PRODUCTOS Y SERVICIOS TÉCNICOS - envtech.comenvtech.com/downloads/general-info/EnvTech-CB-Spanish.pdf · componentes tales como: quelantes y surfactantes, mezclados en distintas

PROCESS EQUIPMENT DECONTAMINATION • ENVIROMENTAL SOLUTIONS www.envtechinc.com

PPRROODDUUCCTTOOSS YY SSEERRVVIICCIIOOSS TTÉÉCCNNIICCOOSS


INFORMACIÓN GENERAL

Envtech, Inc. , es una empresa norteamericana de servicios ubicada en

Sacramento, California, especializada en la descontaminación de unidades de

Refinerías de Petróleo e Industria Petroquímicas y Químicas, ofreciendo productos y

soluciones ambientales desde el año 1991.

Uno de los objetivos principales de Envtech, Inc es el de proporcionar

procedimientos, supervisión y los equipos necesarios para la limpieza y

descontaminación de unidades de procesos continuos, con la finalidad de adecuar

las instalaciones para las actividades de mantenimiento, durante las reparaciones

mayores en la unidades o para preservar las mismas durante periodos de paradas

largos.

Actualmente, dentro del marco de la globalización, con una Industria Petrolera y

Petroquímica cada vez más competitiva, cada minuto de producción requerido para

cumplir los compromisos de mercado cobran mayor importancia para no incurrir en

perdidas financieras.

Es por ello que, Envtech, Inc. ha desarrollado una serie de procesos para la limpieza

química y descontaminación para los diversos tipos de unidades, que pueden

realizarse en menos de 48 horas, dejando todos los equipos asociados libres de

gases y listos para realizar trabajos en caliente. Estos procedimientos son explicados

en mayor detalle en el punto referente a los servicios ofrecidos por la empresa.


VVIISSIIÓÓNN

Ser una compañía de referencia mundial, en el área de servicio de descontaminación

de unidades de procesos de Refinación y Petroquímica, así como en el área de

tratamiento de efluentes industriales y remediación de suelos.

MMIISSIIÓÓNN

Maximizar el valor agregado para nuestros clientes, accionistas, empleados y

empresas asociadas, en forma sostenida y consistente, convirtiéndonos en un

proveedor de servicios confiable, siguiendo los estándares internacionales de

calidad, seguridad y protección ambiental.

VVAALLOORREESS

La empresa dirige sus negocios con la finalidad de cumplir la visión y misión, basada

en los siguientes valores:

• Integridad

• Respeto

• Equidad

• Seguridad

• Competitividad


OOFFIICCIINNAASS

EESSTTAADDOOSS UUNNIIDDOOSS YY CCAANNAADDÁÁ

Envtech, Inc.

8263 Alpine Avenue

Sacramento, CA 95826

USA

Tel. 1-807-841.96.90

916-455.96.90

Fax 916-455.96.93

e-mail: [email protected]

página web: www.envtechinc.com

LLAATTIINNOOAAMMÉÉRRIICCAA YY EELL CCAARRIIBBEE

FieldService, C.A.

Av. Monseñor Adams

C.C. Des Arts, oficina 1-3

Urb. El Viñedo, Valencia

VENEZUELA

Tel. 58-241-824.67.54

58-241-824.81.67

Fax 58-241-824.67.54

e-mail: [email protected]


DDEESSCCRRIIPPCCIIÓÓNN DDEE SSEERRVVIICCIIOOSS

En general, cada unidad de proceso se descontamina

circulando la solución de ETI Cleaning & Gas Freeing, por todas las tuberías y equipos, los cuales se llenan

completamente de solución, excepto las columnas de

fraccionamiento principal, que son usadas como

tambor pulmón de la solución. Estas columnas son

limpiadas en cascada desde el tope hasta el fondo.

Para lograr una descontaminación y desgasificación efectiva, se requiere calentar la

solución de limpieza entre 90 y 105 ºC, para ello se usan los hornos y/o rehervidores

de la unidad, así como también la inyección de vapor en las líneas y equipos.

