15
Công Ty TNHH TM Dược Phm Đông Á Category Pharmaceutical Tên thuc: Cao ban long Đông Á – nguyên cht tsng hươu Bc Cc Quy cách: Hp 1 miếng 100g Nhà sn xut: Công ty CP Dược phm TW MEDIPLANTEX CAO BAN LONG ĐÔNG Á Description Thành phn chính: Cao ban long Chđnh: - Dùng cho người suy nhược cơ th, gy yếu, suy dinh dưỡng. - Người xut huyết dưới da và niêm mc, chy máu cam, mt máu sau phu thut, phnkinh nguyt quá nhiu. - Trường hp thn hư, đau lưng mi gi, tiu nhiu, mhôi trm. Thn trng: Người thc nhit không nên dùng. Cách dùng & Liu dùng: Dùng được cho cngười nam và người n, đc bit là tgiai đon trung niên.... Sdng 4-6 g Cao Ban Long mi ngày bng cách: - Ct thành tng miếng nhngâm vi cháo nóng, hoc vi nước nóng trên 800C đến tan, đngui, có ththêm 1 thìa cà phê mt ong. - Hoc khi nu cơm, cho vào hp cách thy 10 – 15 phút ri ly ra ăn trước ba cơm. - Hoc có thngâm rượu: ly 100g (hp cách thy cho cao tan chy hoàn toàn) ri ngâm trong 750ml (mt chai) rượu đcao (khong rượu 40 đ), ngâm đến khi tan hết, mi ngày ung 2 ln trước ba ăn, mi ln 1 chén nhkhong 20ml (mt chai ung trong 18 - 20 ngày ) Đóng gói: Hp 1 miếng 100g Sn phm không phi là thuc và không dùng đthay thế thuc cha bnh Nhà tiếp thvà phân phi: Cty TNHH Thương mi Dược phm Đông Á Website: www.dap.vn Category Pharmaceutical Tên thuc: Omega - 3 Quy cách: L100 viên Nhà sn xut: K-Max Health Products – MOMEGA - 3 Description Thành phn chính: - EPA (Eicosapentaenoic acid) 180 mg - DHA (Docosahexaenoic acid) 120 mg - Vitamin E 1 IU Tác dng: - Gim nguy cơ mc bnh tim mch, gim cholesterol, gim lipid máu, gim huyết áp, gim quá trình kết tp tiu cu. - Bi dưỡng mô võng mc, giúp sáng mt, gim smt mi ca mt khi sdng máy tính, đc sách báo quá lâu. - c chế sphát trin ca tế bào ung thư. Cách dùng & Liu dùng: 1 of 15

Product Catalog PDF · Nhà sản xuất: Công ty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông Á dựa trên chuyển giao đề tài nghiên cứu của GSTS, NGND Phạm Thanh Kỳ

  • Upload
    others

  • View
    16

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Công Ty TNHH TM Dược Phẩm Đông Á

Category PharmaceuticalTên thuốc:

Cao ban long Đông Á – nguyên chất từ sừng hươu Bắc Cực

Quy cách: Hộp 1 miếng 100gNhà sản xuất: Công ty CP Dược phẩm TW MEDIPLANTEX

CAO BAN LONG ĐÔNG Á

Description

Thành phần chính: Cao ban long

Chỉ định:- Dùng cho người suy nhược cơ thể, gầy yếu, suy dinh dưỡng.- Người xuất huyết dưới da và niêm mạc, chảy máu cam, mất máusau phẫu thuật, phụ nữ kinh nguyệt quá nhiều.- Trường hợp thận hư, đau lưng mỏi gối, tiểu nhiều, mồ hôi trộm.Thận trọng: Người thực nhiệt không nên dùng.

Cách dùng & Liều dùng: Dùng được cho cả người nam và người nữ,đặc biệt là từ giai đoạn trung niên....Sử dụng 4-6 g Cao Ban Long mỗi ngày bằng cách:- Cắt thành từng miếng nhỏ ngâm với cháo nóng, hoặc với nước nóngtrên 800C đến tan, để nguội, có thể thêm 1 thìa cà phê mật ong.- Hoặc khi nấu cơm, cho vào hấp cách thủy 10 – 15 phút rồi lấy ra ăntrước bữa cơm.- Hoặc có thể ngâm rượu: lấy 100g (hấp cách thủy cho cao tan chảyhoàn toàn) rồi ngâm trong 750ml (một chai) rượu độ cao (khoảng rượu40 độ), ngâm đến khi tan hết, mỗi ngày uống 2 lần trước bữa ăn, mỗilần 1 chén nhỏ khoảng 20ml (một chai uống trong 18 - 20 ngày )

Đóng gói: Hộp 1 miếng 100g

Sản phẩm không phải là thuốc và không dùng để thay thế thuốc chữabệnhNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc: Omega - 3Quy cách: Lọ 100 viênNhà sản xuất: K-Max Health Products – Mỹ

OMEGA - 3

Description

Thành phần chính:- EPA (Eicosapentaenoic acid) 180 mg- DHA (Docosahexaenoic acid) 120 mg- Vitamin E 1 IUTác dụng:- Giảm nguy cơ mắc bệnh tim mạch, giảm cholesterol, giảm lipid máu,giảm huyết áp, giảm quá trình kết tập tiểu cầu.- Bồi dưỡng mô võng mạc, giúp sáng mắt, giảm sự mệt mỏi của mắt khisử dụng máy tính, đọc sách báo quá lâu.- Ức chế sự phát triển của tế bào ung thư.Cách dùng & Liều dùng:

1 of 15

- Uống trong bữa ăn.- Người lớn: 1 – 2 viên/ lần x 2 lần/ ngày- Trẻ em dưới 12 tuổi dùng 1 viên/ ngàyĐóng gói: Lọ 100 viênNhà sản xuất: K-Max Health Products – USASản phẩm không phải là thuốc và không dùng để thay thế thuốc chữabệnhNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên sản phẩm:

