Produkt-Datenblatt...Podstanice PXC10-TL má sériový port pro připojení modemu. Podstanice se programují pomocí programovacího jazyka D-MAP (podle normy CEN 1131). Všechny

CA1N9212cz 06.2003

Siemens Building TechnologiesBuilding Automation

9212

DESIGO™ PX Podstanice DESIGO PX

s dálkovým přístupem PXC10-TL

Volně programovatelné digitální automatizační podstanice pro řízení a regulaci VVK a technických zařízení budov. Pevná skladba I/O bodů zajišťuje efektivní nasazení v aplikacích se standardními typy signálů.

• Napájení 230 V st • Pevné osazení vstupů a výstupů: 10 datových bodů v podstanici • Přímé připojení periferií:

– 4 univerzální vstupy pro aktivní periferie se signálem 0 … 10 V, pasivní čidla LG-Ni 1000 nebo dvoustavové signály

– 4 digitální vstupy pro dvoustavové signály nebo čítače – 2 reléové výstupy, 250 V st, 5 (2) A – Rozhraní RS232 pro modem

• Funkce řídicí úrovně (správa alarmů, časové programy, historická data, dálkový přístup, ochrana heslem atd.)

• Pro autonomní provoz nebo práci v síti • Možnost připojení ovládacího panelu PXM20 • Možnost připojení pokojových ovladačů QAX... • Standardní komunikace protokolem BACnet po sběrnici LON

2/12

Siemens Building Technologies PXC10-TL – Podstanice DESIGO PX s dálkovým přístupem CA1N9212cz Building Automation 06.2003

Funkce

Tyto volně programovatelné automatizační podstanice slouží k řízení a regulaci technických zařízení budov. Kromě volně programovatelných řídicích a regulačních funkcí tyto jednotky obsahují integrované funkce vyšší řídicí úrovně, jako je: • Správa alarmů se směrováním alarmů celou sítí. Tři typy alarmů (jednoduchý,

základní a rozšířený) s bezpečnostním řízením přenosu a automatickým monitorováním přenosu

• Časové programy • Historická data • Funkce pro dálkový přístup • Ochrana přístupu pro celou síť s přiřazováním uživatelských profilů a kategorií Podstanice PXC10-TL má sériový port pro připojení modemu. Podstanice se programují pomocí programovacího jazyka D-MAP (podle normy CEN 1131). Všechny funkční bloky, dostupné v knihovnách, jsou graficky propojeny s řídicími programy pro technologie. Přístroje komunikují po otevřené sběrnici mezinárodně standardizovaným protokolem BACnet. Komunikace probíhá mezi podstanicemi navzájem, mezi podstanicemi a ovládacími panely PXM20 a mezi podstanicemi a rozhraním pro řídicí úroveň (PC).

Typy

Přístroj Typ Vstupy a výstupy

UI DI AO DO Podstanice pro 10 fyzických datových bodů PXC10-TL 4 4 0 2

Kompatibilita

Podstanice se obsluhují pomocí pultíků PXM20, které obsahují podsvícený grafický LCD displej a membránovou klávesnici s tlačítky. PXM20 může být připojen buď přímo na podstanici, nebo kamkoliv na sběrnici. Komunikuje se všemi podstanicemi na sběrnici. Na rozhraní PPS2 je možné připojit maximálně pět pokojových ovladačů QAX... Podrobnosti o komunikaci PPS2 jsou popsány v příručce DESIGO – Technické základy V2.2 (CA110393, kapitola "I/O bloky", sekce "Adresování PPS2").

Stavba

Podstanice se skládá ze zásuvného modulu, který obsahuje elektronické komponenty, napájecí zdroj, výstupní relé a všechny ovládací prvky na čelní stěně, a ze základní jednotky, kde jsou svorky pro připojení periferií, napájení a sběrnic. Ovládací prvky jsou pod průhledným krytem, který lze uzamknout a zapečetit.

