Embed Size (px)
Citation preview
Process AutomationField Instruments for Process Automation
Catalog FI 01· 2009
Supersedes:Catalog FI 01 · 2008
The products contained in this catalog can also be found in the e-Catalog CA 01.Order No.:E86060-D4001-A500-C7 (DVD)
Please contact your local Siemens branch.
This catalog is permanently updated throughout the year. You can find the updated catalog data on the Internet at the following address:
www.siemens.com/fi01
© Siemens AG 2008
The products and systems listed in this catalog are manufac-tured/distributed under application of a certified quality management system in accordance with DIN EN ISO 9001.
Overview 1
SITRANS P measuring instruments for pressure
2
SITRANS Tmeasuring instruments for temperature
3
SITRANS Fflowmeters
4
SITRANS Llevel instruments
5
SIPART PS2 electropneumatic positioners
6
SITRANS Isupply units and input isolators
7
Process protection 8
Communication and software 9
Appendix 10
1/2 Siemens FI 01 · 2009
1/3Siemens FI 01 · 2009
Answers for Industry.
Siemens Industry answers the challenges in the
manufacturing and the process industry as well as in
the building automation business. Our drive and automation
solutions based on Totally Integrated Automation (TIA) and
Totally Integrated Power (TIP) are employed in all kinds
of industry. In the manufacturing and the process industry.
In industrial as well as in functional buildings.
Siemens offers automation, drive, and low-voltage switching technology as well as industrial software from stan-dard products up to entire industry solu-tions. The industry software enables our industry customers to optimize the en-tire value chain – from product design and development through manufacture and sales up to after-sales service. Our electrical and mechanical components offer integrated technologies for the en-tire drive train – from couplings to gear units, from motors to control and drive solutions for all engineering industries. Our technology platform TIP offers ro-bust solutions for power distribution.
The high quality of our products sets industry-wide benchmarks. High environmental aims are part of our eco-management, and we imple-ment these aims consistently. Right from product design, possible effects on the environment are examined. Hence many of our products and systems are RoHS compliant (Restriction of Hazard-ous Substances). As a matter of course, our production sites are certified ac-cording to DIN EN ISO 14001, but to us, environmental protection also means most efficient utilization of valuable resources. The best example are our energy-efficient drives with energy sav-ings up to 60 %.
Check out the opportunities our automation and drive solutions provide. And discover how you can sustainably enhance your competitive edge with us.
C
hem
ical
Ph
arm
aceu
tica
l
W
ater
/was
tew
ater
M
inin
g, a
ggre
gate
s,ce
men
t
O
il an
d ga
s/hy
droc
arbo
n
proc
essi
ng
Pu
lp a
nd
pape
r
Fo
od a
nd
beve
rage
M
arin
e
Ind
ust
ries
In t
he
fie
ld o
f p
roce
ss in
stru
me
nta
tio
n, p
roce
ss a
nal
ytic
s an
d w
eig
hin
g
tech
no
log
y, S
iem
en
s fo
cuse
s o
n a
nu
mb
er
of
key
ind
ust
rie
s su
ch a
s:
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
1
29.0
7.20
08
9:36
:42
Uhr
Sie
me
ns
off
ers
a c
om
pre
he
nsi
ve r
ang
e o
f
pro
cess
inst
rum
en
ts f
or
pre
ssu
re, t
em
pe
r-
atu
re, f
low
an
d le
vel m
eas
ure
me
nt.
Pne
um
atic
val
ve p
osi
tio
ne
rs, p
roce
ss c
on
-
tro
lle
rs, p
roce
ss r
eco
rde
rs a
nd
pro
cess
pro
tect
ion
dev
ice
s co
mp
lete
th
e p
acka
ge
.
Wh
eth
er
you
ne
ed
a s
ing
le in
stru
me
nt
or
a co
mp
lete
inst
rum
en
tati
on
pac
kag
e,
Sie
me
ns
is y
ou
r p
rofe
ssio
nal
su
pp
lie
r fo
r
any
pro
ject
.
Pro
cess
In
stru
men
tati
on
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
2
29.0
7.20
08
9:36
:54
Uhr
dif
fere
nti
al a
nd
ab
solu
te p
ress
ure
. In
ad
dit
ion
to
hig
h m
eas
uri
ng
pre
cisi
on
an
d
rug
ge
dn
ess
, de
fin
ing
fe
atu
res
incl
ud
e t
he
co
nve
nie
nce
an
d f
un
ctio
nal
ity
of
the
mo
du
lar
syst
em
as
we
ll a
s th
e p
erfe
ct s
afet
y co
nce
pt.
We
hav
e a
pro
ven
ran
ge
of
pro
du
cts
for
all p
ress
ure
ap
plic
atio
ns.
Z se
ries
ZD s
erie
s
MPS
ser
ies
Co
mp
act
seri
es
Co
mp
act
seri
es
SIT
RA
NS
P30
0
The
SITR
AN
S P3
00
off
ers
mea
suri
ng
pre-
cisi
on a
nd r
ugge
dnes
s, a
nd a
dvan
ced
oper
-at
ion
. Th
e SI
TRA
NS
P30
0 w
as d
esig
ned
for
the
food
an
d be
vera
ge in
dust
ry a
s w
ell a
s ph
arm
aceu
tica
l pro
cess
es. I
t is
an
inte
gral
co
mpo
nent
of t
he S
ITRA
NS
P fa
mily
bec
ause
of
its
0.0
75
% a
ccu
racy
, a h
ygie
nic
sta
inle
ss
stee
l hou
sin
g w
ith
lase
red
rati
ng
plat
e, a
nd
the
prov
en S
ITRA
NS
P D
S III
loca
l ope
rati
ng
philo
soph
y.
Cle
anin
g (C
IP)
and
ster
iliza
tion
(SI
P) o
f th
e pr
oces
s vo
lum
e du
rin
g m
easu
rin
g m
ode
are
han
dled
wit
hou
t dr
ift
at a
spe
cifi
ed
tem
pera
ture
of
15
0 °C
(3
02
°F).
Th
e u
ser
can
mon
itor
th
e cl
ean
ing
proc
ess
usi
ng
the
drag
poi
nte
rs w
hic
h r
ecor
d th
e m
in./
max
. val
ues
of
the
sen
sor
tem
pera
ture
. Yo
u c
an r
ead
the
proc
ess
data
via
a H
ART
, PR
OFI
BUS
PA o
r Fi
eldb
us
Fou
nda
tion
in
terf
ace.
Th
e SI
TRA
NS
P30
0 is
ava
ilabl
e co
mbi
ned
wit
h a
bsol
ute
or
rela
tive
pr
essu
re m
easu
rin
g ce
lls. T
he
ran
ge o
f pr
oces
s co
nn
ecti
ons
are
avai
labl
e fo
r th
e fo
od a
nd
beve
rage
, ph
arm
aceu
tica
l, an
d pa
per
indu
stri
es, i
ncl
udi
ng
thre
aded
an
d fl
ange
d ve
rsio
ns.
Ove
rvie
w o
f th
e S
ITR
AN
S P
ran
ge
:
SIT
RA
NS
P M
PS
Con
ven
ien
t hy
dros
tati
c le
vel m
easu
rem
ent.
SITR
AN
S P
tran
smit
ter,
MPS
ser
ies,
is u
sed
for
hydr
osta
tic
leve
l mea
sure
men
ts. I
t is
im
mer
sed
in th
e m
easu
red
med
ium
con
nec
-te
d by
a c
able
. Th
e se
nso
r h
as a
sta
inle
ss
stee
l en
clos
ure
an
d is
su
itab
le fo
r ap
plic
a-ti
ons
ran
gin
g fr
om d
rin
kin
g w
ater
to
cor-
rosi
ve li
quid
s.
SIT
RA
NS
P Z
The
sin
gle-
ran
ge t
ran
smit
ter
for
rela
tive
an
d ab
solu
te p
ress
ure
s.
Two
type
s of
pre
ssu
re s
enso
r ar
e u
sed
in
the
Z Se
ries
: a s
tain
less
ste
el s
enso
r an
d a
sen
sor
wit
h c
eram
ic d
iaph
ragm
. An
opt
ion
fo
r th
e Z
Seri
es m
eets
th
e re
quir
emen
ts
of t
he
com
pres
sor
and
pum
p in
dust
ry b
y u
sin
g a
bras
s en
clos
ure
.
SIT
RA
NS
P Z
D
Tran
smit
ter
wit
h d
igit
al d
ispl
ay a
nd
stai
n-
less
ste
el e
ncl
osu
re.
The
SITR
AN
S P
ZD d
igit
al p
ress
ure
tra
ns-
mit
ter
is p
rovi
ded
wit
h a
dis
play
an
d a
10
:1
turn
dow
n. T
he
encl
osu
re a
nd
the
proc
ess
con
nec
tion
are
sta
inle
ss s
teel
. Th
e di
gita
l di
spla
y is
ava
ilabl
e ei
ther
rad
ially
or
axia
lly
to t
he
proc
ess
con
nec
tion
.
SIT
RA
NS
P C
om
pac
t
For
the
spec
ial r
equ
irem
ents
of
the
food
and
beve
rage
, ph
arm
aceu
tica
l an
d bi
o-te
chn
olog
y in
dust
ries
.
The
desi
gn c
orre
spon
ds t
o th
e hy
gien
e re
-qu
irem
ents
of
EHED
G, F
DA
, an
d G
MP.
Th
e in
crea
sed
hygi
ene
dem
ands
are
sat
isfi
ed
by a
ran
ge o
f as
epti
c st
ain
less
ste
el p
ro-
cess
con
nec
tion
s as
wel
l as
stai
nle
ss s
teel
hou
sin
g. C
lean
ing
and
ster
iliza
tion
pro
ce-
dure
s (C
IP, S
IP)
are
stan
dard
pra
ctic
e.
SIT
R
Dig
ital
fu
nct
ioFo
unda
key
op
Wit
hin
the
SIT
extr
emor
ele
cad
diti
oan
d se
prov
ide
wh
en t
self
-tes
oper
atan
d ea
are
fas
addi
tio
SITR
AN
to n
etw
Fou
nda
SITR
AN
pres
suar
e av
aH
aste
llEx
plos
The
hig
glob
all
ATEX
, Ste
sted
M
any
dav
aila
b
Adj
ust
fu
nct
iola
rge,
f
The
veti
on is
m
anu
avi
a SI
Mev
eryt
h
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
3
29.0
7.20
08
9:36
:57
Uhr
and
th
e e
of
P30
0 s
erie
s
DS
III s
erie
s
Rem
ote
sea
ls
pre-
oper
-ed
for
ell a
s eg
ral
caus
e ai
nle
ss
te, a
nd
rati
ng
of t
he
ode
ed
use
r n
g m
in./
re.
HA
RT,
ble
of
th
e an
d an
d
SIT
RA
NS
P D
S II
I
Dig
ital
tran
smitt
ers
with
inte
gral
dia
gnos
tics
fun
ctio
n, H
ART
, PRO
FIBU
S PA
or
Fiel
dbu
s Fo
unda
tion
com
mun
icat
ion,
and
con
veni
ent
key
oper
atio
n.
