PRODUKTE UND LÖSUNGEN NEUHEITEN 2019

Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services

NEUHEITEN 2019

PRODUKTE UND LÖSUNGEN

NEUHEITEN 2019

PRODUKTE UND LÖSUNGEN

2 3Produkte und Lösungen / Neuheiten 2019

MOVI-C® – modularer Automatisierungsbaukasten− Power and Energy Solutions 4− Dezentraler Umrichter 6− MOVIMOT® flexible (MMF.) 8 − MOVIGEAR® classic 10 − MOVIGEAR® performance 12 − MOVIMOT® advanced 14 − MOVIMOT® performance 16 − FIELD CONTROLLER 18

Kontaktlose Energieübertragung MOVITRANS® − Dezentrale Einspeisung TES 20

Getriebe/Getriebemotoren und Zubehör− Servoplanetengetriebe PxG® 22− Servo-Getriebemotoren 24− Premium-Getriebeöl SEW GearOil 26

Motoren− Synchrone Servomotoren: Baureihe CM3C.. (Medium Inertia) 28

Dezentrale Antriebe / Mechatronik− Kompakt-Kleinspannungsantrieb 30

Industriegetriebe− Generation X.e 32

DriveRadar®

− Instandhaltung neu definiert 34− Für stationäre und mobile Applikationen (Beispiel Automobilwerk) 36

Mobile Systeme− MAXOLUTION® Factory Automation 38

Online Support− Ihr Zugang zu den Digital Services von SEW-EURODRIVE 40

Automatisierungsbaukasten MOVI-C®

w

n Energie sinnvoll einsetzen

– Energieeffizienz erhöhen und mit geeigneten Maßnahmen in der

Automatisierung den Energiebedarf senken

– ohne dabei die hohe Verfügbarkeit von Prozess, Produktion und Maschinenzelle

zu beeinflussen

MOVI-C® – modularer Automatisierungsbaukasten

Power and Energy Solutions

Versorgungsmodul mit geregelter Zwischenkreisspannung– Netznennspannung: 3 x AC 200 – 500 V– Zwischenkreisspannung geregelt: DC 0 – 800 V– Nennleistung: 25 kW– Überlastfähigkeit: 160 %– Parallelschaltung möglich

Schaltnetzteilmodul mit AC- und DC-Versorgung – Eingangsspannung: 1 x AC 200 V – 3 x AC 500 V oder DC 150 V – 800 V– Ausgangsnennspannung: DC 24 V– Ausgangsnennstrom: 22.5 A– Parallelschaltung möglich

Kondensatormodul – Spannungsbereich: DC 0 – 800 V– Energieinhalt typisch: 2 kW– Anschluss über DC-Schiene– Parallelschaltung möglich

Externe Kondensatoren – Spannungsbereich: DC 0 – 800 V– Energieinhalt bis zu: 3000 kW – Anschluss über DC-Kabel– Parallel- und Serienschaltung möglich

4 5Automatisierungsbaukasten MOVI-C®


Dezentraler Umrichter

Ein dezentraler Umrichter für vier Produktfamilien

n verfügbar in 2 Baugrößen (weitere in Vorbereitung)

n 2.0 A – 5.5 A Ausgangsnennstrom

n hohe Überlastfähigkeit (bis zu 300 %)

n kann an diversen Kommunikationssystemen betrieben werden

n vereinfachte Inbetriebnahme und Diagnose durch MOVIKIT®-Module

n tauschbares Speichermodul (integriert) für einen einfachen Gerätetausch

n erhöhte Energieeffizienz durch integrierten Standby-Betrieb und Flussoptimierung


n Feldverteiler kompatibel mit allen Standard-Getriebemotoren

n für die Installation der Elektronik nah am Motor

n mit einem Nennstrom von 2 – 5.5 A für Asynchronmotoren mit einer

Nennleistung von 0.55 – 2.2 kW

n mit integrierter Sicherheitstechnik CSB51A (STO, SS1c)

n optional mit Lasttrennschalter und Handbediengerät verfügbar

Ansteuerungsvarianten − DFC – Direct Fieldbus Control (PROFINET, EtherNet/IPTM, Modbus TCP, POWERLINK CiA 402)− DSI – Direct System Bus Control (EtherCAT®, SBusPLUS)− DBC – Direct Binary Communication− DAC – Direct AS Interface Communication

In Vorbereitung− SNI – Single Line Network Installation


MOVIMOT® flexible (MMF.)