Podstanice má standardní rozměry 144 x 144 mm a může být instalována třemi způsoby:

Připojení modemu

Programování

Komunikace

Ovládací panely

Pokojové ovladače

3/12


− Montáž na zeď − Montáž na DIN lištu − Vestavba do dveří rozvaděče

Ve všech případech se nejprve instaluje a připojuje základní část. Horní strany základny i modulu jsou označeny nápisy “TOP”. V základně je 5 prolamovacích otvorů nahoře, 5 dole a 10 ve střední části základny; tyto otvory slouží pro protažení kabelů.

Při protahování kabelů používejte průchodky. Po připojení všech kabelů se zásuvný modul (vlastní regulátor) zasune do základny. Při utažení příchytných šroubů zapadnou zámky na jejich koncích do otvorů v základně. Šrouby je třeba utahovat střídavě, aby regulátor správně dosedl do základny.

Spodní šroub je možné opatřit kolíčkem a zapečetit; kolíček je přiložen na kroužku s klíči.

Konstrukce

Kompaktní konstrukce podstanic umožňuje jejich použití i ve stísněných podmínkách a montáž do rozvaděčů kompaktních VZT jednotek nebo výměníkových stanic.

0188112

3 4 Konektor pro modem 1 Plastový kryt 2 Čelní víko 3 Indikační LED 4 Svorky pro připojení napájení, sběrnic a periferií

Technologie

Na univerzální vstupy (UI) je možné připojit pasivní nebo aktivní čidla nebo bezpotenciálové kontakty. • Pasivní Ni1000 • Aktivní 0 ... 10 V • Dvoustavové bezpotenciálové (vlastní napětí z podstanice 22 V ss)

Vstupy

4/12


Digitální vstupy (DI) se používají jako binární vstupy nebo čítače: • Dvoustavové bezpotenciálové (vlastní napětí z podstanice 24 V ss) • Čítače bezpotenciálové do 20 Hz (vlastní napětí z podstanice 24 V ss) Dva reléové výstupy (DO) spínají zátěž až do 250 V, 5 (2) A. Zásuvka rozhraní pro pultík nebo konfigurační nástroj (RJ45) je umístěna pod předním krytem. Připojuje se do ní buď PC s programem DESIGO TOOLSET nebo ovládací panel PXM20. Port RS232 pro modem je na spodní straně jednotky. Podstanice PXC10-TL obsahuje pět tlačítek, vybavených LED.

Všechna tlačítka (kromě tlačítka RUN) jsou programovatelná. ALARM 1 a ALARM 2 mají přídavnou spínací funkci a jejich funkce může být přizpůsobena požadavkům aplikačního programu.

01885

HMI / TOOL

LED Barva Stav Význam Ovládání RUN Zelená • Trvale vyp

• Trvale zap Bez napájení Napájení připojeno

Tlačítko nemá funkci

ON 1 Zelená Zap / vyp Volně programovatelné Tlačítko nemá funkci

ON 2 Zelená Zap / vyp Volně programovatelné Tlačítko nemá funkci

ALARM 1 Červená Zap / vyp Volně programovatelné Potvrzení alarmu

ALARM 2 Červená Zap / vyp Volně programovatelné Potvrzení alarmu

Výstupy

Rozhraní pro pultík (HMI) / Servisní zásuvka

Rozhraní pro modem

Ovládací a indikační prvky

Tlačítka a LED diody

Horní řada

5/12


TX (COM1)

Žlutá • Trvale vyp • Blikání

Bez přenosu dat Vysílání po RS232

RX (COM1)

Žlutá • Trvale vyp • Blikání

Bez přenosu dat Příjem po RS232

STATUS Červená

• Trvale vyp • Trvale zap

• Rychlé blikání

Normální provoz Porucha hardwaru nebo

podstanice vyžaduje reset

Firmware s neplatnou licencí

SERVICE Žlutá • Trvale vyp • Blikání

• Blikání při

funkci wink *

• Trvale zap

Uzel LON je konfigurován Uzel LON není

konfigurován Fyzická identifikace

podstanice po obdržení příkazu wink

Obvod LON vadný nebo vícenásobné stisknutí servisního tlačítka

TX Žlutá Blikání Přenos dat po sběrnici LON

INFO Červená Volně programovatelná

*) Vzor blikání při funkci wink: :

2s 1s

21s

5 Hz 5 Hz

00408

2s 1s

Přepínače DIL jsou umístěny pod čelním krytem. Mohou být použity pro výběr jedné z předprogramovaných aplikací. V nich je možné popsat funkce aplikačního programu.

