Produkt-Portfolio€¦ · IP 54 entsprechend DIN EN 60529 ... und DIN EN 50155 _ Schnittstellen 2 für MMIs I1 für Antenne GSM-R 1 für Service und Diagnose 1 für digitale Ein-

Produkt-Portfolio

GSM-R Cab-Radio

GSM‑R (Global System for Mobile Communication for Railways) ist der neue Standard für die Informationsübertragung im europäischen Schie-

nenverkehr. Im Zuge der immer schneller voranschreitenden europä-ischen Harmonisierung und der damit verbundenen Forderung nach Interoperabilität des Eisenbahnverkehrs haben sich 32 europäische Bahn-gesellschaften für die Einführung dieser zukunftsweisenden Technologie entschieden.

Die Entwicklung der neuen Generation mobiler Eisenbahn-Funktermi-nals ist eine wichtige technologische Innovation „Made by Funkwerk“. Deren Serienproduktion begann Mitte 2002. Für den Eisenbahnverkehr bedeuten die neuen Single- und Dual-Mode - Terminals und die daraus resultierende Möglichkeit von funkbasierten Operationen einen Quan-tensprung hinsichtlich Sicherheit und Effizienz.

Als Anbieter und Lieferant von GSM‑R ‑ Systemlösungen für die Zugfunk ausrüstung verfügt Funkwerk über verschiedene Produktva-rianten von GSM-R - Endgeräten, die wir speziell auf Kundenwünsche zugeschnitten entwickeln und produzieren. Mit der Weiterentwicklung unserer GSM-R - Gerätegeneration, basierend auf dem neuesten GSM-R - Standard und den jahrelangen Erfahrungen unseres Mitarbeiterteams, bieten wir eine individuelle Systemlösung, die sich an die Bedürfnisse seiner Benutzer anpassen lässt.

Die individuelle Systemlösung ist eine gelungene Produktlösung für unterschiedlichste Einbau- und Schnittstellenanforderungen un-

serer Kunden. Durch Modularität und Flexibilität sind un-sere Lösungen außerordentlich vielseitig und bieten

gleich zeitig die Sicherheit einer bewährten Systemlösung.

Innovation ist unsere Philosophie

IIII

IIIII

I II

I III

III

III

IIII

IIII

Markt und Projekte � 2

Überblick � 3

Konfigurationen � 4

Single-Mode � 5

MTRS 1 BS 6

MTRS 1 RS 7

GTM+ 8

MTRS 1 RSS 9

MTRS 1 RI 10

MTRS 1 BC 11

MESA 24B-R1 12

MESA 24B-B 13

ZG25-1 und -2 14

CR26 Cab Radio 15

CR26P Cab Radio Protected 16

CR26P-1800 Cab Radio Protected 17

Dual-Mode � 18

MTRS 1+A BSH 19

MTRS 1+A RIH 20

MTRS 1+A RSH 21

MESA 24B-R2 22

Analoge Funkmodule � 23

ARM 26-2/7 24

ARM26P-7 Protected 25

Datenfunk � 26

RIU-ETCS 27

Bedienteile � 28

MMIS/E 29

MMIB/R 30

MMI25-1 und -2 31

HMIC 32

Komponenten � 33

MT3 34

MT3++ 35

Handfunkgeräte � 36

railfocX 37

shuntfocX 38

dualfocX 39

deskfocX 40

Test Equipment � 41

TEQoS2 42

TSB 43

Information � 44

LARS.01 45

Zubehör � 46

Port AR 47

RM26-A 48

FM 2-70 49

KA 21.23 50

KA 2D.23 51

Weiteres Zubehör 52

Inhalt

IIII

IIIII

I II

I III

III

III

IIII

IIII

IIII

II

1

Bereits bestellt:

Algerien ✴

Australien ✴

Belgien ✴

Bulgarien ✴

China ✴

Dänemark ✴

Deutschland ✴

Finnland ✴

Frankreich ✴

Großbritannien ✴

Indien ✴

Italien ✴

Kroatien ✴

Litauen ✴

Luxemburg ✴

Marokko ✴

Niederlande ✴

Norwegen ✴

Österreich ✴

Russland ✴

Saudi Arabien ✴

Schweden ✴

Schweiz ✴

Serbien ✴

Slowakische Republik ✴

Slowenien ✴

Spanien ✴

Tschechische ✴Republik

Ungarn ✴

2

Markt und ProjekteStatus Beginn 2010 »

Funkwerk als Haupt-lieferant mobiler GSM-R - Geräte

Fahrzeuge mit GSM-R von Funkwerk

Funkwerk als Haupt-lieferant mobiler GSM-R - Geräte

Fahrzeuge mit GSM-R von Funkwerk

NotizDiese Übersicht ist ein repräsentativer Auszug unserer GSM-R - Geräte. Für mehr Informationen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbin-dung. (siehe Deckblatt)

ÜberblickCab-Radios made by Funkwerk »

3

Ü

ÜIIÜ

IIÜÜ

Device

Design

SystemRack Box Portabel

Sing

le-M

ode

GSM

-R

MTRS 1 BS IP54 MESA 23-04

MTRS 1 RS IP20 MESA 23-05

GTM+ IP42 MESA 23-06

MTRS 1 RSS IP20 MESA 23-07

MTRS 1 RI IP20 MESA 23-08

MTRS 1 BC IP54 MESA 23-09

MESA 24B-R1 IP20 MESA 24-01

MESA 24B-B IP54 MESA 24-03

ZG25-1 IP54 MESA 25-01

ZG25-2 IP54 MESA 25-02

CR26P IP54 MESA 26

CR26P IP20 MESA 26

Dua

l-M

ode

MTRS 1+A BSH IP54 MESA 23-01

MTRS 1+A RIH IP20 MESA 23-02

MTRS 1+A RSH IP20 MESA 23-03

MESA 24B-R2 IP20 MESA 24-02

Ana

logu

e ARM 26-2/7 IP 20 MESA 26

ARM 26P-7 IP 54 MESA 26

Dat

a

RIU-ETCS IP20 -

Gerät MM

IS

Spezielles Zubehör

Por

t A

R

RM

26-A

FM 2

-70

KA

21.

