Upload
lenhu
View
226
Download
3
Embed Size (px)
Citation preview
Product advantagesMobile crane LTM 1060/2~- - ~ - .
Max. lifting capacity: 60 tMax. height under hook: 60 rn with biparted swing-away iibMax. radius: 48 ... with biparted swing-away lib
Performance profile of the LTM I 060/2 at a glance.• Operative "'elIl'M 4ll t, Incl. l~ I oou"l.e...elg~t.
blparted ewlniir"away Jib. drive S" 8. lyres 18.00 R 2.5• 1.lebherrIU.I>o~01.....1 " ..&In. type D 926 TI·E
A.. or 270 kWI367 h.p., exhaust ps eml lon """. toEURO II. fully .1""11'0,,10 _&'lne ......nat,. "!, hy.draullc pump Ilcll""table for cra..e drive
• Data bu. t ...bnlque with CAN bu. and Llebh.....Sf"l.eru Bu. (lAB I. 2. 3) for carrler. <:Taue.u~""\.rU.lure ...... l.el_lc boom
• Trave] co"trol and outrigger B.et..aUon frow crane ""I,(et.amtar.l f"ah.re)
• Comlon..ble el""trl""'I""lronlc eraue conU'OI ",ttl>Integrated UCCON sysl.em
• Compact. ,5.......Uon l.el_'o boom 10.9 m· '12 mlong. will, oviform boom pronl. or high [.l.enol "t.al>ll·
'"
.-,'"
".,,.
Crane cabin of new design.• MDdem••teel·rubricated and co....,.,.I..,,·reslstant
cno.ne cabin. enUrely powdc....,.,..ted. wtth Iol.ernalsound aud heat a_I"ll' panelUnlt. tinted panes all·n>UIUI. frout 1m_out window with llU'/r<l wind""....."wiper, Ayllg"bl or bullet-proof glass with para.L1elwi"""""",,, wipe•• ...,Il". bllndll "n f'n>n! wlnd"w andskylight. "p"otI ""vinll' lI11dlug door
• ltJ'drauLJo-ope....ted (001_ fOF sav.. aC<:<lS.. to the_.,
Nlveaumatik suspension preserving crane and roads.• Maintenance-free 811BpMlslon MUl.S. free or laterul
fo...,.",. prutecle<!81f*lnn .........Ie by BY"\.belio lubes• Level_IUou (suspe""lou OIL ••'ra¥.lIi"ll" mod.") <:an
be adj"sted alllo"",U"ally bJ' p".I>b,,'lon """1,,,1 r",mIhe driving ""b a' any I""'IUon
• Stable ,",<nednll" abUlly due locross mountlngnf Ihehydrop"MllllaU••""penslon
• ,l.slc l""kioll" "Y.tem (Iocklnlr of Ih" sIlsp.",.lon forth<> dlspl"""lIl"nl wl'h 1(,ad8) "",,'rolle<! frolll \.bndriving oab
• Suspe"'<loo tra¥el .,_ '(II) """
LiebhelT drive components •reliable and easy-to-service.• Dl"""l engine. alewlul rLng slewh'll' It...... and
wlnehes ani ""tr·mauufaetunHI eowpouenls, SP""hlUyo,."'hod for the application On mobile """,_
• Componenls h .." .. -., .ubjorl to >'Ough p ....Un,h"..'YfaUgue Lao....
• The centn.llzed lubrlcalh'g system fOF slawlnl rlnlt._ be.....,,&" application, 1uffinll' ram and wlnebbearings i. B slandal'd r_Im..,
• Hydraulle lnterl""klnll' device of ."perslructure
Weight-optimized steelstructure.• Steel .t.ruclurtl of Ihe carrier. 8np.... 'ruollll'O ""d
telOll«lple boom l" lill'bt-Ir""ll"e d""lll"'. cnlculated by'h" F.E.M.•,,<!thod. welrllt-ep'''ul_ .."d or ",,1.1tand.InK "'....Ion..' dllidlly
• Tel)"lle property or Ihe nl..leriel wllh hlgh 8to.1"elyr...I0... throllirh Ihe ..pplloaUon ofSTE 000{9GO NIUl.lll"j for all ."pportlng memhe..... Telescopl"boom """"18Ilnll" plU'tlally of ultrahljfh_t.e""lIe 81ee1S "O(l {"ll(l N/m"'"J
• Weld:; of \.be bill"h...., quamly iIJ"e "".fonned hy """'_pU"I)'alded ... ldIDII" DI""hln""
• The ",eld quallly I. d""""'a.u.ed hy ..Ura..."l.......
Torsional rigid telescopicboom.• Ovtronn boom profil. of p...... I... llU' lobo o. HUlbIll'y• Tele&OOpe. mo..nted on mBintenan""· polyamld..
.lld. patU• FI...t-.aJ.e Ilftlnf eapacIU......,f.