Dầu cá hồi Na Uy – Phòng ngừa, giảm nguy cơ mắc cácbệnh tim mạch và đột quỵ, chống viêm, duy trì xương khớp

khỏe mạnh, tăng cường hoạt động trí não.Quy cách: 120 viên nang mềm / 1 lọ/ 1 hộpNhà sản xuất: Norwegian Fish Oil AS – Na Uy

DẦU CÁ HỒI NA UY (SALMON OIL)

Description

Thành phần chính: Dầu cá hồi 500 mgCông dụng:- Hỗ trợ sức khỏe tim mạch và tuần hoàn tốt- Giảm nguy cơ đột quỵ, đột tử vì bệnh tim mạch- Giảm nguy cơ đau tim ở bệnh nhân tiểu đường.- Duy trì các khớp xương và cơ khỏe mạnh- Đảm bảo chức năng nhận thức, ghi nhớ và khả năng tâm thần- Chống viêm- Giảm nguy cơ bệnh mất trí (bao gồm cả bệnh Alzheimer)Chỉ định:Phòng ngừa, giảm nguy cơ mắc các bệnh tim mạch và đột quỵ, chốngviêm, duy trì xương khớp khỏe mạnh, tăng cường hoạt động trí não.

Liều lượng & Cách dùng:- Uống 2-4 viên/ngày, sau khi ăn.- Sử dụng thường xuyên liên tục để có tác dụng lâu dàiĐóng gói: 120 viên nang mềm/ lọ/ hộp.Nhà sản xuất: Norwegian Fish Oil AS – Na UySản phẩm không phải là thuốc và không dùng để thay thế thuốc chữabệnhNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vnThông tin thêm:Sản xuất từ nguồn nguyên cá hồi được tuyển lựa kỹ lưỡng, chất lượngcao và tinh khiết, Norwegian Fish Oil Dầu cá Hồi Na Uy chỉ sử dụng cáhồi được đánh bắt từ môi trường tự nhiên tại khu vực biển Na Uy sạchnhất, với sự kiểm soát chặt chẽ về nguồn cung thức ăn tự nhiên và sinhthái, đảm bảo chất lượng của dầu cá hồi là sạch và cao nhất. Thêmnữa, Norwegian Fish Oil AS tuân thủ chặt chẽ, thậm chí còn vượt xa cácquy định nghiêm ngặt của Liên minh Châu Âu về hàm lượng tạp chấtnhư thủy ngân, Dioxins và PCBs.Dầu cá hồi Na Uy – Salmon Oil giàu hàm lượng DPA, một axit béo thiếtyếu, chỉ có thể tìm thấy trong sữa mẹ, rất tốt cho quá trình phát triển trínão, đặc biệt ở giai đoạn phát triển đầu đời của trẻ nhỏ. Dầu cá hồi NaUy – Salmon Oil chứa tỉ lệ cân bằng duy nhất của đầy đủ các axit béoOmega-1,3,4,5,6,7,9,11 cung cấp cho bạn lợi ích tổng thể chỉ trong mộtviên dầu cá.

2 of 15

Category PharmaceuticalTên thuốc:

Thiên Bảo Tảo Xoắn - Giúp bổ sung dưỡng chất cho ngườikém ăn, người mới ốm dậy, cơ thể suy nhược

Quy cách: 60 viên/ 1 lọ/ 1 hộpNhà sản xuất:

Công ty Cổ phần Dược Phẩm Mediplatex – Việt Nam

THIÊN BẢO TẢO XOẮN

Description

Thành phần chính: - Spirulina nguyên chất: 200 mgTá dược vừa đủ 1 viênCông dụng:- Bổ sung dinh dưỡng, vitamin và khoáng chất- Tăng cường sức đề kháng, hỗ trợ hệ tim mạch, hạ mỡ máu(cholesterol và triglycerid), giúp ổn định huyết áp, làm chậm quá trìnhlão hóa.

Chỉ định:Giúp bổ sung dinh dưỡng, vitamin và khoáng chấtGiúp tăng cường sức đề kháng, hỗ trợ hệ tim mạch, ổn định huyết áp

Liều lượng & Cách dùng:- Người lớn: uống 2-3 viên/ lần, ngày 3 lần, sau khi ăn.- Trẻ em: uống 1 viên/ lần, ngày 2 lầnĐóng gói: 60 viên nang/ lọ/ hộp.Nhà sản xuất: Công ty CP Dược Trung ương MEDIPLANTEXSản phẩm không phải là thuốc và không dùng để thay thế thuốc chữabệnhNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc:

Thiên Bảo Vang Không Độ - Giúp giảm nguy cơ mắc cácbệnh tim mạch

Quy cách: 60 viên nang/ 1 lọ/ 1 hộpNhà sản xuất: K-Max Health Products – Mỹ

THIÊN BẢO VANG KHÔNG ĐỘ

Description

Thành phần chính: - Resveratrol: 2,5 mg- Citrus bioflavonoids: 30 mg- Grapeseed extract: 9 mg- Procyanidol: 1 mg- Vitamin C: 60 mg- Red wine extract: 100 mgCông dụng:- Giúp tăng cường sức đề kháng, chống lão hóa.- Giúp giảm nguy cơ mắc các bệnh về tim mạch.- Giúp ngăn ngừa sự phát triển các khối u.

Chỉ định:Hỗ trợ giảm nguy cơ mắc bệnh tim mạch, chống lão hóa, ngăn ngừa sựphát triển của các khối u.