La solución de limpieza desarrollada por Envtech, Inc.: ETI Cleaning & Gas Freeing, utiliza un sistema formado por un Buffer fuerte, combinado con otros

componentes tales como: quelantes y surfactantes, mezclados en distintas

proporciones dependiendo de la aplicación, garantizando la neutralización de ácidos

politiónicos, la disolución de productos de

corrosión y la pasivación de sustancias

pirofóricas. Adicionalmente, otros contaminantes

como el Benceno, son eliminados de la atmósfera

respirable dentro de los recipientes, una vez

abiertos para su inspección.

Para aquellos equipos contaminados con residuales atmosféricos o hidrocarburos

pesados, se dispone de un solvente altamente biodegradable denominado,

Ecosolvent, el cual es recirculado conjuntamente con la solución ETI Cleaning &


Gas Freeing . El Ecosolvent es 100% biodegradable y ha sido desarrollado para

remover asfaltenos, depósitos de coque e hidrocarburos pesados, sin ocasionar

ningún impacto sobre el ambiente.

Como una firma consultora, Envtech, Inc.,

desarrolla procedimientos para limpiar unidades

de proceso, equipos y sistemas, trabajando de

manera conjunta con el personal de planta (o con

el contratista asignado) para completar el

proyecto satisfactoriamente.

Envtech, Inc. ha desarrollado productos químicos especiales, dirigidos a la limpieza

química y descontaminación de diversos tipos de unidades de proceso, tales como:

• Alquilación con HF y Ácido Sulfúrico • FCC

• Destilación atmosférica • Destilación al vacío

• Visbreaker • Coquización retardada

• Flexicoker • Hydrocracker

• Cat Poly • Platformer

• Nafta Hydrotreater • HDT / HDS

• Aguas Agrias/Ácidas • Aminas

• Azufre


DESCONTAMINACIÓN DE UNIDADES DE ALQUILACIÓN EN UN SOLO

PASO CON pH NEUTRO.

Envtech, Inc. posee el proceso más seguro y más eficaz disponible para la

descontaminación de Unidades de Alquilación con HF.

La mayoría de los procedimientos utilizados para limpiar químicamente Unidades de

Alquilación HF, son procedimientos de varias etapas, donde las fases de remoción

ácida son seguidas por las de Neutralización y Pasivación.

A diferencia de éstos procedimientos regulares o

comunes, EnvTech Inc ha desarrollado un

procedimiento en el cual en un solo paso se

neutralizan las trazas de HF remanente, así como

se remueven los depósitos de Fluoruro de Hierro y

el polímero acumulado en la Unidad.

Para demostrar las ventajas del método utilizado por EnvTech Inc., a continuación

se analiza comparativamente uno de los métodos de limpieza más populares (Ácido

Clorhídrico) con el método propuesto por EnvTech Inc.

PROBLEMAS ASOCIADOS CON LAS LIMPIEZAS ÁCIDAS

• Corrosión Excesiva: Los inhibidores de corrosión son

compuestos que no previenen la corrosión, es decir,

reducen la tasa de corrosión del ácido en acero al carbono,

pero las altas temperaturas, elevadas velocidades de flujo,

altas concentraciones de hierro (ión férrico) y


particularmente concentraciones de HF sobre 0.25%, comprometen la acción del

inhibidor.

Debido a los procesos de corrosión descritos anteriormente, los ácidos causan

fugas en las uniones bridadas, produciendo daños en las caras de sello de las

bridas. Todo esto obliga a planificar actividades de reemplazo de empacaduras y

rectificación de bridas, en todos aquellos circuitos involucrados en la limpieza

ácida.

• Exposición innecesaria del Personal y Equipos: En la limpieza con

ácido existe el riesgo de exposición a las soluciones calientes,

particularmente peligrosas por el alto conteniendo de HF.

• Excesiva Pérdida de Tiempo: Las limpiezas Ácidas

requieren que ambas fases (fase ácida y fase de la

neutralización) se enjuaguen completamente. Esto puede

duplicar la cantidad de tiempo necesario para limpiar y

neutralizar eficazmente el sistema.

• Excesiva Generación de Vertidos Líquidos: Las

limpiezas ácidas pueden generar dos veces el

volumen de agua drenada, a la vez que la fase

ácida necesita ser neutralizada, generando uno o

dos volúmenes adicionales.