'7.2' a, Illm ,....110.56.2 I al 211 m radio.
a , a' all m nodIu.1.6 I a'40mradlu.1l.6 , a' 48 m nuliu.
• Tel_lUi" by rapid eyelo appro"'. 250. f". boGmI..ngth "f 10.9 III • 4l! 0'
Modem comfortabledriving cab.• Wide.•teel·".....e. "".......lo"· .....I.tant drlvh'll" ""b.
cataphoreUe dlp.p.lmed and entlrel:r ""wde ted.r...."t oeetl"" mounted "n ....bbe••hGCk absorbe .relU" ."",Uon "n hydMlullo dampe..... Inten.al ...undand heM ab"".blnlr panelllna;. modern Interior do>.Ign <>f ontslJlndlug r"o.uo....llty
• Safety &"1 ll·ro..nd. tinted plmea for heal·IaoI.'ioll• Sta"dan:I dlgltal_....Ung and """trol elem..nts
a ......nged In en operat<J...frlendl)· half·ronnd shape
Modem and powerful carrier and crane drive.• ~noml",,1 .lnllCle-en¥IDe e'>Deept• 6-cyllnde. LI.bllen' lu.bo-ohlU'ged Diesel .n!tine <>f
270 kWI:I67 h.p. (EURO II). rob.... on<l ...Uobl•• with.1.........10 e"lrine mlUllillC"lIUlnt
• Entire e"hi....t lr'"" .ystem <>f "talnl""" .t<>el• ZF pow.r .hm l"W" type 6 WG 260 with t<Jrque ""n·
verier and I<>cl<.up elute!>. .1.......n10 ge.... "",nago>m.nt, 6 f"cward. 2 reve......peeds. Intevated "If·road....11"
• 11'1.... drivlnf speed SO k>D/h, ma:s. gradablll.y SO ...• Mebhe... a:sial varlabl. dl.p1actlment p ..mp drl ....n by
the DlM<l1 e"l"lno. ac!.lvaUlble for .......e """ration• Ve..,. emeleo~ 0,,1 abal.We"t "r .ngille and 1""....
"""'po........" tand...... f .....,,""
Outstanding carriertechnology for road andoft-road application.• Weli"ht.-opUmlz.d lUll••• alm<>st mal....,JlJll'......rr-.
,nade <>f hlJ\"h.ten.lle ."",1. perf""" I ....ck keeph,&" ......lateral .tahility due to special """trol Unkllg<>arrang<>menl
• The malntena........free ."",.Ioll: knuckles .......t ....1 and....hbe. '''''''oted
• The ....rlected and ...,.,...t a"les tu'e UIA>'uf""t......... I"I....ge serf.... and ...... lro"blerr- compooent!;
• Thecardao.haJI.s an> maln "..,.,: .....y and quid<mUng of the"""""" ahaJI.s d to 70 diagonal toothln(t"and " n:slntt ",,",w.
ough advanced technology.
���������
���� ������������������������ ����� �������
����������������������������������
����� !"#$���%�&
�����'!"(')!!*
+�,'-�./���'!"(0$�
1��
������������� ����������������� ������ ������������������������������ ������� �!�����"��
#� �$%��������������&'���
(