Wit
hin
a r
ange
fro
m 1
mba
r to
40
0 b
ar,
the
SITR
AN
S P
DS
III w
orks
wel
l eve
n w
ith
ex
trem
e ch
emic
al a
nd
mec
han
ical
load
s or
ele
ctro
mag
net
ic in
flu
ence
s. It
off
ers
addi
tion
al s
afet
y fu
nct
ion
s su
ch a
s pl
ant
and
self
-mon
itor
ing,
fau
lt d
iagn
osti
cs a
nd
prov
ides
mai
nte
nan
ce m
essa
ges
advi
sin
g w
hen
th
e n
ext
calib
rati
on is
du
e. T
he
self
-tes
t fu
nct
ion
is u
niq
ue
for
fail-
safe
op
erat
ion
. Mea
suri
ng
cells
can
be
quic
kly
and
easi
ly r
epla
ced
so t
hat
on
-sit
e re
pair
s ar
e fa
st, s
impl
e an
d co
st-e
ffec
tive
. In
ad
diti
on t
o co
nven
ien
t lo
cal o
pera
tion
, SI
TRA
NS
P tr
ansm
itte
rs c
an b
e co
nn
ecte
d to
net
wor
ks u
sin
g th
e PR
OFI
BUS
PA,
Fou
nda
tion
Fie
ldbu
s, o
r H
ART
pro
toco
l.
SITR
AN
S P
DS
III is
des
ign
ed fo
r n
omin
al
pres
sure
s u
p to
PN
42
0. T
he
wet
ted
part
s ar
e av
aila
ble
in s
tain
less
ste
el, T
anta
lum
,H
aste
lloy®
, Mon
el®
, or
gold
pla
ted.
Expl
osio
n-p
roof
ver
sion
s ar
e al
so a
vaila
ble.
Th
e h
igh
saf
ety
leve
l is
docu
men
ted
by
glob
ally
rec
ogn
ized
cer
tifi
cate
s, in
clu
din
g AT
EX, S
IL, C
ENEL
EC, F
M, C
SA, N
EPSI
. It
is
test
ed a
ccor
din
g to
th
e N
AM
UR
guid
elin
es.
Man
y di
ffer
ent
vers
ion
s of
rem
ote
seal
s ar
e av
aila
ble.
Adj
ust
th
e ze
ro, s
pan
, dam
pin
g an
d ot
her
fu
nct
ion
s u
sin
g th
ree
push
butt
ons
and
the
larg
e, f
reel
y-pr
ogra
mm
able
dis
play
.
The
vers
atili
ty r
equ
ired
for
ever
y ap
plic
a-ti
on is
inte
gral
in t
he
SITR
AN
S P.
Wh
eth
er
man
ual
or
HA
RT o
pera
tion
, or
oper
atio
n
via
SIM
ATIC
Pro
cess
Dev
ice
Man
ager
(PD
M),
ever
yth
ing
is p
ossi
ble.
Re
mo
te s
eal
s
The
mea
suri
ng
poss
ibili
ties
of t
he
SITR
AN
S P
line
are
exte
nde
d by
a w
ide
ran
ge o
f re
-m
ote
seal
s. T
hes
e se
als
are
use
d w
hen
m
easu
rin
g h
ot, c
orro
sive
, hig
hly
vis
cou
s,
or c
ryst
alliz
ing
mat
eria
l. Th
e fo
llow
ing
type
s of
rem
ote
seal
s ar
e av
aila
ble:
Fl
ange
s ac
cord
ing
to E
N, A
SME,
an
dot
her
con
nec
tion
s, e
ith
er r
igid
con
nec
-ti
on t
o th
e tr
ansm
itte
r or
via
fle
xibl
e ca
pilla
ry.
V
ario
us
filli
ng
liqu
ids
for
tem
pera
ture
s of
mat
eria
l up
to 4
00
°C (
75
0 °F
).
Var
iou
s di
aph
ragm
mat
eria
l opt
ion
s.
Spec
ial v
ersi
ons
spec
ific
to
each
in
dust
ry.
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
4
29.0
7.20
08
9:37
:02
Uhr
The
inst
rum
en
ts in
th
e S
ITR
AN
S T
lin
e a
re t
rue
te
mp
era
ture
me
asu
rem
en
ts, e
ven
un
de
r e
xtre
me
co
nd
itio
ns.
Wh
eth
er
hig
h o
r lo
w t
em
pe
ratu
res
or
haz
ard
ou
s ar
eas
, th
e S
ITR
AN
S T
wit
h c
om
mu
nic
atio
ns
cap
abil
ity
can
me
et
all d
em
and
s in
a w
ide
var
iety
of
ind
ust
rie
s.
SITR
AN
S TH
40
0
SITR
AN
S TW
SITR
AN
S TH
10
0/2
00
/30
0Tr
ansm
itte
rs f
or
rail
-mo
un
tin
g
SIT
RA
NS
TR2
00
Un
iver
sal t
ran
smit
ter
prog
ram
mab
le v
ia
PC (
SIPR
OM
T).
Cos
t-sa
vin
g op
erat
ion
al
fun
ctio
ns
and
diag
nos
tics
LED
.
SIT
RA
NS
TR3
00
HA
RT u
niv
ersa
l tra
nsm
itte
r co
nfi
gura
ble
via
SIM
ATIC
PD
M o
r H
ART
pro
toco
l. C
ost-
savi
ng
oper
atio
nal
fu
nct
ion
s an
d di
ag-
nos
tics
LED
. Rem
ote
or lo
cal d
iagn
osti
cs
and
sim
ula
tion
.
SIT
RA
NS
TW
Un
iver
sal t
ran
smit
ter
for
rail-
mou
nti
ng,
H
ART
com
mu
nic
atio
n, c
ompr
ehen
sive
di
a gn
osti
cs a
nd
sim
ula
tion
fu
nct
ion
s, c
on -
figu
rabl
e u
sin
g SI
MAT
IC P
DM
, opt
ion
al
limit
val
ue
rela
y.
Tran
smit
ter
for
fie
ld-m
ou
nti
ng
SIT
RA
NS
TF
Tran
smit
ter
for
mou
nti
ng
in t
he
fiel
d w
her
e ex
cess
ive
hea
t or
vib
rati
ons
are
pres
ent
at t
he
mea
suri
ng
poin
t; IP
68
deg
-re
e of
pro
tect
ion
, pro
gram
mab
le, H
ART
, op
tion
al p
rogr
amm
able
dig
ital
dis
play
.C
an a
lso
be u
sed
as r
emot
e di
spla
y w
ith
out
tran
smit
ter
for
any
4 t
o 2
0 m
A s
ign
al.
SIT
RA
NS
TF2
Dig
ital
dis
play
th
erm
omet
er
Com
bin
es a
Pt1
00 s
enso
r w
ith
a 4
to 2
0 m
Atr
ansm
itte
r an
d di
gita
l dis
play
. Sta
inle
ss
stee
l en
clos
ure
wit
h IP
65
deg
ree
of p
rote
c-ti
on in
clu
des
sim
ple
con
figu
rati
on u
sin
g th
ree
push
butt
ons
wit
h n
o ad
diti
onal
sof
t-w
are
requ
ired
.
All
tran
smit
ters
are
als
o av
aila
ble
in in
trin
-si
cally
saf
e ve
rsio
ns;
th
e SI
TRA
NS
TF is
Ex
d ce
rtif
ied.
Wh
eth
er y
ou r
equ
ire
a se
nso
r, h
ead,
rai
l or
fiel
d-m
oun
ted
tran
smit
ter,
or
a co
mpl
ete
mea
suri
ng
stat
ion
– w
e ca
n o
ffer
you
th
is
indi
vidu
ally
or
as a
com
plet
e pa
ckag
e. T
he
cost
-eff
ecti
ve S
ITRA
NS
T tr
ansm
itte
rs c
an
mea
sure
acc
ura
tely
in a
ny a
pplic
atio
n, a
nd
can
be
con
nec
ted
sim
ply
and
rapi
dly
to
ther
moc
oupl
es o
r re
sist
ance
th
erm
omet
ers.
You
can
set
th
e pa
ram
eter
s u
sin
g th
e in
telli
gen
t SI
MAT
IC P
DM
sof
twar
e pa
ckag
e in
no
tim
e at
all,
an
d w
ith
out
inpu
t er
rors
. Th
e fo
llow
ing
un
its
are
avai
labl
e:
Tran
smit
ters
fo
r h
ead
-mo
un
tin
g
SIT
RA
NS
TH1
00
Pt1
00
tra
nsm
itte
r. L
ow-c
ost
and
com
pact
, co
nfi
gura
ble
usi
ng
PC (
SIPR
OM
T).
SIT
RA
NS
TH2
00
Un
iver
sal t
ran
smit
ter,
con
figu
rabl
e u
sin
g PC
(SI
PRO
M T
). C
ost-
savi
ng
serv
ice
feat
ure
s.
SIT
RA
NS
TH3
00
HA
RT u
niv
ersa
l tra
nsm
itte
r, c
onfi
gura
ble
usi
ng
SIM
ATIC
PD
M o
r H
ART
pro
toco
l. C
ost-
savi
ng
serv
ice
feat
ure
s. D
iagn
osti
cs a
nd
sim
ula
tion
fu
nct
ion
s, r
emot
ely
or lo
cally
.
SIT
RA
NS
TH4
00
Fiel
dbu
s tr
ansm
itte
r in
des
ign
s fo
r PR
OFI
BUS
PA o
r FO
UN
DAT
ION
Fie
ldbu
s.
Con
figu
rabl
e u
sin
g SI
MAT
IC P
DM
(PA
) or
A
MS
(FF)
. Com
preh
ensi
ve d
iagn
osti
cs a
nd
sim
ula
tion
fu
nct
ion
s, t
ran
smis
sion
of
im-
port
ant
devi
ce a
nd
proc
ess
data
ove
r th
e bu
s ca
ble.
Te
m
Sele
cti
sen
sor
Man
y r
cou
ple
proc
esco
nn
ecar
e ap
pap
plic
aen
gin
em
ater
im
oun
t
Fo
r
Resi
sta
wel
ded
wit
h v
aba
rsto
c
Fo
r
Stra
igh
tan
ce t
Fo
r re
qure
co
–
Re la pr
–
Cl
ca in vo
SITR
AN
S TR
20
0/3
00
SITR
AN
S TF
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
5
29.0
7.20
08
9:37
:14
Uhr
eve
n
in
Resi
stan
ce th
erm
omet
ers
for p
harm
aceu
tical
,fo
od a
nd
bev
erag
e an
d b
iote
chn
olo
gy
app
licat
ion
s
Sen
sors
fo
r co
mb
ust
ion
pla
nts
and
fu
rnac
es
via
nal
ble
ost-
g- tics
ng,
ve
, c
on -
al
re de
g-A
RT,
y.w
ith
out
. 20
mA
ess
prot
ec-
sin
g l s
oft-
ntr
in-
is E
x d
Te
mp
era
ture
se
nso
rs
Sele
ctio
n o
f th
e co
rrec
t te
mpe
ratu
re
sen
sor.
