
16E
OM
C125
20E
105
16E
OM
130
16E
OM
C100
17E
105
16E
OM
130
16M
L10
516
M L
110
7E
OM
C63
5E
105
7E
OM
909
E O
C63
10E
859
E O
110
10E
OM
C80
17E
105
10E
OM
568
E O
C45
6E
537
E O
M53
7E
O40
5O E
C32
6E
365
O E
244
O E
C21
5E
163
O E
213
O E
304
E O
C25
4E
283
E O
133
O E
C14
5E
123
O E
123
O E
163
O E
C14
5E
153
O E
153
O E
365
O E
C40
5E
345
O E
245
O E
C25
4E
214
O E
93
O E
C14
4E
93
O E
93
O E
568
E O
C45
7E
537
E O
M53
7E
O56
8E
OC4
57
E53
7E
OM
537
E O
222
O E
C25
3E
212
O E
212
O E
C25
3E
192
O E
192
O E
C25
3E
192
O E
4849
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Sch
nitt
date
n
Sch
nitt
date
n VH
M m
it In
nenk
ühlu
ng T
eil 6
/7
= S
chni
ttda
ten
für N
assb
earb
eitu
ng
= T
rock
enbe
arbe
itung
mög
lich,
Dat
en a
us T
EC
E O
=
Em
ulsi
on /
Öl
M L
=
MM
S /
Troc
ken
VRR
=
Vor
schu
bric
htre
ihe
VCR
R =
vc-
Rich
trei
he
Bohr
tiefe
Bear
beitu
ngsb
edin
gung
enBe
zeic
hnun
gTy
pZu
gfes
tigke
it R m
N/m
m2
Brin
ell-
Här
te H
B
P
Unl
egie
rter
Sta
hl
C ≤
0,25
%ge
glüh
t12
542
8C
> 0,
25...
≤ 0
,55
%ge
glüh
t19
063
9C
> 0,
25...
≤ 0
,55
%ve
rgüt
et21
070
8C
> 0,
55 %
gegl
üht
190
639
C >
0,55
%ve
rgüt
et30
010
13Au
tom
aten
stah
l (ku
rzsp
anen
d)ge
glüh
t22
074
5
Nie
drig
legi
erte
r Sta
hl
gegl
üht
175
591
verg
ütet
300
1013
verg
ütet
380
1282
verg
ütet
430
1477
Hoc
hleg
iert
er S
tahl
u.
hoch
leg.
Wer
kzeu
gsta
hl
gegl
üht
200
675
gehä
rtet
und
ang
elas
sen
300
1013
gehä
rtet
und
ang
elas
sen
400
1361
Nic
htro
sten
der S
tahl
ferr
itisc
h /
mar
tens
itisc
h, g
eglü
ht20
067
5m
arte
nsiti
sch,
ver
güte
t33
011
14
MN
icht
rost
ende
r Sta
hlau
sten
itisc
h, a
bges
chre
ckt
200
675
aust
eniti
sch,
aus
sche
idun
gsge
härt
et30
010
13au
sten
itisc
h-fe
rriti
sch,
Dup
lex
230
778
K
Tem
perg
uss
ferr
itisc
h20
067
5pe
rrlit
isch
260
867
Gra
ugus
sni
edrig
e Fe
stig
keit
180
602
hohe
Fes
tigke
it /
aust
eniti
sch
245
825
Gus
seis
en m
it Ku
gelg
raph
itfe
rriti
sch
155
518
perr
litis
ch26
588
5G
GV
(CG
I)20
067
5
N
Alum
iniu
m-K
netle
gier
unge
nni
cht
aush
ärtb
ar30
–au
shär
tbar
, aus
gehä
rtet
100
343
Alum
iniu
m-G
ussl
egie
rung
en≤
12 %
Si,
nich
t au
shär
tbar
7526
0≤
12 %
Si,
aush
ärtb
ar, a
usge
härt
et90
314
> 12
% S
i, ni
cht
aush
ärtb
ar13
044
7M
agne
sium
legi
erun
gen
7025
0
Kupf
er u
. Kup
ferle
gier
unge
n (B
ronz
e /
Mes
sing
)
unle
gier
t, El
ektr
olyt
kupf
er10
034
3M
essi
ng, B
ronz
e, R
otgu
ss90
314
Cu-L
egie
rung
en, k
urzs
pane
nd11
038
2ho
chfe
st, A
mpc
o30
010
13
S
War
mfe
ste
Legi
erun
gen
Fe-B
asis
gegl
üht
200
675
ausg
ehär
tet
280
943
Ni-
ode
r Co-
Basi
sge
glüh
t25
083
9au
sgeh
ärte
t35
011
77ge
goss
en32
010
76
Tita
nleg
ieru
ngen
Rein
titan
200
675
α- u
nd β
-Leg
ieru
ngen
, aus
gehä
rtet
375
1262
β-Le
gier
unge
n41
013
96W
olfr
amle
gier
unge
n30
010
13M
olyb
dänl
egie
rung
en30
010
13
HG
ehär
tete
r Sta
hlge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 5
0 H
RC–
gehä
rtet
und
ang
elas
sen,
55
HRC
–ge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 6
0 H
RC–
Geh
ärte
tes
Gus
seis
enge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 5
5 H
RC–
a
b
sehr
gut
g
ut
25 x
Dc
30 x
Dc
bb
bb
A68
89A
MP
A68
85TF
PA
6994
TFP
A69
85TF
PX·
trem
e DM
25Al
pha®
4 X
D25
X·tr
eme
DH30
Alph
a® 4
XD3
0
VC
RRVR
Rv c
VRR
v cVR
Rv c
VRR
C80
10E
959
E O
M L
959
E O
M L
C63
10E
859
E O
M L
859
E O
M L
C63
10E
809
E O
M L
809
E O
M L
C63
10E
859
E O
M L
859
E O
M L
C50
8E
608
E O
M L
608
E O
M L
608
E O
M L
C80
10E
9510
E O
M L
9510
E O
M L
C63
10E
859
E O
M L
859
E O
M L
C50
8E
608
E O
M L
608
E O
M L
608
E O
M L
C36
5E
366
O E
366
O E
M L
366
O E
C32
5E
245
O E
245
O E
245
O E
C50
9E
537
E O
537
E O
537
E O
C40
5E
487
E O
487
E O
M L
487
E O
C32
5E
245
O E
245
O E
245
O E
C50
9E
537
E O
537
E O
537
E O
C40
8E
346
E O
346
E O
346
E O
C32
6E
344
O E
344
O E
C32
4E
455
E O
455
E O
455
E O
C25
4E
274
O E
274
O E
C63
8E
8012
E O
M L
8012
E O
M L
C63
8E
6012
E O
M L
6012
E O
M L
C80
8E
9512
E O
M L
9512
E O
M L
C63
8E
8012
E O
M L
8012
E O
M L
C63
8E
8012
E O
M L
8012
E O
M L
C50
8E
6012
E O
M L
6012
E O
M L
6012
E O
M L
C56
9E
7112
E O
M L
7112
O E
M L
7112
E O
M L
C125
22E
8016
E O
M80
16E
OM
C125
22E
8016
E O
M80
16E
OM
C125
20E
8016
E O
M80
16E
OM
C125
20E
8016
E O
M80
16E
OM
C100
17E
8012
E O
M80
12E
OM
8016
M L
8016
M L
C63
5E
956
E O
M95
6E
OM
C63
10E
808
E O
808
E O
C80
17E
9510
E O
M95
10E
OM
C45
6E
487
E O
487
E O
M48
7E
OC3
26
E34
4O E
344
O E
C19
5E
203
O E
152
O E
203
O E
C25
4E
263
E O
263
E O
C14
5E
112
O E
112
O E
112
O E
C14
5E
142
O E
142
O E
142
O E
C40
5E
325
O E
325
O E
C25
4E
194
O E
194
O E
C14
4E
852
O E
92
O E
852
O E
C45
7E
487
E O
487
E O
M48
7E
OC4
57
E48
7E
O48
7E
OM
487
E O
C25
3E
202
O E
202
O E
202
O E
C25
3E
172
O E
172
O E
172
O E
C25
3E
172
O E
172
O E
172
O E
5051
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Sch
nitt
date
n
Sch
nitt
date
n VH
M m
it In
nenk
ühlu
ng T
eil 7
/7
= S
chni
ttda
ten
für N
assb
earb
eitu
ng
= T
rock
enbe
arbe
itung
mög
lich,
Dat
en a
us T
EC
E O
=
Em
ulsi
on /
Öl
M L
=
MM
S /
Troc
ken
VRR
=
Vor
schu
bric
htre
ihe
VCR
R =
vc-
Rich
trei
he
Bohr
tiefe
Bear
beitu
ngsb
edin
gung
enBe
zeic
hnun
gTy
pZu
gfes
tigke
it R m
N/m
m2
Brin
ell-
Här
te H
B
P
Unl
egie
rter
Sta
hl
C ≤
0,25
%ge
glüh
t12
542
8C
> 0,
25...
≤ 0
,55
%ge
glüh
t19
063
9C
> 0,
25...
≤ 0
,55
%ve
rgüt
et21
070
8C
> 0,
55 %
gegl
üht
190
639
C >
0,55
%ve
rgüt
et30
010
13Au
tom
aten
stah
l (ku
rzsp
anen
d)ge
glüh
t22
074
5
Nie
drig
legi
erte
r Sta
hl
gegl
üht
175
591
verg
ütet
300
1013
verg
ütet
380
1282
verg
ütet
430
1477
Hoc
hleg
iert
er S
tahl
u.
hoch
leg.
Wer
kzeu
gsta
hl
gegl
üht
200
675
gehä
rtet
und
ang
elas
sen
300
1013
gehä
rtet
und
ang
elas
sen
400
1361
Nic
htro
sten
der S
tahl
ferr
itisc
h /
mar
tens
itisc
h, g
eglü
ht20
067
5m
arte
nsiti
sch,
ver
güte
t33
011
14
MN
icht
rost
ende
r Sta
hlau
sten
itisc
h, a
bges
chre
ckt
200
675
aust
eniti
sch,
aus
sche
idun
gsge
härt
et30
010
13au
sten
itisc
h-fe
rriti
sch,
Dup
lex
230
778
K
Tem
perg
uss
ferr
itisc
h20
067
5pe
rrlit
isch
260
867
Gra
ugus
sni
edrig
e Fe
stig
keit
180
602
hohe
Fes
tigke
it /
aust
eniti
sch
245
825
Gus
seis
en m
it Ku
gelg
raph
itfe
rriti
sch
155
518
perr
litis
ch26
588
5G
GV
(CG
I)20
067
5
N
Alum
iniu
m-K
netle
gier
unge
nni
cht
aush
ärtb
ar30
–au
shär
tbar
, aus
gehä
rtet
100
343
Alum
iniu
m-G
ussl
egie
rung
en≤
12 %
Si,
nich
t au
shär
tbar
7526
0≤
12 %
Si,
aush
ärtb
ar, a
usge
härt
et90
314
> 12
% S
i, ni
cht
aush
ärtb
ar13
044
7M
agne
sium
legi
erun
gen
7025
0
Kupf
er u
. Kup
ferle
gier
unge
n (B
ronz
e /
Mes
sing
)
unle
gier
t, El
ektr
olyt
kupf
er10
034
3M
essi
ng, B
ronz
e, R
otgu
ss90
314
Cu-L
egie
rung
en, k
urzs
pane
nd11
038
2ho
chfe
st, A
mpc
o30
010
13
S
War
mfe
ste
Legi
erun
gen
Fe-B
asis
gegl
üht
200
675
ausg
ehär
tet
280
943
Ni-
ode
r Co-
Basi
sge
glüh
t25
083
9au
sgeh
ärte
t35
011
77ge
goss
en32
010
76
Tita
nleg
ieru
ngen
Rein
titan
200
675
α- u
nd β
-Leg
ieru
ngen
, aus
gehä
rtet
375
1262
β-Le
gier
unge
n41
013
96W
olfr
amle
gier
unge
n30
010
13M
olyb
dänl
egie
rung
en30
010
13
HG
ehär
tete
r Sta
hlge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 5
0 H
RC–
gehä
rtet
und
ang
elas
sen,
55
HRC
–ge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 6
0 H
RC–
Geh
ärte
tes
Gus
seis
enge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 5
5 H
RC–
a
b
sehr
gut
g
ut
Pilo
tboh
rer
bb
bb
A61
81A
ML
A61
81TF
TA
7191
TFT
K51
91TF
TX·
trem
e Pi
lot
150
XD-P
ilot
X·tr
eme
Pilo
t 18
0X·
trem
e Pi
lot
180C
VC
RRVR
Rv c
VRR
v cVR
Rv c
VRR
C100
12E
120
12E
OM
L12
09
E O
M L
120
9E
OM
LC8
012
E10
512
E O
M L
105
8E
OM
L10
58
E O
M L
C80
12E
100
12E
OM
L10
08
E O
M L
100
8E
OM
LC8
012
E10
512
E O
M L
105
8E
OM
L10
58
E O
M L
C67
9E
759
E O
M L
756
E O
M L
756
E O
M L
C100
12E
120
12E
OM
L12
09
E O
M L
120
9E
OM
LC8
012
E10
512
E O
M L
105
8E
OM
L10
58
E O
M L
C67
9E
759
E O
M L
756
E O
M L
756
E O
M L
C45
6E
506
O E
M L
504
O E
M L
504
O E
M L
C40
6E
424
O E
422
O E
422
O E
C63
10E
679
E O
676
E O
676
E O
C50
6E
607
E O
M L
605
E O
M L
605
E O
M L
C40
6E
424
O E
422
O E
422
O E
C63
10E
679
E O
676
E O
676
E O
C50
8E
427
E O
425
E O
425
E O
C40
8E
425
E O
424
E O
424
E O
C50
6E
566
E O
564
E O
564
E O
C25
5E
345
E O
344
E O
344
E O
C80
10E
100
16E
OM
L10
012
E O
M L
100
12E
OM
LC8
010
E75
16E
OM
L75
12E
OM
L75
12E
OM
LC1
0010
E12
016
E O
M L
120
12E
OM
L12
012
E O
M L
C80
10E
100
16E
OM
L10
012
E O
M L
100
12E
OM
LC8
010
E95
20E
M L
100
12E
M L
100
12E
M L
C63
10E
7516
E O
M L
7512
E O
M L
7512
E O
M L
C71
10E
8520
O E
M L
9012
O E
M L
9012
O E
M L
C160
20E
400
16E
OM
400
12E
OM
400
12E
OM
C160
20E
400
16E
OM
400
12E
OM
400
12E
OM
C160
20E
250
16E
OM
250
12E
OM
250
12E
OM
C160
20E
240
16E
OM
240
12E
OM
240
12E
OM
C125
20E
190
16E
OM
190
10E
OM
190
10E
OM
240
16M
L24
012
M L
240
12M
LC8
06
E21
09
E O
M21
06
E O
M21
06
E O
MC8
012
E18
012
E O
180
8E
O18
08
E O
C100
20E
190
16E
OM
190
12E
OM
190
12E
OM
C56
8E
607
E O
M60
5E
OM
605
E O
MC4
08
E42
5E
O42
4E
O42
4E
OC2
26
E26
4O E
263
O E
263
O E
C25
5E
324
E O
323
E O
323
E O
C20
6E
163
O E
262
O E
262
O E
C20
6E
203
O E
202
O E
202
O E
C50
6E
566
O E
565
O E
565
O E
C32
5E
485
O E
484
O E
484
O E
123
O E
122
O E
122
O E
C50
6E
607
E O
M60
5E
OM
605
E O
MC5
06
E60
7E
OM
605
E O
M60
5E
OM
363
O E
362
O E
362
O E
313
O E
312
O E
312
O E
313
O E
312
O E
312
O E
5253
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Sch
nitt
date
n
Sch
nitt
date
n VH
M o
hne
Inne
nküh
lung
= S
chni
ttda
ten
für N
assb
earb
eitu
ng
= T
rock
enbe
arbe
itung
mög
lich,
Dat
en a
us T
EC
E O
=
Em
ulsi
on /
Öl
M L
=
MM
S /
Troc
ken
VRR
=
Vor
schu
bric
htre
ihe
VCR
R =
vc-
Rich
trei
he
Bohr
tiefe
Bear
beitu
ngsb
edin
gung
enBe
zeic
hnun
gTy
pZu
gfes
tigke
it R m
N/m
m2
Brin
ell-
Här
te H
B
P
Unl
egie
rter
Sta
hl
C ≤
0,25
%ge
glüh
t12
542
8C
> 0,
25...
≤ 0
,55
%ge
glüh
t19
063
9C
> 0,
25...
≤ 0
,55
%ve
rgüt
et21
070
8C
> 0,
55 %
gegl
üht
190
639
C >
0,55
%ve
rgüt
et30
010
13Au
tom
aten
stah
l (ku
rzsp
anen
d)ge
glüh
t22
074
5
Nie
drig
legi
erte
r Sta
hl
gegl
üht
175
591
verg
ütet
300
1013
verg
ütet
380
1282
verg
ütet
430
1477
Hoc
hleg
iert
er S
tahl
u.
hoch
leg.