Automatisierungsbaukasten MOVI-C®8 9Automatisierungsbaukasten MOVI-C®

Baugröße MGF..1-DSM-C MGF..2-DSM-C MGF..4-DSM-C MGF..4-DSM-C/XT

DrehmomentklasseNm

100 200 400 400 mit erweitertem Dauer-drehmoment

NennleistungkW

bis 0.4 bis 0.9 bis 2.1 bis 3.0

Ausführungsart Hohlwelle – mit Passfeder – mit TorqLOC®-Klemmverbindung

Durchmesser Hohlwellen mm

20, 25 20, 25, 30, 35, 40 30, 35, 40

abhängig von der MOVIGEAR®-Baugröße und der Ausführungsart der Hohlwellen sind verschiedene Inch-Wellen verfügbar

Abtriebsdrehzahlbereich (bei ne = 2000 min-1)min-1

35.7 – 555 36.2 – 593 35.4 – 566

Universelle Bauform /MU (M1, M2, M3, M4, M5, M6)

in Verbindung mit Druckausgleichselement Getriebe /PG

Empfohlene Umrichter-Kombinationen

Aus dem modularen Automatisierungsbaukasten MOVI-C®: die neuen Applikationsumrichter MOVIDRIVE® modular, MOVIDRIVE® system und MOVIDRIVE® technology sowie dem neuen dezentralen Umrichter MOVIMOT® flexible

mit Umrichter 0.75 kWAusgangsstrom 2.0 A

mit Umrichter 1.5 kWAusgangsstrom 2.0 A

mit Umrichter 2.2 kW Ausgangsstrom 4.0 A

mit Umrichter 4.0 kW Ausgangsstrom 5.5 A

alternativ auch mit MOVITRAC® LTP-B (380 V – 480 V)

Maximale Überlast-fähigkeit abhängig vom Umrichter

abhängig von der Projektierung des Umrichters bis zu 300 %

Abmessungen B x H x Tmm

113 x 265 x 214 145 x 319 x 247 180 x 378 x 309

Gewichtkg

8 14 25 27

Global-Motor Zertifizierungen/Konformität: CE (Europa) / UL-approbiert (USA und Kanada) / UkrSEPRO (Ukraine) / EAC (Russland, Weißrussland, Kasachstan)Systemspannung: 400 V

Energieeinsparpotenzial entspricht der Wirkungsgradklasse IE5 gemäß IEC TS 60034-30-2

Schutzart IP65 gemäß EN 60529Nassbereichspaket mit IP66 in Vorbereitung

Umgebungstemperatur -25 °C bis +60 °C


MOVIGEAR® classic

n integrierte Antriebseinheit aus Permanentmagnet-Synchronmotor und Getriebe

n in drei Getriebebaugrößen und vier Leistungsklassen erhältlich


n vollintegrierte und kompakte Bauweise

n Antriebseinheit bestehend aus Permanentmagnet-Synchronmotor,

Getriebe und integriertem Umrichter

n in zwei Baugrößen und drei Leistungsklassen erhältlich


MOVIGEAR® performance

Baugrößen MGF..2-C MGF..4-C MGF..4-C/XT

DrehmomentklasseNm

200 400 400 mit erweitertem Dauer-drehmoment

NennleistungkW

bis 0.8 bis 1.5 bis 2.1

Ausführungsart Hohlwelle – mit Passfeder – mit TorqLOC®-Klemmverbindung

Durchmesser Hohlwellen mm

20, 25, 30, 35, 40 30, 35, 40

Abtriebsdrehzahlbereich Drehzahlgeberbereich 1:40 (geberlos)min-1

0.9 – 593 0.9 – 566

Universelle Bauform /MU (M1, M2, M3, M4, M5, M6)

Druckausgleich des Getriebes /PG

Überlastfähigkeit – bis zu 300 %– verhindert Überdimensionierung im statischen Betrieb– reduziert die installierte Größe der notwendigen Versorgungsinfrastruktur– integrierte Schutzeinrichtung gegen Überlastung

Kommunikations-/ Installationsvarianten

– DFC – Direct Fieldbus Communication (PROFINET, EtherNet/IPTM, Modbus TCP, POWERLINK CiA 402)– DSI – Direct Systembus Installation (EtherCAT®, SBusPLUS)– DBC – Direct Binary Communication– DAC – Direct AS-Interface CommunicationIn Vorbereitung:– SNI – Single Line Network Installation

Option DynaStop® Elektrodynamische Hemmung DynaStop® (/DSP)

Funktionale Sicherheit – integrierte Sicherheitsfunktion STO (Safe Torque Off) gemäß IEC 61800-5-2– Safety Integrity Level 3 gemäß EN 61800-5-2: 2017, EN 61508: 2010.– PL e gemäß EN ISO 13849-1: 2015

Abmessungen B x H x Tmm

145 x 370 x 247 180 x 438 x 309 180 x 459 x 309

Gewichtkg

16 26 28

Global-Motor Zertifizierungen/Konformität:CE (Europa) / UkrSEPRO (Ukraine) / EAC (Russland, Belarus, Kasachstan)In Vorbereitung: UL-approbiert (USA und Kanada)

Anschluss-Spannung 380 V – 500 V bei 50/60 Hz 380 V – 500 V bei 50/60 Hz 400 V – 500 V bei 50/60 Hzin Vorbereitung