Liều lượng & Cách dùng: Người lớn ngày uống 2 lần, mỗi lần 2 viên, uống sau bữa ăn. Sử dụngdài ngày để có hiệu quả lâu dài.Chống chỉ định:Không sử dụng cho phụ nữ có thai hoặc cho con bú và trẻ em.Đóng gói: 60 viên nang/ lọ/ hộp.Nhà sản xuất: K-Max Health Products Corp. USASản phẩm không phải là thuốc và không dùng để thay thế thuốc chữa

3 of 15

bệnhNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc:

Thiên Bảo Giảo Cổ Lam - Chống lão hóa, giảm mỡ máu, ổnđịnh huyết áp

Quy cách: 60 viên nang/ 1 lọ/ 1 hộpNhà sản xuất: Công ty cổ phần Mediplantex – Việt Nam

THIÊN BẢO GIẢO CỔ LAM

Description

Thành phần chính: - Cao khô Giảo cổ lam (có chứa các Saponin triterpen, Flavonoid,Aminoacid, Vitamin và các nguyên tố vi lượng .. v v) : 300 mg- Polyphenol Chè dây (có chứa Myricetin, Dihydro - Myricetin) : 150 mgTá dược vừa đủ 1 viênCông dụng:- Giúp hạ cholesterol máu, điều hòa rối loạn lipid máu.- Bảo vệ thành mạch, giúp ổn định huyết áp.- Chống lão hóa, giúp ăn ngủ tốt.

Chỉ định:Chống lão hóa, giảm mỡ máu, ổn định huyết áp.

Liều lượng & Cách dùng:- Uống 2 viên/ lần, ngày 2 lần, sau khi ăn.- Sử dụng thường xuyên liên tục để có tác dụng lâu dàiĐóng gói: 60 viên nang/ lọ/ hộp.Nhà sản xuất: Công ty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông Á dựa trênchuyển giao đề tài nghiên cứu của GSTS, NGND Phạm Thanh Kỳ vàcộng sự trường ĐH Dược Hà Nội.Sản phẩm không phải là thuốc và không dùng để thay thế thuốc chữabệnhNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc:

Thiên Bảo Tiền Liệt Khang -Cứu tinh của các quý ông phìđại tuyến tiền liệt

Quy cách: 60 viên nang/ 1 lọ/ 1 hộpNhà sản xuất: K-Max Health Products – Mỹ

THIÊN BẢO TIỀN LIỆT KHANG

Description

Thành phần chính: - Cao đặc Saw pametto chuẩn hóa : 160 mg (có chứa 85-95% acid béovà sterol có hoạt tính sinh học), Gelatin, Glycerin, nước tinh khiếtCông dụng:- Giúp hạn chế sự phát triển của u xơ trong bệnh phì đại tiền liệt tuyếnlành tính.- Giúp giảm các triệu chứng rối loạn về tiểu tiện (đái khó, tia nước tiểuyếu, đái dắt, đái đêm nhiều lần ...), giúp tiểu tiện được dễ dàng hơn,giảm triệu chứng tiểu tiện nhiều lần, tiểu không hết, tiểu tiện đêm hoặctiểu tiện dắt.

Chỉ định:Hỗ trợ giảm phì đại tiền liệt tuyến, giảm các triệu chứng tiểu tiện khó,tiểu nhiều lần, tiểu gắt.

Liều lượng & Cách dùng:- Uống 1 viên/ lần, ngày 3 lần, với nước ấm sau khi ăn.- Sử dụng liên tục trong 3 tháng.

4 of 15

Chống chỉ định: phụ nữ có thai, cho con bú và trẻ em.Đóng gói: 60 viên nang/ lọ/ hộp.Nhà sản xuất: K-Max Health Products Coro. USA

Sản phẩm không phải là thuốc và không dùng để thay thế thuốc chữabệnhNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc:

Thiên Bảo Dưỡng Não Vương - Giảm đau đầu, cải thiệntuần hoàn não

Quy cách: 60 viên nang/ 1 lọ/ 1 hộpNhà sản xuất:

Công ty Cổ phần Dược Phẩm Mediplatex – Việt Nam

THIÊN BẢO DƯỠNG NÃO VƯƠNG

Description

Thành phần chính: - Cao bạch quả chuẩn hóa: 20mg.- Thiên ma: 150 mg.- Đan sâm: 150 mg.Tá dược vừa đủ 1 viên.Công dụng:- Giúp hoạt huyết thông mạch- Giúp tăng cường và cải thiện tuần hoàn não.

Chỉ định:Giúp hoạt huyết thông mạch, tăng cường và cải thiện tuần hoàn não.Liều lượng & Cách dùng:- Uống sau khi ăn hoặc uống khi đau đầu.- Người lớn: 2 viên/ lần, ngày 2 lần- Trẻ em: 1 viên/ lần, ngày 2 lần

Đóng gói: 60 viên nang/ lọ/ hộp.Nhà sản xuất: Công ty CP Dược Trung ương MEDIPLANTEX

Sản phẩm không phải là thuốc và không dùng để thay thế thuốc chữabệnhNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc: Sụn vi cá mậpQuy cách: Lọ 60 viên nang mềm, lọ 100 viên nang mềmNhà sản xuất: K-Max Health Products – Mỹ

SỤN VI CÁ MẬP SHARKCATILAGE

Description

Thành phần chính:- Bột sụn cá mập (100% tinh khiết): 600 mg- Dầu đậu nành: 430 mg- Sáp ong: 50 mg- Lecithin: 20 mgTác dụng:- Bổ sung dinh dưỡng hỗn hợp Glycosaminoglycans (GAGs), làm tăngcường chức năng sụn. Hỗ trợ giảm đau, giảm các triệu chứng viêmtrong chứng viêm khớp.- Giúp làm chậm quá trình phát triển tổ chức ung thư, dùng thườngxuyên có tác dụng ngăn ngừa ung thư.Cách dùng và liều dùng: Ngày dùng 2 lần, mỗi lần 1 viên trong bữaăn, có thể dùng liều cao hơn theo chỉ dẫn của bác sĩ.Đóng gói:

5 of 15

- Lọ 60 viên nang mềm- Lọ 100 viên nang mềmNhà sản xuất: K-Max Health Products – MỹLưu ý: Sản phẩm không phải là thuốc và không dùng thay thế thuốc đểchữa bệnh.Nhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc: Joint AdvanceQuy cách: Lọ 60 viên và lọ 100 viênXuất xứ: Mỹ