23

KA

2D

.23

Bal

isen

koo.

UIC

-Bri

dge

UIC

-Spl

itter

MVB

MTRS 1 BS 2 (x) (x) (x) (x) (x) (x)

MTRS 1 RS 2 x x (x) x x x x x x

GTM+ 1

MTRS 1 RSS 2 x x (x) x x x x x x

MTRS 1 RI 2 x x (x) x x x x x x

MTRS 1 BC 2 x x (x) x x x x x x

MTRS 1+A BSH 2 x x x x x x x

MTRS 1+A RIH 2 x x x x x x x x

MTRS 1+A RSH 2 x x x x x x X x

KonfigurationenMESA 23 »

BeispielkonfigurationAnbindung des RM26-A (alternativ über den Port AR in Kombination weiterer analoger, eventuell bereits existierender Funkgeräte).Die Integration des RM26-A wird mit der speziellen Schnittstellen-karte IFS-AR ermöglicht. Bereits ausgerüstete Bestandsgeräte können durch Wechsel bzw. Hinzufügen damit ausgerüstet werden. 4

MTRS 1 BC

RM26-A Box-Version

Port AR

weitere Geräte

IIIIIIIIII

KII

K KII

IIII

III

Zugfunkgeräte, die für den alleinigen Einsatz im

GSM-R - Netz vorgesehen sind, werden als Single-

Mode-Geräte bezeichnet.

Aufgrund verschiedener räumlicher und techni‑

scher Bedingungen auf Schienenfahrzeugen werden

auch unterschiedliche Forderungen an die Zugfunk-

geräte gestellt. Dies betrifft insbesondere Einbau-

maße, Schutzklasse und Schnittstellen. Langjährige

Erfahrung sowie kundennahes und kundenspezifi-

sches Entwickeln haben dazu geführt, dass Funk-

werk eine große Variantenvielfalt anbieten kann.

Sie haben spezielle Wünsche? Wenden Sie sich an

uns, damit wir Ihnen ein entsprechendes Angebot

unterbreiten dürfen.

Single-Mode �

5

SIIK

IISS

ISI

Eigenschaften _Konstruktion ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ geschlossenes Gehäuse

Außenabmessungen ( ✴ BxHxT) _ _ _ (300 x 430 x 280) mm

Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ max. 22 kg

Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ nom. 24, 36, 48, 72 oder 110 VDC

Eingangsleistung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ max. 290 W (berechnet)

Umgebungsbedingungen _Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IP 54 entsprechend DIN EN 60529

Vibration / Stoßwirkung ✴ _ _ entsprechend DIN EN 50155

EMV ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ entsprechend DIN EN 50121-3-2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ und DIN EN 50155

Schnittstellen _2 für MMIs ✴

1 für Antenne GSM-R ✴

1 für Service und ✴Diagnose

1 für digitale Ein- und Ausgänge ✴

1 für UIC (Option) ✴

2 RS422 (Option) ✴

Spannungsversorgung, ✴...

MTRS 1 BSSingle-Mode-Gerät: Box »

6

SIIK

IISS

ISI

SMM

S M

MS

Eigenschaften _Konstruktion ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19“-Einbaurack nach

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IEC 60297 Teil 3 (3 HE / 84 TE)

Außenabmessungen ( ✴ BxHxT) _ _ _ (482,6 x 132,6 x 243) mm

Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ max. 6 kg

Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ nom. 24, 36, 48, 72 oder 110 VDC

Eingangsleistung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ max. 165 W (berechnet)






1 für Service und Diagnose ✴



2 RS 422 (Option) ✴

Spannungsversorgung, ... ✴

MTRS 1 RSSingle-Mode-Gerät: Rack »

SIIK

IISS

ISI

SMM

S M

MS

7

SIIK

IISS

ISI

SMM

S M

MS



Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ca. 15 kg

Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ nominal 24 bis 110 VDC



_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ außer Handapparat und Lautsprecher



Schnittstellen _1 für Antenne GSM-R ✴


1 für Spannungsversorgung ✴

1 für MMI ✴(abgesetzt)

1 für Ladeadapter ✴

1 RS 422 ✴

GTM+GTM mit Anschluss für abgesetztes 2. MMI »

8

SIIK

IISS

ISI

GMS

G


_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IEC 60297 Teil 3 (3 HE / 84 TE)


Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ max. 7,5 kg







2 für Antenne GSM-R ✴(1 optional)



1 Mini-DIN-Buchse ✴(Option)

1 Mini-DIN-Buchse (Option) ✴



Spannungsanschluss, ... ✴

MTRS 1 RSSSingle-Mode-Gerät: Rack »

SIIK

IISS

ISI

GMS

G

9

SIIK

IISS

ISI

SMM

S M

MS

S

Eigenschaften _Konstruktion ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19“-Einbaurack (6 HE / 32 TE)

Außenabmessungen ( ✴ BxHxT) _ _ _ (167,25 x 307,7 x 233,25) mm

Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ max. 7 kg








1 für Service und ✴Diagnose

1 für digitale Ein- und ✴Ausgänge



Spannungsversorgung, ✴...