Likvidace

Přístroj obsahuje elektronické součástky a nesmí být likvidován s domovním odpadem. Lithiový článek, plošný spoj a kryt se oddělí a zpracují s nebezpečným, elektronickým a kovovým tříděným odpadem. Dodržujte místní předpisy.

Montáž

Podstanice se uchytí na DIN lištu nebo přišroubuje přímo na montážní desku.

Periferie, zdroj a sběrnice se připojují na šroubové svorky v základní části.

Uvádění do provozu

Při uvádění do provozu dodržujte bezpečnostní předpisy a pravidla pro práci s nízkým napětím.

Střední řada

Dolní řada

Přepínače DIL (pro výběr aplikace)

Pole pro označení

6/12


Aplikační program do podstanice se nahrává pomocí programu PX Design, který je součástí balíku DESIGO TOOLSET, buď přímo pomocí kabelu s koncovkou RJ45 nebo přes LON bus. Pro uvádění do provozu jsou k dispozici komfortní nástroje. Programem PX Design z DESIGO TOOLSET se nastavují regulační parametry a konfigurační údaje. Data dostupná v síti lze měnit pomocí ovládacího panelu PXM20. Jakmile je připojeno k regulátoru napájení, je možné začít s testováním kabeláže a periferií. Aplikační program nemusí být ještě nahrán. Datové body se čtou a ovládají panelem PXM20. Síťové adresy se nastavují v programu DESIGO TOOLSET. K jednoznačné identifikaci podstanice v síti LON slouží servisní tlačítko na podstanici nebo zaslání příkazu wink příslušné podstanici (bliká servisní LED). Servisní tlačítko Tlačítko pro přehrání firmwaru A LED diody pro COM1

01886

Lithiový článek Volně programovatelné DIL přepínače

Pokud je během restartu podstanice (po vypnutí napájení a jeho opětovném zapnutí) stlačeno tlačítko pro přehrání firmwaru, aktuální program D-MAP je z paměti flash smazán. Podstanice pak čeká na signál k aktivaci loaderu firmwaru a pak se spustí. Pro elektrické ukončení sběrnice LON se používají ukončovací členy. Podle použité topologie mají tyto členy impedanci 52.3 Ω (RXZ01.1, volná topologie) nebo 105 Ω (RXZ02.1, sériová topologie).

Ukončovací členy nejsou součástí dodávky PXC10-TL, je nutné je objednávat a připojovat zvlášť. Podstanice PXC10-TL v autonomním módu (bez dalších podstanic na sběrnici, jen s pultíkem PXM20) představuje volnou topologii. V tomto případě je nutné použít jeden kus ukončovacího členu RXZ01.1.

Nahrávání aplikačního programu

Nastavování parametrů a konfigurace

Kontrola periferií

Připojení ke komunikační síti

Tlačítko pro přehrání firmwaru A

Sběrnice LON (připojení)

STOP Pozor

7/12


Údržba

Lithiové články mají obvykle životnost minimálně čtyři roky. V případě nízkého napětí článku podstanice automaticky odešle systémovou událost a tak na tento stav upozorní. I po události "Baterie vybitá" je zaručena správná funkce podstanice ještě po dobu několika měsíců. Při výměně baterie nejprve odejměte čelní kryt podstanice. Pokud je připojen zdroj napájení 24 V st, nedojde ke ztrátě dat.

Abyste předešli poškození přístroje vlivem elektrostatického náboje, doporučujeme při výměně baterie používat uzemňovací náramek.