Energieeinsparpotenzial Motor nach IEC 60034: entspricht der Wirkungsgradklasse IE5 gemäß IEC TS 60034-30-2Antriebssystem nach EN 50598-2 (Power Drive System)– mit einer unübertroffenen Gesamtsystemeffizienz IES2 gemäß IEC 61800-9-2 und– einer Energieeffizienzklasse IE5 gemäß IEC TS 60034-30-2– im Vergleich zum IES2-Referenzsystem weist das PDS des MOVIGEAR® nur die Hälfte der Verluste auf

(selbst mit integriertem Getriebe)

Schutzart Standard: IP65 gemäß EN 60529

Umgebungstemperatur -25 °C bis +60 °C


Antriebseinheit bestehend aus einem Asynchronmotor mit integriertem Umrichter

n kombinierbar mit allen Standardgetrieben des SEW-Baukastens

n Wirkungsgradklasse des Motors IE3 gemäß IEC TS 60034-30-2

n innovativer Radial-Wellendichtring Premium Sine Seal reduziert Verschleiß in der Antriebseinheit

und erhöht die Lebenserwartung um den Faktor 2

n hochwertige und robuste Steckverbinder für eine einfache Installation und

Widerstandsfähigkeit unter rauen Umgebungsbedingungen

n erweiterte sensorlose Open-loop-Steuerung und optionaler Single-Turn-Geber

n optional als Bremsmotor (inkl. Handlüftung)

n optional mit integriertem Wartungsschalter und Rückmeldekontakt

n 0.37 – 2.2 kW Nennleistung, (bis 7.5 kW in Vorbereitung)


MOVIMOT® advancedAnkündigung


Ankündigung

Antriebseinheit bestehend aus einem Synchronmotor mit integriertem Umrichter

n kombinierbar mit allen Standardgetrieben des SEW-Baukastens

n Überlastfähigkeit bis 300 % ermöglicht eine optimale Ausnutzung des Antriebs und Reduzierung

der Anschlussleistung

n Wirkungsgradklasse des Motors ≥ IE4 gemäß IEC TS 60034-30-2

n geräuscharmer Betrieb (ohne Lüfter)

n innovativer Radial-Wellendichtring Premium Sine Seal reduziert Verschleiß in der Antriebseinheit

und erhöht die Lebenserwartung um den Faktor 2

n direkte Verdrahtung über Klemmen oder einfache, schnelle Installation mit widerstandsfähigen

Industrie-Steckverbindern

n sensorlose Drehzahlregelung oder optionale Positionierung mittels Multi-Turn-Absolutwertgeber

n optional mit Bremse (inkl. Handlüftung) oder mit der elektrodynamischen Hemmung DynaStop®


MOVIMOT® performance


Ankündigung


FIELD CONTROLLER

Dezentrale Steuerung Motion-Control, die alle Vorteile von MOVI-C® mit

der Installation im Feld vereint

n flexibel einsetzbare Lösung durch Gehäuse mit hoher Schutzart

n reduziert die Anlagenkomplexität durch Modularisierung

n reduziert die Auslastung von Feldbusnetzwerken

n einfacher Tausch der unterlagerten Antriebskomponenten durch integriertes Datenmanagement

n Kombination mit vorab getesteten MOVIKIT®-Einzel- und -Mehrachsmodulen

n durchgängige Software-Plattform mit den Controllern der SEW-Schaltschranktechnik

n ermöglicht Condition-Monitoring


9

1

2

3

4

8

7

6

5

Ú Ein weiteres großes Plus: Durch die neue dezentrale Einspeisung TES31 in einem kompakten Gehäuse entfällt der Schaltschrank. Diese Art der Energieversorgung bringt folgende Vorteile mit sich: – variable Installationstopologie – optimierter Systemwirkungsgrad – Segmentbildung der Strecke

Systemübersicht und Funktions-

prinzip von MOVITRANS® mit

flachem Übertragerkopf THM10E

und Anpass-Steller TPM12B030

1 Dezentrale Einspeisung TES31

2 TCS31: Feinkompensationsbox mit variabel auswählbaren Kondensator-kapazitäten

3 MF-Kabel als Zuleitung

4 MF-Kabel als Linienleiter: Strecke mit kontaktloser Energieüber-tragung

5 Kompensationsbox TCS10

6 Flacher Übertragerkopf THM10E

7 Anpass-Steller TPM12B030

8 Getriebemotor mit Frequenzumrichter MOVIMOT®

9 Engineering-Software MOVITOOLS®

Kontaktlose Energieübertragung MOVITRANS®

Dezentrale Einspeisung TES

Das kontaktlose Energieversorgungssystem MOVITRANS® von SEW-EURODRIVE funktioniert nach dem

Prinzip der induktiven Energieübertragung. Dabei wird die elektrische Energie von einem fest verlegten

Leiter auf einen oder mehrere mobile Verbraucher kontaktlos übertragen. Die elektromagnetische Kopp-

lung erfolgt über einen Luftspalt und ist wartungs- und verschleißfrei.