Man
y re
sist
ance
th
erm
omet
er a
nd
ther
mo-
cou
ple
desi
gns
are
avai
labl
e fo
r u
se in
th
e pr
oces
s in
dust
ry. T
he
mat
eria
ls, p
roce
ss
con
nec
tion
s, c
onst
ruct
ion
an
d ac
cess
orie
s ar
e ap
prop
riat
e fo
r a
wid
e ra
nge
of
proc
ess
appl
icat
ion
s. F
urt
her
mor
e, o
ur
proc
ess
engi
nee
rs c
an h
elp
you
sel
ect
appr
opri
ate
mat
eria
ls fo
r pr
otec
tive
/nec
k tu
bes
or
mou
nti
ng
type
s.
Fo
r pi
pin
g an
d ta
nks
.
Resi
stan
ce t
her
mom
eter
s fo
r th
read
ed,
wel
ded,
or
flan
ge c
onn
ecti
on. A
vaila
ble
wit
h v
ario
us
prot
ecti
ve t
ube
s an
d so
lid
bars
tock
for
max
imu
m s
tres
s co
ndi
tion
s.
Fo
r co
mbu
stio
n p
lan
ts a
nd
furn
aces
.
Stra
igh
t th
erm
ocou
ples
an
d fl
ue
gas
resi
s-ta
nce
th
erm
omet
ers.
Fo
r ap
plic
atio
ns
wit
h h
igh
san
itar
yre
quir
emen
ts a
ccor
din
g to
EH
EDG
reco
mm
enda
tion
s.
–
Res
ista
nce
th
erm
omet
ers
for
inst
al-
lati
on in
pip
elin
es w
ith
hyg
ien
icpr
oces
s co
nn
ecti
ons.
–
Cla
mp-
on r
esis
tan
ce t
her
mom
eter
sca
n b
e re
trof
itte
d w
ith
out
inte
rfer
-in
g w
ith
pro
cess
ope
rati
on, n
o de
ad
volu
me.
Fo
r ro
oms
wit
h h
igh
hu
mid
ity.
Room
tem
pera
ture
sen
sor
of P
t10
0 d
esig
n.
Fo
r lim
ited
inst
alla
tion
con
diti
ons.
Jack
et t
her
moc
oupl
es w
ith
att
ach
ed c
able
, pl
ug
or c
onn
ecti
on h
ead.
A
cces
sori
es.
Mea
suri
ng
inse
rts
and
con
nec
tion
hea
ds
for
you
r sp
are
part
s st
rate
gy.
Do
you
hav
e a
spec
ializ
ed a
pplic
atio
n?
In t
he
indu
stri
al t
empe
ratu
re m
easu
rin
gse
ctor
, app
licat
ion
s ex
ist
wh
ich
req
uir
e ad
apte
d de
vice
s. W
e w
ill b
e pl
ease
d to
hel
pyo
u w
ith
indi
vidu
al s
olu
tion
s.
Sen
sors
fo
r p
ipel
ines
and
tan
ks
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
6
29.0
7.20
08
9:37
:34
Uhr
you
r b
ott
om
lin
e. I
n a
ll in
du
stri
es,
Sie
me
ns
off
ers
a c
om
pre
he
nsi
ve s
ele
ctio
n o
fe
lect
rom
agn
eti
c, c
ori
oli
s, u
ltra
son
ic, v
ort
ex,
ro
tary
pis
tol a
nd
dif
fere
nti
al p
res-
sure
flo
wm
ete
rs s
uit
able
fo
r m
eas
suri
ng
a v
arie
ty o
f fl
uid
s.
MA
G 3
10
0/6
00
0 In
du
stry
MA
G 8
00
0 B
atte
ry W
ater
met
er
MA
G 5
10
0 W
ater
Bat
tery
-po
wer
ed e
lect
rom
agn
etic
wat
er
met
er, M
AG
80
00
DN
25
to
DN
60
0(1
‘‘ to
24
‘‘).
Des
ign
ed fo
r th
e w
ater
indu
stry
, th
e M
AG
80
00
pro
gram
is a
bat
tery
-pow
ered
so
luti
on t
hat
mak
es it
eas
ier
than
eve
r to
inst
all a
rel
iabl
e w
ater
met
er v
irtu
ally
an
ywh
ere.
D
rin
kin
g w
ater
app
rova
ls.
M
I 00
1 E
U A
ppro
val.
O
IML
R49
typ
e ap
prov
al.
Ba
tter
y lif
etim
e u
p to
6+
yea
rs.
M
ain
s po
wer
ed 2
4 V
AC
/DC
, 11
5 V
AC
/2
30
V A
C w
ith
bat
tery
bac
kup.
IP
68
(N
EMA
6P)
en
clos
ure
for
sen
sor
and
tran
smit
ter
in c
ompa
ct o
r re
mot
e ve
rsio
n.
Hig
h p
ow
er e
lect
rom
agn
etic
alt
ern
atin
g
fiel
d f
low
met
er, T
RAN
SMA
G 2
DN
15
to
DN
10
00
(1
/1‘‘
to 4
0‘‘)
.
Spec
ially
des
ign
ed fo
r h
eavy
min
ing
slu
r-ri
es w
ith
or
wit
hou
t m
agn
etic
par
ticl
es a
s w
ell a
s th
e m
ost
diff
icu
lt a
pplic
atio
ns
in
the
pulp
an
d pa
per
indu
stry
.
A
wid
e ch
oice
of
corr
osio
n-r
esis
tan
t lin
er m
ater
ials
.
Hea
vy d
uty
indu
stri
al e
ncl
osu
re.
N
o m
ovab
le p
arts
.
SIT
RA
NS
F M
–
Ele
ctro
mag
ne
tic
flo
wm
ete
rs
SITR
AN
S F
M f
low
met
ers
mea
sure
th
e vo
l-u
me
flow
of
elec
tric
ally
-con
duct
ive
flu
ids.
W
ater
, ch
emic
als,
food
an
d be
vera
ge,
slu
rrie
s, s
ludg
e, p
aper
sto
ck, a
nd
min
ing
slu
rrie
s w
ith
mag
net
ic p
arti
cles
are
mea
-su
red
usi
ng
SITR
AN
S F
M. T
he
prod
uct
ra
nge
is d
ivid
ed in
to t
hre
e ty
pes
of e
lect
ro-
mag
net
ic m
eter
:
Stan
dar
d p
uls
ed D
C m
agn
etic
flo
wm
eter
,SI
TRA
NS
F M
DN
2 to
DN
200
0 (1
/12“
to 7
8“).
Fu
ll tr
ansm
itte
r pr
ogra
m M
AG
50
00
/M
AG
60
00
/MA
G 6
00
0 I
Ex c
ompa
ct o
r re
mot
e m
oun
tin
g.
Var
iety
of
inpu
ts a
nd
outp
uts
an
d bu
s co
mm
un
icat
ion
mod
ule
s; P
ROFI
BUS
PA/
DP,
HA
RT, a
nd
Mod
bus®
RTU
.
MA
G 1
10
0/1
10
0 H
T se
nso
r fo
r ge
ner
al
proc
ess
indu
stri
es.
M
AG
11
00
F s
enso
r fo
r fo
od a
nd
beve
rage
an
d ph
arm
aceu
tica
l in
dust
ries
.
MA
G 3
10
0/M
AG
31
00
HT
sen
sor
for
gen
eral
pro
cess
indu
stry
an
d h
arsh
re
quir
emen
ts in
th
e ch
emic
al in
dust
ry.
M
AG
51
00
W s
enso
r de
sign
ed fo
r w
ater
an
d w
aste
wat
er a
pplic
atio
ns.
SIT
Rfl
ow
The
SIT
mea
suan
d ga
out
spe
It is
a m
relia
ble
volu
me
con
cen
Fle
xw
itm
it
The
fle
desi
gnop
erat
ship
.
V
ari
M
ul
nic
aM
O
SEN
and
A
dv
Fast
spee
Se
aSI
FL
SIFL
OW
cori
olis
latio
n a
is t
he
mve
rsat
i
D
ire
auto
St
anM
an
Com
SITR
St
anPL
C
U
ltr
SIM
MA
G 1
10
0 F
TRA
NSM
AG
2
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
7
29.0
7.20
08
9:37
:42
Uhr
n o
fre
s-
MA
SS 2
10
0 D
I 1.5
SITR
AN
S FC
30
0
MC
2 S
tan
dar
d
MA
SS 2
10
0 a
nd
MA
SS 6
00
0 E
xd
SIFL
OW
FC
07
0w
ater
ered
er
al
ly
AC
/
sor
mot
e
nat
ing
5
to
slu
r-es
as
s in
nt
SIT
RA
NS
F C
– C
ori
oli
s m
ass
flo
wm
ete
rs
The
SITR
AN
S F
C c
orio
lis m
ass
flow
met
ers
mea
sure
the
dire
ct m
ass
flow
rate
of l
iqui
ds
and
gase
s in
alm
ost
any
appl
icat
ion
wit
h-
out
spec
ial c
alib
rati
on.
It is
a m
ult
ivar
iabl
e de
vice
del
iver
ing
relia
ble
info
rmat
ion
on m
ass
flow
, vo
lum
e flo
w, t
empe
ratu
re, d
ensi
ty a
nd
con
cen
trat
ion
(e.
g. B
rix
or B
aum
e).
Fle
xib
ilit
y an
d h
igh
pe
rfo
rman
ce
wit
h t
he
MA
SS 6
00
0 C
ori
oli
s tr
ans-
mit
ter
The
flex
ible
MA
SS 6
00
0 t
ran
smit
ters
, de
sign
ed f
or h
igh
per
form
ance
, eas
y op
erat
ion
en
suri
ng
a lo
w c
ost
of o
wn
er-
ship
.
V
arie
ty o
f tr
ansm
itte
r en
clos
ure
s.
Mu
ltip
le I/
O a
s st
anda
rd a
nd
com
mu
-n
icat
ion
mod
ule
s PR
OFI
BUS
PA/D
P,
MO
DBU
S RT
U a
nd
HA
RT.
SE
NSO
RPRO
M f
acili
tati
ng
tru
e pl
ug
and
play
.
Adv
ance
d di
agn
osti
cs fo
r ea
sy s
ervi
ce.
Fa
st s
ign
al p
roce
ssin
g en
ablin
g h
igh
sp
eed
batc
hin
g.
Se
amle
ss in
teg
rati
on
wit
h t
he
SIFL
OW
FC
07
0 C
ori
oli
s tr
ansm
itte
r
SIFL
OW
FC
07
0 is
a t
rue
mu
lti-p
aram
eter
co
riol
is t
ran
smit
ter
read
y fo
r qu
ick
inst
al-
latio
n an
d sy
stem
inte
grat
ion.
SIF
LOW
FC0
70
is t
he
mos
t co
mpa
ct, s
pace
-sav
ing
and
vers
atile
tra
nsm
itte
r av
aila
ble.
D
irec
t in
tegr
atio
n in
to S
IMAT
IC S
7
auto
mat
ion
sys
tem
.
Stan
dard
ized
use
r in
terf
ace
– S
IMAT
IC
Man
ager
, PC
S7 a
nd
SIM
ATIC
PD
M.
C
ompa
tibl
e w
ith
th
e co
mpl
ete
ran
ge o
f SI
TRA
NS
F C
cor
iolis
sen
sor.
St
and-
alon
e fu
nct
ion
alit
y or
th
ird
part
y PL
C in
tegr
atio
n.