JOINT ADVANCE

Description

Thành phần chính: - Glucosamin: 500 mg- Chondroitin: 200 mg- MSM (Methyl sulphonyl methan): 200 mg- Shark Cartilage: 100 mg- Vitamin C: 50 mg- Tá dược vừa đủCông dụng:- Hỗ trợ giảm triệu chứng đau và sưng viêm các khớp, cải thiện chứcnăng vận động. Cung cấp chất dinh dưỡng và nguyên liệu để phục hồivà tái tạo các mô xương, sụn, dịch khớp.- Giúp ức chế enzym phá hủy sụn khớp, góp phần làm chậm quá trìnhthoái hóa do viêm khớp.- Giúp tăng độ bền vững, linh hoạt của các khớp, bảo vệ giảm thiểu cácnguy cơ mài mòn và thoái hóa khớp.- Hỗ trợ cải thiện chức năng vận động do đó làm dễ vận động.Liều lượng & Cách dùng: Người lớn: 1 viên/ lần x 3 lần/ngày, dùng trong bữa ănĐóng gói: Lọ 100 viên và lọ 60 viênNhà sản xuất: CROWN LABORATORIES, U.S.APOTHECARYLABS.,T.M.E.ENT, MỹSản phẩm không phải là thuốc và không dùng để thay thế thuốc chữabệnhNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc:

Thiên Bảo Thanh Thông - Hỗ trợ điều trị cho bệnh nhânGout

Quy cách: 60 viên nang/ 1 lọ/ 1 hộpNhà sản xuất: Yunnan nature Bright - Trung Quốc

THIÊN BẢO THANH THÔNG

Description

Thành phần chính: - Tam thất: 120 mg.- Hồng hoa: 90 mg.- Đan sâm: 60 mg.- Phục Linh: 30 mg.Tá dược vừa đủ.Công dụng:- Giúp hoạt huyêt, trừ phong thấp, mạnh gân xương.- Dùng hỗ trợ cho người bị bệnh phong thấp, bệnh thống phong, đaulưng mỏi gối, nhức khớp bàn chân.

Chỉ định:Hỗ trợ điều trị bệnh Gout

Liều lượng & Cách dùng:

6 of 15

- Uống 2-3 viên/ lần, ngày 2 lần, sau khi ăn.- Sử dụng thường xuyên cho đến khi hết các triệu chứng sưng, đau,nhức ở các khớp chân tay.Chống chỉ định: Không sử dụng cho phụ nữ có thaiĐóng gói: 60 viên nang/ lọ/ hộp.Nhà sản xuất: Yunnan Nature Bright Limited

Sản phẩm không phải là thuốc và không dùng để thay thế thuốc chữabệnhNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc:

Ngũ phúc tâm não thanh - Hỗ trợ và điều trị tăng mỡ máuQuy cách: Hộp 60 viênNhà sản xuất:

Công ty Dược phẩm Thần Uy Thạch Gia Trang – Hà Bắc –Trung Quốc

NGŨ PHÚC TÂM NÃO THANH

Description

Thành phần chính:- Dầu Hồng hoa: 393 mg- Vitamin E: 17 mg- Vitamin B6: 0,5 mgTác dụng: - Hạ mỡ máu, bền thành mạch- Giảm lượng Cholesterol, Triglyceride, β – Lipoprotein trong máu.- Ức chế sự ngưng tụ tiểu cầu. Tăng lưu lượng mạch vành, cải thiệntuần hoàn máu ngoại vi.Chỉ định: Phòng ngừa và điều trị bệnh rối loạn lipid máu như: Tăng Cholesterol,tăng Triglycerid, tăng hỗn hợp cả Cholesterol và Triglycerid.Điều trị và dự phòng xơ vữa động mạch, bệnh mạch vành.Cách dùng & Liều dùng:- Ngày uống 3 lần, mỗi lần 1 đến 2 viên-Mỗi đợt điều trị 2-3 tháng, uống sau khi ăn.Quy cách: 60 viên/ lọ.Nhà sản xuất: Công ty Dược phẩm Thần Uy Thạch Gia Trang – HàBắc – Trung QuốcNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc: Tràng Vị Khang - Đặc trị viêm đại tràng mãn tínhQuy cách: Hộp 6 góiNhà sản xuất:

Xí nghiệp Dược phẩm Hải Khẩu – Hải Khẩu – Trung Quốc

TRÀNG VỊ KHANG

Description

Công dụng thuốc Tràng Vị Khang- Viêm đại tràng mãn tính có triệu chứng: miệng đắng, ăn không ngon,buồn nôn, chướng hơi, đau bụng, mót rặn, đi ngoài phân nhão, ỉa chảyhoặc táo bón.- Nhiễm trùng – nhiễm độc thức ăn: do nguyên nhân ăn uống (thức ănsống lạnh, thức ăn kém vệ sinh gây bội nhiễm đường tiêu hóa) có cáctriệu chứng: tức bụng, bụng chướng, tiết tả, phân hôi thối, buồn nônhoặc sốt.Viêm dạ dày cấp và mãn tính: có các triệu chứng đau bụng, nôn vàbuồn nôn, ợ chua.Thành phần chính: - Ngưu Nhĩ Phong: 15 %