Wer
kzeu
gsta
hl
gegl
üht
200
675
gehä
rtet
und
ang
elas
sen
300
1013
gehä
rtet
und
ang
elas
sen
400
1361
Nic
htro
sten
der S
tahl
ferr
itisc
h /
mar
tens
itisc
h, g
eglü
ht20
067
5m
arte
nsiti
sch,
ver
güte
t33
011
14
MN
icht
rost
ende
r Sta
hlau
sten
itisc
h, a
bges
chre
ckt
200
675
aust
eniti
sch,
aus
sche
idun
gsge
härt
et30
010
13au
sten
itisc
h-fe
rriti
sch,
Dup
lex
230
778
K
Tem
perg
uss
ferr
itisc
h20
067
5pe
rrlit
isch
260
867
Gra
ugus
sni
edrig
e Fe
stig
keit
180
602
hohe
Fes
tigke
it /
aust
eniti
sch
245
825
Gus
seis
en m
it Ku
gelg
raph
itfe
rriti
sch
155
518
perr
litis
ch26
588
5G
GV
(CG
I)20
067
5
N
Alum
iniu
m-K
netle
gier
unge
nni
cht
aush
ärtb
ar30
--au
shär
tbar
, aus
gehä
rtet
100
343
Alum
iniu
m-G
ussl
egie
rung
en≤
12 %
Si,
nich
t au
shär
tbar
7526
0≤
12 %
Si,
aush
ärtb
ar, a
usge
härt
et90
314
> 12
% S
i, ni
cht
aush
ärtb
ar13
044
7M
agne
sium
legi
erun
gen
7025
0
Kupf
er u
. Kup
ferle
gier
unge
n (B
ronz
e /
Mes
sing
)
unle
gier
t, El
ektr
olyt
kupf
er10
034
3M
essi
ng, B
ronz
e, R
otgu
ss90
314
Cu-L
egie
rung
en, k
urzs
pane
nd11
038
2ho
chfe
st, A
mpc
o30
010
13
S
War
mfe
ste
Legi
erun
gen
Fe-B
asis
gegl
üht
200
675
ausg
ehär
tet
280
943
Ni-
ode
r Co-
Basi
sge
glüh
t25
083
9au
sgeh
ärte
t35
011
77ge
goss
en32
010
76
Tita
nleg
ieru
ngen
Rein
titan
200
675
α- u
nd β
-Leg
ieru
ngen
, aus
gehä
rtet
375
1262
β-Le
gier
unge
n41
013
96W
olfr
amle
gier
unge
n30
010
13M
olyb
dänl
egie
rung
en30
010
13
HG
ehär
tete
r Sta
hlge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 5
0 H
RC–
gehä
rtet
und
ang
elas
sen,
55
HRC
–ge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 6
0 H
RC–
Geh
ärte
tes
Gus
seis
enge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 5
5 H
RC–
a
b
sehr
gut
g
ut
3 x
Dc
5 x
Dc
8 x
Dc
bb
aa
bA
3279
- A
3879
XPL
A32
69TF
LA
3378
TML
A33
79 -
A39
79X
PLA
6478
TML
X·tr
eme
Alph
a® R
cAl
pha®
2 P
lus
Mic
roX·
trem
eAl
pha®
2 P
lus
Mic
ro
v c
VRR
v cVR
RVC
RRVR
RVC
RRVR
RVC
RRVR
R
110
12E
OM
LC1
0016
E O
M L
100
10E
OM
LC1
0016
E O
M L
120
12E
OM
LC1
0016
E O
M L
105
10E
OM
LC1
0016
E O
M L
110
12E
OM
LC9
016
E O
M L
100
10E
OM
LC9
016
E O
M L
120
12E
OM
LC1
0016
E O
M L
105
10E
OM
LC1
0016
E O
M L
9510
E O
M L
C67
12E
OM
L85
8E
OM
LC6
712
E O
M L
110
12E
OM
LC1
0020
E O
M L
100
12E
OM
LC1
0020
E O
M L
120
12E
OM
LC1
0016
E O
M L
105
10E
OM
LC1
0016
E O
M L
9510
E O
M L
C67
12E
OM
L85
8E
OM
LC6
712
E O
M L
637
O E
C45
7O E
566
O E
C45
7O E
485
O E
C40
6O E
384
O E
C40
6O E
639
E O
C50
10E
O53
7E
OC5
010
E O
809
E O
C50
8E
O71
7E
OC5
08
E O
485
O E
C40
6O E
384
O E
C40
6O E
639
E O
C50
10E
O53
7E
OC5
010
E O
407
E O
366
E O
536
E O
C42
5E
O48
6E
OC4
25
E O
9016
E O
M L
C80
20E
OM
L75
16E
OM
LC8
020
E O
M L
9016
E O
M L
C63
20E
OM
L75
16E
OM
LC6
320
E O
M L
110
16E
OM
LC1
0020
E O
M L
9516
E O
M L
C100
20E
OM
L95
16E
OM
LC8
020
E O
M L
8016
E O
M L
C80
20E
OM
L11
016
E O
M L
C80
20E
O95
16E
OM
LC8
020
E O
9016
E O
M L
C63
20E
OM
L75
12E
OM
LC6
320
E O
M L
100
16E
OM
LC7
120
E O
M L
8516
E O
M L
C71
20E
OM
L26
010
E O
C125
16O E
260
10E
OC1
2516
O E
260
10E
OC1
2516
O E
260
10E
OC1
2516
O E
240
16E
OC1
2520
O E
240
16E
OC1
2520
O E
210
16E
OC1
2520
O E
210
16E
OC1
2520
O E
170
12E
OC1
2520
O E
170
12E
OC1
2520
O E
200
7E
OM
C125
10O E
M17
06
E O
MC1
2510
O E
M17
012
E O
C100
12O E
140
10E
OC1
0012
O E
190
16E
OM
LC1
0020
O E
M L
190
16E
OM
LC1
0020
O E
M L
675
E O
C67
12E
OM
L67
5E
OC6
712
E O
M L
183
O E
133
O E
163
O E
425
O E
C50
9O E
345
O E
C50
9O E
364
O E
C40
8O E
304
O E
C40
8O E
103
O E
675
E O
C67
12E
O67
5E
OC6
712
E O
675
E O
C67
12E
O67
5E
OC6
712
E O
344
O E
343
O E
C25
3O E
283
O E
C25
3O E
263
O E
293
O E
243
O E
252
O E
263
O E
293
O E
243
O E
C21
3O E
5455
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
VH
M –
Sch
nitt
date
n
V c-R
icht
reih
e VH
M-M
ikro
bohr
en (
VCR
R)
50.0
00
45.0
00
40.0
00
35.0
00
30.0
00
25.0
00
20.0
00
15.0
00
10.0
00
5.00
0 00
0,25
0,5
0,75
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
2,25
2,5
2,75
3
Bohr
erdu
rchm
esse
r Dc
(mm
)
C160
C125
C100
C80
C63
C50
C40
C32
C20
C25
C16
C12
C200
C250
C320
Dre
hzah
l n (1
/min
)
Vors
chub
rich
trei
hen
für
VHM
-Boh
rer
(VR
R)
VRR
Vors
chub
f (
mm
) fü
r Ø
(m
m)
0,05
0,06
0,08
0,1
0,12
0,15
0,2
0,25
0,4
0,5
0,6
0,8
11,
21,
5
10,
001
0,00
10,
001
0,00
10,
001
0,00
10,
001
0,00
10,
001
0,00
20,
002
0,00
30,
003
0,00
40,
005
20,
001
0,00
10,
001
0,00
10,
001
0,00
10,
001
0,00
20,
003
0,00
30,
004
0,00
50,
007
0,00
80,
010
30,
001
0,00
10,
001
0,00
10,
001
0,00
20,
002
0,00
30,
004
0,00
50,
006
0,00
80,
010
0,01
20,
015
40,
001
0,00
10,
001
0,00
10,
002
0,00
20,
003
0,00
30,
005
0,00
70,
008
0,01
10,
013
0,01
60,
020
50,
001
0,00
10,
001
0,00
20,
002
0,00
30,
003
0,00
40,
007
0,00
80,
010
0,01
30,
017
0,02
00,
025
60,
001
0,00
10,
002
0,00
20,
002
0,00
30,
004
0,00
50,
008
0,01
00,
012
0,01
60,
020
0,02
40,
030
70,
001
0,00
10,
002
0,00
20,
003
0,00
40,
005
0,00
60,
009
0,01
20,
014
0,01
90,
023
0,02
80,
035
80,
001
0,00
20,
002
0,00
30,
003
0,00
40,
005
0,00
70,
011
0,01
30,
016
0,02
10,
027
0,03
20,
040
90,
002
0,00
20,
002
0,00
30,
004
0,00
50,
006
0,00
80,
012
0,01
50,
018
0,02
40,
030
0,03
60,
045
100,
002
0,00
20,
003
0,00
30,
004
0,00
50,
007
0,00
80,
013
0,01
70,
020
0,02
70,
033
0,04
00,
050
120,
002
0,00
20,
003
0,00
40,
005
0,00
60,
008
0,01
00,
016
0,02
00,
024
0,03
20,
040
0,04
80,
060
160,
003
0,00
30,
004
0,00
50,
006
0,00
80,
011
0,01
30,
021
0,02
70,
032
0,04
30,
053
0,06
40,
080
200,
003
0,00
40,
005
0,00
70,
008
0,01
00,
013
0,01
70,
027
0,03
30,
040
0,05
30,
067
0,08
00,
10
VRR
Vors
chub
f (
mm
) fü
r Ø
(m
m)
22,
54
56
810
1215
2025
4050
6080
100
10,
007
0,00
80,
013
0,01
70,
018
0,02
10,
024
0,02
60,
029
0,03
30,
037
0,04
70,
053
0,05
80,
067
0,07
5
20,
013
0,01
70,
027
0,03
30,
037
0,04
20,
047
0,05
20,
058
0,06
70,
075
0,09
40,
110,
120,
130,
15
30,
020
0,02
50,
040
0,05
00,
055
0,06
30,
071
0,07
70,
087
0,10
0,11
0,14
0,16
0,17
0,20
0,22
40,
027
0,03
30,
053
0,06
70,
073
0,08
40,
094
0,10
0,12
0,13
0,15
0,19
0,21
0,23
0,27
0,30
50,
033
0,04
20,
067
0,08
30,
091
0,11
0,12
0,13
0,14
0,17
0,19
0,24
0,26
0,29
0,33
0,37
60,
040
0,05
00,
080
0,10
0,11
0,13
0,14
0,15
0,17
0,20
0,22
0,28
0,32
0,35
0,40
0,45
70,
047
0,05
80,
093
0,12
0,13
0,15
0,16
0,18
0,20
0,23
0,26
0,33
0,37
0,40
0,47
0,52
80,
053
0,06
70,
110,
130,
150,
170,
190,
210,
230,
270,
300,
380,
420,
460,
530,
60
90,
060
0,07
50,
120,
150,
160,
190,
210,
230,
260,
300,
340,
420,
470,
520,
600,
67
100,
067
0,08
30,
130,
170,
180,
210,
240,
260,
290,
330,
370,
470,
530,
580,
670,
75
120,
080
0,10
0,16
0,20
0,22
0,25
0,28
0,31
0,35
0,40
0,45
0,57
0,63
0,69
0,80
0,89
160,
110,
130,
210,
270,
290,
340,
380,
410,
460,
530,
600,
750,
840,
921,
071,
19
200,
130,
170,
270,
330,
370,
420,
470,
520,
580,
670,
750,
941,
051,
151,
331,
49
5657
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
HS
S –
Übe
rsic
ht
Prog
ram
müb
ersi
cht
HS
S, T
eil 1
/2
Bear
beitu
ng
Boh
rtie
fe~
3 x
D c
Bez
eich
nung
A11
49X
PLA
1149
TFL
A11
54TF
TA
1148
A11
11
Typ
UFL
®U
FL®
VA In
oxU
FL®
N
Baum
aßDI
N 1
897
DIN
189
7DI
N 1
897
DIN
189
7DI
N 1
897
Ø-B
erei
ch1,
00 -
20,
001,
00 -
20,
002,
00 -
16,
001,
00 -
20,
000,
50 -
32,
00
Seite
60Ka
t.62
Kat.
Kat.
Bear
beitu
ng
Boh
rtie
fe~
8 x
Dc
Bez
eich
nung
A12
54TF
TA
1247
A12
44A
1222
A12
11TI
N
Typ
VA In
oxAl
pha®
XE
VAU
FL®
N
Baum
aßDI
N 3
38DI
N 3
38DI
N 3
38DI
N 3
38DI
N 3
38
Ø-B
erei
ch3,
00 -
16,
001,
00 -
16,
000,
30 -
15,
001,
00 -
16,
000,
50 -
16,
00
Seite
62Ka
t.Ka
t.Ka
t.Ka
t.
Bear
beitu
ng
Boh
rtie
fe~
12 x
Dc
~ 16
x D
c ~
22 x
Dc
Bez
eich
nung
A15
44A
1522
A15
11A
1622
A17
22
Typ
VAU
FL®
NU
FL®
UFL
®
Baum
aßDI
N 3
40DI
N 3
40DI
N 3
40DI
N 1
869
IDI
N 1
869
II
Ø-B
erei
ch1,
00 -
12,
001,
00 -
22,
225
0,50
- 2
2,00
2,00
- 1
2,70
3,00
- 1
2,00
Seite
Kat.
Kat.
Kat.
Kat.
Kat.
Zu d
en R
OT g
eken
nzei
chne
ten
Wer
kzeu
gen
finde
n Si
e w
eite
re In
form
atio
nen
in
dies
em B
uch.
~ 3
x D
c~
5 x
Dc
~ 8
x D
c
A22
58A
3143
A31
53A
6292
TIN
A12
49X
PLA
1249
TFL
UFL
® li
nks
ESU
ESU
link
sM
egaJ
etU
FL®
UFL
®
Wal
ter-
Nor
mES
UES
U li
nks
Wal
ter-
Nor
mDI
N 3
38DI
N 3
38
1,00
- 2
0,00
0,05
- 1
,45
0,15
- 1
,40
5,00
- 2
4,00
1,00
- 1
6,00
1,00
- 2
0,00
Kat.
Kat.
Kat.
Kat.
60Ka
t.
~ 8
x D
c~
12
x D c
A12
11A
1212
A12
34A
1231
A15
49TF
PA
1547
NH
UFL
® li
nks
N li
nks
UFL
®Al
pha®
XE
DIN
338
DIN
338
DIN
338
DIN
338
DIN
340
DIN
340
0,20
- 2
2,00
0,40
- 1
6,00
0,01
6 -
12,7
00,
20 -
20,
001,
00 -
12,
001,
00 -
12,
70
Kat.
Kat.
Kat.
Kat.
60Ka
t.
~ 3
0 x
Dc~
60
x D c
~ 8
5 x
D c
A18
22A
1922
SA
1922
L
UFL
®U
FL®
UFL
®
DIN
186
9 III
Wal
ter-
Nor
mW
alte
r-N
orm
3,50
- 1
2,00
6,00
- 1
4,00
8,00
- 1
2,00
Kat.
Kat.
Kat.
5859
Bohr
en
Bear
beitu
ng
Boh
rtie
fe~
8 x
D c~
12 x
Dc
Bez
eich
nung
A42
11TI
NA
4211
A42
44A
4247
A44
22
Typ
NN
VAAl
pha®
XE
UFL
®
Baum
aßDI
N 3
45DI
N 3
45DI
N 3
45DI
N 3
45DI
N 3
41
Ø-B
erei
ch5,
00 -
30,
003,
00 -
100
,00
10,0
0 -
32,0
010
,00
- 40
,00
10,0
0 -
31,0
0
Seite
Kat.
Kat.
Kat.
Kat.
Kat.
Bear
beitu
ng
Boh
rtie
feN
C-An
bohr
erKa
ross
erie
bohr
er
Bez
eich
nung
A11
15 /
S /
LA
1114
/ S
/ L
A11
21
Typ
90°
120°
Baum
aßW
alte
r Nor
mW
alte
r Nor
mW
alte
r Nor
m
Ø-B
erei
ch4,
00 -
20,
004,
00 -
20,
003,
30 -
4,9
0
Seite
Kat.
Kat.
Bear
beitu
ng
Boh
rtie
fe~
8 x
D c
Bez
eich
nung
Spi
ralb
ohre
r -
Sät
ze
Typ
N, V
A, U
FL®
Baum
aßDI
N 3
38
Seite
Kat.
Wer
kzeu
ge –
HS
S –
Übe
rsic
ht
Prog
ram
müb
ersi
cht
HS
S, T
eil 2
/2
~ 1
2 x
D c~
16
x D c
~ 2
2 x
D c
A44
11A
4622
A46
11A
4722
NU
FL®
NU
FL®
DIN
341
DIN
187
0 I
DIN
187
0 I
DIN
187
0 II
5,00
- 5
0,00
12,0
0 -
30,0
08,
00 -
50,
008,
00 -
40,
00
Kat.
Kat.
Kat.
Kat.
Meh
rfas
en-S
tufe
nboh
rer
Stift
loch
bohr
er
K62
21K
6222
K62
23K
2929
K49
29
90°
90°
180°
DIN
837
4DI
N 8
378
DIN
837
6DI
N 1
898
ADI
N 1
898
B
3,20
- 8
,40
2,50
- 1
0,20
4,50
- 1
1,00
1,00
- 1
2,00
5,00
- 2
5,00
Kat.
Kat.
Kat.
Kat.
Kat.
6061
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
HS
S –
Die
Vie
lsei
tige
n
UFL
®
DA
S W
ERK
ZEU
G
–
HSS
-E-H
ochl
eist
ungs
bohr
er
–13
0° S
pitz
enw
inke
l
–U
FL®
-Pro
fil
–XP
L-Be
schi
chtu
ng
–TF
P-Ko
pfbe
schi
chtu
ng
–Ba
umaß
e na
chDI
N 1
897
(ca.
3 x
Dc)
DIN
338
(ca.
8 x
Dc)
DIN
340
(ca.
12
x D c
)
–Ø
-Ber
eich
1 -
20
mm
–Sc
haft
gle
ich
Schn
eide
n Ø
DIE
AN
WEN
DU
NG
–
für a
lle IS
O W
erks
toff
grup
pen
P,
M, K
, N u
nd S
–
eins
etzb
ar m
it Em
ulsi
on u
nd Ö
l
–Tr
ocke
nbea
rbei
tung
in IS
O W
erk-
stof
fgru
ppen
P u
nd K
mög
lich
IHR
E VO
RTE
ILE
–
univ
erse
lle W
erkz
euge
ohn
e In
nenk
ühlu
ng
–ho
he P
rodu
ktiv
ität
im V
ergl
eich
zu
konv
entio
nelle
n H
SS-W
erkz
euge
n (z
. B. T
yp N
)
–he
rvor
rage
nde
Proz
esss
iche
rhei
t du
rch
gute
Spa
nbild
ung
und
sich
ere
Span
abfu
hr
–ho
he S
tabi
lität
dur
ch g
roße
n Ke
rnqu
ersc
hnitt
–
deut
lich
klei
nere
Vor
schu
bkrä
fte
im V
ergl
eich
zu
konv
entio
nelle
n H
SS-W
erkz
euge
n (z
. B. T
yp N
)
–in
vie
len
Anw
endu
ngen
vol
le
Bohr
tiefe
ohn
e Lü
ften
err
eich
bar
Typ:
Wal
ter
Tite
x U
FL®
Varia
nten
:A1
549T
FP, Z
ylin
ders
chaf
t, 12
x D
cA1
249X
PL, Z
ylin
ders
chaf
t, 8
x D c
A114
9XPL
, Zyl
inde
rsch
aft,
3 x
D c
Varia
nten
(nic
ht d
arge
stel
lt):
A114
9TFL
, Zyl
inde
rsch
aft,
3 x
D cA1
249T
FL, Z
ylin
ders
chaf
t, 8
x D c
Wei
tere
Aus
führ
unge
n oh
ne B
esch
icht
ung,
si
ehe
Übe
rsic
ht H
SS a
b Se
ite 5
0
XPL
-Bes
chic
htun
gfü
r hoh
e St
andz
eite
n un
d Sc
hnitt
gesc
hwin
digk
eite
n
TFP-
Kop
f-
Bes
chic
htun
gfü
r opt
imal
en V
er-
schl
eißs
chut
z be
i gu
ter S
pana
bfuh
r
Spi
tzen
geom
etri
eAn
schl
iff T
yp U
FL®
mit
Auss
pitz
ung
Form
U f
ür s
iche
ren
Span
bruc
h un
d ni
edrig
e Vo
rsch
ubkr
äfte
Sch
neid
stof
f: H
SS
-E (
5 %
Co)
mit
hohe
r War
mfe
stig
keit
Gro
ßer
Ker
ndur
chm
esse
rfü
r hoh
e St
eifig
keit
VER
GLE
ICH
DER
NU
TEN
PRO
FILE
BO
HR
TIEF
EN IM
VER
GLE
ICH
Typ
UFL
®
Que
rsch
nitt
t am
Boh
rer
Kern
durc
hmes
ser
Span
raum
Bohr
ungs
durc
hmes
ser
Typ
N
4 bi
s 5
x D
1 bi
s 2
x D
1 bi
s 2
x D
1 x
D
1 x
D
1 x
D
1 x
D
10 b
is 1
5 x
D
3 bi
s 5
x D
3 bi
s 5
x D
Typ
UFL
T
yp N
6263
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
HS
S –
Die
Vie
lsei
tige
n
VA In
ox
DA
S W
ERK
ZEU
G
–
HSS
-E-H
ochl
eist
ungs
bohr
er
–11
8° S
pitz
enw
inke
l
–TF
T-Be
schi
chtu
ng
–Ba
umaß
e na
chDI
N 1
897
(ca.
3 x
Dc)
DIN
338
(ca.
8 x
Dc)
–
Ø-B
erei
ch 2
- 2
0 m
m
–
Scha
ft g
leic
h Sc
hnei
den-
durc
hmes
ser
DIE
AN
WEN
DU
NG
–
für d
ie IS
O W
erks
toff
grup
pen
P,
M, N
, S
–ei
nset
zbar
mit
Emul
sion
und
Öl
–
Troc
kenb
earb
eitu
ng in
ISO
Wer
k-st
offg
rupp
e P
mög
lich
IHR
E VO
RTE
ILE
–
hohe
Pro
dukt
ivitä
t im
Ver
glei
ch z
u ko
nven
tione
llen
HSS
-Wer
kzeu
gen
(z. B
. Typ
N)
–
hohe
Lei
stun
g in
der
ISO
Wer
k-st
offg
rupp
e M
mit
äuss
erer
Kü
hlm
ittel
zufu
hr
–he
rvor
rage
nde
Proz
esss
iche
rhei
t du
rch
gute
Spa
nbild
ung
und
sich
ere
Span
abfu
hr
–se
hr g
ut g
eeig
net
zum
Ein
satz
au
f Dr
ehm
asch
inen
(kur
ze
Ausf
ühru
ng)
Typ:
Wal
ter
Tite
x VA
Inox
Varia
nten
:A1
154T
FT, Z
ylin
ders
chaf
t, 3
x D c
A125
4TFT
, Zyl
inde
rsch
aft,
8 x
D c
Nut
enpr
ofil
optim
iert
für
ISO
W
erks
toff
grup
pe M
Spi
tzen
geom
etri
em
it 6-
Fläc
hen-
Ansc
hliff
un
d re
duzi
erte
r Q
uers
chne
ide
Sch
neid
stof
f: H
SS
-E (
5 %
Co)
mit
hohe
r War
mfe
stig
keit
TFT-
Bes
chic
htun
gfü
r hoh
e St
andz
eite
n un
d gu
te S
pana
bfuh
r
Dehnung in %
Zugf
esti
gkei
t in
N/m
m2
50
200
400
600
800
1000
1200
1400
40 30 20 10
AN
WEN
DU
NG
SB
EREI
CH U
FL® U
ND
VA
Inox
Übe
rsch
neid
ungs
bere
ich,
VA
In
ox u
nd U
FL® g
eeig
net
VA In
ox
UFL
6465
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
HS
S –
Sch
nitt
date
n
Sch
nitt
date
n H
SS
ohn
e In
nenk
ühlu
ng
= S
chni
ttda
ten
für N
assb
earb
eitu
ng
= T
rock
enbe
arbe
itung
mög
lich,
Dat
en a
us T
EC
E O
=
Em
ulsi
on /
Öl
M L
=
MM
S /
Troc
ken
VRR
=
Vor
schu
bric
htre
ihe
VCR
R =
vc-
Rich
trei
he
Bohr
tiefe
Bear
beitu
ngsb
edin
gung
enBe
zeic
hnun
gTy
pZu
gfes
tigke
it R m
N/m
m2
Brin
ell-
Här
te H
B
P
Unl
egie
rter
Sta
hl
C ≤
0,25
%ge
glüh
t12
542
8C
> 0,
25...