)*+,-./,0+123/+/452627/2,7/89/2,-./,:;<=>?+@45+.A9/2,89B,C/@/9D,7/EFG,H62-/@=1+3/.9@38199,I?2,JKLMN,:./,O+1781@9/2,:;<K;PQ/29@R+/45/2,-/2,7/A?+-/+9/2,[email protected]/+=5/.9/2,2145,:;<,SMTSUV,O/.8,J,62-,;PQ,WXTMB)*+,-./,P91589+17Y/+Z/,7.89,:;<,SMTSLV,O/.8,XB:./,3168.45/,[[email protected],-/@,0+12@,/29@R+.459:;<,SMTSLV,O/.8,J,@?Y./,-/+,)B,\B,]BH/.,-/2,:;<K;PQ=O+1781@9913/88/2,@.2-,.2[35F27.7Z/.9,I?2,-/+,[6@8/7/+8F27/, .2-=@9F+Z/2,I?2,M,3.@,_,H/16A?+9,D68F@@.7B:./,O+1781@9/2,@.2-,.2,O?22/2,127/7/3/2B:1@,C/Y.459,-/@,1@951Z/2@,3DYB,-/+,a1Z/2=A81@45/,.@9,I?2,-/2,O+1781@9/2,13D6D./5/2B:./,[6@81-627/2,@.2-,I?2,].99/,:+/5Z+12D7/E/@@/2B:./,O+1781@9/2,A*+,-/2,O/8/@Z?R16@8/7/+,7/8=9/2,26+,3/.,-/E?29./+9/+,[email protected]/BO+1781@9F2-/+627/2,I?+3/5189/2BO+1781@9/2,*3/+,WXVM,9,26+,E.9,b6@19D=@/.8+?88/BO+1781@9/2,*3/+,MXVM,9,26+,E.9,b6@19DA81@45/B
^5/2,41846819.27,4+12/,@9+/@@/@,12-,8?1-@VC/+E12,;2-6@9+.18,P912-1+-@,c:;<d,1+/,1RR8.=4138/V,.2,4?2A?+E.9e,Y.95,C/+E12,8/7.@819.?2cR638.@5/-,JKLMdN,O5/,8.A9.27,41R14.9./@[email protected],E1+7.2d,:;<K;PQ,1+/,1@,81.-,-?Y2.2,:;<,SMTSUV,R1+9,JV,12-,;PQ,WXTMB,O5/4+12/f@,@9+6496+18,@9//8,Y?+Z@,.@,.2,144?+-=124/,Y.95,:;<,SMTSLV,R1+9,XB,:/@.72,12-,4?2=@9+649.?2,?A,95/,4+12/,4?ER8e,Y.95,:;<,SMTSLVR1+9,JV,12-,Y.95,)B,\B,]B,+/76819.?2@B)?+,95/,:;<K;PQ,8?1-,451+9@V,-/R/2-.27,?2,g.38/2795V,4+12/,?R/+19.?2,E1e,3/,R/+E.@@.38/,19Y.2-,@R//-@,6R,9?,M,+/@RB,_,H/16A?+9B.A9.27,41R14.9./@,1+/,7.I/2,.2,E/9+.4,9?2@BO5/,Y/.759,?A,95/,5??Z,38?4Z@,12-,5??Z@E6@9,3/,-/-649/-,A+?E,95/,8.A9.27,41R14.9./@B^?+Z.27,+1-..,1+/,E/1@6+/-,A+?E,95/,@8/Y.274/29+/8.2/BO5/,8.A9.27,41R14.9./@,7.I/2,A?+,95/,9/8/@4?R.43??E,?28e,1RR8e,.A,95/,A?8-.27,g.3,.@,91Z/2,?AABP63g/49,9?,E?-.A.419.?2,?A,8.A9.27,41R14.9./@B.A9.27,41R14.9./@,13?I/,WXVM,9,?28e,Y.951--.9.?218,+?R/,R688/eB.A9.27,41R14.9./@,13?I/,MXVM,9,?28e,Y.951--.9.?218,R688/e,38?4ZB
1,7+6/,/@9,418468h/,@/8?2,2?+E/@,:;<,4?2=A?+EhE/29,16,-h4+/9,Ah-h+18,JKLMB,/@,451+7/@:;<K;PQ,+/@R/49/29,8/@,@h46+.9h@,16,31@468/=E/29,+/i6.@/@,R1+,8/@,2?+E/@,:;<,SMTSUV,R1+=9./,J,/9,;PQ,WXTMB,1,@9+6496+/,-/,81,7+6/,/@94?2j6/,@/8?2,81,2?+E/,:;<,SMTSLV,R1+9./,XB,14?24/R9.?2,7h2h+18/,/@9,+h18.@h/,@/8?2,812?+E/,:;<,SMTSLV,R1+9./,JV,1.2@.,i6/,@/8?2,8/@+/4?EE12-19.?2@,-/,81,)B,\B,]B/@,451+7/@,:;<K;PQ,9./22/29,4?ER9/,-f/A=A?+9@,16,I/29,@/8?2,H/16A?+9,-/,M,k,_,/2,A?24=9.?2,-/,81,8?276/6+,-/,A8l45/B/@,451+7/@,@?29,.2-.i6h/@,/2,9?22/@B/@,R?.-@,-6,4+?45/9,?6,-/,81,E?6A8/,@?29,k-h-6.+/,-/@,451+7/@,.2-.i6h/@B/@,R?+9h/@,@?29,R+.@/@,k,R1+9.+,-/,8f1m/,-/+?919.?2,-/,81,R1+9./,9?6+2129/B/@,451+7/@,-?22h/@,/2,4?2A.76+19.?2,A8l45/9h8/@4?R.i6/@,@f/29/2-/29,@12@,81,A8h45/99/R8.129/,+/R8.h/,4?29+/,8/,9h8/@4?R/,/2,[email protected].?2+?69/,?6,/2,[email protected].?2,-/,9+1I1.8,/2,9n9/,-/9h8/@4?R/Bo51+7/@,-?22h/@,@?6@,+h@/+I/,-/,E?-.A.41=9.?2B/@,451+7/@,@6Rh+./6+/@,k,WXVM,9,2/,R/6I/29n9+/,8/Ih/@,i6f1I/4,R?68./,@6RR8hE/291.+/B/,451+7/@,@6Rh+./6+/@,k,MXVM,9,@/68/E/29hi6.R/E/29,@6RR8hE/291.+/B