MTRS 1 RISingle-Mode-Gerät: Rack »

10

SIIK

IISS

ISI

SMM

S M

MI


Außenabmessungen ( ✴ BxHxT) _ _ _ (260 x 133,5 x 200) mm

Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ca. 5,5 kg

Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ nom. 24 VDC









1 für UIC ✴

2 RS 422 / NF ✴


MTRS 1 BCSingle-Mode-Gerät: Box Kompakt »

SIIK

IISS

ISI

SMM

S M

MI

11

SIIK

IISS

ISI

SMM

S M

MM

Eigenschaften _Konstruktion ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Standard-Einbaurack

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ entsprechend NF F 61-005

Außenabmessungen ( ✴ BxHxT) _ _ _ 482,6 x 266 x 369,25 mm

Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ max. 12 kg

Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ nominal 24 bis 110 VDC








1 für UIC ✴

4 RS 422 (GPS, ETCS) ✴

NULOC, AUA, BISD1, BISD2, ✴VACMA, TBL, TVM, KVB


MESA 24B-R1Single-Mode-Gerät: Rack »

12

SIIK

IISS

ISI

SM

SM

MMM

SMM



Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ max. 14 kg









1 für UIC ✴

1 RS 422 ✴

1 für NULOC-Device ✴

1 digitaler Eingang (VACMA) ✴


MESA 24B-BSingle-Mode-Gerät: Monoblock »

SIIK

IISS

ISI

SM

SM

MMM

SMM

13

SIIK

IISS

ISI

SM

SM

MMM

SM



Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ max. 25 kg






Interfaces _2 für MMIs ✴



1 für ZUB / IBIS ✴

1 für UIC ✴

1 Ethernet (10Base-T) ✴

1 RS 485 / 2 RS 422 ✴

je 4 digitale Ein- und Ausgänge ✴

Stromversorgung, ... ✴

ZG25-1 und -2Single-Mode-Geräte »

MESA 25: ZG25-1

14

SIIK

IISS

ISI

ZGMZ

SM I

IS S

M


_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IEC 60297 Teil 3 (3 HE / 84 TE)


Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ max. 10 kg

Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ 24 VDC / 48 VDC






2 für Antennen (WLAN/ GSM-R) (Option) ✴


1 für digitale Ein- und Ausgänge (Option) ✴



1 für Erweiterungsschnittstelle ✴

1 für Lok Identifikationsmodul ✴

... ✴

CR26 Cab RadioSingle-Mode-Gerät: Rack »

SIIK

IISS

ISI

ZGMZ

SM I

IS S

M

15

SIIK

IISS

ISI

MM

MC M

IÜ M

ISII



Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ max. 14 kg

Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 VDC / 48 VDC

Eingangsleistung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ max. 200W (berechnet)





2 für Antennen (WLAN/ GSM-R) ✴


1 für digitale Ein- und Ausgänge (Option) ✴



1 für Erweiterungsschnittstelle ✴

1 für Lok Identifikationsmodul ✴

... ✴

CR26P Cab Radio ProtectedSingle-Mode-Gerät: Box »

16

SIIK

IISS

ISI

MM

MCI

MIÜ

MIS

II I

IIII

ÜIIS


Maße ( ✴ BxHxT) / Masse _ _ _ _ _ _ _ (482 / 132 / 240) mm / max. 10 kg

Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 120 VDC

Eingangsleistung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 120 W (berechnet)

Frequenzbereich ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1800 MHz

Sendeleistung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 W (1 W Datenverbindungen)

Umgebungsbedingungen _Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IP54 gemäß DIN EN 60529

Schwingungen/Stöße ✴ _ _ _ _ gemäß EIRENE SRS V15.3 u. FE 116

Schnittstellen _Bedienteil HMIC ✴

Handapparat / Cab amplifier ✴

Service und Diagnose ✴

Antenne ✴

UIC-A line ✴


RS422 / NF ✴

Verschiedenes ✴

SIM-Karte ✴

CR26P-1800 Cab Radio ProtectedSingle-Mode-Gerät: MESA26 Australien »

SIIK

IISS

ISI

MM

MCI

MIÜ

MIS

II I

IIII

ÜIIS

17

SIIK

IISS

ISI

MM

MCI

SMCC

C M

IÜ M

ISII

III

IIÜI

IS

Laut

spre

cherBe

dien

teil H

MIC

Han

dapp

arat

Vers

tärk

er C

-AM

P

Function Key PA AmplifierGuard́ s Audio Monitoring System RS422, Audio - Switch (Interface Box) Audio, PTT IRU Bordnetz 120 VDCNULOC GSM-R and GPRS KommunikationEDGE

Zugfunkgeräte, die sowohl für den Einsatz im GSM-R

als auch im analogen Funknetz vorgesehen sind, wer-

den als Dual-Mode-Geräte bezeichnet.

Je nach der Migrationsstrategie bei der Einführung

von GSM-R bzw. im grenzübergreifenden Verkehr

sind diese Zugfunkgeräte die Lösung für den Paral-

lelbetrieb beider Funktechnololgien im entsprechen-

den Wirkungsbereich.

Aufgrund verschiedener räumlicher und techni‑

scher Bedingungen auf Schienenfahrzeugen werden

auch unterschiedliche Forderungen an die Zugfunk-

geräte gestellt. Dies betrifft insbesondere Einbauma-

ße, Schutzklasse und Schnittstellen. Langjährige

Erfahrung sowie kundennahes und kundenspezifi-

sches Entwickeln haben dazu geführt, dass Funk-

werk eine große Variantenvielfalt anbieten kann.