≤ 0
,55
%ge
glüh
t19
063
9C
> 0,
25...
≤ 0
,55
%ve
rgüt
et21
070
8C
> 0,
55 %
gegl
üht
190
639
C >
0,55
%ve
rgüt
et30
010
13Au
tom
aten
stah
l (ku
rzsp
anen
d)ge
glüh
t22
074
5
Nie
drig
legi
erte
r Sta
hl
gegl
üht
175
591
verg
ütet
300
1013
verg
ütet
380
1282
verg
ütet
430
1477
Hoc
hleg
iert
er S
tahl
u.
hoch
leg.
Wer
kzeu
gsta
hl
gegl
üht
200
675
gehä
rtet
und
ang
elas
sen
300
1013
gehä
rtet
und
ang
elas
sen
400
1361
Nic
htro
sten
der S
tahl
ferr
itisc
h /
mar
tens
itisc
h, g
eglü
ht20
067
5m
arte
nsiti
sch,
ver
güte
t33
011
14
MN
icht
rost
ende
r Sta
hlau
sten
itisc
h, a
bges
chre
ckt
200
675
aust
eniti
sch,
aus
sche
idun
gsge
härt
et30
010
13au
sten
itisc
h-fe
rriti
sch,
Dup
lex
230
778
K
Tem
perg
uss
ferr
itisc
h20
067
5pe
rrlit
isch
260
867
Gra
ugus
sni
edrig
e Fe
stig
keit
180
602
hohe
Fes
tigke
it /
aust
eniti
sch
245
825
Gus
seis
en m
it Ku
gelg
raph
itfe
rriti
sch
155
518
perr
litis
ch26
588
5G
GV
(CG
I)20
067
5
N
Alum
iniu
m-K
netle
gier
unge
nni
cht
aush
ärtb
ar30
--au
shär
tbar
, aus
gehä
rtet
100
343
Alum
iniu
m-G
ussl
egie
rung
en≤
12 %
Si,
nich
t au
shär
tbar
7526
0≤
12 %
Si,
aush
ärtb
ar, a
usge
härt
et90
314
> 12
% S
i, ni
cht
aush
ärtb
ar13
044
7M
agne
sium
legi
erun
gen
7025
0
Kupf
er u
. Kup
ferle
gier
unge
n (B
ronz
e /
Mes
sing
)
unle
gier
t, El
ektr
olyt
kupf
er10
034
3M
essi
ng, B
ronz
e, R
otgu
ss90
314
Cu-L
egie
rung
en, k
urzs
pane
nd11
038
2ho
chfe
st, A
mpc
o30
010
13
S
War
mfe
ste
Legi
erun
gen
Fe-B
asis
gegl
üht
200
675
ausg
ehär
tet
280
943
Ni-
ode
r Co-
Basi
sge
glüh
t25
083
9au
sgeh
ärte
t35
011
77ge
goss
en32
010
76
Tita
nleg
ieru
ngen
Rein
titan
200
675
α- u
nd β
-Leg
ieru
ngen
, aus
gehä
rtet
375
1262
β-Le
gier
unge
n41
013
96W
olfr
amle
gier
unge
n30
010
13M
olyb
dänl
egie
rung
en30
010
13
HG
ehär
tete
r Sta
hlge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 5
0 H
RC–
gehä
rtet
und
ang
elas
sen,
55
HRC
–ge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 6
0 H
RC–
Geh
ärte
tes
Gus
seis
enge
härt
et u
nd a
ngel
asse
n, 5
5 H
RC–
a
b
sehr
gut
g
ut
~ 3
x D
c~
8 x
Dc
~ 1
2 x
Dc
bb
aa
bA
1149
XPL
A11
54TF
TA
1249
XPL
A12
54TF
TA
1549
TFP
UFL
®VA
Inox
UFL
®VA
Inox
UFL
®
v c
VRR
v cVR
Rv c
VRR
v cVR
Rv c
VRR
6012
E O
M L
6012
E O
M L
509
E O
M L
489
E O
M L
408
E O
M L
6012
E O
M L
6012
E O
M L
5010
E O
M L
4810
E O
M L
409
E O
M L
6012
E O
M L
5010
E O
M L
389
E O
M L
6012
E O
M L
6012
E O
M L
5010
E O
M L
4810
E O
M L
409
E O
M L
5010
E O
M L
408
E O
M L
307
E O
M L
6012
E O
M L
6012
E O
M L
5010
E O
M L
4810
E O
M L
409
E O
M L
6012
E O
M L
6012
E O
M L
5010
E O
M L
4810
E O
M L
409
E O
M L
5010
E O
M L
408
E O
M L
307
E O
M L
307
O E
216
O E
145
O E
185
O E
104
O E
63
O E
5010
E O
M L
408
E O
M L
307
E O
M L
428
E O
327
E O
226
E O
185
O E
104
O E
63
O E
245
E O
194
E O
144
E O
187
E O
136
E O
105
E O
155
O E
179
O E
M11
5O E
129
O E
M8
4O E
246
O E
176
O E
125
O E
125
O E
147
O E
85
O E
107
O E
64
O E
4816
E O
M L
3812
E O
M L
3010
E O
M L
3812
E O
M L
3210
E O
M L
249
E O
M L
6016
E O
M L
4812
E O
M L
3610
E O
M L
4816
E O
M L
3812
E O
M L
3010
E O
M L
4816
E O
M L
3812
E O
M L
3010
E O
M L
3812
E O
M L
3210
E O
M L
249
E O
M L
4216
E O
M L
3612
E O
M L
2810
E O
M L
110
16E
O10
516
E O
100
10E
O95
10E
OE
O11
016
E O
105
16E
O10
010
E O
9510
E O
E O
6712
E O
6012
E O
6010
E O
5610
E O
489
E O
6712
E O
6010
E O
369
E O
6712
M L
6010
M L
369
M L
805
E O
755
E O
M67
4E
O60
4E
OM
504
E O
8012
E O
6310
E O
489
E O
120
12E
OM
L95
10E
OM
L71
9E
OM
L42
8E
O32
7E
O22
6E
O15
5O E
179
O E
M11
5O E
129
O E
M8
4O E
164
O E
114
O E
74
O E
154
O E
104
O E
428
E O
327
E O
226
E O
428
E O
327
E O
226
E O
6667
Bohr
en
Wer
kzeu
ge –
HS
S –
Sch
nitt
date
n
Sch
nitt
date
n H
SS
ohn
e In
nenk
ühlu
ng
20.0
00
17.5
00
15.0
00
12.5
00
10.0
00
7.50
0
5.00
0
2.50
0 00
0,25
0,5
0,75
1,0
1,25
1,5
1,75
2
Durc
hmes
ser i
n m
m
H4
H6
H8
H10
H12
H14
H16
H18
H20
H32
H36
H40
H45
H50
H56
H63
H28
H25
H22
Dre
hzah
l n (1
/min
)
Vors
chub
rich
trei
hen
für
HS
S-B
ohre
r (V
RR
)
VRR
Vors
chub
f (
mm
) fü
r Ø
(m
m)
0,05
0,06
0,08
0,1
0,12
0,15
0,2
0,25
0,4
0,5
0,6
0,8
11,
21,
5
10,
001
0,00
10,
001
0,00
10,
001
0,00
10,
001
0,00
10,
001
0,00
20,
002
0,00
30,
003
0,00
40,
005
20,
001
0,00
10,
001
0,00
10,
001
0,00
10,
001
0,00
20,
003
0,00
30,
004
0,00
50,
007
0,00
80,
010
30,
001
0,00
10,
001
0,00
10,
001
0,00
20,
002
0,00
30,
004
0,00
50,
006
0,00
80,
010
0,01
20,
015
40,
001
0,00
10,
001
0,00
10,
002
0,00
20,
003
0,00
30,
005
0,00
70,
008
0,01
10,
013
0,01
60,
020
50,
001
0,00
10,
001
0,00
20,
002
0,00
30,
003
0,00
40,
007
0,00
80,
010
0,01
30,
017
0,02
00,
025
60,
001
0,00
10,
002
0,00
20,
002
0,00
30,
004
0,00
50,
008
0,01
00,
012
0,01
60,
020
0,02
40,
030
70,
001
0,00
10,
002
0,00
20,
003
0,00
40,
005
0,00
60,
009
0,01
20,
014
0,01
90,
023
0,02
80,
035
80,
001
0,00
20,
002
0,00
30,
003
0,00
40,
005
0,00
70,
011
0,01
30,
016
0,02
10,
027
0,03
20,
040
90,
002
0,00
20,
002
0,00
30,
004
0,00
50,
006
0,00
80,
012
0,01
50,
018
0,02
40,
030
0,03
60,
045
100,
002
0,00
20,
003
0,00
30,
004
0,00
50,
007
0,00
80,
013
0,01
70,
020
0,02
70,
033
0,04
00,
050
120,
002
0,00
20,
003
0,00
40,
005
0,00
60,
008
0,01
00,
016
0,02
00,
024
0,03
20,
040
0,04
80,
060
160,
003
0,00
30,
004
0,00
50,
006
0,00
80,
011
0,01
30,
021
0,02
70,
032
0,04
30,
053
0,06
40,
080
200,
003
0,00
40,
005
0,00
70,
008
0,01
00,
013
0,01
70,
027
0,03
30,
040
0,05
30,
067
0,08
00,
10
VRR
Vors
chub
f (
mm
) fü
r Ø
(m
m)
22,
54
56
810
1215
2025
4050
6080
100
10,
007
0,00
80,
013
0,01
70,
018
0,02
10,
024
0,02
60,
029
0,03
30,
037
0,04
70,
053
0,05
80,
067
0,07
5
20,
013
0,01
70,
027
0,03
30,
037
0,04
20,
047
0,05
20,
058
0,06
70,
075
0,09
40,
110,
120,
130,
15
30,
020
0,02
50,
040
0,05
00,
055
0,06
30,
071
0,07
70,
087
0,10
0,11
0,14
0,16
0,17
0,20
0,22
40,
027
0,03
30,
053
0,06
70,
073
0,08
40,
094
0,10
0,12
0,13
0,15
0,19
0,21
0,23
0,27
0,30
50,
033
0,04
20,
067
0,08
30,
091
0,11
0,12
0,13
0,14
0,17
0,19
0,24
0,26
0,29
0,33
0,37
60,
040
0,05
00,
080
0,10
0,11
0,13
0,14
0,15
0,17
0,20
0,22
0,28
0,32
0,35
0,40
0,45
70,
047
0,05
80,
093
0,12
0,13
0,15
0,16
0,18
0,20
0,23
0,26
0,33
0,37
0,40
0,47
0,52
80,
053
0,06
70,
110,
130,
150,
170,
190,
210,
230,
270,
300,
380,
420,
460,
530,
60
90,
060
0,07
50,
120,
150,
160,
190,
210,
230,
260,
300,
340,
420,
470,
520,
600,
67
100,
067
0,08
30,
130,
170,
180,
210,
240,
260,
290,
330,
370,
470,
530,
580,
670,
75
120,
080
0,10
0,16
0,20
0,22
0,25
0,28
0,31
0,35
0,40
0,45
0,57
0,63
0,69
0,80
0,89
160,
110,
130,
210,
270,
290,
340,
380,
410,
460,
530,
600,
750,
840,
921,
071,
19
200,
130,
170,
270,
330,
370,
420,
470,
520,
580,
670,
750,
941,
051,
151,
331,
49
6869
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– W
erkz
eug
– S
chne
idst
offe
HS
S-S
CHN
EID
STO
FFE
Für W
alte
r Tite
x W
erkz
euge
wer
den
4 G
rupp
en v
on S
chne
llarb
eits
stäh
len
verw
ende
t:
HS
SSc
hnel
lsta
hl f
ür a
llgem
eine
Anw
endu
ng (S
pira
lboh
rer,
Aufb
ohre
r, Ke
gels
enke
r, Ze
ntrie
rboh
rer,
Meh
rfas
en-S
tufe
nboh
rer)
HS
S-E
Schn
ells
tahl
mit
5 %
Co
für e
rhöh
te B
eans
pruc
hung
, ins
beso
nder
e ho
he W
ärm
e-be
last
ung
(Hoc
hlei
stun
gs-S
pira
lboh
rer)
HS
S-E
Co8
Schn
ells
tahl
mit
8 %
Co
für h
öchs
te W
ärm
ebel
astb
arke
it (S
onde
rwer
kzeu
ge)
HS
S-P
MPu
lver
met
allu
rgis
ch h
erge
stel
lter S
chne
llsta
hl m
it se
hr h
ohem
Geh
alt
an L
egie
-ru
ngse
lem
ente
n. V
orte
ile: H
ohe
Rein
heit
und
Gle
ichm
äßig
keit
des
Gef
üges
, gr
oße
Vers
chle
ißbe
stän
digk
eit
und
Wär
meb
elas
tbar
keit
(Son
derw
erkz
euge
)
Wer
ksto
ff N
r.Ku
rzna
me
AISI
ASTM
Legi
erun
gsta
belle
CCr
WM
oV
Co
HSS
1.33
43S
6-5-
2M
20,
824,
06,
55,
02,
0-
HSS
-E1.
3243
S6-5
-2-5
M 3
50,
824,
55,
05,
02,
05,
0
HSS
-E C
o81.
3247
S 2-
10-1
-8M
42
1,08
4,0
1,5
9,5
1,2
8,25
HSS
-PM
Han
dels
beze
ichn
ung
ASP
HA
RTM
ETA
LL-S
CHN
EID
STO
FFE
Auf
bau
der
Har
tmet
alle
Har
tmet
alle
bes
tehe
n pr
imär
aus
Wol
fram
Karb
id (W
C) a
ls H
arts
toff
und
Kob
alt
(Co)
al
s Bi
ndem
ittel
. Der
Kob
altg
ehal
t be
träg
t da
bei i
n de
n m
eist
en F
älle
n zw
isch
en
6 un
d 12
%. D
abei
gilt
allg
emei
n di
e Re
gel:
Je h
öher
der
Kob
altg
ehal
t, d
esto
höh
er d
ie Z
ähig
keit
, abe
r de
sto
geri
nger
di
e Ve
rsch
leiß
fest
igke
it u
nd u
mge
kehr
t.
Eine
wei
tere
bes
timm
ende
Grö
ße b
ei H
artm
etal
len
ist
die
Korn
größ
e. M
it zu
nehm
en-
der K
ornv
erfe
iner
ung
stei
gt d
ie H
ärte
an.
Co in
%Ko
rngr
öße
Här
te H
V
K10
–
Sehr
ver
schl
eißf
este
s Su
bstr
at
–An
wen
dung
bei
gel
ötet
en B
ohrw
erkz
euge
n6
norm
al16
50
K20F
–
Sehr
ver
schl
eißf
este
s Su
bstr
at m
ir fe
iner
Ko
rngr
öße
–
Anw
endu
ng b
ei k
urzs
pane
nden
Wer
ksto
ffen
, wie
z.
