SM

C-H

igh

ligh

ts f

ür

die

So

lari

nd

ust

rie

Product innovations for the solar industryProduktneuheiten für die Solarindustrie

2

Thermal loadThermische Last

Pressure switchDruckschalter

ISE80

Digital Flow SwitchDurchflussmesser

PF3W

ISE80

Only from SMC - flow and temperature detection in a single component

• Rotatable display – for improved visibility • Three colour screen display – for fast visual recognition• Dual screen display – indicating both flow and temperature• PIN code protection – eliminating unintentional resetting

Nur bei SMC – Durchfluss- und Temperaturmessung in einem Gerät!

• Komplett schwenkbar, optimales Ablesen für alle Einbaulagen• Dreifarbig, zum einfachen Erkennen von Fehlerzuständen• Zweizeilig, gleichzeitige Darstellung von Durchfluss und

Temperatur• Schutz durch PIN-Code gegen unbeabsichtigtes Verstellen

The various series sizes

Compared to conventional flow meters on the market, the SMC flow sensor for fluids stands out due to its compact design, precision (Vortex measuring process instead of the typical calorimetric one used on the market) and the numerous software settings.

There is currently no comparable standard product as far as price-performance ratio is concerned.

Die verschiedenen Baugrößen

Im Vergleich zu den üblichen Durchflussmessern im Markt sticht der SMC-Durchflusssensor für flüssige Medien mit seiner Kompaktheit, Genauigkeit (Vortex-Messverfahren statt den marktüblichen kalorimetrischen) und den zahlreichen Softwareeinstellungen heraus.

Zurzeit gibt es hinsichtlich des Preis-Leistungsverhältnisses kein vergleichbares Serienprodukt.

Suitable for many applications

Cooling processes used in various industrial sectors:• Automotive• Food• Packaging• Life Science• Electronics

Photovoltaic Industry:• Coating processes• Laser applications• Process control

Die Anwendungsmöglichkeiten

Kühlprozesse in den Industriebereichen:• Automobil• Nahrungsmittel• Verpackung• Life Science• Elektronik

Photovoltaik-Industrie:• Beschichtungsprozesse• Laseranwendungen• Prozesskontrolle

3

Predecessor modelVorgängermodell

PF3W704-03

Temperature sensorTemperatursensor

Flow sensorDurchflusssensor

Flow adjustment valveeinstellbare Drossel

No calibration requiredSimple to operate and install– no initial setting required.

Extremely accurate using Vortex technologyMore accurate measurement values compared to conventional calorimetric measurement.

Compact sizeSmall component footprint offers machine reduction possibilities.

Switching point and numerous set-ups can be easily selected Digital and analogue output possible. In addition to the readout of the current value other information can also be shown such as flow, temperature and error code. Hysteresis, response times and other values can be easily programmed.

Keine Kalibrierung mehr erforderlichNach der Montage ist eine direkte Inbetriebnahme möglich. Auch eine Grundeinstellung ist nicht mehr erforderlich.

Exaktes Messen mittels Vortex-TechnologieDieses Messverfahren liefert deutlich präzisere Messwerte als bei den am Markt üblichen kalorimetrischen Messverfahren.

Reduzierte BaugrößeDie kleinere Bauform mit ihrer verkürzten Beruhigungsstrecke führt zu insgesamt kompakteren Anlagen.

Schaltpunkt und viele Setups frei wählbarDigitaler und analoger Ausgang möglich. Neben der Ausgabe des aktuellen Wertes sind alternative Anzeigen im Display wie Durchfluss, Temperatur und Fehlercodes möglich. Hysterese, Ansprechzeiten und weitere Werte sind frei programmierbar.

New options save valuable assembly time• Built-in temperature sensor• Built-in throttle

Neue Optionen sparen aufwendige Montagezeit• Integrierter Temperatursensor• Integrierte Drossel

4 L/min

Rated flow rangeNenndurchfluss

Display flow rangeangezeigter Durchfluss

Set flow rangeEinstelldurchfluss

Sensor Flow range Durchfluss0.5 L/min 2 L/min 5 L/min 20 L/min 40 L/min 250 L/min140 L/min100 L/min 350 L/min