20 21Kontaktlose Energieübertragung MOVITRANS®

verfügbar 11/2019

Schnell die beste Lösung finden− umfassender Baukasten zur optimalen Anpassung

an Ihre Applikation− geometrische Kompatibilität mit dem Marktstandard− individuelle Auslegung genau auf Ihre Anforderungen

bezüglich Langlebigkeit, Präzision und Leistung

Mit technischer Innovation begeistern− Einsatz von exklusiven Maschinenelementen wie der

SEW GearOil Poly E1-Reihe und dem Premium Sine Seal-Dichtsystem− 100-%-Prüfung aller montierten Getriebe− Ein digitaler Zwilling begleitet das Produkt über den gesamten

Lebenszyklus.

Beste Qualität und hohe Verfügbarkeit− schnelle Lieferzeiten bei hoher Varianz im Baukasten− hohe Verfügbarkeit und schnelle Wiederbeschaffung− gleichbleibende hohe Serien- und Produktqualität

Weltweit mit einem starken Partner planen− Lösungsanbieter für die komplette Welt der Antriebstechnik− Innovationspartner der Zukunft− weltweit vor Ort kompetente Beratung und Support

Einfach mehr wert. Weil wir Sie verstehen,

können wir mit den neuen Servoplanetengetrieben PxG® Ihre individuelle

Lücke zwischen Servomotor und Applikation schließen.

Denn sie bieten für jede Anforderung entscheidende Mehrwerte.

Servoplanetengetriebe P5.G.. P6.G.. P7.G..

Baugrößen 21, 31, 32, 41, 42, 43*, 51, 52, 53*

Übersetzung

1-stufig 3 – 10 4 – 5.5

2-stufig 12 – 100 16 – 55

3-stufig Auf Anfrage 64 – 550

Beschleunigungsdrehmoment 66 – 840 Nm 40 – 480 Nm 80 – 990 Nm

Verdrehspiel 3 – 4 arcmin 1 arcmin

Lebensdauer 20.000 h (ED 60 %) 30.000 h (ED 100 %) 20.000 h (ED 60 %)

Abtriebsvarianten

– Vollwelle glatt – Vollwelle mit Passfeder – Vollwelle mit Vielkeilverzahnung (DIN 5480) – Flanschblockwelle ohne Indexbohrung – Flanschblockwelle mit Indexbohrung

Flanschblock ohne Indexbohrung

SchmierungLebensdauerschmierung: – SEW GearOil Poly E1, auch in H1 (lebensmittelverträglich) – SEW Grease HL 2 E1, auch in H1 (lebensmittelverträglich)

Dichtung Premium Sine Seal oder Labyrinthdichtung (bei Fettschmierung)

* nur P7

Servogetriebe

Servoplanetengetriebe PxG®

22 23Getriebe

Standardgetriebe Motor

Typ Übersetzungen i

Typ Drehmomentbereich MaDyn

Nm

Stirnradgetriebe, Baureihe RX

RX..57 – RX..107 1.3 – 7.63 CM3C63S – CM3C100L

9.75 – 881

Stirnradgetriebe, Baureihe R

R..17 – R..127 3.83 – 216.54 CM3C63S – CM3C100L

28.7 – 7000

Flachgetriebe,Baureihe F

F..27 – F..107 4.16 – 276.77 CM3C63S – CM3C100L

31.2 – 8860

Kegelradgetriebe,Baureihe K

K..37 – K..107K..19 – K..49

3.98 – 174.193.19 – 60.27

CM3C63S – CM3C100L

29.85 – 909023.9 – 605

Schneckenradgetriebe, Baureihe S

S..37 – S..67 3.97 – 75.6 CM3C63S – CM3C100L

29.78 – 655

SPIROPLAN®-Winkel-getriebe, Baureihe W

W..10 – W..30W..37 – W..47

6.57 – 75.03.2 – 74.98

CM3C63S – CM3C100L

49.28 – 7024 – 180

Servogetriebe Motor

Typ Übersetzungen i

Typ Drehmomentbereich MaDyn

Nm

Servo-Kegelradgetriebe, Baureihe BS.F..

BS.F..202 – BS.F..802 3 – 40 CM3C63S – CM3C100L

22.5 – 1680

n dynamisch

n präzise

n kompakt

n Bewegung großer Lasten

n sicheres Abbremsen im Not-Aus-Fall

n hohe Rotor-Eigenträgheit

n hohe Regelgüte

n keine Magnetisierungsverluste

n energieeffizient

n kurzzeitig hohe Überlastfähigkeit

n Schutzart IP65

Getriebemotoren

Servo-Getriebemotoren

24 25Getriebe

Vorteile − SEW GearOil hat gegenüber den herkömmlichen Schmierstoffen eine

bis zu 50 % längere Standzeit. − Hohe Alterungsbeständigkeit reduziert den Verschleiß, verlängert die

Lebensdauer von Schmierstoff und Dichtungen. − Schadenskraftstufe 14 sorgt für besseren Schutz vor Fressen der

Verzahnung.− Niedrige Reibwerte des Premium-Schmierstoffs erhöhen den Getriebe-

wirkungsgrad.