• Incremento del Riesgo Al Personal: Incluso después de que el sistema se ha

limpiado, el hecho de conducir por tuberías sistemas que contienen numerosos

“puntos muertos”, invariablemente, entrampan solución ácida que contiene algún


nivel de HF no-neutralizado en la unidad. Adicionalmente, las limpiezas ácidas no

incluyen todos los sistemas, por lo que debe llevarse a cabo algún procedimiento

de neutralización adicional en estos circuitos.

BENEFICIOS DEL USO DE LA SOLUCIÓN ETI CLEANING & GAS FREEING

• El proceso propiedad de Envtech, Inc., “ETI Cleaning & Gas Freeing solution” utiliza un

buffer calculado para mantener un pH de 8.8,

neutralizando todas las posibles trazas de HF

remanentes en la unidad, luego del proceso

de parada normal de la misma.

• La neutralización se efectúa inmediatamente con el contacto durante la fase

inicial de la limpieza, adicionalmente todos “los puntos muertos” se llenan con

solución neutralizando el ácido remanente.

• Los niveles de corrosión son nulos, debido a que el

proceso de neutralización es instantáneo y el buffer

introducido se calcula para mantener neutro el pH.

Por último, el personal no se expone a los riesgos

asociados a la circulación de soluciones ácidas

calientes, que contienen niveles de HF.

• Los Quelantes usados por EnvTech dentro de los químicos que conforman el

“ETI Cleaning & Gas Freeing Solution” actúan para lograr en una sola fase la

remoción de los depósitos de Fluoruro de Hierro. Igualmente esta mezcla ha

demostrado un excelente comportamiento en la remoción de polímeros, pudiendo


calentarse hasta 107 C , sin observarse algún efecto adverso asociado al

incremento de la tasa de corrosión.

• Debido a que el método desarrollado

por Envtech, Inc. implica la limpieza

y neutralización integral de la Unidad

de Alquilación, con todos sus sistemas

asociados, incluyendo la

instrumentación, el mismo implica

ahorros sustanciales de tiempo;

pudiendo ejecutarse la limpieza de

una unidad promedio en menos de 48

horas.

• Envtech, Inc, ha demostrado la efectividad y confiabilidad de este proceso a lo

largo del mundo. Debido al número de proyectos ejecutados en unidades de

Alquilación HF, el nivel de habilidad y experiencia de personal de ETI son

incomparables.

• Los Ingenieros de EnvTech Inc., trabajan

estrechamente con el personal involucrado

en la Unidad de Alquilación HF de la

Refinería, para desarrollar un

procedimiento detallado que asegure todos

los aspectos del sistema a neutralizar, y

así evitar dejar cualquier bolsillo de HF que

pudiera causar problemas posteriores durante los trabajos mecánicos.


• Además, nuestro personal puede ofrecer recomendaciones en las etapas de

planificación de las actividades de parada operacional, que pudieran contribuir a

mejorar las mismas, reduciendo los costos y tiempos asociados a las actividades

inherentes de parada.

SEGURIDAD El sistema de limpieza desarrollado por Envtech, Inc. “ETI Cleaning & Gas Freeing Solution”, está constituido por químicos que aseguran la neutralización de la unidad

y mantienen el pH de la solución alrededor de 8.8.

Si la limpieza es ejecutada correctamente haciendo circular la solución por todos los

sistemas incluyendo líneas de desvíos de válvulas de control, líneas de vaciado

inventariado, instrumentos y todos aquellos puntos considerados como muertos, la

unidad quedará completamente neutralizada, desgasificada y desodorizada lo cual

garantiza que las actividades de mantenimiento se realizarán en forma segura.

De igual manera nuestros servicios de limpiezas y neutralizaciones, incluyen también

lo siguiente:

• LIMPIEZAS QUÍMICAS DE UNIDADES DE PROCESO

• LIMPIEZAS DE SISTEMAS

• LIMPIEZAS DE EQUIPOS

• PROGRAMAS PREVENTIVOS DE LIMPIEZAS DE ENFRIADORES CON AGUA


REMEDIACIÓN DE SUELOS Y FOSAS DE HIDROCARBUROS Y AGUA

El cuidado, preservación y control ambiental se ha convertido en los últimos años, en

un tema de gran importancia mundial, que ha permitido el desarrollo de nuevas

tecnologías.