PF3W704PF3W504

PF3W720PF3W520

PF3W740PF3W540

PF3W711PF3W511

0.5 L/min

2 L/min

5 L/min3.5 L/min3.5 L/min

1.7 L/min1.7 L/min

0.35 L/min0.35 L/min

5.5 L/min5.5 L/min

16 L/min22 L/min22 L/min

40 L/min55 L/min55 L/min

10 L/min7 L/min7 L/min

100 L/min140 L/min140 L/min

PF3W72150 L/min

20 L/min20 L/min

250 L/min350 L/min350 L/min

PF3W52150 L/min

20 L/min20 L/min

250 L/min280 L/min280 L/min

∗ In the case of the PF3W5 series, the displayable and settable ranges are the same as the PF3W3 series flow monitor.Für die Serie PF3W5 gelten die gleichen Anzeige- und Einstellbereiche wie für Strömungswächter der Serie PF3W3.

4

Basic typeStandard Version (parallel)Series LEY Series LEY

In-line motor typeAxiale MotorausführungSeries LEY�D

Lateral end load: 5 times moreSeitenlast: 5 x höher

Rod Type Ausführung mit KolbenstangeSeries LEY

Guide Rod Type Ausführung mit FührungsstangeSeries LEYG

• Step Motor (Servo/24 VDC) • Servo Motor (24 VDC) • AC Servo Motor (100/200/400 W)

Ball screw driveKugelumlaufspindelSeries LEFS

Ball screw drive (high load/high precision)Kugelumlaufspindel (große Last/hohe Genauigkeit)Series LEJS LEJ

LEF

LEYBelt driveZahnriemenantriebSeries LEFB

Slider Type Ausführung mit Gleitführung

Series LEJSeries LEF

Rotary Table SchwenkantriebSeries LER

Application Example Pick and PlaceAnwendungsbeispiel Pick and Place

LifterHeben

DeliveryFördern

Application ExamplesAnwendungsbeispiel

Application ExamplesAnwendungsbeispiel

Electric Stopper Cylinder Elektrischer StopperzylinderSeries LEBQ

[Basic type][High precision type][Grundausführung][Präzisionsausführung]

� Lift Up/Push Anheben/Drücken

� Rotate Schwenken / Positionieren

� Load and unload transfer of workpieces Be- und Entladen von Werkstücken

A Wide Range of Variations Series LE� Große Variantenvielfalt Serie LE�

• Step Motor (Servo/24 VDC)

• Servo Motor (24 VDC)

• AC Servo Motor (100/200/400 W)

• Step Motor (Servo/24 VDC)

• Servo Motor (24 VDC)

• Step Motor (Servo/24 VDC) • Made to Order Sonderanfertigung

• AC Servo Motor (100/200/400 W)

Belt drive (high speed)Zahnriemenantrieb (hohe Geschwindigkeit)Series LEJB

Dust/Drip proof compatibleStaub- und Wassergeschützt

Rod typemit Kolbenstange Series LEPY

Slide table typemit Schlitten Series LEPSBelt drive

Low-profile/FlatHeight 48 mm

Zahnriemenantriebniedriger Gehäusequerschnitt / flachHöhe 48 mm

Guide Rod SliderFührungsstange mit GleitführungSeries LEL

Miniature Compact and LightweightKlein kompakt bei geringem GewichtSeries LEP

Support GuideZusätzliche FührungSeries LEFS-X139

� Space Saving PlatzsparendCan be mounted with short pitch (LEP) Für die Montage auf engstem Raum (LEP)

• Step Motor (Servo/24 VDC) • Step Motor (Servo/24 VDC)• Made to Order Sonderanfertigung

Suitable for conveyor lines without an air supplyGeeignet für Förderbänder ohne Druckluftversorgung

5

Series LEC-G

Pulse input typePulssignal-EinheitSeries LECPA

Series LECSA Series LECSB

CC-Link direct input typeCC-Link-AusführungSeries LECSC

SSCNET III typeAusführung SSCNET IIISeries LECSS

High rigidity type Ausführung mit hoher FestigkeitSeries LESH

Compact type Kompakt TypSeries LES

• Step Motor (Servo/24 VDC) • Servo Motor (24 VDC) • Step Motor (Servo/24 VDC) • Servo Motor (24 VDC)

Application ExamplesAnwendungsbeispiel

� Slide Table Kompaktschlitten

� Controller/Driver Controller

• Step Motor (Servo/24 VDC)

• Servo Motor (24 VDC)• Servo Motor (24 VDC)