Dual-Mode �

18

DII

ISS

ISI



Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ max. 31 kg







2 für Antennen (analog / GSM-R) ✴


1 für digitale Ein- ✴und Ausgänge




MTRS 1+A BSHDual-Mode-Gerät: Box »

DII

ISS

ISI

19

DII

ISS

ISI

SMM

S MG

M M

SM

Eigenschaften _Konstruktion ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19“-Einbaurack (9 HE / 32 TE)

Außenabmessungen ( ✴ BxHxT) _ _ _ (167,6 x 423,5 x 233,3) mm

Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ max. 11 kg









1 für digitale Ein- ✴ und Ausgänge




MTRS 1+A RIHDual-Mode-Gerät: Rack »

20

DII

ISS

ISI

SMM

S MG

M M

IM


_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IEC 60297 Teil 3 (6 HE / 84 TE)

Außenabmessungen ( ✴ BxHxT) _ _ _ (482,6 x 266 x 243) mm

Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ max. 12 kg













MTRS 1+A RSHDual-Mode-Gerät: Rack »

DII

ISS

ISI

SMM

S MG

M M

IM

21

DII

ISS

ISI

SMM

S MG

M M

SM

Eigenschaften _Konstruktion ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Standard-Einbaurack

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ entsprechend NF F 61-005

Außenabmessungen ( ✴ BxHxT) _ _ _ (482,6 x 266 x 369,25) mm

Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ max. 15 kg

Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IP 20 entsprechend EN 60529

Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ nominal 24 bis 110 VDC



Vibration / Stoßwirkung ✴ _ entsprechend DIN EN 50155



2 für Antennen ✴(analog / GSM-R)


1 für UIC ✴

4 RS 422 (GPS, ETCS) ✴

NULOC, AUA, BISD1, BISD2, ✴VACMA, TBL, TVM, KVB


MESA 24B-R2Dual-Mode-Gerät: Rack »

22

DII

ISS

ISI

SM

SM

MMM

SMM

Das ARM ist die analoge Funkkomponente der Zug-

funkanlage MESA 26. Sie ermöglicht die betriebliche

Kommunikation in analogen Funksystemen mit den

Frequenzbändern:

70 cm (gemäß UIC 751-3) und ■

2 m ■

�Analoge Funkmodule

DII

ISS

ISI

SM

SM

MMM

SMM

23

MII

IIK I

A

IIÜA

ISII

I

ARM 26-2/7 Analoges Cab Radio Analoges Modul für MESA 26 (2m / 70 cm-Band) »

24

MII

IIK I

A

IIÜA

ISII

I

MM

S M

CSMA

A M

IIII

KII

MIÜ

MIS

II

Eigenschaften _Bauform ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19“-Einbaurack

Außenabmessungen ( ✴ BxHxT) _ _ _ (84 TE / 3 HE / 238 mm) / max. 10 kg

Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 V / 36 V / 48 V / 72 V / 110 V DC

Max. Stromaufnahme ✴ _ _ _ _ _ _ 6 A (at 24 V) (kalkuliert)

Frequenzbereich ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 140,000 ... 174,000 MHz (2 m -Band) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 456,95.... 458,65 MHz (70 cm-Band)

Sendeleistung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (1 ... 25) W 5-stufig (2 m-Band) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0,5 /2 /6 /8/ 10 W (70 cm-Band)

Umgebungsbedingungen _Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IP 20 entsprechend DIN EN 60529


Interfaces _Service und Diagnose ✴

Antenne 2 m ✴

Antenne 70 cm ✴

2 x IF Cab radio ✴

Spannungsversorgung ✴

Characteristics _Bauform ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ geschlossenes Gehäuse

Außenabmessungen ( ✴ BxHxT) _ _ _ (437/132/200 mm) / max. 10 kg

Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 V / 36 V / 48 V / 72 V / 110 V DC

Max. Stromaufnahme ✴ _ _ _ _ _ _ 6 A (at 24 V) (kalkuliert)

Frequenzbereich ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 456,95 MHz .... 458,65 MHz

Sendeleistung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0,5 /2 /6 /8/ 10 W (sw controlled)

Umgebungsbedingungen _Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IP 54 entsprechend DIN EN 60529


Interfaces _Service und Diagnose ✴

Antenne 70 cm ✴

2 x IF Cab radio ✴

Spannungsversorgung ✴

ARM26P-7 Analoges Cab Radio Protected Analoges Modul for MESA 26 (70 cm-Band) »

MII

IIK I

A

IIÜA

ISII

I

MM

S M

CSMA

A M

IIII

KII

MIÜ

MIS

II

25

MII

IIK I

A

IIÜA

ISII

I

MM

SMC

ISA

MII

IIKI

I M

IÜ M

ISII

III

IIÜI

IS

Auf eine Initiative der europäischen Kommission

hin haben die europäischen Bahnbetreiber das Euro-

pean Train Control System (ETCS) als einheitliches

System für die Steuerung und Überwachung von

Zügen und das Verkehrsmanagement von Hochge-

schwindigkeitsverkehr eingeführt. Dieser Standard

soll, neben zahlreichen anderen betrieblichen und

technischen Vorteilen, europäische Interoperabi-

lität, den Betrieb mit höchster Zuverlässigkeit und

Sicherheit gewährleisten ebenso wie Betriebsöko-

nomie, erhöhte Geschwindigkeiten und verbesserte

Gleisauslastung.

ETCS Level 2 und 3 werden durch die GSM-R Da-

tenkommunikation bei der Übertragung umfas-

sender Informationen unterstützt. Die an Bord des

Zuges befindliche Ausrüstung erfordert ein vollred-

undantes Funk-Subsystem für vom GSM-R Sprach-

kommunikationssystem unabhängige GSM-R Da-

tenanrufe.

Nachfolgende Datenfunkgeräte realisieren dieses

ETCS-Subsystem zur reinen Datenübertragung.