U
ltra
com
pact
spa
ce s
avin
g de
sign
in
SIM
ATIC
40
mm
sta
nda
rd m
odu
le.
Se
nso
rs m
ee
tin
g t
he
to
ug
he
st
chal
len
ge
s
Opt
imu
m m
eter
per
form
ance
is a
chie
ved
thro
ugh
an
inte
llige
nt
sen
sor
desi
gn w
ith
a
stro
ng
focu
s on
saf
ety,
rep
eata
bilit
y, a
nd
qual
ity,
en
ablin
g a
hig
h a
ccu
racy
0.1
% o
f ra
te w
ith
a la
rge
turn
dow
n r
ange
. Sen
sor
capa
city
rang
es fr
om fe
w g
/h to
510
,000
kg/h
(few
lb/h
to 1
,12
4,3
00
lb/h
), c
over
ing
appl
i-ca
tion
s ra
ngi
ng
from
min
i-pla
nts
to
bulk
lo
adin
g.
The
SITR
AN
S F
C s
enso
rs o
ffer
:
Mu
lti-p
lug
con
nec
tor
for
plu
g an
d pl
ay
inst
alla
tion
.
Wid
e ch
oice
of
proc
ess
con
nec
tion
s.
Wet
ted
part
s av
aila
ble
in s
tain
less
ste
el
or H
aste
lloy.
MA
SS 2
10
0 D
I 1
.5
0 t
o 6
5 k
g/h
(0
to
14
3 lb
/h):
Idea
l for
low
flo
w a
pplic
atio
ns
mea
suri
ng
liqu
id o
r ga
s.
FC3
00
DN
4
0 t
o 3
50
kg
/h (
0 t
o 7
72
lb/h
):
Low
flo
w s
enso
r w
ith
focu
s on
com
pact
-n
ess
and
inte
grat
ion
.
MA
SS 2
10
0 D
I 3
– D
I 4
00
to
52
,00
0 k
g/h
(0
to
11
4,6
00
lb/h
):
Med
ium
ran
ge s
enso
rs fo
r ge
ner
al p
urp
ose
appl
icat
ion
s.
Stan
dar
d M
C2
DN
50
– 1
50
an
d
Hyg
en
ic v
ers
ion
DN
20
– 8
00
to
51
0,0
00
kg
/h (
0 t
o 1
,12
4,3
00
lb/h
):
Larg
e se
nso
rs o
ffer
ing
idea
l fit
bet
wee
n
size
an
d m
axim
um
flo
w c
apac
ity.
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
8
29.0
7.20
08
9:37
:55
Uhr
SITR
AN
S FU
E38
0
SITR
AN
S FU
S10
10
Cla
mp
-on
SON
O 3
30
0 In
du
stry
Cla
mp
-On
ult
raso
nic
flo
wm
ete
rs
Ult
raso
nic
cla
mp-
on f
low
met
ers
prov
ide
hig
hly
acc
urat
e liq
uid
and
gas
flow
mea
sure
-m
ent.
Th
e ex
tern
al t
ran
sdu
cers
can
qu
ickl
y an
d ea
sily
be
inst
alle
d on
th
e ou
tsid
e of
th
e pi
pes
ran
gin
g fr
om D
N 6
to
DN
91
40
(0
.25
” to
36
0”)
in s
ize.
They
are
ava
ilabl
e in
six
dif
fere
nt
fam
ilies
id
eal f
or a
ver
y br
oad
ran
ge o
f en
ergy
(F
UE1
01
0),
wat
er a
nd
was
tew
ater
(F
US1
01
0 a
nd
FUS1
02
0),
hyd
roca
rbon
(F
UH
10
10
), n
atu
ral a
nd
proc
ess
gas
appl
icat
ion
s (F
UG
10
10
).
The
port
able
ver
sion
s (F
UP1
01
0)
are
per-
fect
ly s
uit
able
for
chec
k-m
eter
ing
and
veri
-fi
cati
on o
f ex
isti
ng
flow
met
ers
rega
rdle
ss
of m
easu
rem
ent
tech
nol
ogy.
All
clam
p-on
met
ers
are
char
acte
rize
d by
:
Ea
sy in
stal
lati
on: n
o n
eed
to c
ut
pipe
or
stop
flo
w.
M
inim
al m
ain
ten
ance
: ext
ern
al t
ran
s-du
cers
do
not
req
uir
e pe
riod
ic c
lean
ing.
Ex
celle
nt
accu
racy
an
d re
peat
abili
ty.
N
o m
ovin
g pa
rts
to w
ear
and
no
pres
-su
re d
rop
or e
ner
gy lo
ss.
SIT
RA
NS
F U
S –
ult
raso
nic
flo
wm
eter
s
SITR
AN
S F
US
ult
raso
nic
flo
wm
eter
s ar
eav
aila
ble
as in
-lin
e an
d cl
amp-
on v
ersi
ons.
Both
met
er t
ypes
can
be
use
d w
ith
hom
o-ge
neo
us
con
duct
ive
and
non
-con
duct
ive
liqu
ids
and
gase
s (o
nly
cla
mp-
on).
In a
d-di
tion
to
stan
dard
vol
um
e fl
ow, t
hey
can
al
so p
rovi
de in
form
atio
n o
n m
edia
qu
alit
y an
d te
mpe
ratu
re. M
eter
cal
ibra
tion
can
be
cert
ifie
d to
indu
stry
sta
nda
rds.
In
-lin
e u
ltra
son
ic f
low
me
ters
Ult
raso
nic
in-li
ne
flow
met
ers
are
suit
able
fo
r in
dust
rial
app
licat
ion
s w
ith
pip
e si
zes
ran
gin
g fr
om D
N 5
0 t
o D
N 1
20
0 (
2” t
o 4
8”)
.Fu
ll 2
an
d 4
-wir
e se
nso
rs a
re a
vaila
ble
in
com
bin
atio
n w
ith
th
e SI
TRA
NS
FUS0
60
tr
ansm
itte
r.
O
ptio
n b
etw
een
mild
an
d st
ain
less
ste
el
sen
sors
.
Tran
sdu
cers
can
be
exch
ange
d w
ith
out
inte
rru
ptin
g op
erat
ion
.
Re
tro
fit
flo
wm
ete
r ty
pe
, SO
NO
KIT
The
SON
OK
IT s
yste
m u
p to
DN
40
00
(1
60
”)
is d
esig
ned
for
in-li
ne
retr
ofit
tin
g on
all
exis
tin
g pi
pelin
es a
s a
1-w
ire
or 2
-wir
e fl
owm
eter
. Th
e u
niq
ue
desi
gn e
nab
les
inst
alla
tion
on
em
pty
pipe
s or
pip
es u
nde
r pr
essu
re w
ith
out
proc
ess
shu
t-do
wn
.
Ro
bust
ver
sion
can
be
buri
ed a
nd
wit
hst
ands
con
stan
t fl
oodi
ng.
O
uts
tan
din
g ac
cura
cy; t
he
bigg
er t
he
pipe
, th
e m
ore
accu
rate
th
e re
sult
.
For
the
uti
lity
indu
stry
th
e 2
-wir
e fl
ow-
met
ers,
SIT
RAN
S FU
S38
0 a
nd
FUE3
80
, are
de
sign
ed t
o m
easu
re w
ater
flo
w in
dis
tric
t h
eati
ng
plan
ts, l
ocal
net
wor
ks, b
oile
r st
atio
ns,
su
bsta
tion
s an
d ot
her
gen
eral
w
ater
app
licat
ion
s.
A
ppro
ved
for
dist
rict
hea
tin
g cu
stod
y tr
ansf
er a
pplic
atio
ns.
Ba
tter
y or
mai
ns
pow
er e
nab
les
inst
al-
lati
on w
her
e n
eede
d. B
atte
ry li
feti
me
is6
+ye
ars
SIT
R
SITR
AN
accu
rat
mea
suan
d no
met
er
wit
h i n
com
pe
It is
spe
requ
ire
den
t o
and
deca
ble
inH
VAC
&an
d ph
The
SIT
able
as
follo
wi
SITR
AN
is a
vail
flow
m
Vo
lust
eaco
n
Mas
tem
com
Opt
tem
of g
O
ptsh
use
nof
ppi
peou
t
SITR
AN
S FU
P10
10
Cla
mp
-on
SON
OK
IT
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
9
29.0
7.20
08
9:38
:07
Uhr
SITR
AN
S FX
30
0Si
ng
le c
on
vert
er,
san
dw
ich
SITR
AN
S FX
30
0D
ual
co
nve
rter
, fl
ang
e
OC
M II
I
SITR
AN
S F
R
SITR
AN
S FX
30
0Si
ng
le c
on
vert
er,
flan
ge
wit
h s
hu
t-o
ff v
alve
rs vide
ea
sure
-qu
ickl
y e
of
14
0
mili
es
y on
per-
d ve
ri-
dles
s
d by
:
ipe
or
ans-
anin
g.ty
.pr
es-
SIT
RA
NS
F X
– V
ort
ex
flo
wm
ete
rs
SITR
AN
S F
X V
orte
x fl
owm
eter
s pr
ovid
e ac
cura
te s
tan
dard
vol
umet
ric
and
mas
s flo
wm
easu
rem
ent
of s
team
, gas
es, c
ondu
ctiv
ean
d no
n-co
nduc
tive
liqui
ds. T
he V
orte
x flo
w-
met
er f
un
ctio
ns
as a
n “A
ll-in
-on
e-so
luti
on”
wit
h in
tegr
ated
tem
pera
ture
an
d pr
essu
re
com
pen
sati
on.
It is
spe
cial
ly d
esig
ned
for
appl
icat
ion
s th
at
requ
ire
relia
ble
flow
mea
suri
ng
inde
pen
-de
nt
of p
ress
ure
, tem
pera
ture
, vis
cosi
ty
and
den
sity
. Th
is m
akes
it p
erfe
ctly
app
li-ca
ble
in e
spec
ially
th
e ch
emic
al in
dust
ry,
HVA
C &
pow
er, f
ood
& b
ever
age,
oil
& g
as
and
phar
ma.
The
SITR
AN
S F
X V
orte
x fl
owm
eter
is a
vail-
able
as
flan
ged
or s
andw
ich
ver
sion
in t
he
follo
win
g co
nfi
gura
tion
s:
SITR
AN
S FX
30
0 a
s si
ng
le c
on
vert
er
is a
vaila
ble
as a
vol
um
etri
c an
d m
ass
flow
met
er:
Vo
lum
etri
c fl
owm
eter
. Mea
sure
men
t of
st
eam
, gas
es a
nd
con
duct
ive
and
non
-co
ndu
ctiv
e liq
uid
s.
Mas
s fl
owm
eter
. Mea
sure
men
t w
ith
te
mpe
ratu
re s
enso
r fo
r sa
tura
ted
stea
m
com
pen
sati
on a
s st
anda
rd f
eatu
re.
Opt
ion
wit
h a
pre
ssu
re a
nd
inte
grat
ed
tem
pera
ture
sen
sors
for
com
pen
sati
on
of g
ases
, wet
gas
es, m
ixtu
res
or s
team
.