B. G
ußw
erks
toff
e
6 -
7fe
in16
50 -
180
0
K30F
–
Fein
stko
rn S
ubst
rat
mit
hohe
r Zäh
igke
it un
d Ve
rsch
leiß
fest
igke
it
–U
nive
rsel
le A
nwen
dung
bei
ver
schi
eden
en
Wer
ksto
ffen
10fe
inst
.15
50
Tech
nolo
gie
– W
erkz
eug
– B
ezei
chnu
ngen
Sen
kwin
kel
BEZ
EICH
NU
NG
EN IM
KAT
ALO
G
D c
Schn
eide
ndur
chm
esse
r
d 1Sc
haft
durc
hmes
ser
d 10
Stuf
endu
rchm
esse
r
L cN
utzl
änge
l 1G
esam
tläng
e
l 2N
uten
läng
e
l 5Sc
haft
läng
e
Fase
n
Nut
en
Scha
ft
Spitz
enw
inke
l
Fase
n
Durc
hmes
ser D
c
Hau
ptsc
hnei
de
Que
r-sc
hnei
de
Prof
il de
r Nut
Rück
en
Bohr
erqu
ersc
hnitt
d 1
L cl 5
l 1
D c
l 2
d 1
d 10
L c
l 1
D c90
°
l 2l 5
7071
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– W
erkz
eug
– B
ezei
chnu
ngen
Bez
eich
nung
ssch
lüss
el W
alte
r Ti
tex
Vollb
ohre
r
A3
389
DPL
12
34
5
1W
erkz
eugt
yp
ASp
iralb
ohre
r, Bo
hrse
nker
EAu
fboh
rer u
nd K
egel
senk
er
FRe
ibah
len
KZe
ntrie
rboh
rer u
nd M
ehrf
asen
stu-
fenb
ohre
r
ZSä
tze
in M
etal
lkas
sett
en u
nd Z
ubeh
ör
2S
chaf
tfor
m
1Zy
lindr
isch
2Zy
lindr
isch
3Zy
lindr
isch
4m
it M
orse
kege
l (H
SS)
5m
it M
orse
kege
l (Vo
llhar
tmet
all)
6M
egaj
et /
Alp
ha® 4
XD
3Lä
nge
nach
DIN
ode
r W
alte
r N
orm
Zylin
dris
chM
orse
kege
l
1DI
N 1
897
/ 65
39 /
189
91
Wal
ter N
orm
2DI
N 3
38 /
653
7 K
2DI
N 3
45
3DI
N 3
34 /
653
7 L
3DI
N 3
46
4DI
N 3
394
DIN
341
5DI
N 3
405
DIN
804
1
6Se
rie I
DIN
186
96
DIN
187
0-I
7Se
rie II
DIN
186
97
DIN
187
0-II
8Se
rie II
I DIN
186
9 /
6537
K
9W
alte
r Nor
m /
DIN
653
7 L
/ 80
37
4W
erkz
eugt
yp
11Ty
p N
(HSS
) –
Allg
emei
ne V
erw
endu
ng43
Klei
nstb
ohre
r (H
SS-E
)73
Alph
a® H
artm
etal
l-be
stüc
kt
12Ty
p H
(HSS
)47
Typ
Alph
a® X
E (H
SS-E
) 74
NC-
Anbo
hrer
(Vol
lhar
tmet
all)
13Ty
p W
(HSS
)48
Typ
UFL
® (H
SS-E
)78
Alph
a® 2
Plu
s (V
HM
)
14N
C-An
bohr
er (H
SS) 1
20°
49Ty
p U
FL® (H
SS-E
)81
XD P
ilot
(VH
M)
15N
C-An
bohr
er (H
SS) 9
0°53
Klei
nstb
ohre
r (H
SS-L
H)
85Ty
p Al
pha®
4 (V
HM
))
16H
P (H
SS)
54VA
Inox
(HSS
-E)
86Ty
p Al
pha®
44
(VH
M)
19Ty
p N
(HSS
) mit
Mitn
ehm
er61
Vollh
artm
etal
l87
Typ
Alph
a® J
et (V
HM
)
21Do
ppel
seiti
ge
Karo
sser
iebo
hrer
(HSS
)62
Vollh
artm
etal
l88
Alph
a® 4
Plu
s (V
HM
)
22U
FL® (H
SS)
63Ty
p N
(Vol
lhar
tmet
all)
89X·
trem
e Pl
us (V
HM
)
23N
C-An
bohr
er (H
SS) 1
20°
64Al
pha®
2 (V
ollh
artm
etal
l)89
X·tr
eme
D8 u
nd D
12 (V
HM
)
24N
C-An
bohr
er (H
SS) 9
0°65
Alph
a® 2
(Vol
lhar
tmet
all)
89X·
trem
e M
und
DM
(VH
M)
31Ty
p N
(HSS
-LH
)66
Bohr
senk
er92
Meg
aJet
(HSS
-E)
32Ty
p H
(HSS
-LH
)67
Bohr
senk
er (w
eite
Nut
en)
94X·
trem
e DH
(VHM
)
33Ty
p W
(HSS
-LH
)69
Alph
a® R
c (V
ollh
artm
etal
l)99
X·tr
eme
34Ty
p U
FL (H
SS-L
H)
71H
artm
etal
lbes
tück
t
41Ty
p N
S (H
SS-E
)72
Alph
a® H
artm
etal
l-be
stüc
kt
= B
eisp
iel A
3389
DPL
X·tr
eme
Plus
, Sch
aft
HA,
Bau
maß
e na
ch D
IN 6
537L
5B
esch
icht
ung
TiN
TiN
-Bes
chic
htun
gX
PLAl
CrN
-Bes
chic
htun
g
TIP
TiN
-Kop
f-Be
schi
chtu
ngD
PLDo
ppel
-Bes
chic
htun
g
TFL
Tina
l-Be
schi
chtu
ngD
PPDo
ppel
-Kop
f-Be
schi
chtu
ng
TFT
Tina
l-TO
P-Be
schi
chtu
ngA
ML
AlTi
N M
icro
-Bes
chic
htun
g
TFP
Tina
l-Ko
pf-B
esch
icht
ung
AM
PAl
TiN
Mic
ro-K
opf-
Besc
hich
tung
TML
Tina
l Mic
ro-B
esch
icht
ung
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
hagj
hgae
rhgv
r
72
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
73Bo
hren
Tech
nolo
gie
– W
erkz
eug
– B
ezei
chnu
ngen
Wal
ter
Tite
x X
·tre
me
Boh
rerf
amili
e
Wer
kstü
ckst
offg
rupp
e
PM
KN
SH
O
Wer
kzeu
gtyp
Anm
erku
ngen
Anw
endu
ngsg
ebie
t
Stahl
Nichtrostender Stahl
Gusseisen
NE-MetalleSchwer zerspanbare Werkstoffe
Harte Werkstoffe
Andere
Boh
rtie
fe
3 x
Dc
5 x
Dc
8 x
Dc
12 x
Dc
16 x
Dc
20 x
Dc
25 x
Dc
30 x
Dc
X·tr
eme
Plus
–
VH
M-H
ochl
eist
ungs
bohr
er n
ach
DIN
653
7 ku
rz /
lang
mit
Inne
nküh
lung
–
uni
vers
ell e
inse
tzba
r mit
höch
sten
Sc
hnitt
date
n
C C
C C
C C
C C
C C
C C
CA3
289D
PLA3
389D
PL
X·tr
eme
DH
– V
HM
-Tie
floch
bohr
er, 2
0 x
D c u
nd 3
0 x
D c
– D
ste
ht f
ür „
Deep
“ (T
iefe
)
– H
ste
ht f
ür „
heav
y du
ty m
ater
ials
“ (s
chw
er
zers
panb
arer
Sta
hl),
z. B
. bei
Kur
belw
elle
n
C C
C C
C C
CC
CC
A6
794T
FPA6
994T
FP
X·tr
eme
Pilo
t 18
0
– P
ilotb
ohre
r spe
ziel
l abg
estim
mt
auf A
lpha
®
4 XD
und
X·tr
eme
DH m
it 18
0° S
pitz
enw
inke
l
– s
pezi
ell f
ür s
chrä
ge u
nd b
allig
e Fl
äche
nC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CA7
191T
FT
X·tr
eme
Pilo
t 18
0 C
–
Pilo
tboh
rer s
pezi
ell a
bges
timm
t au
f Alp
ha®
4 XD
und
X·tr
eme
DH m
it 18
0° S
pitz
enw
inke
l
– s
pezi
ell f
ür s
chrä
ge u
nd b
allig
e Fl
äche
n
– d
urch
die
kon
isch
e Au
sfüh
rung
gib
t es
ke
inen
Abs
atz
zwis
chen
Pilo
tboh
rung
und
Ti
eflo
chbo
hrer
(bei
Kur
belw
elle
n w
icht
ig)
C C
C C
C C
C C
C C
C C
C C
K519
1TFT
X·tr
eme
M &
DM
–
VH
M-M
icro
-Tie
floch
bohr
er, 5
bis
25
x D c
–
D s
teht
für
„De
ep“
(Tie
fe)
–
M s
teht
für
„M
icro
“
– u
nive
rsel
l ein
setz
bar
C C
C C
C C
C C
C C
CC
CA3
389A
ML
A648
9AM
PA6
589A
MP
A678
9AM
PA6
889A
MP
X·tr
eme
Pilo
t 15
0
– P
ilotb
ohre
r spe
ziel
l abg
estim
mt
auf
X·
trem
e DM
–
150
= S
pitz
enw
inke
l 150
°C
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CA6
181A
ML
X·tr
eme
CI
– V
HM
-Hoc
hlei
stun
gsbo
hrer
nac
h
DIN
653
7 la
ng m
it In
nenk
ühlu
ng
– s
pezi
ell f
ür G
uss-
Wer
ksto
ffe
–
CI s
teht
für
„Ca
st Ir
on“
(Gus
s)
C C
C C
A338
2XPL
X·tr
eme
D
– V
HM
-Tie
floch
bohr
er, 8
x D
c un
d 12
x D
c
– D
ste
ht f
ür „
Deep
“ (T
iefe
)
– u
nive
rsel
l ein
setz
bar m
it ho
hen
Schn
ittda
ten
C C
C C
C C
C C
C C
C C
CA6
489D
PPA6
589D
PP
X·tr
eme
–
VH
M-B
ohre
r nac
h DI
N 6
537
kurz
/ la
ng
mit
Inne
nküh
lung
–
uni
vers
ell e
inse
tzba
r mit
hohe
n Sc
hnitt
date
n
C C
C C
C C
C C
C C
C C
A329
9XPL
A389
9XPL
A327
9XPL
A387
9XPL
A339
9XPL
A399
9XPL
A337
9XPL
A397
9XPL
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
hagj
hgae
rhgv
r
74
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
75Bo
hren
Tech
nolo
gie
– W
erkz
eug
– G
eom
etri
e
Inne
re K
ühlm
itte
lzuf
ühru
ng
WIR
KU
NG
DER
INN
EREN
KÜ
HLM
ITTE
LZU
FÜH
RU
NG
–
heut
e St
anda
rd b
ei V
ollh
artm
etal
l-H
ochl
eist
ungs
wer
kzeu
gen
–
wen
delfö
rmig
er V
erla
uf d
urch
das
Wer
kzeu
g, d
er S
pira
lwin
kel e
ntsp
richt
dem
Ve
rlauf
der
Nut
en
– di
e in
nere
Küh
lmitt
elzu
führ
ung
wirk
t am
Wer
kzeu
g (S
chne
idka
nte)
und
unt
er-
stüt
zt d
en Z
ersp
anun
gspr
ozes
s di
rekt
(Spa
nbild
ung)
ERFO
RD
ERLI
CHER
KÜ
HLM
ITTE
LDR
UCK
–
für W
alte
r Tite
x Vo
llhar
tmet
allb
ohre
r mit
Inne
nküh
lung
bet
rägt
der
erf
orde
rlich
e Kü
hlm
ittel
druc
k 10
bis
30
bar
–
einz
ige
Ausn
ahm
e is
t de
r Typ
Alp
ha® J
et. A
ufgr
und
der g
erad
en N
uten
wer
den
höhe
re D
rück
e be
nötig
t (s
iehe
Dia
gram
m).
Inne
re
Küh
lmit
telz
ufüh
rung
Wer
kzeu
g, K
ühlu
ng
der
Sch
nitt
kant
eK
ühlu
ng d
es S
pans
Höh
ere
Sch
nitt
date
nB
esse
re
Spa
nbild
ung
Höh
ere
Sta
ndze
iten
Bes
sere
S
pana
bfuh
r
50
Erfo
rder
liche
r K
ühlm
itte
ldru
ck A
lpha
® J
et
Kühlmitteldruck in bar
40O
ptim
aler
Küh
lmitt
eldr
uck
30M
inim
aler
Küh
lmitt
eldr
uck
20 10 0 05
1015
20
Durc
hmes
ser D
c in
mm
INN
ERE
KÜ
HLM
ITTE
LZU
FÜH
RU
NG
UN
D S
PAN
AB
FUH
RVe
rgle
ich
eine
s W
erkz
euge
s m
it sp
iralis
iert
en N
uten
(Alp
ha® 4
XD2
0) m
it ei
nem
W
erkz
eug
mit
gera
den
Nut
en (A
lpha
® J
et)
Alp
ha® 4
XD
20
(A68
85TF
P)
Alp
ha® J
et(A
3687
)
Spa
ntra
nspo
rt d
urch
W
erkz
eugg
eom
etri
e
– gu
t ge
eign
et z
ur B
earb
eitu
ng la
ng-
und
kurs
pane
nder
Wer
ksto
ffe
–
kein
e be
sond
eren
Anf
orde
rung
en a
n Kü
hlm
ittel
druc
k (1
0 bi
s 30
bar
)
– pr
ozes
ssic
her b
is in
seh
r gro
ße
Bohr
tiefe
n
Spa
ntra
nspo
rt d
urch
Küh
lmit
tel
–
gut
geei
gnet
zur
Bea
rbei
tung
ku
rspa
nend
er W
erks
toff
e
– ho
her K
ühlm
ittel
druc
k er
ford
erlic
h (s
iehe
Di
agra
mm
geg
enüb
erlie
gend
e Se
ite)
–
proz
esss
iche
r bis
Boh
rtie
fen
von
ca
. 20
x D c
spir
alis
iert
e
Nut
en
gera
de N
uten
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
hagj
hgae
rhgv
r
76
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
77Bo
hren
76Zur S
teig
erun
g de
r Lei
stun
gsfä
higk
eit
von
Zers
panu
ngsw
erkz
euge
n w
erde
n im
w
esen
tlich
en z
wei
Ver
fahr
en a
ngew
andt
:
– di
e O
berf
läch
enbe
hand
lung
, z. B
. Dam
pfan
lass
en o
der N
itrie
ren
von
H
SS-W
erkz
euge
n
–di
e H
arts
toff
besc
hich
tung
BES
CHIC
HTU
NG
EN
Die
Obe
rflä
chen
besc
hich
tung
hat
sic
h zu
ein
er b
ewäh
rten
Tec
hnol
ogie
zur
Le
istu
ngs s
teig
erun
g vo
n Ze
rspa
nung
swer
kzeu
gen
entw
icke
lt. Im
Geg
ensa
tz z
ur
Obe
rflä
chen
beha
ndlu
ng w
ird d
abei
die
Wer
kzeu
g-O
berf
läch
e ch
emis
ch n
icht
ve
ränd
ert,
sond
ern
eine
dün
ne S
chic
ht a
ufge
trag
en. B
ei W
alte
r Tite
x-W
erkz
euge
n au
s Sc
hnel
lsta
hl u
nd H
artm
etal
l wer
den
für d
ie B
esch
icht
ung
PVD-
Verf
ahre
n an
gew
andt
, die
bei
Pro
zess
tem
pera
ture
n un
ter 6
00 °C
abl
aufe
n un
d da
mit
kein
e Ve
ränd
erun
g de
s G
rund
stof
fes
bew
irken
. Har
tsto
ffsc
hich
ten
habe
n ei
ne h
öher
e H
ärte
und
Ver
schl
eißb
estä
ndig
keit
als
der S
chne
idst
off
selb
st.
Darü
ber h
inau
s:
–
tren
nen
sie
Schn
eids
toff
und
zu
zers
pane
nden
Wer
ksto
ff v
onei
nand
er
–
und
wirk
en a
ls t
herm
isch
e Is
olie
rsch
icht
Dam
it er
gibt
sic
h au
ch e
ine
Stan
dzei
tver
bess
erun
g de
r bes
chic
htet
en W
erkz
euge
be
i gle
ichz
eitig
erh
öhte
n Sc
hnitt
gesc
hwin
digk
eite
n un
d Vo
rsch
üben
.
Bei
spie
l: TI
ALN
Bes
chic
htun
gen
von
Wal
ter
Tite
x
Eine
zun
ehm
ende
Bed
eutu
ng s
piel
t ne
ben
der e
igen
tlich
en B
esch
icht
ung
der V
or-
und
Nac
hbeh
andl
ung
der B
esch
icht
unge
n so
wie
die
Art
der
Auf
brin
gung
, z. B
. als
Ko
pfbe
schi
chtu
ng.
Das
Beis
piel
der
Tita
nalu
min
ium
nitr
id B
esch
icht
unge
n vo
n W
alte
r Tite
x ze
igt
die
Mög
lichk
eite
n:
–TF
L-Ti
nal-
Besc
hich
tung
: „Ba
sis“
-Var
iant
e
–TF
T-Va
riant
e m
it ge
glät
tete
r Obe
rflä
che
für o
ptim
iert
e Sp
anab
fuhr
–TF
P-Va
riant
e al
s Ko
pfsc
hich
t m
it no
chm
als
verb
esse
rten
Spa
nför
dere
igen
scha
ften
–
TML-
Varia
nte
mit
etw
as g
röße
rer H
ärte
und
geg
lätt
eter
Obe
rflä
che,
ent
wic
kelt
für B
ohre
r mit
klei
nem
Dur
chm
esse
r (D c
< 3
,00
mm
)
Alle
n Va
riant
en g
emei
nsam
ist
die
Ausf
ühru
ng a
ls „
Mul
tilay
er“-
Besc
hich
tung
. D.
h. d
ie B
esch
icht
ung
ist
in m
ehre
ren
Lage
n au
fgeb
rach
t w
orde
n, w
as d
ie
Vers
chle
iß ei
gens
chaf
ten
noch
mal
s ve
rbes
sert
Tech
nolo
gie
– W
erkz
eug
– B
esch
icht
unge
n
Obe
rflä
chen
-be
hand
lung
/
Bes
chic
htun
gVe
rfah
ren
/ B
esch
icht
ung
Eige
nsch
aft
Bei
spie
l W
erkz
eug
unbe
schi
chte
tO
hne
Beha
ndlu
ng–
geda
mpf
tDa
mpf
beha
ndlu
ngU
nive
rsal
beha
ndlu
ng f
ür H
SS
fase
nged
ampf
tDa
mpf
beha
ndlu
ngU
nive
rsal
beha
ndlu
ng d
er
Führ
ungs
fase
n fü
r HSS
TiN
TiN
-Bes
chic
htun
gU
nive
rsal
besc
hich
tung
TIP
TiN
-Kop
f-Be
schi
chtu
ngSo
nder
besc
hich
tung
für
be
sten
Spa
ntra
nspo
rt
TFL
Tina
l-Be
schi
chtu
ngH
ochl
eist
ungs
besc
hich
tung
m
it br
eite
m A
nwen
dung
sber
eich
TFT
Tina
l-TO
P-Be
schi
ch-
tung
Hoc
hlei
stun
gsbe
schi
chtu
ng
mit
beso
nder
s ni
edrig
er R
eibu
ng
TFP
Tina
l-Ko
pf-
Besc
hich
tung
Hoc
hlei
stun
gsbe
schi
chtu
ng
für o
ptim
alen
Spa
ntra
nspo
rt
TML
Tina
l-M
icro
- Be
schi
chtu
ngSp
ezie
lle B
esch
icht
ung
für k
lein
e Bo
hrer
mit
sehr
ger
inge
r Rei
bung
XPL
AlCr
N-
Besc
hich
tung
Hoc
hlei
stun
gsbe
schi
chtu
ng
für h
öchs
te V
ersc
hlei
ßfes
tigke
it
DPL
Dopp
el-
Besc
hich
tung
Hoc
hlei
stun
gsbe
schi
chtu
ng
für h
öchs
te V
ersc
hlei
ßfes
tigke
it
DPP
Dopp
el-K
opf-
Be
schi
chtu
ngH
ochl
eist
ungs
besc
hich
tung
fü
r höc
hste
Ver
schl
eißf
estig
keit
AML
AlTi
N M
icro
- Be
schi
chtu
ngSp
ezie
lle B
esch
icht
ung
für k
lein
e Bo
hrer
mit
sehr
ger
inge
r Rei
bung
AMP
AlTi
N M
icro
-Kop
f-
Besc
hich
tung
Spez
ielle
Bes
chic
htun
g fü
r kle
ine
Bohr
er m
it se
hr g
erin
ger R
eibu
ng
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
hagj
hgae
rhgv
r
78
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
79Bo
hren
Tech
nolo
gie
– W
erkz
eug
Scha
ftfo
rmen
SCH
AFT
DIN
653
5 H
A
–
Zylin
ders
chaf
t oh
ne F
läch
e
–be
ste
Rund
lauf
gena
uigk
eit
–
ers
te W
ahl f
ür V
HM
-Wer
kzeu
ge,
HSC
-Bea
rbei
tung
, Tie
floch
bohr
en
und
Mik
robe
arbe
itung
GEE
IGN
ETE
AU
FNA
HM
E:
–H
ydro
dehn
-Fut
ter
–
Schr
umpf
-Fut
ter
SCH
AFT
DIN
653
5 H
E
–
Zylin
ders
chaf
t m
it Fl
äche
–
zwei
te W
ahl f
ür V
HM
Wer
kzeu
geG
EEIG
NET
E A
UFN
AH
ME:
–
Whi
stle
-Not
ch-F
utte
r
– H
ydro
dehn
-Fut
ter m
it Bu
chse
ZYLI
ND
ERS
CHA
FT
–
Zylin
ders
chaf
t m
it Sc
haft
-Ø
–gl
eich
Sch
neid
en-Ø
–
häuf
igst
e Sc
haft
ausf
ühru
ng b
ei
HSS
-Wer
kzeu
gen
–
selte
n ei
nges
etzt
bei
VH
M-W
erkz
euge
n
GEE
IGN
ETE
AU
FNA
HM
E:
–Sp
annz
ange
nfut
ter
KEG
ELS
CHA
FT
DIN
228
A (
MK
)
–
Kege
lsch
aft
–
rela
tiv h
äufig
ein
gese
tzt
bei H
SS-W
erkz
euge
n
Spa
nnm
itte
l
HYD
RO
DEH
N-F
UTT
ER
–Ru
ndla
ufge
naui
gkei
t 0,0
03 -
0,0
05 m
m
– gl
eich
mäß
iger
Ver
schl
eiß,
dad
urch
lä
nger
e St
andz
eite
n er
reic
hbar
–
herv
orra
gend
e La
ufru
he
– be
vorz
ugt
geei
gnet
für
VH
M W
erk-
zeug
e m
it Ei
nhei
tssc
haft
For
m H
A
– ho
he D
rehm
omen
te ü
bert
ragb
ar
– he
rvor
rage
nde
Proz
esss
iche
rhei
t
– se
hr g
ute
Däm
pfun
g
– be
ste
Bohr
ungs
qual
ität
(Obe
rflä
che,
Pr
äzis
ion)
–
rela
tiv u
nem
pfin
dlic
h ge
genü
ber
Vers
chm
utzu
ng
– ei
nfac
he H
andh
abun
g
– ge
eign
et f
ür H
SC-B
earb
eitu
ng
SCH
RU
MPF
-FU
TTER
–Ru
ndla
ufge
naui
gkei
t 0,0
03 -
0,0
05 m
m
– Ve
rsch
leiß
seh
r gut
ver
teilt
, dad
urch
lä
nger
e St
andz
eite
n er
reic
hbar
–
herv
orra
gend
e La
ufru
he
– be
vorz
ugt
geei
gnet
für
VH
M-W
erk-
zeug
e m
it Ei
nhei
tssc
haft
For
m H
A
– ge
eign
et f
ür H
SC-B
earb
eitu
ng
WH
ISTL
E-N
OTC
H-F
UTT
ER
–
Rund
lauf
gena
uigk
eit
ca. 0
,01
mm
–
bevo
rzug
t ge
eign
et f
ür H
SS-
und
VHM
-Wer
kzeu
ge m
it Ei
nhei
tssc
haft
Fo
rm H
E
– w
egen
For
msc
hlus
s ho
he
Dreh
mom
ente
übe
rtra
gbar
SPA
NN
ZAN
GEN
-FU
TTER
–
Rund
lauf
gena
uigk
eit
ca. 0
,025
mm
–
bevo
rzug
t ge
eign
et f
ür H
SS-
Wer
kzeu
ge m
it Zy
linde
rsch
aft
8081
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– B
ohru
ng –
Boh
rver
fahr
en
Verf
ahre
nU
nter
grup
peB
esch
reib
ung
Bei
spie
l
Boh
ren
Vollb
ohre
n
Bohr
en in
„so
lidem
“ M
ater
ial.
Hie
rfür
sin
d di
e m
eist
en B
ohrw
erkz
euge
aus
gele
gt.
Als
Sond
erw
erkz
eug
häuf
ig a
uch
als
Stuf
en-
bohr
er e
inge
setz
t.
unte
rbro
chen
er
Schn
itt
Bohr
en in
„so
lidem
“ M
ater
ial.
Im V
erla
uf d
er
Bohr
ung
kom
mt
es z
u U
nter
brec
hung
en, z
. B.
wei
l das
Wer
kzeu
g au
f ei
ne Q
uerb
ohru
ng
triff
t od
er d
ie B
ohru
ng d
urch
meh
rere
Bau
-te
ile e
rfol
gt. I
n di
esen
Fäl
len
ist
die
Stab
ilitä
t de
s W
erkz
euge
s se
hr w
icht
ig.
4 Fü
hrun
gsfa
sen
könn
en v
on V
orte
il se
in.
„rau
e“ O
berf
läch
e Bo
hren
in „
solid
em“
Mat
eria
l. Di
e O
berf
läch
e un
d /o
der d
ie U
nter
seite
des
zu
bear
beite
n-de
n Ba
utei
ls s
ind
rau
oder
une
ben
(z. B
. ge
krüm
mte
ode
r sch
räge
Flä
che)
. In
dies
en
Fälle
n is
t di
e St
abili
tät
des
Wer
kzeu
ges
sehr
w
icht
ig. 4
Füh
rung
sfas
en k
önne
n vo
n Vo
rtei
l se
in. B
ei u
nebe
nem
Boh
rung
sein
tritt
kan
n ei
n Pi
lotw
erkz
eug
mit
180°
Spi
tzen
win
kel
eing
eset
zt w
erde
n.