Datenfunk �

26

DII

IIDI

IÜ

Eigenschaften _Außenabmessungen ( ✴ BxHxT) _ _ _ _ (325 x 132 x 240) mm

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19“ Montage: (483 x 132 x 240) mm

Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 kg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19“ Montage: 7 kg

Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ nom. 24 bis 110 VDC


Schnittstellen _2 Antennenanschlüsse (digital) ✴

2 für User (DATA): V.24 / V.28 (RS232), V.11 (RS422) ✴

2 für Service: V.24 / V.28 (RS232), Reset, Audio In/Out ✴

Stromversorgung ✴

... ✴

RIU-ETCSDatenfunkgerät: Rack »

DII

IIDI

IÜ

27

DII

IIDI

IÜ

MIR

SMMM

S

Das Bedienteil MMI (Man Machine Interface) ist für die menügeführte Bedienung des digitalen und wenn verfügbar auch des analogen Zugfunks vorgesehen. Es erfüllt die Anforderungen für den Einsatz auf Schienenfahrzeugen und ist für den Pulteinbau im Führerstand konzipiert. Mit Hilfe einer Sprechein-richtung, bestehend aus Handapparat und Lautspre-cher, ist der Triebfahrzeugführer in der Lage, vielfäl-tige Kommunikationsaufgaben durchzuführen.

Die bei uns verfügbaren MMIs sind laut Spezifi-kation und Europäischen Standards entwickelt und zeichnen sich durch ihre innovative sowie intuiti-ve Bedienführung aus. Bis auf stets zu erreichende Tastenfunktionen werden Funkwerks Bedienteile hauptsächlich über Softkeys (zugeordnete Funktio-nen sind im Display ersichtlich) gesteuert. Dadurch wird dem Benutzer die Bedienung erleichtert und ermöglicht darüber hinaus die Flexibilität von funk-tionalen Änderungen ohne Hardwareaufwand.

Die Bedienteile sind jeweils nur zu einer MESA-Familie kompatibel. Bitte wenden Sie sich an uns, damit wir Ihnen im Falle von Fragen weiterhelfen

können.

Bedienteile �

28

MIS

IIII

IIII



Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3,5 kg

Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vorderseite: IP 54 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rückseite: IP 41

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ entsprechend DIN EN 60529

Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ nominal 24 VDC , von Zugfunkgerät

LCD, Grafikauflösung ✴ _ _ _ _ monochrom 360 x 128 Pixel

Schnittstellen _1 zum Zugfunkgerät ✴

1 für Handapparat ✴

1 für Kabinenlautsprecher ✴

1 für Service-Schnittstelle Infrarot ✴

1 zusätzliche serielle RS422 ✴


1 für Ladeadapter, ... ✴

MMIS/EBedienteile für MESA 23 »

MMIS

MIS

IIII

IIII

29

MIS

IIII

IIII

SS

ISAM


Außenabmessungen ( ✴ BxHxT) _ _ _ MMIB: (215 x 279 x 82,8) mm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ MMIR: (160 x 240 x 82) mm

Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ MMIB: max. 3,5 kg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ MMIR: max. 2,5 kg

Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vorderseite: IP 54 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rückseite: IP 20


Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ nominal 24 VDC , von Zugfunkgerät

LCD ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 640 x 480 Pixel, 262.144 Farben


1 zu Handapparat ✴

1 zu Kabinenlautsprecher ✴

Bluetooth ✴

MMIB/RBedienteile für MESA 24 »

MMIR

30

MIS

IIII

IIII

SS

IMAM



Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4,5 kg

Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vorderseite: IP 54 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rückseite: IP 41


Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ nominal 24 VDC , von Zugfunkgerät

LCD ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 360 x 240 Pixel, Farbe

Schnittstellen _1 zur Verbindungsbox VB1 ✴

MMI25-1 und -2Bedienteile für MESA 25 »

MMI25-2

MIS

IIII

IIII

SS

IMAM

31

MIS

IIII

IIII

SS

IMZS

M II

S SM

32

MIS

IIII

IIII

MS

IM

MMI25-2


Außenabmessungen ( ✴ BxHxT) _ _ _ (172.97 x 50.5 x 95) mm

Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vorderseite: IP 54 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rückseite: IP 41 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ entsprechend EN 50155

Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ 24 V DC (von Zugfunkgerät)

Display _Sichtfeld ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (96,5 x 50,3) mm

Auflösung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 480(H) x RGB x 272(V) dot

Pixel Konfiguration ✴ _ _ _ _ RGB vertikale Linien

HMICBedienteil für MESA 23-1800 »



Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3,5 kg

Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vorderseite: IP 54 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rückseite: IP 20 (IP 44)


Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ nominal 48 VDC , vom Zugfunkgerät

LCD, Grafikauflösung ✴ _ _ _ _ colour 800 x 480 Pixel

Hinterleuchtung ✴ _ _ _ _ _ _ _ LED-Backlight weiß, dimmbar


1 für Handapparat ✴

1 für Kabinenlautsprecher ✴

1 für Service-Schnittstelle Infrarot ✴

1 zusätzliche serielle RS422 ✴


MMIC-1/26Bedienteile für MESA 26 »

MMIC-1

MIS

IIII

IIII

MS

IM

33

MIS

IIII

IIII

SS

IMSM

AMC

Zuverlässig ‑ Functional

Als Bindeglied zwischen dem GSM-R-Netz und

mobilen Zugfunkgeräten sind die MTs ein Mobil-

funk-Sende-Empfänger gemäß GSM Phase 2+ mit

GSM-R und ASCI-Erweiterungen. Das Modul wird

im GSM-R-Frequenzbereich mit einer maximalen

Sendeleistung von 8W betrieben.

Viele der charakteristischen Werte der MTs, z.B.