− Hoher Wälzlagerverschleißschutz verringert das Risiko eines früh zeitigen Wälzlagerausfalls.

− verlängerte Lagerfähigkeit von bis zu 6 Jahren im Vergleich zu herkömmlichen Schmierstoffen

− SEW GearOil wird getestet entsprechend den hohen Qualitätsanforde-rungen der SEW-EURODRIVE-Test-Spezifikation Nr. 07 004 03 13.

Schmierstoff-Typ SEW GearOil Einsetzbar bei

CLP 150 mineralisch SEW GearOil Base 150 E1 Stirnrad-, Flach-, K..7 Kegelrad- und Schneckengetriebe sowie Industriegetriebe

CLP 220 mineralisch SEW GearOil Base 220 E1 Stirnrad-, Flach-, K..7 Kegelrad- und PS.C Servo-Planetengetriebe sowie Industriegetriebe

CLP 320 mineralisch SEW GearOil Base 320 E1 Industriegetriebe



CLP 680 mineralisch SEW GearOil Base 680 S E1 Schneckengetriebe

CLP PG 150 synthetisch SEW GearOil Poly 150 E1 K..9 Kegelradgetriebe

CLP PG 220 synthetisch SEW GearOil Poly 220 E1 Stirnrad-, Flach-, K..7 und K..9 Kegelrad- und Schneckengetriebe, PS.F Servo-Planetengetriebe, BS.F Servo-Winkelgetriebe

CLP PG 460 synthetisch SEW GearOil Poly 460 E1 K..9 Kegelradgetriebe

CLP PG 460 synthetisch SEW GearOil Poly 460 W E1 SPIROPLAN®-Winkelgetriebe

CLP PG NSF H1 150 synthetisch SEW GearOil Poly 150 H1 E1 K..9 Kegelradgetriebe

CLP PG NSF H1 220 synthetisch SEW GearOil Poly 220 H1 E1 K..9 Kegelradgetriebe

CLP PG NSF H1 460 synthetisch SEW GearOil Poly 460 H1 E1 SPIROPLAN®-Winkelgetriebe, K..9 Kegelradgetriebe,PS.F Servo-Planetengetriebe, BS.F Servo-Winkelgetriebe

Zubehör und Optionen

Premium-Getriebeöl SEW GearOil

n Hochleistungsschmierstoff

n Reduzierung von Reibung zwischen den

Zahnrädern

n hoher Getriebewirkungsgrad: Steigerung von

Leistung und Lebensdauer der Getriebe

n höchste Performance: Verlängerung der

Lebens dauer von Verschleißteilen, wie

Dich tungen und Wälzlagern

n erhältlich als mineralische und synthetische

Schmierstoffe

26 27Getriebe

Synchrone Servomotoren

Baureihe CM3C.. (Medium Inertia)

Typ Bemessungsdrehzahlmin-1

StillstandsdrehmomentM0

Nm

Dynamisches Grenz-moment Mpk

Nm

Massenträgheitsmoment des Motors Jmot

10-4 kgm²

CM3C63S 2000 / 3000 / 4500 / 6000 2.7 8.1 1.3

CM3C63M 2000 / 3000 / 4500 / 6000 4.9 14.7 2.5

CM3C63L 2000 / 3000 / 4500 / 6000 6.4 19.2 3.6

CM3C71S 2000 / 3000 / 4500 / 6000 6.5 19.5 7.4

CM3C71M 2000 / 3000 / 4500 / 6000 9.5 28.5 10.7

CM3C71L 2000 / 3000 / 4500 / 6000 14 42 17.1

CM3C80S 2000 / 3000 / 4500 / 6000 10.5 31.5 17.6

CM3C80M 2000 / 3000 / 4500 / 6000 15.6 46.8 25.2

CM3C80L 2000 / 3000 / 4500 / 6000 22.8 68.4 40.6

CM3C100S 2000 / 3000 / 4500 19 57 40

CM3C100M 2000 / 3000 / 4500 26.8 80.4 57.3

CM3C100L 2000 / 3000 / 4500 40 120 92.1

Vorteile − Einsatz auch in stark beengten Einbausituationen dank äußerst

kompaktem Design− Condition-Monitoring und umfangreiche Fehlerdiagnosemöglichkeiten

mit der digitalen Motorschnittstelle MOVILINK® DDI− Einsparung von Installationsaufwand und Kosten durch den Einsatz der

Einkabeltechnologie− schnelle, sichere Inbetriebnahme mit Autotuning mithilfe des elektro-

nischen Typenschilds

− sicheres Abbremsen im Not-Aus-Fall – auch von hohen Lasten, dank Federdruckbremse mit erhöhtem Arbeitsvermögen