[2E/+Z627/2D6-/2O+1781@9=913/88/2B
p/E1+Z@+/A/++.279?8?1-451+9@B
p/E1+i6/@+/819.I/@16m9138/16m-/@451+7/@B
SB
JB
XBWB
MB
qB
_BLB
UB
SB
JB
XBWB
MB
qB
_BLB
UB
SB
JB
XBWB
MB
qB
_B
LB
UB
JVMXXVMWWVMMq_LUSTSJSWSqSLJTJJJWJqJLXTXJXWXqXL
JVMXXVMWWVMMq_LUSTSJSWSqSLJTJJJWJqJLXTXJXWXqXL
qTMSWqVMWJVMXLVMXMVMXTJMV_JSVU
MSWqWJXLVMXMJUVLJMVJJSV_SLVUSqVSSJVX
WMWJXUXqVMXWJUVWJWVLJSSLVUSqVJSJVXUVq
X_VMXMXXXSJ_VJJWVJJTVJS_VSSWV_SSVWSTVJLVJqVL
J_VLJLVSJMVSJJVMSUV_SqVLSWVMSJVSUVM_VqqVqMVLWVU
JWVMJMJJVMJTVXSLVMSqVSSWSTVLUVJLVSqVLMVLWVLWVJ
SUVLSLVXS_SMVqSXVUSTVULVL_VSqVJMVWWVqWXVMXVS
SMVXSWVXSXVWSJVqSTV_LV__VqqVWMVJWVWXVLXVXJVUJVMJVJ
SSVLSSVSSTVMUVWLVM_VJqVSWVUWVSXVMXJVqJVJSVUSVqSVX
STVSUVMUVSLVJ_VMqVUqWVUWVSXVMXJVqJVJSVUSVqSVWSVS
STVU,E SWVM,E SL,E JSVq,E JMVJ,E JLVL,E XJVW,E XMVU,E XUVM,E WJ,E
STVUErWJE XqTs SJ9
TTTT
WqKTTKT
TKWqTKT
UJKTKTTWqKTKTKTTKTKWqKUJ
UJKTKTWq KTUJKWqKTTKTKWqKUJ
UJKTKTWq KTWq KUJKUJKWqTKWqKUJ
UJKTKTUJWqKUJKWqKUJKUJTKWqKUJ
UJKTUJWqWqKUJ
KUJKUJ
UJKWqUJUJWqKUJ
KUJKUJ
UJUJUJUJ
STTSTTSTTSTTO[H,SJ_SJJKSJ_TT_t,2145,5.29/2uTs,K,?I/+,+/1+uTs,K,/2,1++.l+/,uTs
;;;;;;;>
;;;;;;;>
vwxwyz
{ {
E E
t
���������
��� �������������������
�
������������ !"!#!�!�!�#"###�#�#��"�#������
���������� !"!#!�!�!�#"###�#�#��"�#������
��
�!�����#��� �����"��#�� ##��
�!���#�������"#���#!��! ��!���!��!
���#� ������# ��#�#!��! ��!���!���!"��
���������!#��##��##!��!���!�� !#!"�# ���
#���#��!#��!##��#"�#!��!!���!#��!"������� �� ���
#���#�##��#"��!���!���!��#!!� ����#��#���������
! ��!���!�!���!���!# ���� ������������ ���
!���!���!���!#��!!�# ��������� ���������#� #��
!!��!!�!!"�� ����������������������#��#��#!��
!"�! �� �!��#����� ��������������#��#��#!��!��
!"� $ !���$ !�$ #!��$ #��#$ #���$ �#��$ ��� $ � ��$ �#$
!"� $%�#$ &'�"( !#)
""""
��*""*"
"*��"*"
#*"*""*"*"
"*��* #"*��*"
#*"*" #* #*����"*��* #* #* #
#*" #* #����* #* #
#*�� #* # #��* #* #
#*"*"��*"*"
"*��* #"* #*��
#*"*"�� *�� * #"*��
* # "*��* #
# # # #
!""!""!""!""
+,-!#�"# & **
'�"(./0112.)3.$2)/4)5$/)2601378$601/9)4.:;37<=>>?@ABC379/6)/.9/:3 '�"(5D3773/7E2)1/4)5$/)20)7/.6F375F)13<=>>?@6/F395/;2.;20/)57 '�"(3./772G73/D3005$$4)/)25./4)5$/)2H43;4I75:7/$$3;4>JKJ>J<=>>?@
=======L
=======L
MNONPQ
R R
$ $
!"� $%!�$ "(*��"( !#)
MNONPQ
������������ !"!#!�
������������ !"!#!�
!��!!#��!!�#!"�! �!���������
��������������!���##��
��#��
�����!��!
������������ ��##�#
�� ��������������#��!�
�� ������#��#�#
��##��#�!