7 of 15

- La Liễu: 5 %- Tá dược: 80 %Chỉ định:- Viêm đại tràng mãn tính có triệu chứng: miệng đắng, ăn không ngon,buồn nôn, chướng hơi, đau bụng, mót rặn, đi ngoài phân nhão, ỉa chảyhoặc táo bón.- Nhiễm trùng – nhiễm độc thức ăn: do nguyên nhân ăn uống (thức ănsống lạnh, thức ăn kém vệ sinh gây bội nhiễm đường tiêu hóa) có cáctriệu chứng: tức bụng, bụng chướng, tiết tả, phân hôi thối, buồn nônhoặc sốt.- Viêm dạ dày cấp và mãn tính: có các triệu chứng đau bụng, nôn vàbuồn nôn, ợ chua.Cách dùng & Liều dùng:Người lớn: Ngày uống 3 lần, mỗi lần 1 gói (8g). Pha thuốc với nước ấm,uống trước bữa ăn 15 phút.- Điều trị viêm đại tràng mãn: Một đợt điều trị là 12 ngày, điều trị củngcố từ 3 – 5 đợt tùy theo mức độ bệnh.- Điều trị nhiễm trùng – nhiễm độc thức ăn: uống 1 đến 3 ngày- Điều trị viêm dạ dày cấp và mãn tính: Một đợt điều trị là 12 ngày, điềutrị duy trì từ 2 – 3 đợt.Trẻ em: Dùng ½ liều người lớn.Chống chỉ định : không cóTác dụng không mong muốn: Hiếm gặp do thuốc có nguồn gốc thảodược thiên nhiên.Đóng gói: Hộp 6 gói, mỗi gói 8gBảo quản: Trong gói kín, tránh ẩm. Để ngoài tầm tay trẻ em.Hạn dùng: 2 năm, kể từ ngày sản xuất. Không dùng thuốc quá hạn sửdụngNhà sản xuất: Xí nghiệp Dược phẩm Hải Khẩu – Hải Khẩu – TrungQuốcNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc:

Khoái Vị Phiến - Điều trị viêm loét dạ dày tá tràngQuy cách: Hộp 3 vỉ, mỗi vỉ 12 viênNhà sản xuất:

Công ty cổ phần dược phẩm Quốc Phong – Thanh Đảo –Trung Quốc

KHOÁI VỊ PHIẾN

Description

Thành phần chính: Ô tặc cốt, Bạch phồn, Diên hổ sách, Bạch cập. Cam thảoCông dụng:- Tạo màng bảo vệ: sau khi uống, thuốc tan nhanh tạo thành một lớpmàng bảo vệ niêm mạc dạ dày, có tác dụng làm lành vết loét. Chống lạisự hình thành những ổ loét do kích ứng gây ra- Chống viêm: ức chế và tiêu diệt vi khuẩn Helicobacter Pylori, là tácnhân gây thương tổn dạ dày. - Giảm acid dịch vị: tác dụng tổng hợp của nhiều thành phần, thôngqua sự cải thiện chức năng của các tuyến bài tiết trong dạ dày, của tếbào hang vị từ đó điều tiết lượng acid dịch vị, bảo đảm trạng thái cânbằng của các vi khuẩn trong dạ dày và ruột.- Giảm đau: có tác dụng giảm đau mạnh do viêm loét dạ dày gây ra.Chỉ định:- Có tác dụng chống viêm, giảm đau, làm lành vết loét, giảm acid trongdạ dày.- Dùng điều trị: loét dạ dày - hoành tá tràng, viêm niêm mạc dạ dày,viêm hang vị.Liều lượng & Cách dùng: - Người lớn: 3 viên/lần x 3 lần/ngày. Uống trước bữa ăn 1-2 giờ.- Trẻ em: 2 viên/lần 3 lần/ngày. Uống trước bữa ăn 1-2 giờ.Chống chỉ định: - Bệnh nhân dị ứng với bất kỳ thành phần nào của thuốc, phụ nữ cóthai.Những lưu ý đặc biệt và cảnh báo khi sử dụng thuốc:

8 of 15

- Thận trọng khi dùng thuốc cho những người bị bệnh dạ dày do thiếuacid dịch vị.- Không dùng thuốc cho phụ nữ có thai và cho con búĐóng gói: hộp 3 vỉ, mỗi vỉ 12 viênNhà sản xuất: Công ty TNHH Cổ Phần Dược Phẩm Quốc Phong ThanhĐảoNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc:

Thiên sứ hộ tâm đan - Điều trị và dự phòng đau thắt ngựcQuy cách: Hộp 2 lọ - Lọ 100 viênNhà sản xuất:

Công ty TNHH Dược phẩm Tasly Thiên Tân – Thiên Tân -Trung Quốc

THIÊN SỨ HỘ TÂM ĐAN

Description

Thành phần chính: - Cao Đan Sâm 17,50 mg- Cao Tam Thất 3,43 mg- Borneol 0,20 mgChỉ định:- Điều trị Đau thắt ngực, rối loạn nhịp tim và cholesterol máu cao.- Dự phòng cho các đối tượng nguy cơ cao: bệnh nhân cholesterol máucao, cao huyết áp, tiểu đường, béo phì, stress, hút thuốc lá nhiều, íthoạt động thể lực ( nam >40 T, nữ>50T)Cách dùng & Liều dùng:- Thuốc dùng uống hoặc ngậm dưới lưỡi.- Liều điều trị: 10 viên/ lần x 3 lần/ ngày. Mỗi đợt trị liệu kéo dài 4 tuầnhoặc theo chỉ định của bác sĩ.- Liều dự phòng: 10 viên/ lần x 2 lần/ ngàyChống chỉ định:- Bệnh nhân có phản ứng dị ứng với bất kỳ thành phần nào của thuốc.- Không dùng cho phụ nữ có thai.Tương tác thuốc: Thuốc có thể làm tăng thời gian chảy máu khi dùngkết hợp với Warfarin.

Quy cách đóng gói: Viên hoàn giọtLọ 100 viên, 2 lọ/ hộp.

Nhà sản xuất: Công ty TNHH Dược phẩm Tasly – Thiên Tân – TrungQuốcNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc: GlucodexQuy cách: Hộp 10 vỉ, mỗi vỉ 10 viênNhà sản xuất: DexaMedica – Indonesia

GLUCODEX

Description

Thành phần chính: Gliclazide: 80 mgTác dụng:- Gliclazide kích thích bài tiết Insulin ở tụy, tăng chuyển hóa glucose ởngoại vi, cải thiện sự kiểm soát đường huyết suốt 24 giờ.- Ngoài tác dụng hạ đường huyết, gliclazid còn có tác dụng làm giảm sựkết dính, kết tụ tiểu cầu và tăng hoạt tính ly giải sợi fibrine, làm chậm sựtiến triển của bệnh võng mạc.Chỉ định:Được dùng cho bệnh nhân trưởng thành bị tiểu đường, dùng phối hợpvới biguanide.