Opt
ion
wit
hin
pre
ssu
re s
enso
r is
th
e sh
ut-
off
valv
e al
low
ing
the
pres
sure
se
nso
r to
be
shu
t of
f fo
r th
e pu
rpos
e of
pre
ssu
re a
nd
leak
tes
tin
g of
th
e pi
pelin
e or
for
bei
ng
exch
ange
d w
ith
-ou
t in
terr
upt
ing
the
proc
ess.
SITR
AN
S FX
30
0 a
s du
al c
onve
rter
is a
vail-
able
as
a vo
lum
etri
c an
d m
ass
flow
met
er.
D
ual
mea
sure
men
t fo
r tw
ofol
d re
liabi
lity.
Re
dun
dan
t sy
stem
wit
h t
wo
inde
pen
-de
nt
sen
sors
an
d tw
o co
nver
ters
.
Opt
imal
ly s
uit
ed fo
r m
easu
rem
ents
in
mu
lti p
rodu
ct p
ipel
ines
.
Each
con
vert
er c
an b
e in
divi
dual
ly p
ro-
gram
med
for
the
give
n p
rodu
ct.
M
easu
rem
ent
wit
h t
empe
ratu
re s
enso
r fo
r sa
tura
ted
stea
m c
ompe
nsa
tion
as
stan
dard
fea
ture
.
OC
M I
II
Hig
h a
ccu
racy
ult
raso
nic
flo
w c
ontr
olle
rfo
r op
en c
han
nel
flo
w m
onit
orin
g in
wat
er/
was
tew
ater
an
d pl
ant
effl
uen
t ap
plic
atio
ns.
Non
-con
tact
Ech
omax
ser
ies
ultr
ason
ic tr
ans-
duce
rs a
re u
sed
to c
ompl
ete
the
con
trol
sy
stem
.
SIT
RA
NS
F R
– r
ota
ry p
isto
n m
ete
rs
Use
d to
mea
sure
th
e vo
lum
e fl
ow o
f co
ndu
ctiv
e an
d n
on-c
ondu
ctiv
e liq
uid
s.
Hig
h v
isco
sity
med
ia, a
cids
an
d al
coh
ol-
base
d co
nce
ntr
ates
are
acc
ura
tely
re
cord
ed. E
ven
mea
sure
men
ts s
ubj
ect
to
calib
rati
on s
tan
dard
s ca
n b
e u
nde
rtak
en.
No
infl
ow a
nd
outf
low
ru
ns
requ
ired
.
SIT
RA
NS
F O
– d
iffe
ren
tial
pre
ssu
re
flo
wm
ete
rs
Un
iver
sal f
low
mea
sure
men
t fo
r liq
uid
s,
gase
s an
d va
pors
. Alw
ays
prov
ide
accu
rate
re
sult
s ev
en w
ith
larg
e bo
res,
hig
h t
empe
r-at
ure
an
d ex
trem
e pr
essu
re.
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
10
29.0
7.20
08
9:38
:18
Uhr
Poin
tek
CLS
20
0
SITR
AN
S LV
S20
0
Poin
tek
CLS
10
0
Cap
acit
ance
Siem
ens
Poin
tek
swit
ches
use
a u
niq
ue
inve
rse
freq
uenc
y sh
ift a
ppro
ach
to c
apac
i-ta
nce
tech
nol
ogy
that
pro
vide
s ac
cura
te,
relia
ble,
an
d re
peat
able
mea
sure
men
t,
even
in d
usty
, tur
bule
nt, a
nd v
apor
ous
en-
viro
nmen
ts o
r si
tuat
ions
with
pro
duct
bu
ild-u
p. B
ecau
se e
ven
a s
mal
l lev
el c
han
ge
crea
tes
a la
rge
chan
ge in
fre
quen
cy, o
ur
inst
rum
ents
pro
vide
opt
imu
m r
esol
uti
on
and
con
sist
entl
y ou
tper
form
con
ven
tion
al
devi
ces.
Sie
men
s of
fers
a c
ompr
ehen
sive
se
lect
ion
of
swit
ches
for
leve
l an
d in
ter-
face
det
ecti
on o
f so
lids,
liqu
ids,
slu
rrie
s an
d fo
am.
Po
inte
k® C
LS1
00
– c
ompa
ct 2
-wir
e sw
itch
for
leve
l det
ecti
on in
con
stri
cted
sp
aces
.
Poin
tek
CLS
20
0 –
ver
sati
le s
wit
ch w
ith
a
hig
h le
vel o
f ch
emic
al r
esis
tan
ce.
Po
inte
k C
LS3
00
– le
vel s
wit
ch fo
r de
-m
andi
ng
con
diti
ons
of lo
w/h
igh
pre
s-su
re, h
igh
tem
pera
ture
s an
d co
rros
ive
and
abra
sive
mat
eria
ls.
Po
inte
k C
LS5
00
– le
vel s
wit
ch fo
r cr
itic
al c
ondi
tion
s of
mor
e ex
trem
e te
mpe
ratu
res
and
pres
sure
s.
POIN
T LE
VE
L D
ETE
CTI
ON
Ele
ctro
me
chan
ical
Ou
r ro
bust
ele
ctro
-mec
han
ical
sw
itch
es a
re
built
for
har
sh a
nd
abra
sive
env
iron
men
ts.
They
det
ect
hig
h o
r lo
w le
vels
of
pow
ders
an
d gr
anu
lar
solid
s w
ith
low
bu
lk d
ensi
ties
.
SI
TRA
NS
LPS2
00
rot
ary
padd
le s
wit
ch
dete
cts
solid
s w
ith
den
siti
es a
s lo
w a
s 1
5 g
/l (0
.94
lb/f
t3).
SI
TRA
NS
LVS2
00
vib
rato
ry s
wit
ch
dete
cts
solid
s w
ith
den
siti
es a
s lo
w
as 5
g/l
(0.3
lb/f
t3).
Ult
raso
nic
Poin
tek®
ULS
200
is a
n ul
tras
onic
leve
l sw
itch
wit
h t
wo
swit
ch p
oin
ts, e
ffec
tive
in b
ulk
so
lids,
liqu
ids,
an
d sl
urr
ies,
an
d is
idea
l for
st
icky
mat
eria
ls.
CO
NTI
Son
ic
Inte
lli g
Our
pa
Inte
llig
wer
e d
by o
ur
from
dSi
emen
van
tag
cess
ing
tru
e ec
ech
oes
The
soup
date
from
min
-dep
tin
to t
hpr
ovid
efi
les.
Tlia
ble
m
Rad
ar
Even
inra
dar
tN
on-c
olo
w m
aco
nti
nto
lon
g
Siem
enPr
oces
war
e e
mea
suSu
ppre
ical
ly d
vess
el
form
anju
st a
fh
andh
SITR
AN
S LP
S20
0
incl
ud
ing
wat
er
and
was
tew
ate
r, a
gg
reg
ate
, ce
me
nt,
min
ing
, dry
-bu
lk s
tora
ge
, ch
em
ical
, pe
tro
che
mic
al, o
il a
nd
gas
, fo
od
an
d b
eve
rag
e, a
nd
ph
arm
ace
uti
cal.
A
wid
e p
ort
foli
o o
f te
chn
olo
gie
s an
d p
rod
uct
s le
ts y
ou
ch
oo
se t
he
rig
ht
solu
tio
n
for
you
r ap
pli
cati
on
.
Poin
tek
CLS
30
0
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
11
29.0
7.20
08
9:38
:32
Uhr
SITR
AN
S LR
20
0
SITR
AN
S LR
25
0
SITR
AN
S LR
26
0
SITR
AN
S Pr
ob
e LR
ue
paci
-at
e,
nt,
s
en-
chan
ge
our
tion
ti
onal
n
sive
te
r-ie
s
e rict
ed
wit
h
e. de-
res-
osiv
e
e
CO
NTI
NU
OU
S LE
VE
L M
EA
SUR
EM
EN
T
Son
ic I
nte
llig
en
ce®
an
d P
roce
ss
Inte
llig
en
ce
Our
pat
ente
d So
nic
Inte
llige
nce
an
d Pr
oces
sIn
telli
gen
ce s
ign
al p
roce
ssin
g te
chn
olog
ies
wer
e de
velo
ped
usi
ng
know
ledg
e pr
o vid
ed
by o
ur
fiel
d se
rvic
e en
gin
eers
an
d da
ta
from
dev
ices
inst
alle
d in
rea
l app
licat
ion
s.
Siem
ens
inst
rum
ents
off
er t
he
un
iqu
e ad
-va
nta
ge o
f th
is t
ech
nol
ogy.
Bot
h s
ign
al p
ro-
cess
ing
tech
nol
ogie
s di
ffer
enti
ate
betw
een
tr
ue
ech
oes
from
th
e m
ater
ial a
nd
fals
e ec
hoe
s fr
om o
bstr
ucti
ons
or e
lect
rica
l noi
se.
The
soph
isti
cate
d so
ftw
are
is c
onti
nu
ally
up
date
d an
d su
ppor
ted
by fi
eld
data
gai
ned
from
mor
e th
an a
mill
ion
app
licat
ion
s. T
his
in
-dep
th k
now
ledg
e an
d ex
peri
ence
is b
uilt
in
to t
he
soft
war
e’s
adva
nce
d al
gori
thm
s to
prov
ide
inte
llige
nt
proc
essi
ng
of e
cho
pro-
file
s. T
he
resu
lt is
a r
epea
tabl
e, f
ast
and
re-
liabl
e m
easu
rem
ent
you
can
tru
st.
Rad
ar
Even
in h
arsh
pro
cess
con
diti
ons,
Sie
men
s ra
dar
tran
smit
ters
are
vir
tual
ly u
naf
fect
ed.
Non
-con
tact
ing
rada
r te
chn
olog
y m
ean
s lo
w m
ain
ten
ance
an
d pr
ovid
es r
elia
ble
con
tin
uou
s le
vel m
easu
rem
ent
for
shor
t-
to lo
ng-
ran
ge a
pplic
atio
ns.
Siem
ens
offe
rs a
var
iety
of r
adar
inst
rum
ents
.Pr
oces
s In
telli
gen
ce s
ign
al p
roce
ssin
g so
ft-
war
e en
sure
s re
liabl
e an
d ac
cura
te le
vel
mea
sure
men
t an
d fe
atu
res
Au
to F
alse
-Ech
oSu
ppre
ssio
n, a
tec
hn
iqu
e th
at c
an a
uto
mat
-ic
ally
det
ect
and
supp
ress
fal
se e
choe
s fr
omve
ssel
obs
tru
ctio
ns.
Th
is e
nsu
res
hig
h p
er-
form
ance
an
d is
eas
y to
impl
emen
t, u
sin
gju
st a
few
par
amet
er e
ntr
ies
on t
he
infr
ared
han
dhel
d in
terf
ace
or v
ia S
IMAT
IC P
DM
.
SI
TRA
NS
Prob
e LR
– 2
-wir
e, 6
GH
z pu
lse
rada
r le
vel t
ran
smit
ter
for
con
tin
uou
s m
onit
orin
g of
liqu
ids
and
slu
rrie
s in
st
orag
e ve
ssel
s w
ith
nom
inal
pre
ssu
re
and
tem
pera
ture
, to
a ra
nge
of
20
m
(66
ft).