Bohr
ungs
eint
ritt
auf
gekr
ümm
ter
Fläc
he
Bohr
ungs
eint
ritt
uneb
en o
der a
uf
schr
äger
Flä
che
Bohr
ungs
aust
ritt
uneb
en o
der a
uf
schr
äger
Flä
che
Auf
bohr
en
Im B
aute
il is
t be
reits
ein
e Bo
hrun
g vo
rhan
den,
wel
che
noch
be
arbe
itet
wer
den
mus
s od
er a
ufei
nand
erfo
lgen
de B
ohru
ngen
sin
d ve
rset
zt. F
ür d
iese
n Be
arbe
itung
sfal
l gib
t es
spe
ziel
le W
erkz
euge
. St
anda
rdbo
hrw
erkz
euge
kön
nen
even
tuel
l ein
gese
tzt
wer
den.
H
ierb
ei is
t di
e im
Geg
ensa
tz z
um V
ollb
ohre
n un
ters
chie
dlic
he
Span
form
ung
zu b
each
ten.
Geg
eben
enfa
lls s
ind
die
Schn
ittda
ten
anzu
pass
en. M
it er
höht
em V
ersc
hlei
ß an
den
Boh
rere
cken
ist
zu
rech
nen.
Anb
ohre
nBo
hrun
g zu
m Z
entr
iere
n au
f NC-
Mas
chin
en, z
. B. f
ür a
nsch
ließe
nde
Bohr
oper
atio
n.
Zent
rier
enBo
hrun
g zu
m Z
entr
iere
n, z
. B. f
ür a
nsch
ließe
nde
Bohr
oper
atio
n.
Sen
ken
Zum
Ans
enke
n vo
rgeb
ohrt
er L
öche
r für
Sen
ksch
raub
en u
nd
Senk
niet
en, s
owie
zum
Ent
grat
en.
Rei
ben
Zur H
erst
ellu
ng v
on B
ohru
ngen
mit
enge
n Du
rchm
esse
rtol
eran
zen
und
fein
er O
berf
läch
enqu
alitä
t. Ve
rfah
ren
ähne
lt de
m A
ufbo
hren
, je
doch
mit
deut
lich
bess
erer
Boh
rung
squa
lität
. Zus
ätzl
iche
r Ar
beits
gang
, der
dur
ch fe
rtig
ungs
gere
chte
Aus
legu
ng v
on B
au-
teile
n un
d de
n Ei
nsat
z vo
n Bo
hrw
erkz
euge
n au
s H
artm
etal
l ggf
. ve
rmie
den
wer
den
kann
.
Anw
endu
ngsf
all
Gre
nzen
/ M
aßna
hmen
unte
rbro
chen
er
Schn
itt
–Vo
rsch
ub re
duzi
eren
(ca.
0,2
5 bi
s 0,
5 x
f)
–W
erkz
eug
mit
4 Fü
hrun
gsfa
sen
eins
etze
n
gekr
ümm
te F
läch
e
–Vo
rsch
ub re
duzi
eren
(ca.
0,2
5 bi
s 0,
5 x
f)
–W
erkz
eug
mit
4 Fü
hrun
gsfa
sen
eins
etze
n
–gg
f. Pi
lotie
ren
oder
Flä
che
fräs
en (1
80°)
Bohr
ungs
eint
ritt
auf
schr
äger
Flä
che
–Vo
rsch
ub re
duzi
eren
(ca.
0,2
5 bi
s 0,
5 x
f) –
Wer
kzeu
g m
it 4
Führ
ungs
fase
n ei
nset
zen
(Nei
gung
bis
5°)
–gg
f. Pi
lotie
ren
oder
Flä
che
fräs
en (N
eigu
ng g
röße
r 5°)
Bohr
ungs
aust
ritt
auf
schr
äger
Flä
che
–Vo
rsch
ub re
duzi
eren
(ca.
0,2
5 bi
s 0,
5 x
f) –
Wer
kzeu
g m
it 4
Führ
ungs
fase
n ei
nset
zen
–sc
hräg
e Fl
äche
n bi
s 45
° N
eigu
ng m
öglic
h
X-t
rem
e Pl
us, z
. B. A
3389
DPL
X-t
rem
e D
12, z
. B. A
6589
DPP
z. B
. E11
11
z. B
. E11
74
z. B
. K11
14
z. B
. E68
19TI
N
z. B
. F13
52
X-t
rem
e, z
. B. A
3299
XPL
8283
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– B
ohru
ng –
Obe
rflä
chen
qual
ität
EIN
FLÜ
SS
E A
UF
DIE
OB
ERFL
ÄCH
ENQ
UA
LITÄ
T
Unt
er g
leic
hen
Bedi
ngun
gen
erre
iche
n W
erkz
euge
aus
Vol
lhar
tmet
all b
esse
re O
ber-
fläch
enqu
alitä
ten
als
HSS
-Wer
kzeu
ge.
Darü
ber h
inau
s gi
lt:
–
je k
ürze
r der
Boh
rer,
dest
o be
sser
die
Obe
rflä
chen
qual
ität.
Desh
alb
sollt
e im
mer
da
s kü
rzes
t m
öglic
he W
erkz
eug
eing
eset
zt w
erde
, die
s gi
lt au
ch f
ür d
ie
Bohr
ungs
gena
uigk
eit
–
der V
orsc
hub
hat
eine
n de
utlic
h gr
ößer
en E
influ
ss a
uf d
ie Q
ualit
ät a
ls d
ie
Schn
ittge
schw
indi
gkei
t.
ERR
EICH
BA
RE
OB
ERFL
ÄCH
ENQ
UA
LITÄ
T A
M B
EIS
PIEL
EIN
ES V
HM
-BO
HR
ERS
Eins
atzp
aram
eter
(ohn
e Ze
ntrie
rung
geb
ohrt
):
Wer
kzeu
g:
X-tr
eme
D12
(A65
89DP
P)Du
rchm
esse
r: 10
mm
Bohr
tiefe
: 10
0 m
mM
ater
ial:
C 45
Kühl
mitt
el:
Emul
sion
6 %
v c
= 1
00 m
/m
inp
= 2
0 ba
r
1,5
f =
0,2
mm
f =
0,3
mm
Ra in μm
1,0
0,5 0
A65
89D
PP
Tech
nolo
gie
– B
ohru
ng –
Boh
rung
sgen
auig
keit
EIN
FLÜ
SS
E A
UF
DIE
BO
HR
UN
GS
GEN
AU
IGK
EIT
Unt
er g
leic
hen
Bedi
ngun
gen
erze
ugen
Wer
kzeu
ge a
us V
ollh
artm
etal
l exa
kter
e Bo
hrun
gen
als
HSS
-Wer
kzeu
ge.
Es g
elte
n di
e gl
eich
en E
influ
ssfa
ktor
en w
ie b
ei d
er O
berf
läch
enqu
alitä
t (s
iehe
vo
rher
gehe
nde
Seite
).
Die
darg
este
llten
Mes
swer
te w
urde
n m
it de
n W
erkz
euge
n un
d Sc
hnitt
date
n de
r vo
rher
gehe
nden
Sei
te e
rmitt
elt.
60
f =
0,2
mm
f =
0,3
mm
Formgenauigkeit in μm
40 20 0A
6589
DPP
15
f =
0,2
mm
f =
0,3
mm
Durchmesserabweichung in μm
10 5 0A
6589
DPP
IT7
IT7
In d
iese
m B
eisp
iel w
ird u
nter
opt
imal
en B
edin
gung
en d
ie T
oler
anzk
lass
e IT
7 er
reic
ht.
8485
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– B
ohru
ng –
Boh
rung
sver
lauf
BO
HR
UN
GS
VER
LAU
F
Unt
er g
leic
hen
Bedi
ngun
gen
verla
ufen
Wer
kzeu
ge a
us V
ollh
artm
etal
l deu
tlich
w
enig
er a
ls H
SS-W
erkz
euge
. Der
Boh
rung
sver
lauf
nim
mt
mit
der L
änge
des
W
erkz
euge
s un
d m
it de
r Tie
fe d
er B
ohru
ng z
u. D
esha
lb g
ilt a
uch
hier
die
Reg
el,
dass
imm
er d
as m
öglic
hst
kürz
este
Wer
kzeu
g ei
nges
etzt
wer
den
sollt
e.
Die
folg
ende
Tab
elle
zei
gt d
ie P
ositi
onsa
bwei
chun
g vo
m B
ohru
ngse
in-
zum
Boh
-ru
ngsa
ustr
itt b
ei e
iner
Boh
rung
stie
fe v
on 3
0 x
D c im
Ver
glei
ch u
nter
schi
edlic
her
Wer
kzeu
gtyp
en.
Durc
hmes
ser:
8 m
mBo
hrtie
fe:
240
mm
Mat
eria
l: C
45
Boh
rung
Nr.
XD
Tec
hnol
ogie
Einl
ippe
nboh
rer
HS
S-B
ohre
r
XY
XY
XY
10,
020,
040,
000,
030,
05-0
,19
20,
00-0
,02
0,02
0,08
0,45
-0,2
3
30,
02-0
,05
-0,0
10,
100,
33-0
,23
40,
04-0
,09
0,05
0,04
0,74
-0,4
1
50,
080,
050,
000,
090,
74-0
,67
6-0
,05
0,09
0,07
0,05
0,60
-0,7
8
70,
02-0
,06
-0,0
20,
060,
33-0
27
8-0
,01
-0,0
70,
040,
03-0
,19
-0,2
5
9-0
,06
0,05
-0,0
30,
14-0
,24
-0,0
9
Mit
telw
ert
0,04
60,
048
0,38
0
Tech
nolo
gie
– B
ohru
ng –
H7–
Boh
rung
BO
HR
UN
GEN
IN T
OLE
RA
NZK
LAS
SE
H7
Erre
icht
man
mit
eine
m B
ohrw
erkz
eug
Tole
ranz
klas
se IT
7 (s
ehr h
äufig
Boh
rung
stol
e-ra
nz H
7), k
önnt
e in
vie
len
Bear
beitu
ngsf
älle
n au
f ei
ne n
achf
olge
nde
Fein
bear
beitu
ng,
z. B
. dur
ch R
eibe
n, v
erzi
chte
t w
erde
n. D
ie F
ertig
ungs
tole
ranz
en v
on B
ohrw
erkz
euge
n au
s Vo
llhar
tmet
all s
ind
grun
dsät
zlic
h so
kle
in, d
ass
dies
e To
lera
nzkl
asse
err
eich
t w
erde
n kö
nnte
. Das
Wer
kzeu
g is
t ab
er n
ur e
in B
aust
ein
in d
er A
nwen
dung
, wel
cher
Ei
nflu
ss a
uf d
ie B
ohru
ngsg
enau
igke
it ni
mm
t. Fü
r die
err
eich
bare
Boh
rung
sgen
auig
-ke
it is
t di
e ge
sam
te B
earb
eitu
ngss
ituat
ion
maß
gebl
ich
(sie
he T
abel
le).
Einf
luss
fakt
oren
Bei
spie
l zur
Aus
wir
kung
Boh
rung
–
Durc
hmes
ser
–
Tief
eTo
lera
nzkl
asse
IT 7
für
Dur
chm
esse
r 5 m
m -
12
μm
, für
Dur
chm
esse
r 12
mm
- 1
8 μm
Mas
chin
e
–
Stab
ilitä
t un
ter d
ynam
isch
er L
ast
–
Stab
ilitä
t un
ter t
herm
isch
er L
ast
–
War
tung
szus
tand
–
Steu
erun
g
–M
essw
erta
ufne
hmer
Je s
tabi
ler d
ie M
asch
ine,
um
so g
enau
er d
ie
Bear
beitu
ng. G
leic
hes
gilt
für d
ie P
räzi
sion
de
r Ste
ueru
ng u
nd d
er M
essw
erta
ufne
hmer
in
der
Mas
chin
e.
Spi
ndel
–
Rund
lauf
gena
uigk
eit
–
Stab
ilitä
t un
ter d
ynam
isch
er L
ast
–
Stab
ilitä
t un
ter t
herm
isch
er L
ast
–
War
tung
szus
tand
Extr
em g
ute
Rund
lauf
gena
uigk
eit
ist
erfo
rder
lich,
der
Zus
tand
der
Spi
ndel
muß
be
kann
t se
in.
Spa
nn-
mit
tel
–
Baua
rt
–Ru
ndla
ufge
naui
gkei
t
–St
abili
tät
unte
r dyn
amis
cher
Las
t
–St
abili
tät
unte
r the
rmis
cher
Las
t
–W
artu
ngsz
usta
nd
Für h
ochp
räzi
se B
earb
eitu
ng k
omm
t ni
cht
jede
s Sp
annm
ittel
in F
rage
. Bei
m B
ohre
n is
t ei
n H
ydro
dehn
futt
er d
ie e
rste
Wah
l (si
ehe
auch
Abs
chni
tt „
Span
nmitt
el“)
.
Wer
kzeu
g
–
Wer
ksto
ff (z
. B. H
SS o
der V
HM
)
– W
erkz
eugg
eom
etrie
, z. B
. Ans
chlif
f
und
Anza
hl d
er F
ühru
ngsf
asen
–
Fert
igun
gsto
lera
nzen
–
Vers
chle
ißzu
stan
d
Wer
kzeu
ge a
us V
ollh
artm
etal
l err
eich
en
höhe
re G
enau
igke
iten
als
solc
he a
us H
SS.
Der V
ersc
hlei
ßzus
tand
spi
elt
eine
seh
r gr
oße
Rolle
.
Sch
nitt
-da
ten
–
korr
ekte
Sch
nitt
gesc
hwin
digk
eit
–
korr
ekte
r Vor
schu
b
–Sp
anab
fuhr
–
Kühl
mitt
el
Fals
che
Schn
ittda
ten
könn
en z
u un
gena
uen
Bohr
unge
n fü
hren
. Der
Ein
fluss
des
Vo
rsch
ubes
ist
größ
er a
ls d
er E
influ
ss d
er
Schn
ittge
schw
indi
gkei
t.
Wer
k-st
ück
–
Wer
ksto
ff
– Zu
stan
d de
s W
erks
toff
es,
z. B
. Hom
ogen
ität
–
Que
rboh
rung
en
–O
berf
läch
enqu
alitä
t
– sc
hräg
er B
ohru
ngse
in-
und
/ ode
r -a
ustr
itt
–St
abili
tät,
z. B
. Wan
dstä
rke
–
Stab
ilitä
t un
ter d
ynam
isch
er L
ast
–
Stab
ilitä
t un
ter t
herm
isch
er L
ast
Die
Form
und
der
Wer
ksto
ff h
aben
ein
en
sehr
gro
ßen
Einf
luss
auf
die
Boh
rung
s-ge
naui
gkei
t.
Auf
span
-nu
ng
–
Stab
ilitä
t un
ter d
ynam
isch
er L
ast
–
Stab
ilitä
t un
ter t
herm
isch
er L
ast
Eine
sch
lech
te A
ufsp
annu
ng h
at g
roße
n Ei
nflu
ss a
uf d
ie G
enau
igke
it.
8687
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– A
nwen
dung
Küh
lmit
tel /
MM
S /
Troc
ken
EIN
SAT
Z VO
N K
ÜH
LMIT
TEL
Eins
atz
der
Wer
kzeu
ge m
it In
nen-
ode
r A
usse
nküh
lung
(m
eist
ens
Emul
sion
mit
5 %
– 7
% Ö
lant
eil)
der „
aktiv
e“ B
erei
ch a
m W
erkz
eug
wird
mit
Kühl
mitt
el ü
berf
lute
t
–da
s Kü
hlm
ittel
wird
in e
inem
Kre
isla
uf w
iede
r ver
wen
det
MM
S –
Min
imal
men
gens
chm
ieru
ng (m
eist
ens
inne
re K
ühlm
ittel
zufü
hrun
g)
–da
s Kü
hlsc
hmie
rmitt
el w
ird in
kle
iner
Men
ge d
irekt
zur
Sch
neid
e ge
führ
t
–ke
in g
esch
loss
ener
Kre
isla
uf, d
as K
ühls
chm
ierm
ittel
wird
fas
t vo
llstä
ndig
ver
-br
auch
t; na
ch d
er B
earb
eitu
ng s
ind
das
Baut
eil,
die
Spän
e un
d da
s W
erkz
eug
prak
tisch
tro
cken
.
–m
eist
ens
wird
Dru
cklu
ft a
ls T
räge
rmed
ium
ein
gese
tzt
Troc
kenb
earb
eitu
ng
–ke
iner
lei E
insa
tz v
on S
chm
ierm
ittel
, ggf
. Küh
lung
mit
Druc
kluf
t
FÜR
DIE
MM
S /
TRO
CKEN
BEA
RB
EITU
NG
GEE
IGN
ETE
WER
KS
TOFF
E
–
Mes
sing
legi
erun
gen
–
Mag
nesi
umle
gier
unge
n
–Ei
seng
ussw
erks
toff
e
–Al
umin
ium
legi
erun
gen
(vor
alle
m G
ussl
egie
rung
en)
FÜR
DIE
MM
S /
TRO
CKEN
BEA
RB
EITU
NG
GEE
IGN
ETE
WER
KZE
UG
E
–
die
mei
sten
Wer
kzeu
ge a
us d
en A
lpha
® u
nd X
·trem
e Fa
mili
en s
ind
geei
gnet
–
bei M
MS-
Bear
beitu
ng s
ollte
ein
opt
imie
rtes
Sch
afte
nde
mit
ellip
tisch
er o
der
rund
er F
orm
ein
gese
tzt
wer
den
(sie
he B
ild)
MM
S-S
chaf
tend
e in
el
lipti
sche
r un
d ru
nder
For
m
Troc
kenb
earb
eitu
ng v
on S
tahl
wer
ksto
ffen
400
600
800
1000
12
00
1400
Zune
hmen
der
Vers
chle
ißM
inim
alm
enge
n-sc
hmie
rung Tr
ocke
n
Dru
cklu
ft
Spa
ntra
nspo
rtsc
hwie
rig
Anteil Legierungsbestandteile
Zugf
esti
gkei
t in
N/m
m2
St3
7C4
5N
41Cr
4
42Cr
Mo4
55N
iCrM
oV6V
55N
iCrM
oV6G
X90
CrM
oV18
St6
0
VOR
TEIL
E D
ER M
MS
/ TR
OCK
ENB
EAR
BEI
TUN
G
–
Redu
zier
ung
von
„Kra
nkhe
iten“
–
Redu
zier
ung
von
Alle
rgie
n
–im
Ver
glei
ch z
u ko
nven
tione
ller K
ühls
chm
ieru
ng d
eutli
ch u
mw
eltf
reun
dlic
her
–
gerin
gere
Ent
sorg
ungs
kost
en
Mas
chin
enst
illst
and
7 %
Kühl
mitt
el16
%Be
arbe
itung
30 %
Ande
re19
%
Wer
kzeu
gwec
hsel
24 %
Wer
kzeu
g4
%
VOR
AU
SS
ETZU
NG
EN F
ÜR
MM
S /
TRO
CKEN
BEA
RB
EITU
NG
Bau
teil
–
Wer
ksto
ff (s
iehe
link
e Se
ite)
–
Wan
dstä
rke
(weg
en m
öglic
her V
erfo
rmun
g du
rch
Hitz
e)W
erkz
eug
(sie
he S
chni
ttda
tent
abel
len)
–
ggf.
Sond
erw
erkz
eug
mit
für M
MS-
Bear
beitu
ng o
ptim
iert
em S
chaf
tend
eM
asch
ine
–
Verm
eidu
ng v
on lo
kale
n Te
mpe
ratu
rerh
öhun
gen
–
Min
imal
men
gens
chm
ieru
ng (o
ptim
al s
ind
Zwei
kana
lsys
tem
e, b
ei w
elch
en d
es
Schm
ierm
ittel
unm
ittel
bar v
or d
em S
pann
mitt
el m
it de
r Dru
cklu
ft v
erm
isch
t w
ird)
–Ha
ndha
bung
der
Spä
ne m
uss
für T
rock
enbe
arbe
itung
opt
imie
rt s
ein,
da
ein
wes
ent-
liche
r Tei
l der
ent
steh
ende
n W
ärm
e üb
er d
ie S
päne
abg
efüh
rt w
erde
n m
uss.
–
Spän
e w
erde
n ni
cht
durc
h Kü
hlm
ittel
weg
gesc
hwem
mt
Dur
ch M
MS
ode
r Tr
ocke
nbea
rbei
tung
kan
n de
r A
ntei
l des
K
ühlm
itte
ls a
n de
n Pr
oduk
tion
skos
ten
extr
em r
eduz
iert
wer
den.