������
������������#���#��!��
!���!�!!��!"�� ����������� ��#��#
!���!���!#!"� � �����!��!���������#��
����#�������� �������#��#�#
"( "( "( "( "( "(��"( ��"( ��"( ��"( ��"( ��"(
!"� $ !���$ !�$
""""
��*""*""*""*��
#*""*""*""* #+,-!#�" �*!#�!"�*!#�!"!*!#�!!�"(S./0112.)3.*5D3773/7*3./772G73
T32F3.:7UV3*)W7362X3*;2$3.625.6;3I.34$/)2H436Y!�J""T#�JT32F3.:7UV3*)W7362X3*;2$3.625.6;3I.34$/)2H436Y!�J""T#�J
=======L
=======LR R
$ $
Z���[�\����������]� ����\�[���_��\ � ���������� �a����b�[�����c�\�d��_�ef�g��� �h���
���������
�
�� ��������������������� �� �����������
����
�
�������� ���� ��� �
������������������������������������� ��� �����!��"��!�����#�$�%!� ������&���'����( "������������
��)*+,+-.
/01023
��������45���������5���5���5���
��������45���������5���5���5���
�������5�����5������5������������4���
�������������������������������4�����54���
5�4�44��4����������4����4������5���
��5��54��4����������
���������������5����5������5
��������������
���5��4�44�����������4��5������5�����������
4����4�����������5����������������������
���5������������������4������
4������������������������������5��������5���
��������������������4������������������4
�����4������5��5����4����������4
�����������������5����4��������5���
��������4������5���������������������4
������������4��5���4�����������4
���� �� �� ������ �� �� ��
��������
��������
������ ��� ��� ���
����
����
����
���� ��
�6��6���6���6�
����
�6���6��6���6�
����
������������789�4��6�4��6�4��
:::::::;
:::::::;< <
� �
=!>����� "����?�@��A*BC�?�
���
�
�������� ��� ��� �
���������
������
�����������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������
���������������
�����������������������
��������
�����������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������
���������������������������������
���������������������������������
��������������������������
�����������������������������������
������������������������������������
�������������������������
���� �� �� ������ �� �� ��
������
��������
������ ��� ��� ���
���
����
���
���� ��
��������������
����
��������������
����
�������������� ��������������
!!!!!!!"
!!!!!!!"# #
� �
$%&�'()*(+,&-(-.&'/*(00+0%,1&2�%3,%-)4(0(4%,%&+5-,6&35*.%-)7%8295'4&+.&*&:()&;*(3*<46&,,&0*%(-,&2
���������
�
���
�����
�����
��
��
� ��
���
���
���
���
�
����
�� �
��
��
�
��
��
���
��
�
��
��
��
��
� � � � � � � � �� ��
!"#$%$&'()*+,$-$.)!"!/%%0
1!2$)�/3$&%/+&%)�&4+3"-$3$&(33
33
5
678�9:8;67<8=>7?=>;@=A?<BC8<8=D;
� E�**-!.*$&'F&#�**G,H$$*%($$-/&#�/-$4(/+&(+F($%-+F$%
���������
� � � � ���
� �
���� � ������ ����������� ����� �� � �� �!���"� ���# ����"$�%��&��� � !�� ���� � #�'��� ������ �
(����()��*�����
(� !��%�+!�&�
,'��������
� �#��� ���#��� ��-&�!��%����� � ���
.���/�.����0�"�1 ������� �!�1 �����" �
+���2 !����3%���4 �"���!���3%��
,�)5.�����",�)5���"����������*## ! ��%!����)�5
�����#6!���#�����. !��"��������"�������������%!��������
�����#6!���#�����. !��"��������"�������������%!��������
��577�%����8(����"�!� �����"���! )577��� ��� !������8% ���"����&577�$��9�:;��8
��5<<�#6!(����"�!�0�"��<=>�?����! )5<<��� ���# !% ��) ���� �#! ��<=>?���&5<<�� �!�����!���<=>�?�
@���� "����� A �����"� B�� !�� ���
C ��� ��
D
EFGHGIFJKLGMNGFOKLPMQRFSPM
EFGHGPJKIFTSFOUGFLGTMNRVUFTOPWGGSPMXFLGPPGPM
Y
Z[\]
^
_ _
abc
abc
��<
d<��=7�d7=e
��e��
f
d<f
��f
d<f
7��?