SI
TRA
NS
LR2
00
– 2
-wir
e, 6
GH
z pu
lse
rada
r le
vel t
ran
smit
ter
for
con
tin
uou
s m
onit
orin
g of
liqu
ids
and
slu
rrie
s in
st
orag
e an
d pr
oces
s ve
ssel
s in
clu
din
g h
igh
tem
pera
ture
an
d pr
essu
re, t
o a
ran
ge o
f 2
0 m
(6
6 ft
).
SITR
AN
S LR
25
0 –
2-w
ire,
25
GH
z pu
lse
rada
r le
vel t
ran
smit
ter
for
con
tin
uou
s m
onit
orin
g of
liqu
ids
and
slu
rrie
s in
st
orag
e an
d pr
oces
s ve
ssel
s in
clu
din
g h
igh
tem
pera
ture
an
d pr
essu
re, t
o a
ran
ge o
f 2
0 m
(6
6 ft
). Id
eal f
or s
mal
l ve
ssel
s an
d lo
w d
iele
ctri
c m
edia
.
Sitr
ans
LR2
60
– 2
-wir
e, 2
5 G
Hz
puls
e ra
dar
leve
l tra
nsm
itte
r fo
r co
nti
nu
ous
mon
itor
ing
of s
olid
s in
silo
s to
a r
ange
of 3
0 m
(9
8.4
ft).
Idea
l for
app
licat
ion
s w
ith
ext
rem
e du
st a
nd
hig
h t
empe
ra-
ture
s to
20
0 °C
(3
92
°F).
SI
TRA
NS
LR3
00
– 4
-wir
e, 6
GH
z pu
lse
rada
r le
vel t
ran
smit
ter
for
con
tin
uou
s m
onit
orin
g of
liqu
ids
and
slu
rrie
s in
st
orag
e an
d pr
oces
s ve
ssel
s in
clu
din
g h
igh
tem
pera
ture
an
d pr
essu
re, t
o a
ran
ge o
f 2
0 m
(6
6 ft
).
SITR
AN
S LR
40
0 –
4-w
ire,
24
GH
z FM
CW
ra
dar
leve
l tra
nsm
itte
r fo
r co
nti
nu
ous
mon
itor
ing
of li
quid
s an
d sl
urr
ies
in
stor
age
and
proc
ess
vess
els
incl
udi
ng
hig
h t
empe
ratu
re a
nd
hig
h p
ress
ure
, to
a ra
nge
of
50
m (
16
4 ft
). Id
eal f
or lo
w
diel
ectr
ic m
edia
.
SITR
AN
S LR
46
0 –
4-w
ire,
24
GH
z FM
CW
ra
dar
leve
l tra
nsm
itte
r fo
r co
nti
nu
ous
mon
itor
ing
of s
olid
s in
ves
sels
to
a ra
nge
of
10
0 m
(3
29
ft).
Idea
l for
ap-
plic
atio
ns
wit
h e
xtre
me
dust
an
d h
igh
te
mpe
ratu
res
to 2
00
°C (
39
2 °F
).
ge
, al
. ti
on
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
12
29.0
7.20
08
9:39
:11
Uhr
Gu
ide
d W
ave
Rad
ar
Gu
ided
wav
e ra
dar
use
s Ti
me
Dom
ain
Re-
flec
tom
etry
(TD
R) t
o m
easu
re le
vel b
y gu
idin
g an
ele
ctro
mag
net
ic p
uls
e do
wn
a
prob
e (s
olid
ste
el r
od, s
teel
cab
le o
r co
axia
l ca
ble)
tow
ard
the
mat
eria
l. W
hen
th
e pu
lse
reac
hes
th
e m
ater
ial s
urf
ace,
th
e ch
ange
in
diel
ectr
ic v
alu
e be
twee
n a
ir a
nd
the
ma-
teri
al c
ause
s a
port
ion
of
the
puls
e to
ref
lect
back
tow
ard
the
tran
smit
ter.
Gu
ided
wav
e ra
dar
is u
naf
fect
ed b
y va
por,
den
sity
, foa
m,
diel
ectr
ic f
luct
uat
ion
s, t
empe
ratu
re, a
nd
pres
sure
ch
ange
s, a
nd
wor
ks w
ell f
or s
hor
tan
d m
ediu
m-r
ange
mea
sure
men
ts.
SI
TRA
NS
LG2
00
– A
dvan
ced
loop
-pow
-er
ed, g
uid
ed w
ave
rada
r le
vel t
ran
s-m
itte
r fo
r liq
uid
s, s
lurr
ies,
inte
rfac
e an
dbu
lk s
olid
s w
ith
a d
iele
ctri
c of
1.4
an
d h
igh
er. T
he
wid
e se
lect
ion
of
mod
els
and
ech
o-pr
oces
sin
g so
ftw
are
ensu
re
relia
ble
mea
sure
men
t in
liqu
ids
wit
h
corr
osiv
e va
pors
, foa
m, s
atu
rate
d st
eam
,h
igh
vis
cosi
ty, s
urf
ace
agit
atio
n, h
igh
fi
ll/em
pty
rate
s an
d va
ryin
g di
elec
tric
or
den
sity
.
Ult
raso
nic
Siem
ens
is t
he
wor
ld le
ader
in u
ltra
son
ic
leve
l tec
hn
olog
y an
d of
fers
com
pact
leve
l tr
ansm
itte
rs in
clu
din
g SI
TRA
NS
Prob
e LU
as w
ell a
s a
ran
ge o
f le
vel c
ontr
ol s
yste
ms.
Ult
raso
nic
sys
tem
s lin
kin
g a
non
-con
tact
ing
tran
sdu
cer
to a
con
trol
ler
are
a co
st-e
ffec
-ti
ve c
hoi
ce fo
r a
wid
e ra
nge
of
appl
icat
ion
s.
SI
TRA
NS
Prob
e LU
– 2
-wir
e, lo
op p
ow-
ered
ult
raso
nic
tra
nsm
itte
r fo
r le
vel/
volu
me/
flow
mon
itor
ing
of li
quid
s in
st
orag
e ve
ssel
s, s
impl
e pr
oces
s ve
ssel
s,
and
open
ch
ann
els.
M
ult
iRan
ger®
– V
ersa
tile
sh
ort-
to
med
ium
-ran
ge s
ingl
e- a
nd
mu
lti-v
esse
l co
ntr
olle
r fo
r ap
plic
atio
ns
up
to
15
m (
50
ft).
H
ydro
Ran
ger
20
0 –
Lev
el c
ontr
olle
r fo
r u
p to
6 p
um
ps in
clu
din
g pu
mp
con
trol
, di
ffer
enti
al c
ontr
ol, a
nd
open
ch
ann
el
flow
mon
itor
ing.
SI
TRA
NS
LUC
50
0 –
Hig
h-e
nd
dupl
ex li
ftst
atio
n c
ontr
olle
r fo
r th
e w
ater
/was
te-
wat
er in
dust
ry.
SI
TRA
NS
LU s
erie
s –
Lon
g ra
nge
leve
l m
onit
orin
g of
liqu
ids
and
solid
s, m
ea-
suri
ng
up
to 1
0 p
oin
ts t
o a
ran
ge o
f 6
0 m
(2
00
ft).
Ru
gged
Ech
omax
® t
ran
sdu
cers
are
bu
iltfo
r h
arsh
env
iron
men
ts. T
hey
are
impe
r-vi
ous
to d
ust
, moi
stu
re, c
orro
sion
, vib
ra-
tion
, floo
din
g, a
nd
extr
eme
tem
pera
ture
. Th
ey a
re e
asy
to in
stal
l an
d vi
rtu
ally
m
ain
ten
ance
-fre
e.
Cap
ac
All
con
ters
fro
freq
ue
tech
no
able
an
chal
len
smal
l lfr
equ
ere
solu
tco
nven
ters
ha
relia
ble
sure
me
vapo
r o
SI
TRap
pag
e
SITR
and
diti
oan
d(1
4do
wfo
r a
you
Mu
ltiR
ang
er c
on
tro
ller
wit
hEc
ho
max
tra
nsd
uce
rs
SITR
AN
S LG
20
0
SITR
AN
S Pr
ob
e LU
SITR
AN
S LU
C5
00
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
13
29.0
7.20
08
9:39
:20
Uhr
SITR
AN
S M
PS
SITR
AN
S P
SITR
AN
S LC
50
0
n R
e-y w
n a
co
axia
l e
puls
e n
ge in
m
a-re
flec
tw
ave
foam
,an
d sh
ort
pow
-n
s- ce a
nd
and
dels
su
re
ith
st
eam
,h
igh
tr
ic o
r
Cap
acit
ance
All
con
tin
uou
s ca
paci
tan
ce le
vel t
ran
smit
-te
rs f
rom
Sie
men
s u
se t
he
un
iqu
e in
vers
e fr
equ
ency
sh
ift
appr
oach
to
capa
cita
nce
te
chn
olog
y. T
his
pro
vide
s ac
cura
te, r
eli-
able
an
d re
peat
able
mea
sure
men
ts e
ven
in
chal
len
gin
g en
viro
nm
ents
. Bec
ause
eve
n a
sm
all l
evel
ch
ange
cre
ates
a b
ig c
han
ge in
fr
equ
ency
, ou
r in
stru
men
ts p
rovi
de b
ette
r re
solu
tion
an
d co
nsi
sten
tly
outp
erfo
rm
conv
enti
onal
dev
ices
. Th
ese
leve
l tra
nsm
it-
ters
hav
e a
pate
nte
d A
ctiv
e Sh
ield
to e
nsu
rere
liabl
e co
nti
nuo
us le
vel a
nd
inte
rfac
e m
ea-
sure
men
ts e
ven
in c
ondi
tions
with
moi
stur
e,va
por
or b
uild
up.
SI
TRA
NS
LC3
00
– L
evel
tra
nsm
itte
r fo
rap
plic
atio
ns
incl
udi
ng
food
an
d be
ver-
ages
, pet
food
an
d bu
lk s
olid
s.
SITR
AN
S LC
50
0 –
Mon
itor
ing
of le
vel
and
inte
rfac
e in
ext
rem
e pr
oces
s co
n-
diti
ons,
su
ch a
s oi
l an
d liq
uid
gas
, tox
ic
and
aggr
essi
ve c
hem
ical
s u
p to
10
0 b
ar
(14
50
psi
), u
p to
20
0 °C
(3
92
°F)
and
dow
n t
o –
50
°C (
– 5
8 °F
) as
opt
ion
for
appl
icat
ion
s in
cry
ogen
ics
(con
tact
yo
ur
Siem
ens
repr
esen
tati
ve).
Hyd
rost
atic
Low
-cos
t le
vel m
easu
rem
ent
for
dire
ct
mou
nti
ng
or m
oun
tin
g w
ith
rem
ote
seal
s on
tan
ks a
nd
vess
els.
SIT
RAN
S P
MPS
an
dSI
TRA
NS
P D
S III
can
han
dle
extr
eme
chem
i-ca
l an
d m
ech
anic
al lo
ads
as w
ell a
s el
ectr
o-m
agn
etic
inte
rfer
ence
. Th
ey a
re w
idel
y ap
plie
d in
th
e ch
emic
al a
nd
petr
och
emic
al
indu
stri
es.