8889
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– A
nwen
dung
HS
C / H
PC-B
earb
eitu
ng
WO
FÜR
STE
HT
HS
C / H
PC-B
EAR
BEI
TUN
G
Unt
er H
SC-
Bea
rbei
tung
(H
igh-
Spee
d-Cu
ttin
g) v
erst
eht
man
Hoc
h-ge
schw
indi
gkei
tsze
rspa
nung
. Der
Beg
riff
ist
vor a
llem
im B
erei
ch d
er F
räsw
erkz
euge
be
kann
t. Be
im F
räse
n ge
ht e
s da
bei v
or a
llem
um
die
Erh
öhun
g de
r Sch
nitt
-ge
schw
indi
gkei
ten
bei k
lein
en a
xial
en u
nd ra
dial
en S
chni
tttie
fen.
Es
wer
den
groß
e Fl
äche
n in
kur
zer Z
eit
bear
beite
t.
Unt
er H
PC-B
earb
eitu
ng (H
igh-
Perf
orm
ance
Cut
ting)
ver
steh
t m
an d
ie S
teig
erun
g de
s Ze
itspa
nvol
umen
s. B
eim
Hoc
hlei
stun
gsbo
hren
han
delt
es s
ich
dahe
r mei
sten
s um
HPC
-Bea
rbei
tung
, da
sow
ohl d
ie S
chni
ttge
schw
indi
gkei
t al
s au
ch d
er V
orsc
hub
optim
iert
und
ges
teig
ert
wer
den,
um
ein
e m
öglic
hst
groß
e Vo
rsch
ub-g
esch
win
digk
eit
und
dam
it Pr
oduk
tivitä
t zu
err
eich
en.
FÜR
DIE
HPC
-BEA
RB
EITU
NG
GEE
IGN
ETE
WER
KZE
UG
E
–
Bohr
wer
kzeu
ge a
us V
ollh
artm
etal
l
• m
it H
ochl
eist
ungs
besc
hich
tung
en (b
is a
uf w
enig
e Au
snah
men
, z. B
. unb
esch
ich-
tete
Wer
kzeu
ge b
ei k
urzs
pane
ndem
Alu
min
ium
)
• W
erkz
euge
mit
Inne
nküh
lung
(Boh
rtie
fen
größ
er c
a. 2
x D
c)
• op
timie
rte
Geo
met
rie m
it ho
her S
tabi
lität
und
mög
lichs
t ni
edrig
er S
chni
ttkr
aft
–
Wer
kzeu
ge a
us d
er X
·trem
e Fa
mili
e si
nd g
eeig
net
–
höch
ste
Schn
ittda
ten
wer
den
mit
X·tr
eme
Plus
(uni
vers
elle
r Ein
satz
) und
X·tr
eme
CI (f
ür G
ussw
erks
toff
e) b
ei B
ohrt
iefe
n bi
s 5
x D c
err
eich
t
–fü
r grö
ßere
Boh
rtie
fen
sind
vor
alle
m d
ie T
ypen
X·tr
eme
D8 u
nd D
12 f
ür B
ohrt
ie-
fen
von
8 x
D c u
nd 1
2 x
D c g
eeig
net
–
für n
och
größ
ere
Bohr
tiefe
n bi
s 30
x D
c si
nd A
lpha
® 4
XD1
6 bi
s Al
pha®
4 X
D30
geei
gnet
e W
erkz
euge
X·t
rem
e Pl
usU
nive
rsel
les
HPC
-Wer
kzeu
g
X·t
rem
e CI
HPC
-Wer
kzeu
g fü
r Gus
sbea
rbei
tung
VOR
TEIL
E D
ER H
SC/
HPC
-BEA
RB
EITU
NG
–
größ
tmög
liche
s Ze
itspa
nvol
umen
–
Stei
geru
ng d
er P
rodu
ktiv
ität,
dadu
rch
Redu
zier
ung
der B
earb
eitu
ngsk
oste
n
–fr
eie
Mas
chin
enka
pazi
tät
–
schn
elle
Auf
trag
sabw
ickl
ung
Mas
chin
enst
illst
and
7 %
Kühl
mitt
el16
%Be
arbe
itung
30 %
Ande
re19
%
Wer
kzeu
gwec
hsel
24 %
Wer
kzeu
g4
%
VOR
AU
SS
ETZU
NG
EN F
ÜR
HS
C- /
HPC
-BEA
RB
EITU
NG
Bau
teil
–
geei
gnet
er W
erks
toff
–
hohe
Sta
bilit
ät (‡
ger
inge
Ver
form
ung
unte
r hoh
en S
chni
ttkr
äfte
n)
Wer
kzeu
g (s
iehe
link
e Se
ite u
nd S
chni
ttda
tent
abel
len)
Mas
chin
e
–ho
he S
tabi
lität
–
schn
elle
Ach
sen
–
hohe
Ant
riebs
leis
tung
–
gerin
ge F
orm
verä
nder
ung
durc
h W
ärm
eein
trag
–
bis
auf
wen
ige
Ausn
ahm
en w
ird In
nenk
ühlu
ng b
enöt
igt
Dur
ch H
PC-B
earb
eitu
ng k
önne
n di
e B
earb
eitu
ngsk
oste
n
deut
lich
redu
zier
t w
erde
n.
9091
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– A
nwen
dung
– T
iefl
ochb
ohre
n
Pilo
tboh
rung
TIEF
LOCH
BO
HR
ER A
US
VO
LLH
AR
TMET
ALL
VO
N W
ALT
ER T
ITEX
Seit
2003
ste
llt W
alte
r Tite
x Ti
eflo
chbo
hrer
aus
Har
tmet
all h
er. B
erei
ts a
b 20
05
wur
den
Bohr
tiefe
n vo
n 30
x D
c pr
ozes
ssic
her g
eboh
rt. S
eit
2010
kön
nen
soga
r Bo
hrtie
fen
von
bis
zu 7
0 x
D c e
rrei
cht
wer
den
(sie
he A
bsch
nitt
„W
erkz
euge
– V
HM
–
Tief
loch
bohr
er“,
Sei
te 2
2).
Tief
loch
bohr
en m
it H
artm
etal
lwer
kzeu
gen
von
Wal
ter T
itex
steh
t da
bei i
mm
er f
ür
Bohr
en o
hne
zu L
üfte
n, d
. h. d
ie B
ohrb
earb
eitu
ng e
rfol
gt o
hne
Unt
erbr
echu
ng.
DIE
PIL
OTB
OH
RU
NG
Die
Pilo
tboh
rung
hat
ein
en w
esen
tlich
en E
influ
ss a
uf
–
die
Proz
esss
iche
rhei
t
–di
e Bo
hrun
gsqu
alitä
t
–di
e St
andz
eit
der T
ieflo
chbo
hrer
Ab e
iner
Boh
rtie
fe v
on 1
6 x
D c s
ollte
pilo
tiert
wer
den.
Gru
ndsä
tzlic
h ka
nn e
ine
Pilo
tboh
rung
mit
jede
m V
HM
-Wer
kzeu
g an
gebr
acht
wer
den,
das
s de
n gl
eich
en
Spitz
enw
inke
l als
der
nac
hfol
gend
e Ti
eflo
chbo
hrer
bes
itzt.
Der D
urch
mes
ser m
uss
eben
falls
dem
Tie
floch
bohr
er e
ntsp
rech
en.
PILO
TBO
HR
ER V
ON
WA
LTER
TIT
EX
Zur T
iefb
ohrt
echn
olog
ie v
on W
alte
r Tite
x ge
höre
n ni
cht
nur d
ie T
ieflo
chbo
hrer
aus
Vo
llhar
tmet
all,
sond
ern
auch
spe
ziel
le P
ilotw
erkz
euge
(sie
he A
bsch
nitt
„W
erkz
euge
–
VH
M –
Tie
floch
bohr
er“,
Sei
te 2
6). G
egen
über
ein
em „
konv
entio
nelle
n“ H
artm
etal
l-bo
hrer
bie
ten
die
Wal
ter T
itex
Pilo
tboh
rer f
olge
nde
Vort
eile
:
–hö
here
Sta
bilit
ät
–au
f de
n An
wen
dung
sfal
l abg
estim
te S
pitz
enw
inke
l
–au
f de
n An
wen
dung
sfal
l abg
estim
mte
Dur
chm
esse
rtol
eran
z
–sp
ezie
lle k
onis
che
Ausf
ühru
ng
Mit
dies
en E
igen
scha
ften
erg
eben
sic
h fo
lgen
de V
orte
ile
–no
ch b
esse
re P
roze
sssi
cher
heit
–
wei
ter o
ptim
iert
e Bo
hrun
gsqu
alitä
t
–de
utlic
h be
sser
e St
andz
eit
der T
ieflo
chbo
hrer
dur
ch S
chut
z de
r Sch
neid
ecke
n un
d „w
eich
es“
Anbo
hren
der
Tie
floch
bohr
er (s
iehe
Bild
)
Wal
ter
Tite
x Ti
eflo
chbo
hrer
(140
° Sp
itzen
win
kel)
„Wei
ches
“ A
nboh
ren
mit
XD
Pilo
t
Pilo
tboh
rung
mit
W
alte
r Ti
tex
(150
° Sp
itzen
win
kel)
Pilo
tboh
rung
mit
„S
tand
ardw
erkz
eug“
(140
° Sp
itzen
win
kel)
1 2 3 4 5
Anw
endu
ngss
trat
egie
bis
35
x D
c
Pilo
tiere
n:
mit
Inne
nküh
lung
10
- 3
0 ba
r
on
16 x
Dc
A
6181
TFT
A71
91TF
TK
5191
TFT
1,5
x D c
Einf
ahre
n:
mit
Inne
nküh
lung
10
- 3
0 ba
r
off
1,5
x D c
max
. rpm
= 5
00 1
/min
!
max
. rpm
= 5
00 1
/min
!
v c =
25
% –
50
%, v
f =
25
% –
50
% d
ann
100
% T
EC
Tief
loch
bohr
en –
m
it In
nenk
ühlu
ngSt
art:
10 -
30
bar
on
3 x
D c
Tief
loch
bohr
en –
m
it In
nenk
ühlu
ngPr
ozes
s:
10 -
30
bar
on
Ausf
ahre
n:
mit
Inne
nküh
lung
10
- 3
0 ba
r
off
ohne
Lüf
ten
v c =
100
%, v
f =
100
%
dan
n 10
0%
TEC
9293
Bohr
en
1 2 3
Tech
nolo
gie
– A
nwen
dung
– T
iefl
ochb
ohre
n
Anw
endu
ngss
trat
egie
bis
35
x D
c –
mit
Fas
e
Pilo
tiere
n N
r. 1:
m
it In
nenk
ühlu
ng
10 -
20
bar
on
2 x
D c
A61
81TF
T A
7191
TFT
2 x
D c
Pilo
tiere
n N
r. 2:
m
it In
nenk
ühlu
ng
10 -
20
bar
on
12 x
Dc
A
6589
DPP
12 x
Dc
0 m
in-1/r
pm –
vf
= 1
000
mm
/min
1
,5 x
Dc
dann
100
%TE
C
Anfa
sen:
m
it Au
ßenk
ühlu
ng
onE6
819T
IN o
der
E661
8
Fase
90°
pde
r 60°
; Fas
e-Ø
>10
- 1
5%
als
Nen
n.-Ø
4 5 6
Einf
ahre
n:
mit
Inne
nküh
lung
of
fXD
Tec
hnol
ogie
X
D35
-70
11,5
xD c
Tief
loch
bohr
en:
mit
Inne
nküh
lung
m
in. 2
0 ba
r
empf
ohle
n 40
bar
on
XD T
echn
olog
ie
XD
35-7
0
ohne
Lüf
ten
v c =
100
%, v
f =
100
%
einf
ahre
n 0
min
-1/r
pm –
vf =
100
0 m
m/m
in
11,
5 x
D c S
chne
iden
deck
el h
oriz
onta
l
Ausf
ahre
n:
mit
Inne
nküh
lung
on
XD T
echn
olog
ie
XD
35-7
0
n: m
ax. 1
00 m
in-1/r
pm; R
eduz
iert
er E
ilgan
g 30
%
9495
Bohr
en
1
Tech
nolo
gie
– A
nwen
dung
– T
iefl
ochb
ohre
n
Anw
endu
ngss
trat
egie
bis
35
x D
c –
ohn
e Fa
se
Pilo
tiere
n N
r. 1:
m
it In
nenk
ühlu
ng
10 -
20
bar
on
2 x
D c
A61
81TF
T A
7191
TFT
2 x
D c
2
Pilo
tiere
n N
r. 2:
m
it In
nenk
ühlu
ng
10 -
20
bar
on
12 x
Dc
A
6589
DPP
12 x
Dc
0 m
in-1/r
pm –
vf
= 1
000
mm
/min
1
,5 x
Dc
dann
100
%TE
C
3
Einf
ahre
n:
mit
Inne
nküh
lung
10
- 2
0 ba
r
off
XD
35-7
0
einf
ahre
n m
it Li
nksd
rehu
ng; n
: max
100
min
-1/r
pm
2 x
Dc
v f =
100
0 m
m/m
in2 x
D c
4 6
Einf
ahre
n:
mit
Inne
nküh
lung
of
fXD
Tec
hnol
ogie
X
D35
-70
11,5
xD c
5
Tief
loch
bohr
en:
mit
Inne
nküh
lung
m
in. 2
0 ba
r
empf
ohle
n 40
bar
on
XD T
echn
olog
ie
XD
35-7
0
ohne
Lüf
ten
v c =
100
%, v
f =
100
%
wei
terf
ahre
n m
it Re
chts
dreh
ung
n: m
ax. 1
00 m
in-1/r
pm
11,
5 x
D c
vf =
100
0 m
m/m
in
Ausf
ahre
n:
mit
Inne
nküh
lung
of
fXD
Tec
hnol
ogie
X
D35
-70
n: m
ax. 1
00 m
in-1/r
pm; R
eduz
iert
er E
ilgan
g 30
%
9697
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– A
nwen
dung
– T
iefl
ochb
ohre
n
VHM
zu
Einl
ippe
nboh
rer
TIEF
LOCH
BO
HRE
R A
US
VOLL
HA
RTM
ETA
LL IM
VER
GLE
ICH
ZU
EIN
LIPP
ENB
OH
RER
Die
Bear
beitu
ng t
iefe
r Boh
rung
en m
it Ei
nlip
penb
ohre
rn (E
LB) i
st e
in e
tabl
iert
es u
nd
proz
esss
iche
res
Verf
ahre
n.
In v
iele
n An
wen
dung
sfäl
len
könn
en d
iese
Wer
kzeu
ge d
urch
Tie
floch
bohr
er a
us
Voll h
artm
etal
l ers
etzt
wer
den.
Dab
ei s
ind
enor
me
Zuw
ächs
e in
der
Bea
rbei
tung
s-ge
schw
indi
gkei
t un
d da
mit
in d
er P
rodu
ktiv
ität
mög
lich,
da
mit
spira
lisie
rten
VH
M-B
ohre
rn t
eilw
eise
deu
tlich
höh
ere
Eind
ringg
esch
win
digk
eite
n er
reic
ht w
erde
n kö
nnen
(sie
he B
ild).
Neb
en d
en V
orte
ilen
in d
er P
rodu
ktiv
ität
erge
ben
sich
dur
ch d
en E
insa
tz v
on
Wal
ter
Tite
x Ti
eflo
chbo
hrer
n au
s Vo
llhar
tmet
all z
usät
zlic
h fo
lgen
de p
ositi
ve A
us-
wirk
unge
n au
f di
e Pr
oduk
tion
von
Baut
eile
n /
Kom
pone
nten
mit
tiefe
n Bo
hrun
gen:
–
Proz
essk
ette
nver
kürz
ung
–
Kom
plet
tbea
rbei
tung
in e
iner
Auf
span
nung
–
Weg
fall
von
Ausw
ärts
verg
abe
–
kürz
ere
Durc
hlau
fzei
ten
–
hohe
Fle
xibi
lität
–
einf
ache
Han
dhab
ung
–
im E
insa
tz m
it no
rmal
er E
mul
sion
ver
glei
chba
re B
ohru
ngsq
ualit
ät w
ie m
it EL
B er
reic
hbar
(Obe
rflä
chen
qual
ität
und
Bohr
ungs
verla
uf).
–
kein
e be
sond
eren
Anf
orde
rung
en a
n de
n Kü
hlsc
hmie
rsto
ff
–ke
ine
beso
nder
en A
nfor
deru
ngen
an
den
Kühl
mitt
eldr
uck
–
weg
en g
erin
gem
erf
orde
rlich
en K
ühlm
ittel
druc
k ke
ine
Kaps
elun
g de
s Ar
beits
-ra
umes
not
wen
dig
–
kein
e In
vest
ition
skos
ten
für T
iefb
ohrm
asch
ine
–
kein
e Ko
sten
für
Anb
ohrb
uchs
en, L
ünet
tenb
uchs
en u
nd D
icht
sche
iben
–
kein
e Pr
oble
me
mit
Que
rboh
rung
en
Prod
ukti
vitä
tsst
eige
rung
z. B
. 20
x d
= 6
00 %
1400
1200
1000 800
600
400
200 0
0 5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Vorschubgeschwindigkeit vf (mm/min)
rela
tive
Boh
rtie
fe (
l/d)
VHM
-Spi
ralb
ohre
r
Wal
ter
Tite
x VH
M-T
iefl
ochb
ohre
r
HS
S-E
-Boh
rer
Einl
ippe
n-B
ohre
r
Kur
belw
elle
nbea
rbei
tung
mit
A69
94TF
P
9899
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– A
nwen
dung
– M
ikro
bear
beit
ung
MIK
RO
BO
HR
ER A
US
VO
LLH
AR
TMET
ALL
VO
N W
ALT
ER T
ITEX
Wal
ter T
itex
biet
et e
in u
mfa
ngre
iche
s So
rtim
ent
an B
ohrw
erkz
euge
n fü
r die
Mik
ro-
bear
beitu
ng. I
m B
erei
ch d
er H
ochl
eist
ungs
wer
kzeu
ge a
us V
ollh
artm
etal
l beg
innt
das
Pr
ogra
mm
bei
ein
em D
urch
mes
ser v
on 0
,5 m
m o
hne
und
bei 0
,75
mm
mit
inne
rer
Kühl
mitt
elzu
führ
ung
(sie
he A
bsch
nitt
„W
erkz
euge
– V
HM
– M
ikro
bear
beitu
ng“)
. Der
Be
reic
h de
r Mik
row
erkz
euge
end
et b
ei e
inem
Dur
chm
esse
r von
2,9
9 m
m.
Das
Sort
imen
t um
fass
t in
nen-
und
auß
enge
kühl
te W
erkz
euge
. Mit
dem
Kat
alog
-pr
ogra
mm
kön
nen
Bohr
tiefe
n vo
n bi
s zu
25
x D c
err
eich
t w
erde
n. S
elbs
t m
it de
m
auße
ngek
ühlte
n W
erkz
euge
n vo
m T
yp A
lpha
® 2
Plu
s M
icro
sin
d Bo
hrtie
fen
bis
zu
8 x
D c in
vie
len
Wer
ksto
ffen
ohn
e Lü
ften
real
isie
rbar
.
Die
Baum
aße
der W
erkz
euge
sin
d na
ch W
alte
r Tite
x N
orm
auf
die
bes
onde
ren
Bedi
ngun
gen
beim
Boh
ren
klei
ner D
urch
mes
ser a
ngep
asst
. Ein
ver
läng
erte
r Sch
aft
sorg
t da
für,
dass
das
Wer
kzeu
g im
Ein
satz
nic
ht v
om S
pann
mitt
el v
erde
ckt
wird
(o
ptis
che
Kont
rolle
). W
eite
rhin
kön
nen
dam
it ev
entu
ell v
orha
nden
e St
örka
nten
um
gang
en w
erde
n.
Hoc
hlei
stun
gsw
erkz
euge
aus
Har
tmet
all f
ür k
lein
e Du
rchm
esse
r gib
t es
sow
ohl i
n de
r eta
blie
rten
Alp
ha®
– a
ls a
uch
in d
er n
och
jung
en X
·trem
e Bo
hrer
fam
ilie
(sie
he
Absc
hnitt
„W
erkz
euge
– V
HM
– M
ikro
bear
beitu
ng“,
ab
Seite
27)
.