<?�7 �e���<<� 7egh
<?�7 �e����<� 7egh
<?�=e ���i�
>=d
d=
�=�
>=d
�=
�7
�d
�=�
7=>
�=
�<
7�=�
�=
�7
>=d
d=
� � 7 d
�=�
7=e
��=d
�=�
�=�
��=�
��=�
�=
d=d
��=
e7
�=e
�=�
7=e
�=�
��=�
� � 7 d 1� 1 11�
A!�"��� 4 ��B�� !�� ���j !�������&�"�
1 ����h 5 #����&��C �����
. !0�"�h 5 #������!���
@����� g"
C ���g"
�5<<17 �d5<<17
7<7<
k��"� g"
�d<
���������
�
�� ��
���������� ��������
� ��� � �
���� ��� � ����� � �!����" �#����
� �� ��
��� �����
$% #��&��%� �
$�� �� ! ����� '( �)��������� �! *�� �#������#����������! �� �� ��#���+ ����%&
,+-��#�+����������'��������%���( ���#%(�%%�.���%���������� ���&
/�+�������#� ��� � '0.123�425'���6� ���� ��)��% �'"��#+�1+*�11%���'��� ��� �� �� %7�� ���! ��������%��� �8��� �������� �&28��)7���+���4��#)7����7�� &
�%% ���� �� % �#�&���� �9���,����-%� � ���� ����6�!! � ���%�1 �� �&
�%% ���� ��.���1� �������� ! � ������.���%�����%��#� ���&
:!��& �! ���;< �=,&554>&
� ������� " �#���� �8��� ���� �'�.���%������� �������' � �( % �#1��1 '" �#���� �?��� ���� ��.���%���������%���&?.���������� " �#���%% ����� ���� �*��#��� &" �#��� ���1� �� ��$�+����%��� @5A9==A$3�&
��� ���� �� ��%%��+B �(�+6���#%�!��� �� '4+*� ���%� &?���� �� �� � ��1 ��� ��!�� 7� �� �4&'9&���,&���� )��# ��&6� ��� �� ����1�!!#%11 ��� �� ���"� �� ��+/������ ���.�� �& � �� � ���1� �� ��$�+����%��� �@=A945$3�&
4+���+��� ������B��%�% ����!������'���������� �����1�%( �� ������� �'����� %�������!� �7���'B��� �� ���( ��%����' �� �����+���*�����%%+������� �� &
B� � ����� � % #������ ���� % #�������� �*��1�� �� ������� ���� �6� ����+0 ����#'4,8�%��% ��������'4 �� �� �' % ����������B�8/C&
2+/.%��� �+6� � %'����#�"� �� ��'0.16D420E+$�,')�� �� #��%�'" ���������6EF4@5#3G92@-BH� �4=55��� ���$I$4,&59���=DDDAD2$�G$JCEEEH'�K&6� ���� ��=2>5F�� �=,55���' % #�������� ��������� � ��&*�!����!!� �7%� ��9>5%&
+=
+=
LMNOPMQRMSPTUNVUWWX
�� ��
*������ ��
B� � �����
?��) �#�
3�11) �#�6� �) �#�
*��#��� �
B��� �� ���+ ���������� ��0 % �#�1��% � ��
%%���$% #��&��%� �
$�� �� ! ����� '( �)��������� �! B��) �<#������#����������! �� �� ��#���+ ����%&�%�8 ��������� % � �����*��!��� �� %%�� �� �� 9� ���� �%% �+�� �( ��������'�� ��� �� ��� �6� � � ��;�%����&
$% #������ ���� � ����� ������ � �� �� %���� ���� � �� ,!��?���� � �� � %'*��!���+���% �� ��� � ����'"� �� ��+B.�� ����G"B H&
�K�%#�%� �+*�����������'?��) �#������ %��� ��� ��� �-%� � �� ��� � ���! � �� %�� � �?%� �� �� '����� ���� � � %� �'�!! � �Y%#� ��%�!&
=6�!! � ���%�.%��� ����(��� �� � �� � � ��( ���%&
�K�%#�%� �+*�����������'-%� � �� ��� � '! � �� %�� � ?%� �� �� &����� ���� � � %� �'�!! � �Y%#� ��%�!'6� �� ���)�����# �����! �%��� � %��&
E�( ����#� �B��%�% ����!������'1�%( �� ������� �'B��� �� ���( ��%����' �� �����+���*�����%% % � �� !��� �*��+������� ��� �&*��� ������� �� ����&
"EIICF+Z� �%���%� '?�� ��� �� �����'B��� �� ���( ���% � � �[���+���B��%�������� '0 ���.�� �!��B �(�� �) �# &
�%���� � [���[( �)��������� �! [*������#����[��[����! �� �[� ��#��������%���[�(% �[���% � �1��!�%'[=[��% �#����#[���[,[0 % �#�1� �% &[�%% [0 % �#�1� �% ����7����[(�� ���� �[�.���%����[������ ���&[B��� %%�#�+0 % �#�1� ��.�� �\0 % ���#\&[���% � �%7�� �[=5'D[�[+[,4[�&
=4�
B� � ����� � % #������ ���� % #�������� �*��1�� �� ������� ���� �6� ����+0 ����#'4,8�%��% ��������&
6� � %+�.���%�������=�K�%#�%� �+8 ��� %%1��1 ������������ �" �������+� � %���'=/����+6�11 %1��1 '(��6� � %����������� �� %%�� ��� � �'�!! � Y%#� ��%7�! ��� % #������� � � %� �\"��B �����\&,��� ���� ) ���� ��% ���� ����!����&
LUPOPMQ] UP_MTUQX
3 �� � /��������������!��!�� &
*%11�1��� �
� �!����
4&?��) �#�
����� �:K2�� 8����B�
$��!��+*%11�1��� D'>�%��'��� �5'45 �� �,5 ����� ���&6�11 %+*%11�1��� D'>�+=@�%��'��� �5'45 �� �,5 ����� ���&
:!��& �! ���;< �=2&554>
���� �4+?�# �� ��� ��� �� � ��� ����*%11�1��� ') ��?�1����� �% ��� ��� ���% �� ���%%&