Gra
vim
etr
ic
Gra
vim
etri
c le
vel m
easu
rem
ent
wit
h
SIW
ARE
X w
eigh
ing
tech
nol
ogy
offe
rs
hig
hly
pre
cise
mea
sure
men
t w
ith
out
mat
eria
l con
tact
inde
pen
den
t of
med
ium
te
mpe
ratu
re, t
ank
shap
e, b
uilt
-in p
arts
an
d m
ater
ial c
har
acte
rist
ics.
SITR
AN
S LC
30
0
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
14
29.0
7.20
08
9:39
:25
Uhr
SIPA
RT P
S2 (
EEx
d)
mo
un
ted
at
linea
r ac
tuat
ors
SIPA
RT P
S2m
ou
nte
d a
t p
art-
turn
act
uat
ors
SIP
AR
T PS
2
The
SIPA
RT P
S2 p
osit
ion
er is
ava
ilabl
e in
di
ffer
ent
mod
els:
C
ontr
ol v
ia 4
to
20
mA
(st
anda
rd)
and
HA
RT s
ign
al (
opti
onal
).
PRO
FIBU
S PA
or
Fou
nda
tion
Fie
ldbu
s co
mm
un
icat
ion
.
For
haz
ardo
us
or n
on-h
azar
dou
s ap
plic
atio
ns;
ava
ilabl
e ei
ther
as
an
intr
insi
cally
-saf
e de
vice
(EE
x ia
/ib)
or in
a
flam
e-pr
oof
casi
ng
(EEx
d).
Pl
asti
c, a
lum
inu
m o
r st
ain
less
ste
el
hou
sin
g.
Plu
g-in
opt
ion
al m
odu
les
for
alar
ms,
po
siti
on f
eedb
ack,
an
d ex
tern
al p
osit
ion
tr
ansd
uce
rs.
SI
L 2
cer
tifi
ed (
IEC
61
50
8/IE
C 6
15
11
).
Ext
en
de
d o
nli
ne
dia
gn
ost
ic
The
follo
win
g va
lve
and
actu
ator
fai
lure
s ca
n b
e de
tect
ed.
Fr
icti
on a
nd
clog
gin
g of
a v
alve
.
Pneu
mat
ic le
akag
e (e
. g. t
ear
in a
ctu
ator
m
embr
ane)
.
Gro
win
g de
posi
ts in
a p
ipel
ine
or t
ear
of
valv
e pl
ug
for
con
tin
uou
s pr
oces
ses.
W
ear
and
tear
of
valv
e se
at o
r va
lve
plu
g.
Dep
osit
s or
incr
ust
atio
ns
on v
alve
sea
t or
val
ve p
lug.
St
icti
on o
f st
uff
ing
box.
“P
arti
al S
trok
e Te
st“
(PST
) fo
r op
en/c
lose
va
lves
(e.
g. s
afet
y va
lves
, ESD
) an
d co
n-
trol
val
ves.
The
SIPA
RT P
S2 e
lect
ropn
eum
atic
pos
ition
erle
ads
the
field
of p
ositi
oner
s. T
he p
ositi
oner
offe
rs s
ign
ific
ant
adva
nta
ge o
ver
conv
en-
tion
al d
evic
es.
SI
PART
PS
2 c
an b
e co
ntr
olle
d u
sin
g 4
to
20
mA
HA
RT, P
ROFI
BUS
PA o
r Fo
un
dati
on F
ield
bus
allo
win
g ap
plic
a-ti
on f
lexi
bilit
y.
Ex
-pro
tect
ed v
ersi
ons
furt
her
ext
end
the
scop
e of
pos
sibl
e ap
plic
atio
ns.
The
SIPA
RT P
S2 c
an a
lso
be u
sed
for
linea
r an
d pa
rt-t
urn
act
uat
ors.
Easy
loca
l ope
rati
on is
en
sure
d w
ith
pu
sh b
utt
ons
and
an L
CD
dis
play
.
Easy
set
-up
usi
ng
an a
uto
mat
ic c
omm
is-
sion
ing
feat
ure
wit
h s
elfa
dju
stin
g ze
ro
and
span
.
Inte
grat
ed d
iag n
osti
cs f
un
ctio
n p
rovi
des
info
rmat
ion
abo
ut
the
stat
us
of b
oth
va
lve
and
actu
ator
.
Wit
h t
he
SIL
cert
ifie
d po
siti
oner
as
our
stan
dard
dev
ice,
th
ere
are
no
extr
a co
sts
for
hig
her
sec
uri
ty a
nd
peac
e of
min
d.
A c
onve
nie
nt
Part
ial S
trok
e Te
st f
un
ctio
nen
han
ces
the
plan
t sa
fety
wh
en S
IPA
RT P
S2is
ope
rate
d at
sh
ut-
off
or s
hu
t-do
wn
va
lves
. For
saf
ety
rele
van
t ap
plic
atio
ns
SIPA
RT P
S2 o
ffer
s SI
L 2
cer
tifi
cati
on
acco
rdin
g IE
C 6
15
08
an
d IE
C 6
15
11
.
SIPA
RT P
S2m
ou
nte
d a
t lin
ear
actu
ato
rs
cati
on
s, S
IPA
RT
PS2
is t
he
fir
st c
ho
ice
, be
cau
se o
f it
s ro
bu
st p
erf
orm
ance
,q
ual
ity
con
tro
l an
d e
ase
of
use
. Wit
h it
s in
teg
rate
d m
icro
pro
cess
or,
SIP
AR
T PS
2
off
ers
cle
ar a
dva
nta
ge
s o
ver
con
ven
tio
nal
pro
du
cts.
SIPA
RT P
S2 (
EEx
d)
mo
un
ted
at
par
t-tu
rn a
ctu
ato
rs
MO
TIO
Non
-co
sors
de
of c
onv
mac
hin
Mil
pro
This
se
sor
sys
hig
h t
ebe
cau
ssi
gn. T
dete
cti
un
ders
Mil
This
he
vide
s a
wh
en m
roca
tin
Mil
This
he
dete
cts
of r
ota
equ
ipm
cavi
tae
arly
we
qu
ipm
and
m
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
15
29.0
7.20
08
9:40
:04
Uhr
Mill
tro
nic
s ZS
S
Mill
tro
nic
s M
FA 4
p w
ith
MSP
or
XPP
pro
be
SITR
AN
S D
A4
00
SITR
AN
S C
U 0
2
Mill
tro
nic
s M
illp
uls
e 6
00
e in
and
bus
n or
in
el
ms,
os
itio
n
11
).
ure
s
ctu
ator
tear
of
es.
ve seat
/clo
se
d co
n-
PS2
AC
OU
STIC
SE
NSO
RS
Aco
ust
ic s
en
sors
fo
r p
um
pm
on
ito
rin
g
Even
sm
alle
st le
akag
es o
n d
eliv
ery
valv
es
of o
scill
atin
g po
siti
ve d
ispl
acem
ent
pum
ps
(e. g
. pis
ton
pu
mps
) ca
n b
e de
tect
ed b
ym
easu
rin
g ca
vita
tion
. Th
e ac
oust
ic d
iag-
nos
tic
devi
ce S
ITRA
NS
DA
40
0 c
onsi
sts
of
cavi
tati
on s
enso
rs a
nd
an a
nal
yzer
un
it
wh
ich
su
pplie
s th
e se
nso
rs w
ith
ele
ctri
cal
ener
gy a
nd
dete
cts,
filt
ers
and
eval
uat
es
the
mea
sure
d si
gnal
an
d ou
tpu
ts a
n a
larm
si
gnal
on
exc
eedi
ng
a de
fin
ed li
mit
val
ue.
Aco
ust
ic s
en
sors
fo
r m
ate
rial
flo
w m
on
ito
rin
g
The
SITR
AN
S A
S 1
00
aco
ust
ic s
enso
r de
-te
cts
hig
h f
requ
ency
aco
ust
ic e
mis
sion
s fr
om f
rict
ion
or
the
impa
ct o
f du
st, p
ow-
ders
, gra
nu
les
and
oth
er s
olid
s in
mot
ion
. It
sig
nal
s fl
ow/n
o fl
ow o
r h
igh
/low
flo
w. I
tfe
atu
res
com
pact
sta
inle
ss s
teel
con
stru
c-ti
on fo
r h
arsh
env
iron
men
ts a
nd
non
-in-
vasi
ve m
oun
tin
g. T
he
SITR
AN
S A
S 1
00
can
be c
onn
ecte
d to
a S
ITRA
NS
CU
02
, wh
ich
proc
esse
s si
gnal
s fr
om t
he
sen
sor,
pro
vid-
ing
rela
y an
d an
alog
ou
tpu
ts fo
r co
nn
ec-
tion
into
a p
roce
ss, o
r it
can
be
con
nec
ted
dire
ctly
to
a PL
C a
nal
og in
put.
MO
TIO
N S
EN
SOR
S
Non
-con
tact
ing
acou
stic
an
d m
otio
n s
en-
sors
det
ect
chan
ges
in m
otio
n a
nd
spee
d of
con
veyi
ng,
rec
ipro
cati
ng
and
rota
tin
g m
ach
iner
y.
Mil
ltro
nic
s® M
FA 4
p w
ith
MSP
or
XPP
p
rob
es
This
sen
siti
ve, s
ingl
e-se
tpoi
nt
mot
ion
sen
-so
r sy
stem
can
be
use
d ev
en in
haz
ardo
us,
h
igh
tem
pera
ture
, an
d h
arsh
con
diti
ons
beca
use
of
its
supe
rior
sen
sin
g pr
obe
de-
sign
. Th
e sy
stem
pro
tect
s eq
uip
men
t by
de
tect
ing
abse
nce
of
mot
ion
, as
wel
l as
un
ders
peed
or
over
spee
d co
ndi
tion
s.
Mil
ltro
nic
s M
illp
uls
e 6
00
This
hea
vy-d
uty
2-w
ire
mot
ion
sen
sor
pro-
vide
s a
solid
sta
te s
wit
ch o
utp
ut
to P
LCs
wh
en m
onit
orin
g sp
eed
of r
otat
ing,
rec
ip-
roca
tin
g or
con
veyi
ng
equ
ipm
ent.
Mil
ltro
nic
s Z
SS
This
hea
vy-d
uty
, zer
o-sp
eed
alar
m s
wit
ch
dete
cts
abse
nce
or
pres
ence
of
mot
ion
of r
otat
ing,
rec
ipro
cati
ng
or c
onve
yin
g eq
uip
men
t.
cavi
tati
on
in p
um
ps,
or
bu
rst
filt
er
bag
s. P
roce
ss p
rote
ctio
n d
evic
es
can
be
an
e
arly
war
nin
g s
yste
m t
o a
void
co
stly
pro
cess
inte
rru
pti
on
s an
d b
reak
do
wn
s o
f e
qu
ipm
en
t. R
ug
ge
d c
on
stru
ctio
n m
ake
s th
em
imp
erv
iou
s to
du
st, d
irt,
bu
ild
up
an
d m
ois
ture
.