En el caso específico de la industria petrolera, se

han realizado proyectos para la disminución de

emisiones atmosféricas y adecuación y estricto

control de los efluentes vertidos a los cuerpos de

agua, y en la recuperación de suelos

contaminados.

En tal sentido, Envtech, Inc., ha ejecutado diversos proyectos de remediación de

suelos en California, USA y en Polonia, utilizando bacterias autóctonas para la

remoción de hidrocarburos u otros contaminantes del suelo y acelerando el proceso

con el uso de enzimas específicas.

De igual manera, estos suelos son tratados con productos fijadores de metales y

elementos promotores de cementación, para que los residuos puedan pasar las

pruebas de lixiviados y ser declarados como desechos no peligrosos.

Para la separación de las fases líquidas

(agua e hidrocarburo) y la sólida presente,

se utilizan equipos especiales, autónomos,

provistos de intercambiadores de calor,

centrifugadoras, y de generación eléctrica,

operados neumáticamente, ubicados en un


camión, pudiendo ser desplazados de un

lugar a otro.

PPRROODDUUCCTTOOSS QQUUÍÍMMIICCOOSS

Los productos químicos pertenecientes a la tecnología de Envtech, Inc .utilizados

para las limpiezas químicas, descontaminaciones y neutralizaciones de equipos,

sistemas o unidades de procesos, son los siguientes:

ETI Cleaning & Gas Freeing Es una solución compuesta por un buffer fuerte y quelantes apropiados, unidos a un

surfactante, que es utilizada para neutralizar ácidos politiónicos, disolver todo tipo de

depósitos posibles, formados en procesos de refinación, y emulsificar cualquier

residuo de hidrocarburos presente.

Adicionalmente, el Benceno y otros compuestos considerados ambientalmente como

contaminantes del aire, también son eliminados, y permiten la ausencia de los

mismos en el interior de los equipos.

Esta solución se utiliza para todas las limpiezas químicas y neutralizaciones,

acompañada, en algunos casos por alguno o la combinación de los productos

listados en los siguientes párrafos.


En el caso específico de unidades de Alquilación, se utiliza un quelante HFA Scale Remover, el cual remueve y mantiene en suspensión a los fluoruros presentes en los

equipos y líneas de la unidad.

Ecosolvent (ETI-927) Utilizado en aquellos procesos donde existe la

presencia de depósitos de coque, lodos,

compuestos pirofóricos y vapores explosivos o

cancerígenos. El Ecosolvent es utilizado de

manera conjunta con la solución ETI Cleaning

& Gas Freeing, que posee un buffer fuerte y

quelantes apropiados, para neutralizar los

ácidos politiónicos y remover los depósitos.

Este producto se recomienda para aquellos procesos como: Destilación al Vacío,

Flexicoquer, Coquización retardada, Visbreaker, FCC, entre otros.

ETI Oxidizer #1 La tecnología de Envtech, Inc, ofrece también las ventajas

que posee el Peróxido de Hidrógeno, sin los riesgos

inherentes al uso del mismo, a través del ETI Oxidizer #1,

utilizado de manera conjunta con la solución ETI Cleaning & Gas Freeing, permitiendo limpiar y deodorizar recipientes con

presencia de Mercaptanos y remover los depósitos de Sulfuro

de Hierro presentes en los equipos y líneas asociadas.

Este producto puede ser utilizado en procesos de tratamiento con aminas,

recuperación de azufre, aguas agrias/ácidas, hidrotratamiento, entre otros.


Universal Acid Inhibitor (ETI-916) El inhibidor protector ETI-916, permite proteger los

metales (incluyendo acero al carbono y aluminio) del

ataque corrosivo proveniente de las limpiezas químicas

con diversos tipos de ácidos, incluyendo el ácido

nítrico. Esto permite efectuar la remoción de los

depósitos más resistentes (tales como Sulfatos de

Calcio) a temperatura ambiente.

Este producto se ha utilizado en la limpieza química de intercambiadores, por el lado

agua de enfriamiento, para diversas metalurgias, obteniéndose excelente resultados,

en cuanto a la protección contra la corrosión.