Sendeleistung, Empfindlichkeit und maximal zu-

lässige Eingangsleistung haben entweder niedrige-

re Toleranzen oder sind strenger festgelegt als von

dem GSM-Standard gefordert. Das soll maximale

Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit im speziellen

Eisenbahn-Umfeld sicherstellen.

Komponenten �

34

KIA

IIII

IIII

EIRENE‑spezifische Features _Funktionale Addressierung ✴

Rufvorwahl und -priorität (eMLPP) ✴

Ortsabhängige Adressierung ✴

Eisenbahn-Notruf (REC) ✴

HF Merkmale _R-GSM ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 876 ... 915 MHz, 921 ... 960 MHz

ARFCN ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 955 ... 1023, 0 ... 124

Sendeleistung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 W (GSM Klasse 2)

Empfindlichkeit ✴ _ _ _ _ _ _ _ < -104 dBm

Electrische Daten _Eingangsspannung/ -leistung ✴ 13 VDC/ ca. 6 W

Eingangsspannung/ -leistung ✴ 5 VDC/ ca. 2.5 W

Mechanische Daten _Höhe ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gehäuse 100 mm, Frontplatte 128.5 mm

Breite ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gehäuse 40.7 mm, Frontplatte 50.5 mm

Tiefe ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 169.93 mm

Masse ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0.75 kg

MT3GSM-R Funkmodul »

MT3

KIA

IIII

IIII

35

KIA

IIII

IIII

SMM





HF Merkmale _R-GSM ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 876 ... 915 MHz, 921 ... 960 MHz

ARFCN ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 955 ... 1023, 0 ... 124





Mechanische Daten _Höhe ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gehäuse 100 mm

Breite ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gehäuse 39,5 mm

Tiefe ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 169.5 mm

Masse ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0.75 kg

MT3++GSM-R Funkmodul »

MT3++

36

KIA

IIII

IIII

SMM

GG





HF Merkmale _R-GSM ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 876 ... 915 MHz, 921 ... 960 MHz

ER-GSM ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 873 ... 876, MHz 918 ... 921 MHz





Mechanische Daten _Höhe ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gehäuse 100 mm, Frontplatte 128.5 mm

Breite ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gehäuse 40.7 mm, Frontplatte 50.5 mm

Tiefe ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 169.93 mm

Masse ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0.75 kg

MT5-1GSM-R Funkmodul »

MT5-1

KIA

IIII

IIII

SMM

GG

37

KIA

IIII

IIII

SMZ

SM





HF Merkmale _R-GSM ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1800 MHz





Mechanische Daten _Höhe ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 100 mm

Breite ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40,7 mm

Tiefe ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 169.5 mm

Masse ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0.75 kg

MT6GSM-R Funkmodul »

MT6

38

KIA

IIII

IIII

SMC

Die GSM‑R – Handfunkgeräte (Operational Dual

Mode Handheld, Operational Purpose Handheld,

Operational Purpose Handheld for Shunting) sind

für den Einsatz des digitalen Zug-, als auch den Bau-

und Rangierfunk sowie ggf. den Betriebs- und In-

standhaltungsfunk bestimmt.

Die Geräte sind durch sehr robusten Ausführungen

nicht nur für Standardsituationen, sondern auch

für den Einsatz in rauen industriellen Umgebungen

geeignet (IP65 - strahlwasser- und staubdicht). Die

optimale Bedienbarkeit mit Handschuhen ist durch

klar getrennter und hintergrundbeleuchteter Tasten

stets gewährleistet. Das Display und die symbolge-

stützte Benutzerführung sorgen für optimale Kont-

rolle, auch unter schlechten Sichtbedingungen.




Handfunkgeräte �

KIA

IIII

IIII

SMC

39

MII

SDII

ÜKII

HII

Eigenschaften _GSM 900, E-GSM 900, GSM (DCS) 1800, GSM-R, E-GSM-R ✴

Sendeleistung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 W

Außenabmessungen ( ✴ BxHxT)_ _ _ (60 x 145 x 36) mm

Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ca. 300 g

Datenübertragung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ GPRS class 10

GPS als Option ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ GSM-R Applikation mit

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rangiermodus

Technische Daten _Display ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2,2“ TFT-Farbdisplay, 240 x 320 Pixel

Audio ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Mikrofone, 2 Lautsprecher

Akku ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2.700 mAh

Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IP 65

Schnittestellen ✴ _ _ _ _ _ _ _ USB, periphere Zusatzgeräteschnittstel-le (abgesetztes Mikrofon, Sprech-Hörgarnitur etc.)

Merkmale _Walkie/Talkie-Modus ✴

Mikrofonstummschaltung ✴

Audiorekorder für Notruf ✴

Konfigurationskloning ✴

Audio-Recorder / -Player ✴

railfocX®

Operational Handheld »

Kurzwahlregister ✴

Uhr ✴

Notizbuch ✴

SMS ✴

Kalender / Wecker ✴

40

MII

SDII

ÜKII

HII

IIIID

IÜrr


Sendeleistung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 W


Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ca. 300 g


GPS als Option ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ GSM-R Applikation mit

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rangiermodus


Audio ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Mikrofone, 2 Lautsprecher

Akku ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2.700 mAh

Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IP 65


Merkmale _Walkie/Talkie-Modus ✴


Audiorekorder für Notruf ✴



shuntfocX®

Operational Handheld for Shunting »


Uhr ✴

Notizbuch ✴

SMS ✴

Kalender / Wecker ✴

MII

SDII

ÜKII

HII

IIIID

IÜrr

41

MII

SDII

ÜKII

HII

IIII

IDIÜ

rr


Sendeleistung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 W


Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ca. 300 g


UIC 751-3 ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 467, 450 – 468, 300 MHz | FM | 1 W

Varianten im Frequenzbereich 400 - 480 MHz können kundenspezi- »fisch als Bestückungsvariante geliefert werden.