9 of 15

Chống chỉ định: Không dùng cho bệnh nhân tiểu đường phụ thuộc Insulin, bệnh nhântiểu đường với biến chứng nhiễm toan và ceton nặng, phụ nữ có thai,bệnh nhân nhạy cảm với sulfonylurea, tiểu đường ở trẻ em, trẻ đangtrưởng thành, tiểu đường nguyên phát lúc đẻ, những bệnh nhân tiểuđường đang chịu phẫu thuật, hôn mê, nhiễm trùng hay chấn thươngnặng.Cách dùng& Liều dùng: Liều khởi đầu 1/2 – 1 viên/ ngày trước bữa sáng. Sau đó có thể tăngliều lên 40 mg đến 80 mg, nếu cần thiết có thể tăng lên 240 mg/ ngày,đặc biệt ở những bệnh nhân bị tiểu đường nặng. Trong một số trườnghợp liều hàng ngày có thể lên đến 320 mg được chia làm 2 lần/ ngày.Tác dụng phụ: Rối loạn tiêu hóa, buồn nôn, nôn, đau dạ dày; phản ứng da niêm mạc;hội chứng giảm đường huyết khi dùng quá liều hoặc ăn kiêng bấtthường.Đóng gói: Hộp 10 vỉ, mỗi vỉ 10 viên.Nhà sản xuất: DexaMedica - Indonesia.Nhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc: ScilinQuy cách: Lọ 10ml /ống 3mlNhà sản xuất: Bioton - Ba Lan

SCILIN

Description

Thành phần:Scilin chứa Insulin được sản xuất bằng kỹ thuật tái tổ hợp ADN, dùng 1chủng vi khuẩn Ascherichia coli đặc biệt, không gây bệnh. Phân tửinsulin trong Scilin tương tự insulin tự nhiên của người về thành phần vàcấu trúc không gian ba chiều.Chỉ định:Bệnh nhân tiểu đường cần dùng Insulin.Chống chỉ định:Glucose máu thấp (hạ đường huyết).Quá mẫn với Insulin người hoặc bất kỳ thành phần nào của Scilin.Không được tiêm loại dịch treo Insulin vào tĩnh mạch.Thận trọng:- Khi có bất cứ sự thay đổi nào về Insulin, đều phải dùng thận trọng vàcó cán bộ y tế giám sát.- Trước khi khởi đầu dùng Scilin cho những bệnh nhân có dị ứng với cácchế phẩm Insulin, cần làm các thử nghiệm thích hợp.- Nhu cầu về Insulin có thể bị thay đổi do sốt cao, nhiễm khuẩn nặng,stress, rối loạn tiêu hóa, các rối loạn về tuyến yên, tuyến thượng thậnvà giáp trạng. Khi đó bác sĩ phải xét lại liều dùng.- Các phản ứng có hại thường xảy ra đối với người dùng Insulin là hạglucose máu và tăng glucose máu.- Dùng Insulin lâu dài có thể dẫn tới kháng Insulin.- Cần thận trọng khi lái xe hoặc sử dụng máy móc.Liều lượng và cách dùng:- Liều dùng do bác sĩ quyết định tùy theo nhu cầu đối với từng bệnhnhân.- Các chế phẩm Scilin dùng tiêm dưới da. Scilin R có thể dùng tiêm tĩnhmạch. Scilin R thường tiêm trước bữa ăn 15 – 30 phút, Scilin N và Mthường tiêm trước bữa ăn 30 – 60 phút.- Chỉ trộn 2 loại thuốc khi được bác sĩ chỉ dẫn.- Sử dụng Scilin Cartridge: chỉ dùng loại xi lanh đặc biệt thích hợp dobác sĩ chỉ định. Trong trường hợp cấp cứu có thể dùng ống tiêmthường.Trình bày – Đóng gói: + Scilin N, M30 100 IU/ml- Lọ: mỗi lọ chứa 10 ml – Đóng gói một lọ mỗi hộp- Cartridge: mỗi cartridge chứa 3 ml – Đóng gói 5 cartridge mỗi hộp+ Scilin N, M30 40 IU/ml- Lọ: mỗi lọ chứa 10 ml – Đóng gói một lọ mỗi hộp+ Scilin R 40 IU/ml

10 of 15

- Lọ: mỗi lọ chứa 10 ml – Đóng gói một lọ mỗi hộpBảo quản:- Bảo quản ở nhiệt độ 2 – 80C. Không làm đông lạnh Insulin. Tránh ánhsáng. - Để thuốc ngoài tầm tay trẻ em.Nhà sản xuất: Bioton - Ba LanNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc: Skineal - Điều trị nấm, ngứa ngoài daQuy cách: Tuyp 5 gram, tuyp 10gram, hộp 1 tuypNhà sản xuất: Sino American Dihon Kunming - Trung Quốc

SKINEAL

Description

Thành phần chính: Ketoconazole 10 mgClobetasol propionate 0,25 mgNeomycin sulphate 5000 IUTá dược vừa đủ

Chỉ định:- Nhiễm nấm ngoài da: nhiễm nấm ở thân (lác, hắc lào,…); nhiễm nấmở bàn tay, bàn chân, bẹn,…; nhiễm nấm da tay, nấm da thân, nấm dađùi, nấm đốm màu trên da; lang ben - Các bệnh viêm da và dị ứng da: viêm da tiếp xúc, viêm da dị ứng, viêmda tăng tiết bã nhờn, eczema, chàm bội nhiễm, chàm sẩn mụn nước,ngứa…Cách dùng & Liều dùng:- Bôi thuốc lên vùng da bị nhiễm bệnh, 2 lần/ ngày.- Dùng 2 tuần đối với nhiễm nấm thông thường như hắc lào, nấm ởbẹn, nấm da thân, nấm da đùi; 4 tuần đối với nấm bàn tay, bàn chân.Thận trọng:- Không dùng SKINEAL bôi mắt- Thận trọng khi dùng cho phụ nữ có thai- Khi dùng thuốc bôi trên vùng mặt hoặc bôi trên diện rộng thì cần theochỉ định của bác sĩ.-Kem Skinneal có rất ít phản ứng phụ khi dùng tại chỗ.Đóng gói: - Hộp 1 Tuyp 5 g- Hộp 1 tuyp 10 gNhà sản xuất: Sino – American Dihon Kunming - Trung Quốc.Nhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH TM Dược phẩm Đông Áwww.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc: Skincare-UQuy cách: Tuyp 20g, tuyp 30gNhà sản xuất: Sino – American Dihon Kunming - Trung Quốc