/��7��%���)����� =&���� �� ��� � �&
�����%��#� �(������������8 ������������������%�1!� � %���&
LaUbcNMVdMcNPeNVcQTX
���������
�
�� ��
������������������
����� �������
��������������������������������
��!���
"��#���$�%�
���$���$������� �
&��%'���(������(��( ���)�$����(*%��+����*����������������(������)'��'+�������)���������(����$����������,
-+������������*���+'�(�����$'���.�������(#����$�����������,
/���� ���$����� ������*����012304*5��'���6��$��#�����*��$!+��*���������(�))+���(�������(�((��������$��#������))����5'���(��#�*0)��5��(���(3��#��������(�,
��������������(,�����7��(-5��'����������������((�))����������$!�,
��������5��''�(������ ���$������������('�(�����$��$!���)�$�����,
8�����,������.��9-,44:3;,
��������� �$'���$����������(*5��''�(�����$��5����������$���(����(+%����������� �,:��������'�(�����$����������(,��������������('�(�������$����)�� $����$�%,���������$$,���<(���$��#�=4>799>��<,
���#�$�%��!�����+5'������#�+���%��!�*(���$��$�������� ,?��(%��!��������+���(�(*�$���������5'�����)�����3*7��(-,��������(+�$����%��!����'���������(��5��'�((�������&��%'���%��!�������� , ��!���$$,���<(���$��#�=9>734>��<,
�5�+ ��(��#���$�%*������'���(�����*5��'(������#�����'��(��5(��$������* �����(����%%���'�$!�%���%���*��)��������5��(�5�*�����������($��������� ����,
<�������)�'����$���$����(���$�����$��$� �������%� �(���(���%����$'��6��,3-@���"<*3%��������*���'�����$$��(��������))�$�����������,
0+$����(��"�����������* �!�&��%'���*����"A30�B+��-*5����$����(*3=4!1C70=?DE��3944 ���$$,���<�3-,47��(9AAA>A0�2C�F:�BBBE* ��,���6��90;4G ��9-44 ��*���$�����$������ ����� ���,������!�7;4�,
+9
+9
HIJKLMJIINLIO
�� ��
<����(��#��
<����$�������
?���������
&�))�����������5��������
<����$�%�
��)���(�#�$���
�����$���$%�� �
<������5���'�����$���$����� �
&��%'���+ �(�*�������+���������*5��(�($������$�����)'��'+�����������$����������*���!�(��$������%���'���+��5���������5�������)��704P$�����������������,
���$���$��$�������)(��#��%����)+$��������Q�����$!�*�� ����+���������($��������� ����*&��%'�������� %��C&� E,
�����������)���((�����$� ��� ����*'����(�� 5��'���������(���������������(������+���(�(�����$%��!�*�$�������%�������������(���$��$���,
9(�))���������� 5��'������������(%��!�#��#�,
�����������)���((�����$� ��� ����*�������������*������+���(�(�����$%��!�*�$�������%�������������(���$��$���,<���������$�������)���5�������(,
2��#���.�(�����$������$����*��5(��$������*��)������.���*$��������� ������(������ ����)��$���������������(���#������,<�%�����%��%�$!5��(�,
&B<<�G��)����(��(�$����*'������ ���5��$'*��)���#��#���������������('����������*��������� )�����#�$���,
�$!���������������(�������+����)(������)'��'������������5��'�#�)�� %�� ���)���*9%�����$������(-�����$���$��$�����,��������$���$��$����������(�%��'�(�����$������(��(����(�����)�� �������'��,:���(+$�$�������$���������� R���� ���!R, �� �����'�94*A +-3
93�
<�������)�'����$���$����(���$�����$��$� �������%� �(���(���%����$'��6��,3-@���"<,
"�����+'�(�����$5��'9�����#����%��(�����$� ����� �5��'���� ���$$���$���$������*9(��%�������� �*(��#��%��'�$������"�����������*������������(���$��$����5��'���$���$����$��������(R���(�������R*����������)- �#� ������ �����������,
HIJKLSTULISVITMVTILO
��'���6��� �����#����%������6����,
��(���Q�%�
������3�('���������
� @��(��:�"��#�8�0�
������)��(���Q�%*A*; ����*��������������4P*34P��-4P,"��%��)��(���Q�%*A*; +9= ����*��������������4P*34P��-4P,
8�����,������.��90,44:3;
���5�+'��!�����������5��')��(���Q�%��$��� ���'�����'����� ������#�(,
����+��$!(�#�$���$��Q��$����5��'����+�!�($������,
����9�((���������(��#��,
HWXUYLXLKVJIZL[TNUXLKVO
���������
�����
�������������� ������
��������������
�������
���������� ���!���"��� #���$����
%�����
������
&�����������'��$���"��
%����$�����(������)$������$������$���������'*��!����)���$���+�����'���,���$�+-�����*���.