− Einsatz auch im Lebensmittelbereich möglich durch Hygienic-friendly Design

− hohe Flexibilität und optimale Antriebsauslegung dank dem einzig-artigen Automatisierungsbaukasten von SEW-EURODRIVE

– Europa: CE-Kennzeichen– USA: UR-Kennzeichen– Kanada: CSA-Kennzeichen– EAC: Eurasische Konformität

(In Vorbereitung)

konform zur Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) und IECEx– einsetzbar in Kategorie 3GD und 3D für die Zonen 2 / 22

optional: integrierte funktionale Sicherheit für den CM3C..-Motor (in Vorbereitung)

Sicherheitsgeber bis PL d gemäß EN ISO 13849-1 AK0H, AK1H

Sicherheitsbremse Kategorie 1 (Cat. 1) gemäßEN ISO 13849-1 geeignet fürdie Einbindung in ein sicheresBremsensystem (SBS) bisPerformance Level e (PL e)

BZ

safety

28 29Motoren

verfügbar 04/2020

Dezentrale Antriebe / Mechatronik

Kompakt-Kleinspannungsantrieb

Verfügbar als

Kompakt-Winkelgetriebemotor Baureihe KN..DCA.. − kompakt durch Kombination der Winkel-

und Planetenstufe in einem Gehäuse− überlastfähig, da Planetenräder aus

gehärtetem Sinterstahl− leistungsstark, da der wälzoptimierten

Winkelradstufe eine schrägverzahnte Planetenstufe vorgeschaltet ist

− effizient, da keine Selbsthemmung

Kompakt-Planetengetriebemotor Baureihe PN..DCA.. − überlastfähig durch eine Getriebeauslegung

für hohe Spitzenlasten− laufruhig durch optimierte Zahnradgeometrie− flexibel, da kein Achsversatz− passgenau auch für kleine Bauräume

Kompaktmotor Baureihe DCA..− Leistungsbereich von 180 W bis 350 W mit

DC-48-V-Spannungsversorgung− voll integrierte Regelelektronik mit einer

analogen und digitalen Schnittstelle− einfach über eine RS485-Engineering-

Schnittsstelle parametrierbar− flexibel, da an unterschiedliche Anwendungen

anpassbar− alle erforderlichen, elektrischen Anschlüsse

lassen sich über einen Hybridsteckverbinder kontaktieren

Kompakt- Winkelgetriebemotor

Kompakt- Planetengetriebe motor

Kompakt- Winkelgetriebemotor

Typ KNZ63F DCA63.. PNZ63F DCA63.. KNZ75F DCA63S..

Untersetzungi

5484.8

51545

6.720.3

Motor-Nennleistung W

180270350

180270350

180

NennspannungVDC

48

Abtriebsdrehzahlbereich (bei ne = 0 – 4000 min-1)min-1

0 – 74 47

0 – 800 267 89

0 – 597 197

Vollwelle mit PassfederØ

15 x 30 15 x 40 15 x 30

Gewichtkg

1.85 – 2.85 2.15 – 3.75 1.75 – 2.50

Schutzart IP50

Umgebungstemperatur 0 – 40 °C

Bauform universelle Bauform (M1, M2, M3, M4, M5, M6)

Haltebremse optional: Typ B3 / 1 Nm

30 31Dezentrale Antriebe / Mechatronik

Industriegetriebe

Generation X.e

n baut auf der bewährten X-Serie auf

n Kombination aus neuen Features und einer überarbeiteten Berechnungslandschaft

Neue Features – verbessertes Kegelritzelgehäuse – optimierte Lagervorspannung – thermisch verbesserte Ölstände– berührungslose Dichtungssysteme– neues Lüfter- und Lüfter haubenkonzept– optimierte Verzahnungstopologie

Vorteile − präzise Auslegung und Berechnung des Betriebsverhaltens

nach Kundenanforderung− applikationsabhängige Nutzung der neuen Optionen führen zu einem optimal abgestimmten Antrieb, der Ihre Investitionskosten verringert− deutliche Reduzierung der Verlustleistung führt zu geringeren Total Cost of Ownership

Getriebeausführung Stufigkeit Übersetzung i Nennmoment MN2 kNm

Stirnradgetriebe X.F.180e – X.F.250e

2- bis 4-stufig 6.3 – 400 58 – 175

Kegelstirnradgetriebe X.K.180e – X.K.250e

2- bis 4-stufig 6.3 – 400 58 – 175

32 33Industriegetriebe

Das Ziel von DriveRadar® ist es, anhand der Daten, welche beim Betrieb von Antriebssystemen erfasst werden, den Zustand von Produkten,Systemen und Anlagen zu bestimmen. Die ermittelten Daten werden mit modernen Predictive-Analytics-Verfahren ausgewertet, mit Experten-wissen zu Handlungsanweisungen gewandelt und interpretiert und in einer der Ebene entsprechenden Datenbank bereitgestellt. Damit er-möglicht es DriveRadar® ungeplante Ausfälle und Störungen im Betriebs-

ablauf zu verhindern, Verschleiß zu erkennen und Stillstandzeiten zu minimieren. Mit den Produkten und Leistungen aus dem DriveRadar®-Portfolio gibt SEW-EURODRIVE Betreibern Werkzeuge an die Hand, wel-che auf Basis von realen Daten Aussagen zu Zuständen, Abnutzungen oder Auslastungen treffen und daraus Handlungsempfehlungen ableiten können.