SKINCARE U

Description

Thành phần chính:Urê 0,75gVitamin E 0,05gVaseline trắng 3,00gParafin lỏng 3,60gTá dược vừa đủChỉ định:Giúp làm mềm lớp sừng của da. Dùng để điều trị các chứng khô da, nứtnẻ tay và chân, bệnh vảy cá, á sừng gan bàn tay hoặc gan bàn chân,gót chân, bệnh vảy nến đỏ, chàm nứt nẻ, ngứa.Cách dùng & Liều dùng:Chỉ dùng cho vùng da, không bôi lên niêm mạc. Bôi thuốc lên vùng da

11 of 15

và xoa nhẹ đều. Mỗi ngày 2-3 lần.Đóng gói:-Tuyp 30 g/ hộp-Tuyp 20 g/hộpNhà sản xuất: Sino – American Dihon Kunming, Trung QuốcNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc: Kiện não hoàn - Điều trị kém ngủ, giảm trí nhớQuy cách: Viên hoàn 150 mg, 300 viên/ hộpNhà sản xuất:

Công ty Thuốc cổ truyền Thanh Đảo – Sơn Đông – TrungQuốc

KIỆN NÃO HOÀN

Description

Thành phần chính: Toan táo nhân, Đương qui, Hoài sơn, Nhục thungdung, Kỷ tử, Ngũ vị tử, Ích trí nhân, Hổ phách, Thiên trúc hoàng, Longcốt, Tiết xương bồ, Thiên ma, Rễ đan sâm, Nhân sâm, Trắc bách diệp.

Chỉ định:- Mất ngủ, ngủ kém, ngủ không yên giấc.- Suy giảm trí nhớ.- Suy nhược thần kinh, chóng mặt.- Thận yếu, đau lưng, sợ lạnh, hay mệt mỏi.

Cách dùng & Liều dùng: 5 viên/ lần x 3 lần/ ngày.Uống với nước ấm sau bữa ăn.

Đóng gói: Viên hoàn 150 mg, 300 viên/ hộp

Nhà sản xuất: Công ty Thanh Đảo – Sơn Đông – Trung QuốcNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc HAICNEAL - Diệt nấm – hết gầuQuy cách Hộp 50 gói, mỗi gói 5ml; Dạng tuyp 50mlNhà sản xuất Sino – American Dihon Kunming - Trung Quốc

HAICNEAL

Description

Thành phần chính:- Ketoconazole: 0,015g - Clobetasol propionate: 0,00025g - Sodium lauryl sulfate: 0,21g- Menthol: 0,002g- Acid citric: 0,0015g- German plus: 0,002g- Acid béo diethanolamide từ dừa: 0,143g- Hương liệu. - Chất màu.- Nước tinh khiết.Chỉ định:Dự phòng và điều trị- Gàu da đầu.- Viêm da đầu tiết bã nhờn - Tróc vảy và ngứa da đầu do các loại vi nấm gây ra.Cách dùng & Liều dùng:- Dùng ngoài, bôi khoảng 5 ml dầu gội Haicneal lên tóc ẩm và xoa nhẹnhàng cho thuốc tiếp xúc với da đầu. Sau 3 – 5 phút xả sạch bằngnước.- Cho mục đích điều trị: Nên dùng 2 lần 1 tuần liên tục trong 2 – 4 tuần.

12 of 15

- Dự phòng: chỉ nên dùng 1 lần trong 1 đến 2 tuần.Thận trọng và lưu ý:Không dùng cho các bệnh nhân có độ mẫn cảm cao với bất kỳ thànhphần nào của thuốcThuốc dùng ngoài daTránh tiếp xúc với mắtĐể xa tầm tay trẻ em.Đóng gói:- Tube 50 ml, hộp một tube.- Túi 5 ml, hộp 50 túi.Nhà sản xuất: Sino – American Dihon Kunming, DihonNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Category PharmaceuticalTên thuốc: An cung ngưu hoàng hoànNhà sản xuất Bắc Kinh Đồng Nhân Đường - Trung QuốcQuy cách 2 viên 3g trong 1 hộp gỗ, 1 viên 3g trong hộp gỗ