Beim
Ein
satz
von
Mik
robo
hrer
n au
s H
artm
etal
l sol
lten
folg
ende
Pun
kte
beac
htet
w
erde
n:
–da
s Kü
hlm
ittel
mus
s ge
filte
rt w
erde
n (F
ilter
größ
e <
20 μ
m, t
ypis
che
Grö
ße 5
μm
)
–ei
n Kü
hlm
ittel
druc
k vo
n 20
bar
ist
ausr
eich
end,
höh
ere
Drüc
ke s
ind
mög
lich
–w
egen
kle
iner
Dur
chflu
ssm
enge
n is
t be
i den
Küh
lmitt
elpu
mpe
n au
f Übe
rhitz
ungs
-ge
fahr
zu
acht
en
–Ö
l ode
r Em
ulsi
on a
ls K
ühlm
ittel
–
die
Wer
kstü
ckob
erflä
chen
sol
lten
mög
lichs
t gl
att
sein
, Rie
fen
führ
en z
u er
höht
en
Seite
nkrä
ften
(Gef
ahr v
on W
erkz
eugb
ruch
ode
r sch
nelle
m V
ersc
hlei
ß)
–Ei
nsat
z m
it H
ydro
dehn
- od
er S
chru
mpf
aufn
ahm
e em
pfoh
len
–
beim
Boh
ren
tiefe
r Löc
her s
ollte
unb
edin
gt d
ie A
nwen
dung
sstr
ateg
ie b
efol
gt
wer
den
(sie
he g
egen
über
liege
nde
Seite
) und
das
pas
send
e Pi
lotw
erkz
eug
X·tr
eme
Pilo
t 15
0 ei
nges
etzt
wer
den
(Typ
A61
81AM
L).
Anw
endu
ngss
trat
egie
Mik
robe
arbe
itun
g bi
s 30
x D
c
1
Pilo
tiere
n:
mit
Inne
nküh
lung
10
- 3
0 ba
r
on
16 x
Dc
A
6181
AM
L
1,5
x D c
4m
ax. r
pm =
500
1/m
in!
Ausf
ahre
n:
mit
Inne
nküh
lung
10
- 3
0 ba
r
off
MIK
RO
BO
HR
ER A
US
HS
S V
ON
WA
LTER
TIT
EX
Neb
en d
en V
ollh
artm
etal
lboh
rern
bie
tet
Wal
ter T
itex
ein
sehr
um
fang
reic
hes
Prog
ram
m a
n H
SS-B
ohrw
erkz
euge
n fü
r kle
ine
Durc
hmes
ser.
Das
HSS
-Pro
gram
m b
einh
alte
t da
bei n
och
deut
lich
klei
nere
Abm
essu
ngen
und
st
arte
t be
i ein
em S
chne
iden
durc
hmes
ser v
on 0
,05
mm
.Au
ch d
ie im
Abs
chni
tt „
Wer
kzeu
ge –
HSS
“ (a
b Se
ite 5
2) b
esch
riebe
nen
Hoc
h-le
istu
ngsb
ohre
r vom
Typ
UFL
® u
nd V
A-In
ox g
ibt
es m
it Du
rchm
esse
rn a
b 1,
0 m
m,
bzw
. 2,0
mm
auf
wär
ts.
1,5
x D c
2
Einf
ahre
n:
mit
Inne
nküh
lung
10
- 3
0 ba
r
off
max
. rpm
= 5
00 1
/min
!1,5
x D c
3
Tief
loch
bohr
en –
m
it In
nenk
ühlu
ngPr
ozes
s:
10 -
30
bar
on oh
ne L
üfte
nv c
= 1
00%
, vf
= 1
00%
d
ann
100
% T
EC
3 x
D c
100
101
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– A
nwen
dung
– A
nwen
dung
sbei
spie
le
X·t
rem
e Pl
us
Wer
kzeu
gA3
389D
PL
Typ
X·tr
eme
Plus
Dur
chm
esse
r11
,8 m
m
Boh
rtie
fe3,
4 x
D c
Wer
kstü
ck
Bez
eich
nung
Träg
er
Mat
eria
lX4
CrN
i18-
12
Ken
nwer
t1.
4303
Loch
typ
Gru
ndlo
ch
Sch
nitt
date
nW
ettb
ewer
bW
alte
r Ti
tex
v c in
m/m
in60
93
f z in
mm
0,2
0,35
v f in
mm
/min
324
624
Boh
rtie
fe in
mm
4040
KU
ND
ENN
UTZ
EN
–
Kost
enei
nspa
rung
von
39
%
(Pro
dukt
ivitä
t)
–fr
eie
Mas
chin
enka
pazi
tät
–
gerin
gere
Wer
kzeu
gkos
ten
durc
h gr
ößer
e St
andm
enge
Sta
ndm
enge
in B
ohru
ngen
1600
1200 80
0
400
0W
ettb
ewer
bW
alte
r Tite
x
800
50
Kos
ten
in %
120
100
80 60 40 20 0W
ettb
ewer
bW
alte
r Tite
x
Wer
kzeu
gA3
389D
PL
Typ
X·tr
eme
Plus
Dur
chm
esse
r13
mm
Boh
rtie
fe4,
9 x
D c
Wer
kstü
ck
Bez
eich
nung
Klem
me
Mat
eria
lX3
8CrM
oV12
Ken
nwer
t1.
2343
Loch
typ
Gru
ndlo
ch
Sch
nitt
date
nW
ettb
ewer
bW
alte
r Ti
tex
v c in
m/m
in70
70
f z in
mm
0,09
0,23
v f in
mm
/min
146
394
Boh
rtie
fe in
mm
6363
100
KU
ND
ENN
UTZ
EN
–
Kost
enei
nspa
rung
von
50
%
(Pro
dukt
ivitä
t)
–fr
eie
Mas
chin
enka
pazi
tät
–
gerin
gere
Wer
kzeu
gkos
ten
durc
h gr
ößer
e St
andm
enge
50
102
103
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– A
nwen
dung
– A
nwen
dung
sbei
spie
le
X·t
rem
e D
M25
KU
ND
ENN
UTZ
EN
–
enor
me
Redu
zier
ung
der B
earb
eitu
ngsz
eit
(Pro
dukt
ivitä
t)
–se
hr g
ute
Obe
rflä
chen
güte
–
höhe
re S
tand
zeit
–
hohe
Flu
chtu
ngsg
enau
igke
it
Wer
kzeu
gA6
889A
MP
Typ
X·tr
eme
DM25
Dur
chm
esse
r2,
5 m
m
Boh
rtie
fe23
x D
c
Wer
kstü
ck
Bez
eich
nung
Kuns
tsto
ffsp
ritzd
üse
Mat
eria
lM
340
Ken
nwer
t53
-58
HRC
Loch
typ
Durc
hgan
gslo
ch
Sch
nitt
date
nW
ettb
ewer
b (H
SS
-E)
Wal
ter
Tite
x
v c in
m/m
in7
40
f z in
mm
0,02
50,
04
v f in
mm
/min
2320
4
Boh
rtie
fe in
mm
5757
Bea
rbei
tung
szei
t in
Min
uten
70 60 50 40 30 20 10 0W
ettb
ewer
bW
alte
r Tite
x
60
4
X·t
rem
e CI
KU
ND
ENN
UTZ
EN
–
enor
me
Redu
zier
ung
der B
earb
eitu
ngsk
oste
n um
ca.
80.
000
€ (-
62
%)
–
frei
e M
asch
inen
kapa
zitä
t
–ge
ringe
re W
erkz
eugk
oste
n du
rch
größ
ere
Stan
dmen
ge
Wer
kzeu
gA3
382X
PL
Typ
X·tr
eme
CI
Dur
chm
esse
r15
mm
Boh
rtie
fe1,
1 x
D c
Wer
kstü
ck
Bez
eich
nung
Vord
erac
hse
Mat
eria
lG
GG
50
Ken
nwer
t
Loch
typ
Durc
hgan
gslo
ch
Sch
nitt
date
nW
ettb
ewer
b (H
SS
-E)
Wal
ter
Tite
x
v c in
m/m
in10
018
0
f z in
mm
0,3
0,6
v f in
mm
/min
637
2293
Boh
rtie
fe in
mm
16,5
16,5
Kos
ten
in €
140.
000
120.
000
100.
0080
.000
60.0
0040
.000
20.0
00 0W
ettb
ewer
bW
alte
r Tite
x
47.5
00
126.
700
104
105
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– A
nwen
dung
– W
erkz
euga
ufbe
reit
ung
Wal
ter
Rec
ondi
tion
ing-
Ser
vice
WA
LTER
TIT
EX-
UN
D W
ALT
ER P
RO
TOTY
P FR
ÄS
- U
ND
BO
HR
WER
KZE
UG
E IN
OR
IGIN
AL-
QU
ALI
TÄT.
Der
Reco
nditi
onin
g-Se
rvic
e fü
r Wal
ter T
itex
und
Wal
ter P
roto
typ
Wer
kzeu
ge le
iste
t ei
nen
wes
entli
chen
Bei
trag
zur
Sen
kung
Ihre
r Pro
dukt
ions
kost
en. D
enn
eine
rsei
ts
beko
mm
en S
ie n
euw
ertig
e W
erkz
euge
zu
ca. e
inem
Drit
tel d
es N
eupr
eise
s. A
nder
er-
seits
spa
ren
Sie
bei d
reim
alig
em N
achs
chle
ifen
rund
50
% d
er W
erkz
eugk
oste
n –
sp
ezie
ll be
i hoc
hwer
tigen
Hig
htec
h-W
erkz
euge
n.
Das
bede
utet
:–
100
% O
rigi
nal-
Qua
lität
– 5
0 %
wen
iger
Kos
ten.
NA
CHS
CHLE
IFEN
UN
D W
IED
ERB
ESCH
ICH
TEN
REC
HN
ET S
ICH
:
Neu
- w
erkz
eug
1 x
Nac
h-
schl
eife
n2
x N
ach-
sc
hlei
fen
3 x
Nac
h-
schl
eife
n
100
%
75 %
50 %
25 % 0 %
-50%
NACHGESCH
LIFF
EN
UN
D B
ES
CHIC
HTET
Wer
kzeu
gkos
ten
BES
TE Q
UA
LITÄ
T, E
INFA
CHE
AB
WIC
KLU
NG
UN
D
TER
MIN
GER
ECH
TE L
IEFE
RU
NG
.
Mit
dem
Rec
ondi
tioni
ng-S
ervi
ce s
pare
n Si
e Ko
sten
und
Zei
t un
d sc
hone
n di
e Re
ssou
rcen
. In
der P
raxi
s si
eht
das
so a
us: S
ie e
ntsc
heid
en, w
elch
e W
erkz
euge
na
chge
schl
iffen
wer
den
müs
sen
und
stec
ken
sie
in u
nser
e „R
edbo
x“; w
ir la
ssen
di
ese
abho
len
und
liefe
rn Ih
nen
ein
paar
Tag
e sp
äter
Ihre
Wer
kzeu
ge in
Orig
inal
-Q
ualit
ät f
rei H
aus.
UN
SER
LIE
FER
SER
VICE
–ei
nfac
he A
bwic
klun
g m
it st
anda
rdis
iert
em L
iefe
rsch
ein
und
Barc
ode-
Aufk
lebe
r –
Nac
hsch
liff /
Wie
derb
esch
icht
ung
von
Kata
logw
erkz
euge
n m
it Or
igin
ial-
Geom
e-tr
ie u
nd -
Besc
hich
tung
–na
chsc
hlei
fen
von
Sond
erw
erkz
euge
n na
ch Z
eich
nung
(Pre
is a
uf A
nfra
ge)
Einp
acke
n de
r nac
hzus
chle
ifend
en
Wer
kzeu
ge in
die
kos
tenl
ose
Wal
ter
Tite
x- u
nd W
alte
r Pro
toty
p-Ve
rsan
dbox
Abho
len
der
Vers
andb
ox m
it ei
nem
Anr
uf
Empf
ange
n de
r W
erkz
euge
in
Orig
inal
Wal
ter
Tite
x- u
nd W
alte
r Pr
otot
yp-Q
ualit
ät
Nac
hsch
leife
n na
ch h
öchs
ten
Qual
itäts
maß
-st
äben
dur
ch
unse
re E
xper
ten
Lief
ern
der
nach
bear
beite
ten
Wer
kzeu
ge
Nac
hbes
chic
hten
fü
r die
vol
le
Leis
tung
sfäh
igke
it
106
107
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– A
nwen
dung
Vers
chle
iß
Wer
kzeu
g im
letz
ten
Mom
ent
gest
oppt
Ausf
all d
er S
chne
idec
ke s
teht
unm
ittel
-ba
r bev
or, n
achf
olge
nd k
omm
t es
zur
G
efäh
rdun
g de
r Bau
teile
Zust
and
kurz
vor
End
e de
r Sta
ndze
it
Baut
eile
gef
ährd
et
Opt
imal
er Z
eitp
unkt
Wer
kzeu
gauf
bere
itung
ist
meh
rfac
h m
öglic
h
OPT
IMA
LER
ZEI
TPU
NK
T ZU
M N
ACH
SCH
LEIF
EN
Maß
nahm
e
–zu
r Wie
dera
ufbe
reitu
ng s
ende
n
Maß
nahm
e
–zu
r Wie
dera
ufbe
reitu
ng s
ende
n
Maß
nahm
e
–da
s W
erkz
eug
früh
er v
on d
er
Mas
chin
e ne
hmen
–
zur W
iede
rauf
bere
itung
sen
den
Kür
zung
des
Wer
kzeu
ges
–
ca. 0
,3 -
0,5
mm
je n
ach
Vers
chle
iß
Kür
zung
des
Wer
kzeu
ges
–
ca. 0
,3 -
0,5
mm
je n
ach
Vers
chle
iß
Kür
zung
des
Wer
kzeu
ges
–
ca. 1
,0 m
m u
nter
halb
des
Fa
senv
ersc
hlei
ßes
QU
ERS
CHN
EID
ENVE
RS
CHLE
ISS
SCH
NEI
DEC
KEN
VER
SCH
LEIS
S
GR
OS
SER
VER
SCH
LEIS
S A
N H
AU
PTS
CHN
EID
E U
ND
SCH
NEI
DEC
KE
108
109
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– A
nwen
dung
Vers
chle
iß
Maß
nahm
e
–da
s W
erkz
eug
früh
er v
on d
er
Mas
chin
e ne
hmen
–
die
Fase
ist
verf
orm
t
–zu
r Wie
dera
ufbe
reitu
ng s
ende
n
Maß
nahm
e
–zu
r Wie
dera
ufbe
reitu
ng s
ende
n
Kür
zung
des
Wer
kzeu
ges
–
abhä
ngig
von
der
Bes
chäd
igun
g
der F
asen
Kür
zung
des
Wer
kzeu
ges
–
0,5
mm
unt
er d
er S
chne
idec
ke
VER
SCH
LEIS
S A
N D
EN F
AS
EN
VER
SCH
LEIS
S A
N D
ER Q
UER
- U
ND
HA
UPT
SCH
NEI
DE
Maß
nahm
e
–Au
fsch
wei
ssun
gen
entf
erne
n
–zu
r Wie
dera
ufbe
reitu
ng s
ende
n
Maß
nahm
e
–kü
rzen
des
Wer
kzeu
ges
und
Sc
hlei
fen
eine
r neu
en S
pitz
e
–zu
r Wie
dera
ufbe
reitu
ng s
ende
n
Maß
nahm
e
–zu
r Wie
dera
ufbe
reitu
ng s
ende
n
Kür
zung
des
Wer
kzeu
ges
–
ca. 0
,3 -
0,5
mm
je n
ach
Vers
chle
iß
Kür
zung
des
Wer
kzeu
ges
–
min
dest
ens
1 m
m u
nter
Aus
bruc
h
Kür
zung
des
Wer
kzeu
ges
–
Schl
eife
n ei
ner n
euen
Spi
tze
EXTR
EME
MAT
ERIA
LAU
FSCH
EIS
SU
NG
EN U
ND
AU
SB
RU
CH
AU
SB
RU
CH D
ER E
CKEN
AN
DER
HA
UPT
SCH
NEI
DE
RIS
SE
/ AU
SB
RÜ
CHE
AN
DER
FA
SE
110
111
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– A
nwen
dung
Vers
chle
iß
Maß
nahm
e
–da
s W
erkz
eug
früh
er v
on d
er
Mas
chin
e ne
hmen
–
zur W
iede
rauf
bere
itung
sen
den
Maß
nahm
e
–zu
r Wie
dera
ufbe
reitu
ng s
ende
n
Kür
zung
des
Wer
kzeu
ges
–
1,0
mm
unt
erha
lb d
es A
usbr
uchs
Kür
zung
des
Wer
kzeu
ges
–
zurü
ckse
tzen
der
Spi
tze
bis
Besc
hä-
digu
ng v
olls
tänd
ig e
ntfe
rnt
ist
AU
SB
RÜ
CHE
AN
DEN
SCH
NEI
DEC
KEN
AU
SB
RÜ
CHE
AN
DER
FA
SE
Maß
nahm
e
–zu
r Wie
dera
ufbe
reitu
ng s
ende
n
Maß
nahm
e
–zu
r Wie
dera
ufbe
reitu
ng s
ende
n
Kür
zung
des
Wer
kzeu
ges
–
Ansc
hliff
ern
euer
n, V
erkü
rzun
g
ca. 0
,3 -
0,5
mm
je n
ach
Vers
chle
iß
Kür
zung
des
Wer
kzeu
ges
–
kürz
en u
nd W
iede
rauf
bere
iten
de
s W
erkz
eugs
AU
FSCH
WEI
SS
UN
GEN
AN
DER
HA
UPT
SCH
NEI
DE
MIT
BES
CHÄ
DIG
UN
GEN
AU
FSCH
WEI
SS
UN
GEN
AN
DER
FA
SE
MIT
BES
CHÄ
DIG
UN
GEN
112
113
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– A
nwen
dung
Prob
lem
e –
Urs
ache
n –
Lös
unge
n
AU
SG
EBR
OCH
ENE
SCH
NEI
DEC
KEN
–
Zu h
oher
Eck
enve
rsch
leiß
, da
durc
h Ec
kena
usbr
uch
• re
chtz
eitig
auf
bere
iten
–
Wer
kstü
ck fe
dert
auf
bei
m D
urch
-bo
hren
, Wer
kzeu
g ha
kt d
adur
ch e
in
• Vo
rsch
ub b
eim
Dur
chbo
hren
ve
rrin
gern
(-50
%)
–
Schr
äger
Aus
tritt
bei
m D
urch
bohr
en,
dadu
rch
Schn
ittun
terb
rech
ung
• Vo
rsch
ub b
eim
Dur
chbo
hren
ve
rrin
gern
(-50
%)
–
Durc
hboh
ren
eine
r Que
rboh
rung
, da
durc
h Sc
hnitt
unte
rbre
chun
g •
Vors
chub
bei
m D
urch
bohr
en
der Q
uerb
ohru
ng v
errin
gern
(-
50 %
… -
70 %
)
–
Zent
rieru
ng m
it zu
kle
inem
Spi
tzen
-w
inke
l, W
erkz
eug
bohr
t da
durc
h m
it Ec
ken
zuer
st a
n •
Vorz
entr
iere
n m
it Sp
itzen
win
kel >
Sp
itzen
win
kel d
es B
ohre
rs
–
Schn
eide
neck
en m
echa
nisc
h üb
erla
stet
•
Vors
chub
redu
zier
en
–
Wer
ksto
ff h
at h
arte
Obe
rflä
che
• Vo
rsch
ub u
nd S
chni
ttge
schw
in-
digk
eit
beim
Anb
ohre
n (u
nd g
gfs.
be
im A
usbo
hren
, wen
n be
idse
itig
hart
) red
uzie
ren
(jew
eils
-50
%)
–
Wer
ksto
ff z
u ha
rt
• sp
ezie
lles
Wer
kzeu
g fü
r har
te/
gehä
rtet
e W
erks
toff
e ve
rwen
den
ZER
STÖ
RTE
SCH
NEI
DEC
KEN
–
zu h
oher
Eck
enve
rsch
leiß
•
rech
tzei
tig a
ufbe
reite
n
–
Schn
eide
cken
übe
rhitz
t •
Schn
ittge
schw
indi
gkei
t re
duzi
eren
ZER
STÖ
RTE
R Z
ENTR
UM
SB
EREI
CH
–
zu h
oher
Zen
trum
sver
schl
eiß,
da
durc
h Au
sbru
ch im
Zen
trum
•
rech
tzei
tig a
ufbe
reite
n
–
Spitz
e m
echa
nisc
h üb
erla
stet
•
Vors
chub
redu
zier
en
–
Wer
ksto
ff h
at h
arte
Obe
rflä
che
• Vo
rsch
ub u
nd S
chni
ttge
schw
indi
g-ke
it be
im A
nboh
ren
redu
zier
en
(jew
eils
-50
%)
–
Wer
ksto
ff z
u ha
rt
• sp
ezie
lles
Wer
kzeu
g fü
r har
te/
gehä
rtet
e W
erks
toff
e ve
rwen
den
114
115
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– A
nwen
dung
Prob
lem
e –
Urs
ache
n –
Lös
unge
n
BO
HR
ERB
RU
CH
–
zu h
oher
Ver
schl
eiß,
dad
urch
Übe
rlast
ungs
bruc
h •
rech
tzei
tig a
ufbe
reite
n
–
Spän
esta
u •
Übe
rprü
fen,
ob
Nut
enlä
nge
min
dest
ens
glei
ch
Bohr
tiefe
+1,
5 x
d
• Bo
hrer
mit
verb
esse
rter
Spa
nför
deru
ng
verw
ende
n
–
Bohr
er v
erlä
uft
beim
Anb
ohre
n (z
. B. w
eil B
ohre
r zu
lang
, Anb
ohro
berf
läch
e ni
cht
eben
, Anb
ohr-
ober
fläch
e ge
neig
t)
• ze
ntrie
ren
oder
pilo
tiere
n
–
Auf
Dreh
mas
chin
en: F
luch
tung
sfeh
ler
zwis
chen
Dre
hach
se u
nd B
ohre
rach
se
• st
att
VHM
-Wer
kzeu
g Bo
hrer
aus
HSS
(-E)
ode
r m
it St
ahls
chaf
t ve
rwen
den
–
Wer
kstü
ck n
icht
sta
bil g
espa
nnt
• W
erks
tück
span
nung
ver
bess
ern
–
Han
dlin
gsfe
hler
•
Wer
kzeu
ge in
Orig
inal
verp
acku
ng
aufb
ewah
ren
•
Berü
hrun
g /
Anei
nand
ersc
hlag
en
von
Wer
kzeu
gen
verm
eide
n
AU
SB
RÜ
CHE
AN
RU
ND
FAS
EN
BO
HR
UN
G Z
U G
RO
SS
–
zu h
oher
Zen
trum
sver
schl
eiß
oder
ung
leic
hmäß
iger
Ve
rsch
leiß
•
rech
tzei
tig a
ufbe
reite
n
–
Bohr
er v
erlä
uft
beim
Anb
ohre
n (z
. B. w
eil B
ohre
r zu
lang
, Anb
ohro
berf
läch
e ni
cht
eben
, Anb
ohr-
ober
fläch
e ge
neig
t)
• an
zent
riere
n
–
Rund
lauf
fehl
er d
es S
pann
futt
ers
oder
der
M
asch
inen
spin
del
• H
ydro
dehn
span
nfut
ter o
der S
chru
mpf
futt
er
verw
ende
n
• M
asch
inen
spin
del ü
berp
rüfe
n un
d in
stan
dset
zen
–
Wer
kstü
ck n
icht
sta
bil g
espa
nnt
• W
erks
tück
span
nung
ver
bess
ern
ø ø
BO
HR
UN
G Z
U E
NG
–
zu h
oher
Run
dfas
en-
bzw
. Eck
enve
rsch
leiß
•
rech
tzei
tig A
ufbe
reite
n
–
Bohr
ung
unru
nd
• Sc
hnitt
gesc
hwin
digk
eit
redu
zier
en
116
117
Bohr
en
Tech
nolo
gie
– A
nwen
dung
Prob
lem
e –
Urs
ache
n –
Lös
unge
n
SPA
NB
ILD
UN
G S
CHLE
CHT
–
zu h
oher
Ver
schl
eiß
an H
aupt
schn
eide
, da
durc
h ve
ränd
erte
Spa
nbild
ung
• re
chtz
eitig
auf
bere
iten
–
Spän
e zu
dün
n da
Vor
schu
b zu
ger
ing
• Vo
rsch
ub e
rhöh
en
–
Kühl
ung
zu g
erin
g, d
adur
ch S
päne
zu
heiß
•
Inne
nküh
lung
sta
tt A
ußen
kühl
ung
anw
ende
n •
Druc
k de
r Inn
enkü
hlun
g er
höhe
n •
ggf.