GPS als Option ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ UIC 751-3 Simplex Betriebsart C


Audio ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Mikrofone, 2 Lautsprecher

Akku ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2.700 mAh

Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IP 65


Merkmale _

dualfocX®

Operational Dual Mode Handheld »

Walkie/Talkie-Modus ✴


Audiorekorder für Notrufe ✴




etc... ✴

42

MII

SDII

ÜKII

HII

SIII

DIÜr

r

MII

SDII

ÜKII

HII

SIII

DIÜr

r

43

MII

SDII

ÜKII

HII

SIIÜ

DIÜr

Eigenschaften _Netzteil ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 230 V AC / 12 VDC

Leistungsaufnahme ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 ... 20 W

Sendeleistung ✴

Kanalbreite ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 200 kHz

Modulationstyp ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ GMSK

Technische Daten _Display TFT ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4,3“, WQVGA 480x272 hinterleuchtet

Tastaturtyp ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Folientastatur , oval, hinterleuchtet

Antennenanschluss ✴ _ _ _ _ TNC

Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IP 20 nach DIN EN 60529

Antennenparameter ✴ _ _ _ _ omni- directional, 0 dBi, 50 Ohm (oder _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ externe Antenne)

Merkmale _

deskfocXGSM-R Tischfunkterminal »

OTA-SIM Upgrade -Support ✴

automatische Banderkennung ✴

Handapparat, ✴

Mithörlautsprecher, ✴

Schwanenhalsmikrofon, ✴

PTT-Taste ✴

GSM ASCI Applikation ✴(Phase 2+)

Konfigurationcloning ✴

SMS ✴


etc... ✴

deskby funkwerk

®

max. 2W (33 dBm) bei 873,2 – 914,8 MHz (GSM900 Klass 4) »

max. 1 W (30 dBm) bei 1710 – 1780,4 MHz (DCS1800 Klass 1) »

44

MIII

MTI

IIA

III

Test Equipment �

MIII

MTI

IIA

III

45

MIII

MTI

IIA

III

MMT

ISM

Port AR-A

Komponenten _GSM-R Funkmodule (MT2) ✴

GSM-R Testgehäuse ✴

ComTalk Software ✴

Trace Software ✴

GPS-Empfänger (nicht im Lieferumfang) ✴

Notebook (nicht im Lieferumfang) ✴

Hauptmerkmale _Tracing von GSM Layer 2+3 ✴

Messung und grafische Darstellung der Qualität und Feldstärke ✴

Abdeckungstests ✴

Nachbarzellenmessung ✴

Leistung & Qualität ✴

GPS-Ortung und Datenreferenz ✴

TEQoS2Terminal Environment Quality of Service »

46

MIII

MTI

IIA

III

MSM

unterstützt _Test analoger Funksysteme (UIC 751) ✴

Test von GSM-R Funksysteme ✴

Test der UIC 568-Funktionalität mittels UIC 558 Schnittstelle zum ✴Eisenbahnfahrzeug

betrieben bei _24-110V DC Bordnetz ✴

12 V DC Autobatterie ✴

interne Stromversorgung für unabhängige Nutzung ✴

mögliche Konfiguration der TSB _Basismodul mit Analogfunktester, UIC 568 - Schnittstelle, Strom- ✴versorgung und Bedienteil (MMI)

Basismodul mit Analogfunktester, UIC 568 - Schnittstelle, Strom- ✴versorgung, GSM-R - Tester und Bedienteil (MMI)

Basismodul mit Analogfunktester, UIC 568 - Schnittstelle, unter- ✴

stützt Will‘tek - Testgerät mittels Fernsteuerung und Bedienteil (MMI)

Komplette TSB mit: BAM Basismodul (analoger Funktester, UIC ✴

568 Interface, Stromversorgung) GSM-R Funk-Tester GEM, Kabelbox CB, BKO Bedienteil

TSBTest Simulation Box (TSB) »

MIII

MTI

IIA

III

MSM

47

IIDI

IAII

III

Die Fahrgastinformationssysteme werden zur Infor-

mation und Unterhaltung der Reisenden verwendet.

Sie ermöglichen unter anderen eine Telefonverbin-

dung zwischen Zugbegleiter und Lokführer oder

über die Zugfunkanlage eine Verbindung des Zug-

begleiters mit der Leitzentrale..

Information �

48

IIDI

IAII

III

LM

MSL

CM

Eigenschaften _Bauweise ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19“ rack

Masse ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 kg

Betriebsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 V

Input ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1,8 V ± 0,2 V

Output ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ an 400 Ω: 100 V ± 5 V or _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a an 2 Ω: 7 V ± 0,5 V

Leistungsaufnahme ✴ _ _ _ _ _ _ 25 ... 50 W

Leerlaufstrom ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ < 200 mA

Frequenzgang ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 60 Hz ... 15 kHz (-3 dB), basis 800 Hz

Mikrofonverstärker _Frequenzgang ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ 300 Hz ... 8 kHz (-3 dB), basis 800 Hz

Klirrfaktor ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ≤ 1 %

Dynamikreglung ✴ _ _ _ _ _ Bei Übersteuerung des Eingangs um 20 dB darf der Ausgangspegel nur um 2 dB ansteigen.

LARS.01Fahrgastinformationssystem »

Zur funktionalen Erweiterung und zur Anpassung

unserer Zugfunkanlagen an die unterschiedlichsten

Bedingungen sind mehrere Zusatzgeräte verfügbar,

die aufgrund der intelligenten Schnittstellenarchi-

tektur unkompliziert angebunden werden können.