Productos para Fijación y Estabilización de Contaminantes

EN-1 Es un producto químico que permite crear

enlaces entre los componentes del suelo,

formando un material de alta dureza (como

una roca), el cual cumple con las pruebas de

lixiviados para hidrocarburos y metales.

Este producto ha sido utilizado en el tratamiento de áreas internas de refinerías, tales

como diques de tanques, donde han ocurrido derrames de productos pesados o

residuales.

Urrichem Es un compuesto químico promotor de cementación, el cual ha sido utilizado

efectivamente en el tratamiento de suelos y lodos contaminados con Mercurio,

Arsénico, Antimonio, Cromo y Vanadio, que luego de ser sometidos a la acción de

este promotor, pasan las pruebas de lixiviados, pudiendo ser dispuestos como

residuos no peligrosos.

Urrichem ha sido utilizado en el tratamiento de

las tortas provenientes de los filtros prensa,

para cumplir con las especificaciones de

lixiviados, así como también en la reparación

de fugas en el fondo de lagunas de arcilla, sin

necesidad de vaciar la laguna.


Otros productos

También se ofrecen procedimientos, supervisión y productos para la aceleración de

biodegradación de lodos y suelos contaminados en refinerías así como en suelos y

aguas contaminadas con hidrocarburos y pesticidas, a través del uso de enzimas y

tecnologías de biorremediación.

También se dispone de materiales de zeolita, utilizados como absorbentes sintéticos

para el Benceno, Tolueno, Etilbenceno y Xilenos, que retienen un equivalente al 14%

en peso de Benceno, y que puede ser utilizado en sistemas similares a los de carbón

activado. Pueden ser regenerados térmicamente hasta cuatro ciclos, manteniendo su

capacidad absorbente.

Existen otros tipos de zeolitas sintéticas que permiten la remoción de PCB de

mezclas de hidrocarburos y de elementos como Selenio, Cadmio, Cromo, Mercurio,

Plomo, Níquel y Zinc contenido en el agua.


EEQQUUIIPPOOSS YY PPEERRSSOONNAALL

Para efectuar estas limpiezas,

neutralizaciones, descontaminaciones de

equipos y unidades de procesos, así como

para el tratamiento de lodos y remediación de

suelos, se dispone de una serie de equipos

diseñados y adecuados para efectuar estas

actividades, entre los que se destacan:

• Tanques de 20000 galones (75700 litros) de capacidad.

• Tanques de 1320 galones (5000 litros) de capacidad.

• Bombas centrífugas de 4000 gpm

• Bombas centrífugas de 2500 gpm

• Bombas de desplazamiento positivo de 80 gpm

• Mangueras de 8”, 6”, 4” y 2”, 150 psig.

• Conexiones bridadas para interconectar sistemas.

• Válvulas de compuerta y mariposa.

• Disponibilidad de equipos para tratamiento de efluentes de fosas de

hidrocarburos, agua y sólidos.

Asimismo, se dispone de un personal que

cuenta con una vasta experiencia en la industria

petrolera (entre 9 y 20 años), el cual se

encuentra altamente capacitado y adiestrado

para efectuar las actividades y servicios antes

descritos. Este personal se encuentra ubicado

en Estados Unidos, Europa y Venezuela.


Envtech, Inc., ofrece consultoría y servicios en limpiezas de tanques, tratamiento de

desechos generados para su disposición o reciclaje. Todo programa de limpieza de

tanques, tratamientos de desechos y disposición, debe incluir lo siguiente:

• Revisión de prácticas anteriores y riesgos ambientales.

• Evaluación de la seguridad ambiental previa a la limpieza de tanques.

• Recolección de datos referente a los tanques a efectuar la limpieza.

• Asistencia técnica con la selección del contratista y seguimiento al proyecto.

El personal disponible puede proveer la experticia y tecnología única para resolver

los problemas de emulsiones en tanques, con énfasis en la remoción de sólidos

presentes en la fase acuosa o hidrocarburo.

IINNVVEESSTTIIGGAACCIIÓÓNN YY DDEESSAARRRROOLLLLOO

En Envtech, Inc. constantemente estamos mejorando nuestra química del proceso y

las técnicas de la aplicación. Debido a nuestra amplia experiencia a nivel mundial.,

Envtech, Inc., ha tenido las numerosas oportunidades para el desarrollo y validación

de nuestras tecnologías.