����-���/������)+�����$���-����0��������'����-�����1��!���2������"���.
���������!���"����!��"��3%)�2��456748)���$$��������������$���������$9,��)'��-�-�!!������������-�'���$������!�����������������:��������!������:�����������.4����������������7������������1���.
;���������������������$�����.(���������<��/���$����'�����������$9�-������**'��������.
;��������������������������2�������!���"��!��������$����2������"��!���.
=�����.;����� >/.88?7@.
#���$����!'$���"��+��������$�2������"������������������. �!������$����.#���$������������������1�����$���$����2������"��!���.#���$����2��������"������������������+$�!!������������$�������-������.#���$�������������$������A8B<>>B���.
%�����������$� +������$��$���������'����!���"��!���)�����������������.%����+!��� ���$2�������+��������)�-���������������������������7)<��/.%����+�'-�!�$������ ?��������������'$����!������$�2��1!���*�����-������������(������.C%���������������$������A>B<78B���.
������$����$������,���$����D���:�$������E�������,$�����������������$������1��)���������������-����2�������$��������*���)���������������������$�)�����-����'$����')�������������$�!����.
��!�������'��$���"�����'��$�����"�������'���������������������'��!������.�������$������7/F����)7���������)'$�����-�$��*��!���$������������.
#�����)4$2�������)!��"��(������)�2��#G74;&,�H/)��*�����������)�������$�7A895I<4A$J+7>88!�� ��������7/.8<��>GGGBG4�6I�K?L&&&J)$�����!��.>4@8M!+>/88!��)-������'��$�����"��.?'�������+$�������� <@8�.
,>
,>
NOPQQRQSTUVWXUY
�����
��������!���
��!!����
;�����
?�����-���*�1$� L����������
��������-���
�'$����'�
%�1$��'���$���"��
����������� ���$���'��$���"��
%����$�����(������)$������$����!'$�������'����D���:�$���+�����'������$�+-�����*���.?���'����������������$��������:�����������+<���-'������������.?�������������<48Z.
��!!����'��$���"�����!'$����!��������������!��������+$�����-�����!���"��)$�!!�������-���[-����$��*���[���'-�'������$$�����������1-�)(�������2��1!����.
������2������"��+$2�����'�$��������)������+�'��$��������'�������$�����'��*�����:���E�+�������)��$��$���2������"��������$����D�'.
>�'�����**'�������+�������������-���*�����-�.
������2������"��+$2�����'�$��������)�'��$��������'�����)*�����:���E�+�������)��$��$���2������"��������$����D�')��������:������������'-�������$������.
���D���:�$���-�������'�)���������������-����2�������$��������*���)���$�����-����'$����')�D�'����������'�'!������$����D������$�!!���������:��'����������$�����������-���.��������$�����������:����1��.
�����D������$��-�(&��LM)*����$�����$��$�����)$���������'$����'��$��������������*��������.�2��1!�����������*�$�������:���������.
�������$�������$����������'������$�+-�����*���+���*������+�����'������$���*��!��-�)>'��!�����������/'��!�����'���$���"���.��"��'��!����'���$�,��������'�����!!������:�����.�2��1!����'���$���-�[;���!���9[�'"�������������.(��-������*�1$� >8)G!,/7!.
>7�
��!�������'��$���"�����'��$�����"�������'���������������������'��!������.�������$������7/F����.
#�����2������"�����$>��!��������+�'��������������'-����������������$�����!���"��)>��!��+��-����-��������)�������'������!�����#��������������)$��$����2������"�������������$[����������-[)�'-��''��$���"��!���./!����!������!�����'����$��$�����.
\]UVRWVTXU] VWY
H�����C'"����!����C�����'!��������C���C��!����.
%�'$�����������
���!���"���
#����1!�������
H�F��H�? ��������!���=�4
%�'$�������������!���)���-����G)@!)!�������+8Z)78Z��/8Z.%�'$�����������������)���-����G)@!,>A!)!�������+8Z)78Z��/8Z.
=�����.;����� >4.88?7@.
���������-����$7$��$���������������������$*�'$���������������"����$+���������-�����$���������!��*�'.
#��������*����,����2������$$����D������,������-�.
������>����������'�������������!���.
_ XRSWaW VTSVRT WbY
cc
��������������� ���� ������ ���� ��������� ������������������������������ �� �� ���������������
�� ��� !����"��������� �� �������# ���� $%� ��� ��������� �&'()*(++,-(+!(*' .( ./)*0,�1���(���� ��0����2� � ���3�4516���,�2� � ��73�4516���,5511888��8 ��� �� ���� 2(,����9����:�8 ��� �� ������