• Step Motor (Servo/24 VDC) • Fieldbus-compatible network gateway unit

• Feldbuskompatible Gateway-Einheit

• AC Servo Motor (100/200/400 W)

Basic typeGrundausführungSeries LES�R

Symmetrical typeSymmetrische AusführungSeries LES�L

In-line motor typeAxiale MotorausführungSeries LES�D

Basic typeGrundausführungSeries LESH�R

Symmetrical typeSymmetrische AusführungSeries LESH�L

In-line motor typeAxiale MotorausführungSeries LESH�D

Positioning of pallets on a conveyerPositionierung von Paletten auf einem Förderband

AC servo motor driverEndstufe für AC-ServomotorSeries LECSASeries LECSB• Pulse input type• Absolute encoder (LECSB)• Built-in positioning function (LECSA)• Impulseingang• Absolutwertgeber (LECSB)• Positionierausführung (LECSA)

Programless typeProgrammierfreier ControllerSeries LECP1• 14 points positioning• Control panel setting

(PC is not required.)• 14 Positionierpunkte• Einstellungen über Bediengerät (PC nicht

erforderlich)

Step dataSchrittdaten-Einganginput typeParallel I/OSeries LECP6Series LECA6• 64 points positioning• Teaching Box/LEC-W2• 64 Positionierpunkte• Controller-Einstellsoftware/ LEC-W2

6

Anbauteil

• Pads coated with fluororesin film• Mit Fluorkunststoff beschichteter

Sauger

• Pads made from halogenated NBR• Sauger aus halogeniertem NBR

• Pads with PEEK adapter• Sauger mit PEEK-Einsatz

• Contact-free Bernoulli pads• Also as surface gripper solution• Kontaktloser Bernoullisauger• Auch als Flächengreiferlösung

Application ExamplesAnwendungsbeispiele

Cyclone Type• High lifting force• Low air consumptionZyklon Typ• Hohe Saugkraft• Niedriger Luftverbrauch

Low Profile Cyclone Type• High lifting force for applications with

limited spaceFlachbau Zyklon Typ• Hohe Saugkraft für Anwendungen

mit begrenztem Einbauraum

Bernoulli Type• Vibration reducing type for sensitive

workpiecesBernoulli Typ• Reduzierte Vibrationen für sensible

Werkstücke

Perfect pads and grippers for the photovoltaic industry

Perfekte Sauger und Greifer für die Photovoltaik-Industrie

Z type (2 fingers)Z-Type (2-Finger Greifer)Series LEHZ

Long strokeLanghubversionF type (2 fingers)F-Type (2-Finger Greifer)Series LEHF

ZJ type (2 fingers)Z-Type (2-Finger Greifer)With dust coverMit Staubschutz /IP50 Series LEHZJ

Can hold round workpiecesZum Halten runder WerkstückeS type (3 fingers)S-Type (3-Finger Greifer)Series LEHS

Series LEH • Step Motor (Servo/24 VDC)

� Gripper Greifen

� Perfect Pads Perfekte Sauger

7

• D-Sub connection• D-Sub-Anschluss

Up to 48 galvanically separated valves can be selectedBis zu 48 Spulen galvanisch getrennt ansteuerbar

• Single wiring per valve possible• Einzelverdrahtung pro Ventil

möglich

• Compact dimensions• Up to 24 valves possible on

one valve manifold• Kompakte Abmessungen• Bis zu 24 Spulen auf einer

Ventilinsel möglich

• Mini governor - ultra compact and ultra clean

• Miniregulator – ultrakompakt und ultrasauber

• Springless membrane manual shut-off valve

• Federloses Membran-Handabsperrventil

Energy saving switching circuitEnergiesparschaltkreis

24 VDC

0

0.4 W

0.15 W

0 W67 ms

Supply voltage Versorgungsspannung

Energy saving switching Energiesparschaltung

Patent pendingZum Patent angemeldet!

The perfect addition - fittings for pure gas applications

Die perfekte Ergänzung – Armaturen für Reinst-gasanwendungen

Extremely compact design - VV100 Series

2 x 3 port valves possible in one valve block

Kleinste Bauform – Serie VV100

2 x 3/2-Wege-Ventile auf einem Ventilplatz möglich

MA13VK-242DE

ww

w.s

mc.

de

ww

w.s

mc.

euSMC Pneumatik AGDorfstraße 78484 WeisslingenSwitzerlandT +41 (0) 52-396-3131info@smc.chwww.smc.ch

SMC Pneumatik GmbHBoschring 13-1563329 EgelsbachGermanyT +49 (0) 6103 402-0info@smc.dewww.smc.de

SMC CORPORATION (Europe)

Specifications are subject to change without prior noticeand any obligation on the part of the manufacturer.

SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-53621st printing RW printing RW 03 Printed in Spain

Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt info@smclt.ltNetherlands +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl info@smcpneumatics.nlNorway +47 67129020 www.smc-norge.no post@smc-norge.noPoland +48 (0)222119616 www.smc.pl office@smc.plPortugal +351 226166570 www.smc.eu postpt@smc.smces.esRomania +40 213205111 www.smcromania.ro smcromania@smcromania.roRussia +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru info@smc-pneumatik.ruSlovakia +421 (0)413213212 www.smc.sk office@smc.skSlovenia +386 (0)73885412 www.smc.si office@smc.siSpain +34 902184100 www.smc.eu post@smc.smces.esSweden +46 (0)86031200 www.smc.nu post@smc.nuSwitzerland +41 (0)523963131 www.smc.ch info@smc.chTurkey +90 212 489 0 440 www.smcpnomatik.com.tr info@smcpnomatik.com.tr UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk sales@smcpneumatics.co.uk

Austria +43 (0)2262622800 www.smc.at office@smc.atBelgium +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be info@smcpneumatics.beBulgaria +359 (0)2807670 www.smc.bg office@smc.bg Croatia +385 (0)13707288 www.smc.hr office@smc.hrCzech Republic +420 541424611 www.smc.cz office@smc.cz Denmark +45 70252900 www.smcdk.com smc@smcdk.com Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee smc@smcpneumatics.eeFinland +358 207513513 www.smc.fi smcfi@smc.fiFrance +33 (0)164761000 www.smc-france.fr promotion@smc-france.frGermany +49 (0)61034020 www.smc.de info@smc.deGreece +30 210 2717265 www.smchellas.gr sales@smchellas.grHungary +36 23511390 www.smc.hu office@smc.huIreland +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie sales@smcpneumatics.ieItaly +39 0292711 www.smcitalia.it mailbox@smcitalia.itLatvia +371 67817700 www.smclv.lv info@smclv.lv

Maximum choice diversity - SJ Series

Two sizes possible on one manifold – Qn 77 l/min (SJ2000);125 l/min (SJ3000)

Maximale Variantenvielfalt – Serie SJ

Zwei Baugrößen auf einer Insel möglich – Qn 77 l/min (SJ2000); 125 l/min (SJ3000)

• 7.5 mm wide (SJ2000)• Single wiring per valve possible• 7.5 mm Breite (SJ2000)• Einzelverdrahtung pro Ventil

möglich

• SI System• SI-System

• Individual single shutdown possible

• Individuelle Einzelabschaltung möglich

• Space saving: Compact design with high flow rate• Long lifetime:

70 million cycles (Rubber seal)200 million cycles (Metal seal)

• Energy saving: Power consumption 0.35 W (0.1 W with power saving circuit)• Side, top and bottom ported manifolds are

available• Combination of different valve sizes on one

manifold possible• Protective enclosure IP67 as standard

• Platzsparend: geringe Baugröße trotz hoher Durchflussrate• Lange Lebensdauer:

70 Millionen Zyklen (weichdichtend)200 Millionen Zyklen (metallisch dichtend)

• Energiesparnd: Energieaufnahme 0.35 W (0.1 W mit Energiesparschaltkreis)

• Schlauchanschluss seitlich, oben oder unten abgehend möglich

• Kombination verschiedener Ventilbaugrößen auf einer Insel möglich

• Schutzklasse IP67 standard

Valve technology in perfection: More freedom for designNew SY3000/5000 Series

Ventiltechnologie in Perfektion: Mehr Freiheit für die KonstruktionNeu SY3000/5000 Serie

• D-Sub cable connection• D-Sub-Kabelanschluss

SMC Customer development• Up to 96 valves on one

manifold only• Only 7.5 mm width per valve• Device Net integrated• Single wiring possibleSMC-Kundenentwicklung• Bis zu 96 Spulen auf nur einer

Insel• Nur 7.5 mm Breite pro Ventil• Device-Net integriert• Einzelverdrahtung möglich