Entwicklung

Projektierung

Konfiguration

Auftrag

Fertigung

Montage Auslieferung

Inbetriebnahme

Betrieb

Wartung

Störung

Recycling

SEW-Cloud

Digitaler Zwilling

Smart App

34 35DriveRadar®

Instandhaltung neu definiert

DriveRadar®

Unter dem Dach von DriveRadar® bietet SEW-EURODRIVE intelligente, skalierbare Monitoring- und

Überwachungsleistungen für die smarte Fabrik. Unser Ziel ist es, die Verfügbarkeit Ihrer Produkte und

Anlagen entlang des kompletten Lebenszyklus signifikant zu erhöhen.

Ein Mehrwert für Sie: Unser Condition-Monitoring und Predicitive-Maintenance-Portfolio unterstützt Sie

auf Antriebskomponenten-, System- und Anlagenebene.

Das Leistungsportfolio umfasst fünf Stufen, vom Gerät zur Edge über Cloud-Services mit entsprechender

Ergebnis-Bereitstellung (API, Frontend, ...) bis hin zu den zugehörigen Dienstleistungen.

n Online-Erfassung von Betriebsparametern

n Transparenz über den Zustand und das Betriebsverhalten

n Möglichkeit zur Prozessoptimierung

n Vermeidung von Störungen und ungeplanten Ausfällen / Stillstand zeiten durch

frühzeitige Warnungen bei kritischen Systemzuständen bzw. abnormalem Betriebsverhalten

n optimale Ausnutzung der Lebensdauer von Komponenten und Systemen

n verbesserte Planbarkeit von Wartungs- und Instandhaltungs maßnahmen

n Sicherung / Erhöhung der Komponenten-, Anlagen- und System verfügbarkeit

36 37DriveRadar®

Für stationäre und mobile Applikationen (Beispiel Automobilwerk)

DriveRadar®

Erhebung und Sichtbarmachung von Daten = Condition-Monitoring

Interpretation und Handlungsanweisungen für Instandhaltung = Predictive Maintenance

• Fehlerhäufungen• Anzeige auffälliger Fahrzeuge,

Streckenabschnitte oder Zeitbereiche

• Interpretierte Messwert- abweichungen für maximalen

Kundennutzen

• Prozessoptimierung durch erhöhte Transparenz mit Bewertung durch Experten

• Automatisch erfasste Umrichter- werte heben das Asset-Management auf den nächsten Level

• Herstellerübergreifende Netzwerk-Überwachung

DriveRadar®

Status Report

Kunde: Mustermann AG

Projekt- / Bestellnummer: xxxxxxx

MAXOLUTION -Projekt: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Verfasser: Max Mustermann

Datum: xx.xx.xxxx

Kontakt für Feedback, zusätzliche Informationen oder Fragen:

[email protected]

SEW-EURODRIVE

®

Mobile Fördertechnik

MAXOLUTION®-Systemlösung

Elektrohängebahn EHB



Schubplattform



Fahrerloses Transportsystem

Stationäre Fördertechnik

Drehtisch, Rollenbahn etc.

Übergreifend

Industrielle Kommunikation:

EtherNet und WLAN

Von Daten zu Erkenntnissen und Aktionen: profitabel bleiben Durch die Kombination der relevanten Messwerte mit dem Antriebs- und Applikations-Know-how entstehen für Sie echte Mehrwerte.

Wir begleiten Sie auf Ihrem Weg zur Smart Factory

Vorteile − Komplexität und Kosten reduzieren− einfach neue Konzepte umsetzen− von der flexiblen Vernetzung profitieren− weltweite Servicefähigkeit nutzen

Mobile Systeme

MAXOLUTION® Factory Automation

Auf höchste Flexibilität und Skalierbarkeit können Sie sich bei den selbstfahrenden mobilen Systemen

von SEW-EURODRIVE verlassen – kombiniert mit herausragenden Eigenschaften in Sachen Prozess-,

Anlagen- und Personensicherheit.

Unser Portfolio – Transportfahrzeuge – Assistenzsysteme – Infrastruktur für mobile Systeme – Automatisierungspakete

– Planungs- und

Steuerungssoftware– Planung und Beratung – energetisch optimierte Auslegung

Dank vieler erweiterter Funktionalitäten und Schnittstellen sind diese Systeme in der Lage, neben reinen Transportauf-gaben die Menschen in Logistik- und Produktionsprozessen optimal zu unterstützen und zu entlasten sowie die Prozess-sicherheit zu erhöhen. Montageassistenten fungieren zum Beispiel als intelligente und ergonomische Werkbank, Hand-lingassistenten assistieren mithilfe eines kollaborierenden Roboters.