Vors
chub
unte
rbre
chun
gen
prog
ram
mie
ren
BO
HR
UN
GS
OB
ERFL
ÄCH
E S
CHLE
CHT
–
zu h
oher
Ver
schl
eiß
an S
chne
iden
ecke
od
er R
undf
asen
•
rech
tzei
tig a
ufbe
reite
n
–
Spän
esta
u •
über
prüf
en, o
b N
uten
läng
e m
inde
sten
s gl
eich
Boh
rtie
fe +
1,5
x d
•
Bohr
er m
it ve
rbes
sert
er S
panf
örde
rung
ve
rwen
den
EIN
TRIT
TSPO
SIT
ION
AU
SS
ER T
OLE
RA
NZ
–
zu h
oher
Zen
trum
sver
schl
eiß
• re
chtz
eitig
auf
bere
iten
–
Bohr
er v
erlä
uft
beim
Anb
ohre
n (z
. B. w
eil
Bohr
er z
u la
ng, A
nboh
robe
rflä
che
nich
t eb
en,
Anbo
hrob
erflä
che
gene
igt)
•
anze
ntrie
ren
GR
AT A
M B
OH
RU
NG
SA
UST
RIT
T –
zu h
oher
Ver
schl
eiß
an d
er S
chne
iden
ecke
•
rech
tzei
tig a
ufbe
reite
n
ø
118
119
Bohr
en
Son
derw
erkz
euge
CATd
esig
n un
d W
alte
r X
pres
s
WO
FÜR
STE
HEN
CAT
DES
IGN
UN
D
WA
LTER
XPR
ESS
?
Wal
ter X
pres
s is
t ei
n sc
hnel
ler B
este
ll- u
nd
Lief
erse
rvic
e vo
n W
alte
r für
Wal
ter T
itex
Sond
er w
erkz
euge
. Wal
ter X
pres
s de
ckt
ein
defin
iert
es S
pekt
rum
von
Son
der w
erk z
euge
n ab
. Für
die
se W
erkz
euge
gar
antie
ren
wir
ei
ne s
ehr k
urze
Lie
ferz
eit
von
max
imal
2
Woc
hen
ab A
uftr
agse
inga
ng.
Sehr
auf
wen
dige
Son
derlö
sung
en w
erde
n üb
er C
ATde
sign
abg
ebild
et. C
ATde
sign
bi
etet
noc
h w
eite
rgeh
ende
Mög
lichk
eite
n zu
r Aus
legu
ng v
on S
onde
rwer
kzeu
gen.
Di
e Li
efer
zeite
n w
erde
n fü
r die
sen
Serv
ice
indi
vidu
ell b
estim
mt.
WA
S IS
T M
IT W
ALT
ER X
PRES
S
MÖ
GLI
CH?
–
Bohr
wer
kzeu
ge a
us H
artm
etal
l, z.
B. d
ie
Type
n X·
trem
e
–X·
trem
e Pl
us (+
1 W
oche
), XD
Tec
hnol
ogie
, XD
-Pilo
t, us
w.
–
spira
lisie
rte
und
gera
dege
nute
te
Wer
kzeu
ge
–Lo
sgrö
ßen
von
3 bi
s 50
Stü
ck
–Du
rchm
esse
r von
3 b
is 2
0 m
m
–Bo
hrtie
fen
bis
35 x
Dc
–
Stuf
enw
erkz
euge
mit
bis
zu 2
Stu
fen
–
Besc
hich
tung
en, w
ie T
FL, T
FT, T
FP, X
PL,
usw
.
WIE
FU
NK
TIO
NIE
RT
ES?
–
nutz
en S
ie u
nser
e sp
ezie
llen
Form
ular
e zu
r Def
initi
on ih
rer S
onde
rwer
kzeu
ge
–
die
Form
ular
e er
halte
n Si
e vo
n ih
rem
An
spre
chpa
rtne
r/in
im In
nen-
ode
r Au
ßend
iens
t
–w
eite
re In
form
atio
nen
und
Form
ular
e fin
den
Sie
auch
unt
er
ww
w.w
alte
r-to
ols.
com
Alp
ha® J
et S
tufe
nboh
rer
mit
180°
Spi
tzen
schl
iff
„For
m E
“ Pl
us
IHR
E VO
RTE
ILE
–
Kost
enei
nspa
rung
dur
ch v
errin
gert
e La
gerh
altu
ng
–m
ehr F
lexi
bilit
ät d
urch
2 W
oche
n Li
efer
zeit
für W
alte
r Xpr
ess
Serv
ice
–
schn
elle
Rüc
kmel
dung
dur
ch A
ngeb
ote
inne
rhal
b vo
n 24
Stu
nden
–
einf
ache
Anw
endu
ng d
urch
Sch
nitt
date
nvor
gabe
–
Redu
zier
ung
der F
ehle
r in
der W
erkz
euga
usle
gung
, da
erst
bes
tellt
wer
den
mus
s, w
enn
das
zu b
earb
eite
nde
Baut
eil d
efin
iert
ist
–
alle
Wal
ter X
pres
s un
d CA
Tdes
ign
Wer
kzeu
ge w
erde
n in
bew
ährt
er W
alte
r Ti
tex
Qua
lität
in D
euts
chla
nd p
rodu
zier
t
BEI
SPI
ELE
FÜR
WA
LTER
XPR
ESS
SO
ND
ERW
ERK
ZEU
GE
Stu
fenb
ohre
r in
ged
rallt
er A
usfü
hrun
g
X·t
rem
e Pl
us
X·t
rem
e D
H, A
lpha
® 4
XD
Tec
hnol
ogie
X·t
rem
e Pi
lot
180,
Pilo
tboh
rer
XD
Tec
hnol
ogie
120
121
Bohr
en
Form
eln
und
Tabe
llen
Sch
nitt
date
nber
echn
ung
Dre
hzah
l
n =
v c ·
1000
[min
-1]
d 1 ·
∏
Sch
nitt
gesc
hwin
digk
eit
v c =
d 1 ·
∏ · n
[m/m
in] *
1000
Vors
chub
pro
Um
dreh
ung
f =f z
· Z
[mm
]
Vors
chub
gesc
hwin
digk
eit
v f =
f · n
[mm
/min
]
Zeit
span
volu
men
Q =
v f ·
∏ · d
1²[c
m³/
min
]10
00
* v
c= 0
! (i
m B
ohre
rzen
trum
)
Här
teve
rgle
ichs
tabe
lle
Zugf
esti
gkei
t
Rm
in N
/mm
2
Bri
nellh
ärte
HB
Roc
kwel
lhär
te
HR
CVi
cker
shär
te H
VPS
I
150
5050
2220
060
6029
250
8080
3730
090
9543
350
100
110
5040
012
012
558
450
130
140
6650
015
015
573
550
165
170
7960
017
518
585
650
190
200
9270
020
022
098
750
215
235
105
800
230
2225
011
285
025
025
265
120
900
270
2728
012
895
028
029
295
135
1000
300
3131
014
310
5031
033
325
150
1100
320
3434
015
811
5034
036
360
164
1200
350
3837
517
012
5037
040
390
177
1300
380
4140
518
513
5040
043
420
192
1400
410
4443
520
014
5043
045
450
207
1500
440
4646
521
415
5045
048
480
221
1600
470
4949
522
851
530
247
5356
026
555
595
283
5763
559
680
6172
063
770
6480
065
830
6687
067
900
6894
069
980
122
123
Bohr
en
Form
eln
und
Tabe
llen
Ker
ndur
chm
esse
r G
ewin
debo
hren
M M
etris
ches
ISO
Reg
elge
win
de
Kurz
zeic
hen
(DIN
13)
Inne
ngew
inde
kern
-Ø(m
m)
Bohr
er-Ø
(mm
)
min
6H
max
M
21,
567
1,67
91,
60
M 2
,52,
013
2,13
82,
05
M 3
2,45
92,
599
2,50
M 4
3,24
23,
422
3,30
M 5
4,13
44,
334
4,20
M 6
4,91
75,
153
5,00
M 8
6,64
76,
912
6,80
M 1
08,
376
8,67
68,
50
M 1
210
,106
10,4
4110
,20
M 1
411
,835
12,2
1012
,00
M 1
613
,835
14,2
1014
,00
M 1
815
,294
15,7
4415
,50
M 2
017
,294
17,7
4417
,50
M 2
420
,752
21,2
5221
,00
M 2
723
,752
24,2
5224
,00
M 3
026
,211
26,7
7126
,50
M 3
631
,670
32,2
7032
,00
M 4
237
,129
37,7
9937
,50
MF
Met
risch
es IS
O F
eing
ewin
de
Kurz
zeic
hen
(DIN
13)
Inne
ngew
inde
kern
-Ø(m
m)
Bohr
er-Ø
(mm
)
min
6H
max
M
6
x 0,
755,
188
5,37
8
5,25
M
8 x
16,
917
7,15
3
7,00
M 1
0 x
18,
917
9,15
3
9,00
M 1
0 x
1,25
8,64
78,
912
8,
75
M 1
2 x
110
,917
11,1
53
11
,00
M 1
2 x
1,25
10,6
4710
,912
10,7
5
M 1
2 x
1,5
10,3
7610
,676
10,5
0
M 1
4 x
1,5
12,3
7612
,676
12,5
0
M 1
6 x
1.5
14,3
7614
,676
14,5
0
M 1
8 x
1.5
16,3
7616
,676
16,5
0
M 2
0 x
1.5
18,3
7618
,676
18,5
0
M 2
2 x
1,5
20,3
7620
,676
20,5
0
UN
C U
nifie
d Co
arse
Gew
inde
Kurz
zeic
hen
(ASM
E B
1.1)
Inne
ngew
inde
kern
-Ø(m
m)
Bohr
er-Ø
(mm
)
min
2B
max
N
r. 2
-56
1,69
41,
872
1,85
Nr.
4-4
02,
156
2,38
52,
35
Nr.
6-3
22,
642
2,89
62,
85
Nr.
8-3
23,
302
3,53
13,
50
Nr.
10-2
43,
683
3,96
23,
901 / 4
-20
4,97
65,
268
5,10
5 / 16 -
186,
411
6,73
46,
603 / 8
-16
7,80
58,
164
8,00
1 / 2 -
1310
,584
11,0
1310
,80
5 / 8 -
1113
,376
13,8
6813
,50
3 / 4 -
1016
,299
16,8
3316
,50
UN
F U
nifie
d Fi
ne G
ewin
de
Kurz
zeic
hen
(ASM
E B
1.1)
Inne
ngew
inde
kern
-Ø(m
m)
Bohr
er-Ø
(mm
)
min
2B
max
N
r. 4
-48
2,27
12,
459
2,40
Nr.
6-4
02,
819
3,02
32,
95
Nr.
8-3
63,
404
3,60
73,
50
Nr.
10-3
23,
962
4,16
64,
101 / 4
-28
5,36
75,
580
5,50
5 / 16 -
246,
792
7,03
86,
903 / 8
-24
8,37
98,
626
8,50
1 / 2 -
2011
,326
11,6
1811
,50
5 / 8 -
1814
,348
14,6
7114
,50
G R
ohrg
ewin
de
Kurz
zeic
hen
(DIN
EN
ISO
228
)In
neng
ewin
deke
rn-Ø
(mm
)Bo
hrer
-Ø(m
m)
min
m
ax
G 1 / 8
8,56
68,
848
8,80
G 1 / 4
11,4
4511
,890
11,8
0
G 3 / 8
14,9
5015
,395
15,2
5
G 1 / 2
18,6
3219
,173
19,0
0
G 5 / 8
20,5
8821
,129
21,0
0
G 3 / 4
24,1
1824
,659
24,5
0
G 1
30,2
9230
,932
30,7
5
124
125
Bohr
en
Form
eln
und
Tabe
llen
Ker
ndur
chm
esse
r G
ewin
defo
rmen
M M
etris
ches
ISO
Reg
elge
win
de
Kurz
zeic
hen
(DIN
13)
Inne
ngew
inde
kern
-Ø(D
IN 1
3-50
) (m
m)
Vorb
ohr-
Ø(m
m)
min
7H
max
M
1
,61,
221
-1,
45
M
21,
567
1,70
71,
82
M
2,5
2,01
32,
173
2,30
M
32,
459
2,63
92,
80
M
3,5
2,85
03,
050
3,25
M
43,
242
3,46
63,
70
M
54,
134
4,38
44,
65
M
64,
917
5,21
75,
55
M
86,
647
6,98
27,
40
M 1
08,
376
8,75
19,
30
M 1
210
,106
10,1
0611
,20
M 1
411
,835
12,3
1013
,10
M 1
613
,835
14,3
1015
,10
MF
Met
risch
es IS
O F
eing
ewin
de
Kurz
zeic
hen
(DIN
13)
Inne
ngew
inde
kern
-Ø(D
IN 1
3-50
) (m
m)
Vorb
ohr-
Ø(m
m)
min
7H
max
M
6
x 0
,75
5,18
85,
424
5,65
M
8 x
16,
917
7,21
77,
55
M 1
0 x
18,
917
9,21
79,
55
M 1
2 x
110
,917
11,2
1711
,55
M 1
2 x
1,5
10,3
7610
,751
11,3
0
M 1
4 x
1,5
12,3
7612
,751
13,3
0
M 1
6 x
1.5
14,3
7614
,751
15,3
0
Prot
odyn
ECO
plu
s G
ewin
defo
rmer
Hea
dlin
e 2-
Zeile
r
hagj
hgae
rhgv
r
126
_W
ALTE
R W
ELTW
EIT
Hie
r fi
nden
Sie
uns
.
EUROPA
Wal
ter
Deu
tsch
land
Gm
bH
Fran
kfur
t, G
erm
any
Wer
ner
Sch
mit
t PK
D-W
erkz
eug
Gm
bHN
iefe
rn-Ö
sche
lbro
nn, G
erm
any
TDM
Sys
tem
s G
mbH
Tübi
ngen
, Ger
man
y
Wal
ter
(Sch
wei
z) A
GSo
loth
urn,
Sw
itzer
land
Wal
ter
Ben
elux
N.V
./S
.A.
Zave
ntem
, Bel
gium
Wal
ter
GB
Ltd
.Br
omsg
rove
, Gre
at B
ritai
n
Wal
ter
Ital
ia S
.R.L
.Ca
dora
go (C
O),
Ital
y
Wal
ter
Fran
ceSo
ultz
-sou
s-Fo
rêts
, Fra
nce
Wal
ter
Tool
s Ib
eric
a S
.A.U
.El
Pra
t de
Llo
breg
at, S
pain
Wal
ter
Nor
den
AB
Hal
mst
ad, S
wed
en
Wal
ter
CZ s
pol.s
r.o.
Kurim
, Cze
ch R
epub
lic
Wal
ter
Pols
ka s
p.z.
o.o.
War
szaw
a, P
olan
d
Wal
ter
Hun
gári
a K
ft.
Buda
pest
, Hun
gary
Wal
ter
Aus
tria
Gm
bHW
ien,
Aus
tria
Wal
ter
Aus
tria
Ges
.m.b
.HFi
liala
Rom
ania
SC
Mon
tanw
erke
Wal
ter
SR
LTi
mis
oara
, Rom
ania
Mon
tanw
erke
Wal
ter
Gm
bH -
Po
druz̆
nica
Trg
ovin
a S
love
nija
Mik
lavz̆
na D
ravs
kem
Pol
ju, S
love
nia
Wal
ter
LLC
St. P
eter
sbur
g, R
ussi
a
Wal
ter
Slo
wak
ei, o
.z.
Nitr
a, S
lova
kia
Wal
ter
Kes
ici T
akim
lar
San
ayi v
e Ti
care
t Li
mit
ed S
irke
ti
Ista
nbul
, Tur
key
HAU
PTS
ITZ
Wal
ter
AG
Tübi
ngen
, Ger
man
y
ww
w.w
alte
r-to
ols.
com
NORDA
MER
IKA
Wal
ter
US
A, L
LCW
auke
sha
(WI),
USA
TDM
Sys
tem
s In
c.Sc
haum
burg
(IL)
, USA
Wal
ter
Tool
s S
.A. d
e C.
V.Sa
ltillo
Coa
huila
, Mex
ico
Wal
ter
Cana
daM
issi
ssau
ga, C
anad
a SÜ
DA
MER
IKA
Wal
ter
do B
rasi
l Ltd
a.So
roca
ba, B
razi
l
Wal
ter
Arg
enti
na S
.A.
Capi
tal F
eder
al, A
rgen
tina
ASIA
TISCH
-PA
ZIFI
SCH
ER R
AU
M
Wal
ter
Wux
i Co.
Ltd
.W
uxi,
Jian
gsu,
P.R
. Chi
na
Wal
ter
AG
Sin
gapo
re P
te. L
td.
Sing
apor
e
Wal
ter
Kor
ea L
td.
Ansa
n, K
yung
ki-d
o, K
orea
Wal
ter
Tool
s In
dia
Pvt.
Ltd
.Pu
ne, I
ndia
Wal
ter
Tool
ing
Japa
n K
KN
agoy
a, J
apan
Wal
ter
(Tha
iland
) Co
. Ltd
.Ba
ngko
k, T
haila
nd
Wal
ter
Mal
aysi
a S
dn. B
hd.
Sela
ngor
, D.E
., M
alay
sia
Wal
ter
Aus
tral
ia P
ty. L
td.
Vict
oria
, Aus
tral
ia
Prin
ted
in G
erm
any
611
3325
(07/
2011
) DE
Walter AG
Derendinger Straße 53, 72072 TübingenPostfach 2049, 72010 TübingenDeutschland
www.walter-tools.com
Walter Deutschland GmbHFrankfurt, Deutschland+49 (0) 69 78902-100, [email protected] Walter (Schweiz) AGSolothurn, Schweiz+41 (0) 32 617 40 72, [email protected]
Walter Austria GmbHWien, Österreich+43 (1) 5127300-0, [email protected]