AN CUNG NGƯU HOÀNG HOÀN

Description

An Cung Ngưu Hoàng hoàn là bài thuốc cấp cứu hiệu quả nhất trongĐông Y, được dùng trong các trường hợp trước và sau tai biến mạchmáu não. Đặc biệt nên dùng trước và kịp thời khi bệnh nhân có nhữngbiểu hiện đột quỵ như: Huyết áp tăng cao liên tục, sốt cao, hôn mê, nóinhảm, đột ngột khó nói hoặc khó hiểu lời người khác nói, đột ngột giảmthị lực, mắt bị mờ; đau đầu đột ngột, dữ dội, liên tục, mất kiểm soátđộng tác, co giật, lệch mồm, nôn hoặc buồn nôn; liệt nửa người, yếunửa người, mắt miệng nhắm không kín...2. Cấp cứu trong trường hợp : chảy máu não, hôn mê trong đột quỵ,viêm não, viêm màng não, não nhiễm độc, co giật do sốt cao, hôn mê vàmê sảng.3. Đau đầu sau khi uống rượu.4. Điều trị giảm thiểu tối đa các di chứng sau tai biến, phục hồi tìnhtrạng mất ý thức, giảm tổn thương tế bào thần kinh, giải độc. Ngănngừa biến chứng thần kinh ở bệnh tay chân miệng ở trẻ em trên 6 tuổi.Thành phần chính: Hoạt chất: Ngưu Hoàng, Cao Sừng Trâu, Xạ Hương, Trân Châu, Chu Sa,Hùng Hoàng, Hoàng Liên, Hoàng Cầm, Uất Kim, Long Não, Chi Tử.Tá dược: Mật ong vừa đủTác dụng:- Hạ nhiệt, giải độc, phục hồi tình trạng mất ý thức trong trường hợp bấttỉnh hoặc hôn mê.- Giảm tổn thương tế bào thần kinh và phục hồi tế bào thần kinh đã tổnthươngChỉ định:- Đột quỵ não, tai biến mạch máu não, hôn mê, mê sảng, trúng phonghôn mê, viêm não, xuất huyết não, nhiễm trùng máu, sốt cao co giật,cảm nhập tâm bào.Liều lượng:- Người lớn: 1 viên/lần, 1 lần/ngày.- Trẻ em dưới 4 tuổi: 1/4 viên/lần, 1 lần/ngày.- Trẻ em từ 4 - 6 tuổi: 1/2 viên/lần, 1 lần/ngày.Hoặc dùng theo chỉ định của bác sỹ.Cách dùng:- Bỏ lớp vỏ nhựa, lớp sáp và lớp giấy bóng kính bên ngoài viên thuốctrước khi uống. Nên nhai viên thuốc hoặc uống thành từng phần nhỏ.- Trong trường hợp bệnh nhân bị bất tỉnh, hôn mê sẽ rất khó dùngthuốc qua đường uống, có thể dùng qua nuôi dưỡng bằng ống xôngđường mũi.Tác dụng không mong muốn:Khi dùng thuốc không đúng cách thì thân nhiệt bệnh nhân có thể hạxuống dưới mức bình thường hoặc có thể xảy ra một số phản ứng dịứng trên một số bệnh nhân.

13 of 15

Category PharmaceuticalNhà sản xuất

Công ty Dược phẩm Kỳ Tinh – Quảng Châu – Trung QuốcQuy cách

Lọ nhôm chứa khoảng 80g (khoảng 500 viên hoàn)

HOA ĐÀ TÁI TẠO HOÀN

Description

Thành phần chính: Xuyên khung, Tần giao, Bạch chỉ, Đương quy,Mạch môn, Hồng sâm, Ngô thù du, Ngũ vị tử, Băng phiến.Công dụng thuốc Hoa đà tái tạo hoàn- Điều trị Tai biến mạch máu não (chảy máu não và nhồi máu não).- Dự phòng tái phát và Phục hồi di chứng sau tai biến mạch máu não,như: liệt nửa người, tê tay chân, miệng méo, mắt xếch, nói ngọng,...- Dự phòng cho người có yếu tố nguy cơ : Cao huyết áp, mỡ máu, tiểuđường...Tác dụng dược lý:- Tác dụng chọn lọc làm tăng lưu lượng dòng máu trong não (đặc biệttrên bệnh nhân tai biến mạch máu não)- Ức chế sự ngưng tập tiểu cầu & sự hình thành huyết khối.- Nhanh chóng làm tiêu các ổ máu tụ.- Nâng cao chức năng miễn dịch và bảo vệ hình thái chức năng tế bàothần kinh khi thiếu máu não.- Tác dụng giãn mạch vành có tính chọn lọc và nâng cao chức năng tim,tăng hiệu quả công năng của tim.Chỉ định:- Điều trị Tai biến mạch máu não (chảy máu não và nhồi máu não).- Dự phòng tái phát và Phục hồi di chứng sau tai biến mạch máu não,như: liệt nửa người, tê tay chân, miệng méo, mắt xếch, nói ngọng,...- Dự phòng cho người có yếu tố nguy cơ : Cao huyết áp, mỡ máu, tiểuđường...Liều lượng & Cách dùng:- Liều điều trị: 8g/lần (48-50 viên), ngày 2 lần vào sáng tối. Một đợtđiều trị 30 ngày- Liều dự phòng tái phát: 4g/lần (24-25 viên)/ lần, ngày 2 lần vào sángvà tối.- Liều dự phòng cho người có yếu tố nguy cơ (như người cao tuổi bị têchân tay, run, mỏi mệt,…người tăng huyết áp, tăng mỡ máu, đái tháođường, xơ vữa động mạch, bệnh tim mạch,... ): Uống 15 viên/ lần, ngày2 lần vào sáng và tối.Chống chỉ định – Thận trọng:-Phụ nữ có thai & cho con bú không nên dùng.- Trong thời gian uống thuốc nếu thấy khô nóng trong người có thể ănuống đồ mát hoặc giảm nửa liều, cần thiết có thể dừng thuốc 1-2 ngày.Đóng gói: - Lọ 80g (500 viên)- Hộp 10 gói, 50 viên/gói.Nhà sản xuất: Công ty Dược phẩm Kỳ Tinh – Quảng Châu – TrungQuốcNhà tiếp thị và phân phối: Cty TNHH Thương mại Dược phẩm Đông ÁWebsite: www.dap.vn

Tel (84-4) 3783 1673Tel (84-4) 3783 5678Fax (84 4) 3783 1676E-Mail [email protected] www.dap.vn

Công Ty TNHH TM Dược Phẩm Đông Á

Lô A2 - CN3 - Cụm CN Nhỏ Và Vừa, Đường CN 7, Xã Minh Khai, Huyện TừLiêm, Thành Phố Hà Nội

Facebookhttps://www.facebook.com/pages/C%C3%B4ng-Ty-TNHH-

TM-D%C6%B0%E1%BB%A3c-Ph%E1%BA%A9m-%C4%90%C3%B4ng-%C3%81/265643656885736

14 of 15

15 of 15