Además de los ensayos del campo, continuamente

mantenemos la investigación de nuevas aplicaciones y

mejoramos las técnicas existentes, a través del uso de

nuestro propio laboratorio, así como de otros laboratorios

reconocidos e instituciones dedicadas a la investigación,

tales como:


C.O.S. Academic Research Laboratory 915 South Mooney Blvd.

Visalia, CA. 93277, USA

1-559-730.39.43

[email protected]

CRL Environmental Corporation 4630 Northgate Blvd., Suite 100

Sacramento, CA. 95834, USA

1-916-925.12.25

Pacific EcoRisk 827 Arnold Drive, Suite 100

Martinez, CA 94553, USA

1-925-313.80.80

Sierra Foothill Laboratory P.O. Box 1268 – 823 S. Hwy. 49

Jackson, CA. 95642, USA

1-209-223.28.00

Sunland Analytical Laboratory 11353 Pyrites Way Ste. 4

Rancho Cordova, CA. 95670, USA

1-916-852.85.57


RREEFFEERREENNCCIIAASS

Giant Refining Inc.* Gallup, New Mexico Stan Fisher, Operations Manager (505) 722-3833 Fax---722-0210 [email protected] Conoco Inc. * Ponca City Refinery 1000 South Pine Ponca City, OK 74602-1267 Mr. Richard Rutherford, Operations (580)767-6704 [email protected] Mr. Norris Fredrick, Maintenance (580)767-3678 Sun Company, Inc. (SUNOCO)* 3144 Passyunk Ave. Philadelphia, PA.19145 Mr. George Toth, Area Superintendent, Light Oil (215)339-7362 Mr. Robert Sacks, Senior Maintenance Engineer (215)339-2178 Brian Bodzioch, Tech Service [email protected] Conoco Limited * Humber Refinery South Killingholme Grimsby North Lincolnshire DN40 3DW United Kingdom Pete W. Kingsford, Area Leader, FCC Area, Division B 01469 555885 [email protected] Trev Parrish, Shift Maintenance Leader, Alkylation Unit, Division B 01469 555734 [email protected]


Navajo Refining Company Mr. Frank Guinan 501 East Main Street P.O. Box 159 Artesia, NM. 88211-0159 (505)748-3311 [email protected] UDS Refining (Ultramar-Diamond Shamrock)* 2402 E. Anaheim Street Wilmington, CA 90744 Mr. Jim Bradshaw; Environmental & Safety Manager (562) 491-6685 Mr. Erik A. Myers; Unit Manager, FCC/Alkylation (562) 491-6645 Bob Roth (562) 491-6721 Frontier El Dorado Refining Co.* Mr. Gary McLean; Operations Superintendent Alky/Isom/LPG 1401 Douglas Road, P.O. Box 1121 El Dorado, KS 67042 (316) 321-8297 [email protected] Coastal Refining and Marketing Inc.* Mr. Terry Henderson; V.P. Refinery Operations Support Nine Greenway Plaza Houston, TX 77046-0995 (713) 877-3945 Corpoven S.A. (PDVSA)* El Palito Refinery Mr. Pedro Mora; Operations Supervisor 011-58-42-604567 PDVSA Paraguana Refining Complex* Paraguana Peninsula, Venezuela


(Formerly Lagoven, Amuay and Maraven, Cardon) Mr. Hugo Arrieta HF Alkylation unit engineer 011-58-69-405359 Mr. Emilio Trejo Maintenance Planning Engineer 011-58-69-402654 Fina Oil and Chemical Company* P.O. Box 1311 I-20 & Refinery Road (79720) Big Spring, Texas 79721 Ernie Morgan, Operations Manager (915)263-9206 [email protected] (*=HF Alky Unit reference) Contact us for a complete list of references, including names and phone numbers.

Documents

PRODUCTOS Y SERVICIOS TÉCNICOS - envtech.comenvtech.com/downloads/general-info/EnvTech-CB-Spanish.pdf · componentes tales como: quelantes y surfactantes, mezclados en distintas