Im Zusammenspiel mit den Zugfunkgeräten kön-

nen so Triple-Mode- oder sogar Quad-Mode-Syste-

me entstehen. Weiterhin können spezielle kunden-

spezifische, Hardware basierte Lösungen umgesetzt

oder zeit- und kostenintensive Umbauarbeiten mit-

tels Kabeladaptierung wesentlich reduziert werden.

Eine Auswahl der wichtigsten Zusatzgeräte ist

nachfolgend aufgeführt.

Zubehör �

IIDI

IAII

III

LM

MSL

CM

49

ZIÜI

IZI


Außenabmessungen ( ✴ BxHxT) _ _ _ Port AR-U: (243,4 x 51,3 x 108) mm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Port AR-A: (193,4 x 51,1 x 108) mm

Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0,7 kg

Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IP 54 entsprechend DIN EN 60529

Schnittstellen _1 zum Zentralgerät MTRS ✴

1 zum Funkmodul FM 2-70 ✴ (Port AR-U)

1 zum Zentralgerät Koliber ✴ (Port AR-U)

1 zum Zentralgerät ZFM90 ✴ (Port AR-A)

... ✴

Port ARAnbindung analoger Zugfunkgeräte »

Port AR-A

50

ZIÜI

IZI

III

I MM

Eigenschaften _Konstruktion ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rack: 19“-Baugruppenträger

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Box: geschlossenes Gehäuse

Außenabmessungen ( ✴ BxHxT) _ _ _ Rack: 43 TE x 3 HE x 244 mm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Box: (300 x 144 x 285) mm

Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ nom. 13,8 VDC über Vorwandler

Umgebungsbedingungen _Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rack IP 20

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Box: IP 54 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ entsprechend DIN EN 60529


EMV ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ entsprechend DIN EN 50121-3-2

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ und DIN EN 5015


1 zum Port AR ✴

1 für Antenne ✴

1 für RS 422 ✴

1 für Service ✴

Stromversorgung ✴

RM26-AAbgesetztes Funkmodul UIC 751 VEI »

ZIÜI

IZI

III

I MM

51

ZIÜI

IZI

MS

MCSM



Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 kg

Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ nominal 24, 36 oder 110 VDC

Umgebungsbedingungen _Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IP 54 entsprechend DIN EN 60529


EMV ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ entsprechend DIN EN 50121-3-2

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ und DIN EN 5015

Schnittstellen _1 zum Zentralgerät ✴

1 für Antenne ✴

Stromversorgung ✴

FM 2-70Abgesetztes Funkmodul 2 m / 70 cm »

52

ZIÜI

IZI

AS M

SAC


Außenabmessungen ( ✴ BxHxT) _ _ _ KA 21.23.MTRS: (70 x 120 x 85) mm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ KA 21.23.MMI: (70 x 165 x 80) mm

Gewicht ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ KA 21.23.MTRS: 0,75 kg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ KA 21.23.MMI: 1,5 kg

Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IP 20 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ entsprechend DIN EN 60529


1 zum Bedienteil MMIS ✴

KA 21.23Kabeladaptierung von ZFM21 »

Montagesatz MS23 mit KA 21.23.MTRS

ZIÜI

IZI

AS M

SAC

53

ZIÜI

IZI

KM

MMLM

M



Eingangsspannung ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ nominal 24 VDC

Umgebungsbedingungen _Schutzgrad ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IP 54 entsprechend DIN EN 60529

Vibration / Stoßwirkung ✴ _ _ _ entsprechend DIN EN 50155

EMV ✴ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ entsprechend DIN EN 50121-3-2

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ und DIN EN 5015


1 zum Bedienteil MMIS ✴

Stromversorgung ✴

KA 2D.23Adapter zur Adernreduzierung »

Entwicklungsstand 03/2009

54

ZIÜI

IZI

KM

MDLM

M

_ BalisenkoordinatorDer Balisenkoordinator dient zum Anschluss von Balisenlesern der Zug-beeinflussungssysteme KVB, TVM und TBL an die RS422-Schnittstelle einer Zugfunkanlage. Der Koordinator übersetzt die von den Balisenle-sern kommenden Kommandos und überträgt sie zur Zugfunkanlage.

_ UIC‑Bridge LTIDie UIC-Bridge LTI ist ein Zusatzgerät für die Zugfunkanlagen MESA 23. Sie ermöglicht das Mithören von externen Durchsagen über die UIC-Be-schallungsanlage im Führerstand.

_ UIC‑Splitter R2Der UIC-Splitter R2 ist ein Zusatzgerät für die Zugfunkanlagen MESA 23. Er ermöglicht das Anschalten von zwei UIC-Zugdurchgangsleitungen an das Zugfunkgerät.

_ MVB‑Gateway D429Das MVB-Gateway D429 ist ein externes Gerätes zur Anbindung der Zugfunkanlage MESA 23 an den MVB-Fahrzeugbus.

Weiteres ZubehörÜbersicht »

ZIÜI

IZI

KM

MDLM

M

55

ZIÜI

IZI

WII

IIII

I ZI

ÜIIZ

I

Funkwerk AG MIIDKÜ & MIIIIII MIAAIIIÜIIIII

Im Funkwerk 5 D-99625 Kölleda

Tel.: +49 (0) 3635 / 458 500 Fax: +49 (0) 3635 / 458 399 E-Mail: [email protected] Internet: www.funkwerk-tcc.de Produkt Portfolio | de.2013 | Änderungen vorbehalten

Documents

Produkt-Portfolio€¦ · IP 54 entsprechend DIN EN 60529 ... und DIN EN 50155 _ Schnittstellen 2 für MMIs I1 für Antenne GSM-R 1 für Service und Diagnose 1 für digitale Ein-