Technické údaje

Obecné údaje Napájecí napětí 230 V st ± 10 % Kmitočet 50/60 Hz Příkon max. 11 VA Interní pojistka termická, automatický reset Provozní parametry Procesor 68000 Paměť flash až 3 MB RAM až 1.5 MB Třída přesnosti 0,5 Cyklus programu max. 1 s Záloha dat při výpadku napájení Aplikace, parametry (paměť flash) > 10 let Datum, čas (baterie) > 4 roky Univerzální vstupy X... Konfigurovatelné v programu Vstupy pro aktivní čidla Rozsah 0 ... 11.0 V Vstupní impedance 100 kΩ proti M Vstupy pro pasivní čidla Čidla teploty LG-Ni1000 Rozsah – 50 ... 150 °C Trvalý proud čidlem asi 2.5 mA Rozlišení 0.2 K Chyba měření při 25 °C max. 0.2 K (bez chyby čidla a vedení) Vstupy dvoustavové Napětí na svorkách 20 ... 25 V ss Proud kontaktem 7 mA Stav pro log. “1” max. 200 Ω (kontakt sepnut) Stav pro log. “0” min. 50 kΩ (kontakt rozepnut) Digitální vstupy D... * Napětí na svorkách 20 ... 25 V ss Proud kontaktem 7 mA Stav pro log. “1” max. 200 Ω (kontakt sepnut) Stav pro log. “0” min. 50 kΩ (kontakt rozepnut)

Reléové výstupy Q… ** Typ relé jednopólový přepínací kontakt Parametry pro střídavý proud Napětí min. 10 V st, max. 250 V st Proud, rezistivní zátěž max. 5 A st Proud, induktivní zátěž 2 A Spínaný proud min. 10 mA Parametry pro stejnosměrný proud Napětí min. 5 V ss, max. 250 V ss Spínaný proud min. 100 mA při 5 V ss Zátěž max. 20 W

Životnost baterie

Výměna baterie

STOP

Pozor!

8/12


Rozhraní pro ovladače Typ rozhraní PPS2 Třída zdroje 4 (pro napájení až 5 ovladačů QAX...) Přenosová rychlost 4.8 kBit/s Rozhraní LON Síť TP/FT-10 Přenosová rychlost 78 kbit/s Protokol BACnet Port COM1 (pro servis) Typ rozhraní RS232 Přenosová rychlost 38400 bit/s (nastavitelná) Data bit / Stop bit / Parita / Řízení toku 8 / 1 / N / Xon-Xoff Propojení Typ kabelu devítižilový sdělovací stíněný kabel Délka kabelu max. 3 m Port COM2 (modem) Typ rozhraní RS232 Přenosová rychlost 38400 (adjustable) Data bit / Stop bit / Parita / Řízení toku 8 / 1 / N / Xon-Xoff Propojení Typ kabelu devítižilový sdělovací stíněný kabel Délka kabelu max. 3 m Svorky Napájení a signály Pevné vodiče nebo lanka,

0.25 … 2.5 mm2 nebo 2 x 1.5 mm2 Sběrnice LON Pevné vodiče nebo lanka,

2 x 1.0 mm2 Délky kabelů Univerzální vstupy X... max. 100m při A = 1 mm2 Digitální vstupy D... max. 100 m při Ø ≥ 0.6 mm Reléové výstupy Q… závisí na zátěži Rozhraní PPS2 pro ovladače max. 125 m při A = 1.0 mm2 Typ kabelu nestíněná kroucená dvojlinka Kapacita kabelu max. 56 nF/km Sběrnice LON max. 450 m (volná topologie)

max. 900 m (sériová topologie) Typ kabelu nestíněná kroucená dvojlinka Kabel pro PXM20/DESIGO TOOLSET max. 3 m Krytí podle EN 60529 IP 40

(s připojeným kabelem modemu) Ochrana Třída izolační ochrany II Prostředí Provoz Doprava a skladování Třída Třída 3K5 podle IEC 721 Třída 2K3 podle IEC 721 Teplota 0 ... 50 °C – 25 ... 65 °C Vlhkost < 85 % rH < 95 % rH Průmyslové standardy Bezpečnost výrobku Automatické elektronické systémy pro

domácnost a podobné využití EN 60730-1

Zvláštní požadavky na regulátory energie

EN 60730-2-11

Elektromagnetická kompatibilita Odolnost proti interferenci EN 61000-6-2 Vyzařování EN 61000-6-3 Splňuje požadavky pro značení CE: Elektromagnetická kompatibilita 89/336/EEC Direktiva pro nízké napětí 73/23/EEC Rozměry Viz “Rozměry”