Gleichzeitig „verstehen sie sich bestens“ mit den anderen mobilen Fahrzeugen. Sie bewegen sich autonom, kommuni-zieren untereinander, tauschen Daten aus. Schwarmintelli-genz nennt sich die innovative dezentrale Steuerungstechnik, mit der mehrere mobile Assistenzsysteme als intelligentes Gesamtsystem operieren können.

38 39Mobile Systeme

Sie haben Fragen zu den Digital Services?

Tel. +49 7251 75-3232 E-Mail: [email protected]

Das neue Produktlabel:

Einfach den QR-Code am Produkt abscannen und die Digital Services nutzen

Ihre Mehrwerte − sofortiger Einstieg über das Produkt in die

Digital Services – direkt über Ihr Mobilgerät− schnellster Weg zu produktspezifischen Daten und Dokumenten− optische Kontrolle der Einbaulage− Auswahl von Ersatzteilen und Ersatzprodukten− Zugang zur Fehleranalyse und direkte Servicebeauftragung

Ankündigung

40 41Online Support

Neues vom Online SupportIhr Zugang zu den Digital Services von SEW-EURODRIVE

Getriebe42 43Produkte und Neuheiten 2019

newsnewsnewsnews newsnewsnewsnewsnews news

news

SEW-EURODRIVEDriving the world

Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services

SEW-EURODRIVE ist überall in Ihrer Nähe

Wie wir die Welt bewegen

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Str. 4276646 BruchsalTel. 07251 75-0 Fax 07251 [email protected]

i www.sew-eurodrive.de

2596

466

6 /

1119

Augsburg Tel. 0821 22779-10 Fax 0821 22779-50 [email protected]

Berlin Tel. 030 6331131-30 Fax 030 6331131-36 [email protected]

Bodensee Tel. 07544 96590-90 Fax 07544 96590-99 [email protected]

Bremen Tel. 0421 33918-10 Fax 0421 33918-22 [email protected]

Dortmund Tel. 0231 229028-10 Fax 0231 229028-20 [email protected]

Dresden Tel. 0351 26338-0 Fax 0351 26338-38 [email protected]

Erfurt Tel. 0361 21709-70 Fax 0361 21709-79 [email protected]

Güstrow Tel. 03843 8557-80 Fax 03843 8557-88 [email protected]

Hamburg Tel. 040 298109-60 Fax 040 298109-70 [email protected]

Hannover/Garbsen Tel. 05137 8798-110 Fax 05137 8798-550 [email protected]

Heilbronn Tel. 07143 8738-0 Fax 07143 8738-25 [email protected]

Herford Tel. 05221 9141-0 Fax 05221 9141-20 [email protected]

Karlsruhe Tel. 07245 9190-10 Fax 07245 9190-20 [email protected]

Kassel Tel. 0561 95144-80 Fax 0561 95144-90 [email protected]

Koblenz Tel. 02630 91930-10 Fax 02630 91930-90 [email protected]

Lahr Tel. 07821 90999-60 Fax 07821 90999-79 [email protected]

Langenfeld Tel. 02173 8507-10 Fax 02173 8507-50 [email protected]

Ludwigshafen Tel. 07251 75-3759 Fax 07251 75-503759 [email protected]

Magdeburg Tel. 039203 7577-1 Fax 039203 7577-9 [email protected]

Mannheim Tel. 0621 71683-10 Fax 0621 71683-22 [email protected]

München/Kirchheim Tel. 089 90955-110 Fax 089 90955-150 [email protected]

Münster Tel. 0251 41475-11 Fax 0251 41475-50 [email protected]

Nürnberg Tel. 0911 98884-50 Fax 0911 98884-60 [email protected]

Regensburg Tel. 0941 46668-68 Fax 0941 46668-66 [email protected]

Rhein-Main/Bad Homburg Tel. 06172 9617-0 Fax 06172 9617-50 [email protected]

Schwalbach-Hülzweiler Tel. 06831 48946-10 Fax 06831 48946-13 [email protected]

Stuttgart Tel. 0711 16072-0 Fax 0711 16072-72 [email protected]

Ulm Tel. 07348 9885-0 Fax 07348 9885-90 [email protected]

Würzburg Tel. 0931 27886-60 Fax 0931 27886-66 [email protected]

Zwickau/Meerane Tel. 03764 7606-0 Fax 03764 7606-20 [email protected]

Österreich/Wien Tel. +43 1 6175500-0 Fax +43 1 6175500-30 [email protected]

Schweiz/Basel Tel. +41 61 4171717 Fax +41 61 4171700 [email protected]

Documents

PRODUKTE UND LÖSUNGEN NEUHEITEN 2019