* Vstupy D1, D2, D3, D4 lze použít jako čítačové (max. 20 Hz) ** Reléové výstupy jsou vzájemně bezpečně izolovány od země, krytu i ostatní elektroniky (24 V st)

podle specifikací SELV a PELV. Reléové výstupy je možné použít pro kombinované obvody 250 V st a SELV/PELV!

9/12


Připojovací svorky

N L Q11

Q14

Q12

Q21

Q24

Q22

RX

DTX

DG

ND

RTS

CTS

24 V

CLA

CLB

GN

DD

1X

4MX3

X2MX1

D2

D3

GN

DD

4

CP

+C

P-

M M

X21 X22

X23 X24

01880

L

N

TE

F1

N1 X1 Univerzální vstup M Signálová zem X2 Univerzální vstup X3 Univerzální vstup M Signálová zem X4 Univerzální vstup D1 Digitální vstup GND Zem D2 Digitální vstup D3 Digitální vstup

GND Zem D4 Digitální vstup Nevyužito Nevyužito Nevyužito Nevyužito Nevyužito Nevyužito CP+ Sběrnice PPS2 (pro ovladače QAX...) CP– Sběrnice PPS2 (pro ovladače QAX...)

N 230 V st nulový L 230 V st fáze Nepřipojujte (oddělovací prostor) Q11 Relé 1 230 V st Com Q14 230 V st N/O Q12 230 V st N/C Nepřipojujte (oddělovací prostor) Q21 Relé 2 230 V st Com Q24 230 V st N/O Q22 230 V st N/C

X21

X22

X23

10/12


RXD RS232 / COM1 port Receive Data TXD Transmit Data GND Zem RTS Request to send CTS Clear to send 24 V Napájení pultíku CLA Sběrnice LON CLB Sběrnice LON nepoužito nepoužito

Svorku GND (signálová zem) lze spojit se systémovou zemí (žlutozeleným vodičem

v rozvaděči). (PELV) M Svorky M (2 bloky): Tyto svorky používejte POUZE jako signálovou nulu pro čidla.

• Svorky X21… X24: Nepoužité svorky nepřipojujte. • Respektujte max. zatížení reléových výstupů. • Dodržujte místní předpisy.

Osazení konektorů

Pin Kód Popis

Standardní zásuvka RJ45 pro přístroje LON.

1

3206

Z01

2 3 4 5 6 7 8

1 LON, Data A (CLA) 2 LON, Data B (CLB) 3 G0, GND 4 G/Plus 5 Nepřipojen 6 Nepřipojen 7 COM1/TxD 8 COM1/RxD

1 DCD Data carrier detect 2 RXD Příjem dat 3 TXD Vysílání dat 4 DTR Data terminal ready 5 GND Signálová zem 6 DSR Data set ready 7 RTS Request to send 8 CTS Clear to send

013946789

12345

9 NC Nepřipojen

X24

Pomocné svorky

STOP

Pozor

Zásuvka pro programování a ovládací panel

RS232 / COM2 port (modem)

11/12


Rozměry

139951,5 (42,5)

18

19

26 26 26 26

15

144

144

144

3672

106108

50 36293539

39

106

144,5

138 -0/+1

138

-0/+

1

max. 3

01837

Všechny rozměry v mm

12/12

Siemens Building Technologies Building Automation

PXC10-TL – Podstanice DESIGO PX s dálkovým přístupem CA1N9212cz 06.2003

2003 Siemens Building Technologies Ltd. Změny vyhrazeny

Documents

Produkt-Datenblatt...Podstanice PXC10-TL má sériový port pro připojení modemu. Podstanice se programují pomocí programovacího jazyka D-MAP (podle normy CEN 1131). Všechny