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
16
29.0
7.20
08
9:40
:14
Uhr
De
sig
n a
nd
En
gin
ee
rin
gIn
sta
lla
tio
n a
nd
Co
mm
issi
on
ing
Op
era
tio
nM
a
PR
OC
ES
S F
IEL
D B
US
To
tall
y in
teg
rate
d a
uto
mat
ion
– T
IA
Tota
lly In
tegr
ated
Au
tom
atio
n is
ch
arac
ter-
ized
by
its
un
iqu
e de
gree
of
inte
grat
ion
w
hic
h e
nsu
res
a h
igh
leve
l of
tran
spar
ency
at
all
plan
t le
vels
– f
rom
th
e fi
eld
leve
l to
the
prod
uct
ion
con
trol
leve
l an
d th
e co
r-
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
17
29.0
7.20
08
9:40
:28
Uhr
an
din
gO
pe
rati
on
Ma
inte
na
nce
Mo
de
rniz
ati
on
an
d U
pg
rad
e
devi
ces
can
be
inte
grat
ed in
to t
he
over
all
plan
t. B
y in
tegr
atin
g th
e de
vice
s in
to t
he
PCS7
Ass
et M
anag
emen
t sy
stem
th
e u
ser
rece
ives
dia
gnos
tics
info
rmat
ion
fro
m t
he
fiel
d de
vice
s w
hen
ever
he
nee
ds it
, allo
w-
ing
him
to
opti
miz
e th
e se
rvic
ing
and
mai
n-
ten
ance
ofh
ispl
ant
and
avoi
ddo
wn
tim
e
Mai
nte
nan
ceC
on
tro
l
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
18
29.0
7.20
08
9:40
:31
Uhr
S7-4
00
S7-4
00
Syst
em b
us
PRO
FIBU
S PA
DP/
PALi
nk
SIM
OCO
DE
SIPA
RT D
R
Gas
an
alyz
er
ET 2
00
iS
SITR
AN
S P
SITR
AN
STH
40
0
SITR
AN
S LR
SIPO
S 5
Flas
h
RS 2
32
/RS
48
5
HA
RTm
ult
iple
xer
SITR
AN
S F
US
PRO
FIBU
S D
P fi
eldb
us
up
to 1
2 M
bit/
s
Wor
ksta
tion
com
pute
rw
ith
SIM
ATIC
PD
M
Dev
ice
on t
he
Wor
kben
ch
ET2
00
M(I
M 1
53
-2w
ith
HA
RTm
odu
les)
HA
RT p
roto
col
SITR
AN
S P
HART
SITR
AN
S F
US
SIM
ATIC
PDM
SIM
ATIC
PDM
SIM
ATIC
PDM
SIM
ATIC
PDM
SIM
ATIC
PDM
SITR
AN
S F
MSI
PART
PS2
SIPA
RT P
S2
PR
OC
ES
S F
IEL
D B
US
Ap
plic
atio
ns
for
SIM
ATI
C P
DM
HA
RT
– f
ield
co
mm
un
icat
ion
pro
toco
l
The
HA
RT®
com
mu
nic
atio
n s
tan
dard
is
wid
ely
use
d fo
r fi
eld
devi
ces.
HA
RT d
evic
es
are
defi
ned
by
the
HC
F (H
ART
Com
mu
ni-
cati
on F
oun
dati
on).
Th
e H
ART
sta
nda
rd
exte
nds
an
alog
4 t
o 2
0 m
A s
ign
als
to m
o-du
late
d, in
dust
ry-q
ual
ity,
dig
ital
HA
RT s
ig-
nal
s. T
he
adva
nta
ge is
th
e co
mbi
nat
ion
of
trie
d-an
d-te
sted
an
alog
mea
sure
men
t-va
lue
tran
sfer
an
d si
mu
ltan
eou
s di
gita
l co
mm
un
icat
ion
wit
h b
i-dir
ecti
onal
, acy
c-lic
tra
nsf
er. T
his
allo
ws
tran
sfer
of
diag
-n
osti
cs, m
ain
ten
ance
an
d pr
oces
s in
for-
mat
ion
fro
m f
ield
dev
ices
to
hig
her
-leve
l sy
stem
s. S
tan
dard
ized
par
amet
er s
ets
can
be
use
d fo
r th
e n
on-p
ropr
ieta
ry o
pera
tion
of
all
HA
RT d
evic
es.
HA
RT d
evic
e de
scri
ptio
ns
(ED
D)
are
use
d to
inte
grat
e H
ART
dev
ices
into
th
e SI
MAT
IC
PDM
.
This
en
sure
s si
mpl
e op
erat
ion
an
d co
m-
mis
sion
ing
of f
ield
dev
ices
, eve
n in
in-
acce
ssib
le lo
cati
ons.
SIM
ATI
C P
DM
SIM
ATIC
PD
M (
Proc
ess
Dev
ice
Man
ager
) is
a
univ
ersa
l, no
n-pr
opri
etar
y to
ol fo
r th
e co
n-fi
gura
tion
, par
amet
eriz
atio
n, c
omm
issi
on-
ing,
dia
gnos
tics
an
d m
ain
ten
ance
of
inte
lli-
gen
t fi
eld
devi
ces
(sen
sors
an
d ac
tuat
ors)
an
d fi
eld
com
pon
ents
(re
mot
e I/O
s, m
ult
i- pl
exer
s, c
ontr
ol r
oom
dev
ices
, com
pact
re
gula
tors
).
Ove
r 1
,20
0 p
roce
ss d
evic
es f
rom
mor
eth
an 1
00
man
ufa
ctu
rers
are
su
ppor
ted
by
SIM
ATIC
PD
M. T
he
desi
gn a
nd
fun
ctio
nof
th
e de
vice
s ca
n b
e de
scri
bed
usi
ng
the
Elec
tron
ic D
evic
e D
escr
ipti
on L
angu
age
(ED
DL)
, bas
ed o
n t
he
lead
ing
EDD
inte
r-n
atio
nal
sta
nda
rd (
Elec
tron
ic D
evic
e D
escr
ipti
on; I
EC 6
18
04
).
SIM
ATIC
PD
M u
ses
this
to
auto
mat
ical
ly
crea
te a
n e
asy-
to-u
se in
terf
ace
prov
idin
g th
e re
quir
ed in
form
atio
n o
n t
he
proc
ess
devi
ces.
Th
e ex
ten
sion
an
d st
anda
rdiz
atio
n
of t
he
EDD
L in
to E
nh
ance
men
t Le
vels
1
and
2 m
ean
s a
wid
e ra
nge
of
impo
rtan
t fu
nct
ion
s ar
e av
aila
ble
in t
he
EDD
, in
clu
d-in
g th
e O
PC u
nif
ied
arch
itec
ture
.
Com
mu
nic
atio
n w
ith
pro
cess
dev
ices
is b
y H
ART
, PRO
FIBU
S or
alt
ern
ativ
e pr
otoc
ols.
SIM
ATIC
PD
M c
an b
e u
sed
as a
non
-pro
prie
-ta
ry p
aram
eter
izat
ion
too
l as
wel
l as
in t
he
inte
grat
ed v
ersi
on in
th
e SI
MAT
IC S
tep7
/ PC
S 7
env
iron
men
t.
Dec
ent
on o
pein
man
cess
inm
un
ica
com
bin
impr
ovu
es, d
im
eter
i
PRO
FIB
open
ffo
rm f
oth
e IE
Cve
stm
eti
on in
It
is t
he
quir
emco
mm
PRO
FIB
of t
he
pow
er
nic
atio
leve
l sy
PRO
FIB
use
d in
Fo
u
Fiel
d d
tem
peab
le f
om
un
ica
stan
daof
dig
it
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
19
29.0
7.20
08
9:40
:31
Uhr
RS 2
32
/RS
48
5
HA
RTm
ult
iple
xer
ce o
n t
he
orkb
ench
RT p
roto
col
AN
S P
AN
S F
US
SIM
ATIC
PDM
oto
col
is
evic
es
un
i-ar
d o
mo-
T si
g-on
of
nt- ta
l ac
yc-
ag-
for-
evel
s
can
at
ion
use
d M
ATIC
om-
n-
Ass
et M
anag
emen
t co
mpr
ises
all
acti
viti
es
and
mea
sure
s de
sign
ed t
o m
ain
tain
or
in-
crea
se t
he
valu
e of
a p
lan
t. T
his
pri
mar
ily
incl
ude
s va
lue-
enh
anci
ng
serv
ice
and
mai
nte
nan
ce (
plan
t-sp
ecif
ic a
sset
man
-ag
emen
t) in
add
itio
n t
o bu
sin
ess
man
age-
men
t, p
roce
ss m
anag
emen
t an
d pr
oces
s op
tim
izat
ion
. SIM
ATIC
PD
M is
par
ticu
larl
y su
ited
to
plan
t-sp
ecif
ic a
sset
man
agem
ent
wit
h it
s co
mpr
ehen
sive
fu
nct
ion
alit
y fo
r co
nfi
gura
tion
, par
amet
eriz
atio
n, c
om-
mis
sion
ing,
dia
gnos
tics
an
d m
ain
ten
ance
of
inte
llige
nt
fiel
d de
vice
s an
d co
mpo
-n
ents
. To
deliv
er d
etai
led
and
relia
ble
re-
sult
s, a
sset
man
agem
ent
syst
ems
requ
ire
a la
rge
amou
nt
of b
asic
info
rmat
ion
.
SIM
ATIC
PD
M c
an p
rovi
de t
he
devi
ce d
ata
requ
ired
for
plan
t-sp
ecif
ic a
sset
man
age-
men
t an
d tr
ansf
er it
to
hig
her
-leve
l ass
et
man
agem
ent
syst
ems
in X
ML
form
at v
ia a
u
nifo
rm in
terf
ace.
It is
bas
ed o
n t
he
devi
ce
desc
ript
ion
s (E
DD
) th
at a
re in
depe
nde
nt
of t
he
oper
atin
g sy
stem
. Ext
ract
ion
of
in-
form
atio
n a
nd
inte
rpre
tati
on o
f re
sult
s ar
e in
depe
nde
nt
of t
he
type
of
devi
ce, s
o it
is
irre
leva
nt
wh
eth
er t
he
devi
ce is
an
act
uat
or
or a
sen
sor,
a P
ROFI
BUS
or a
HA
RT d
evic
e.
How
ever
, SIM
ATIC
PD
M is
mu
ch m
ore
than
just
a d
ata
logg
er fo
r hi
gher
-leve
l ass
et m
an-
agem
ent
syst
ems.
It o
ffer
s a
wid
e ra
nge
of
asse
t m
anag
emen
t fu
nct
ion
s as
wel
l.
Dec
entr
aliz
ed a
uto
mat
ion
sol
uti
ons
base
d on
ope
n f
ield
bu
ses
are
curr
entl
y st
anda
rd
in m
any
area
s of
th
e pr
odu
ctio
n a
nd
pro-
cess
indu
stry
. Th
e be
nef
its
of d
igit
al c
om-
mu
nic
atio
n c
an o
nly
be
fully
exp
loit
ed in
co
mbi
nat
ion
wit
h f
ield
bu
ses,
incl
udi
ng
impr
oved
res
olu
tion
of
mea
sure
men
t va
l-u
es, d
iagn
osti
cs o
ptio
ns
and
rem
ote
para
-m
eter
izat
ion
.
PRO
FIBU
S is
cu
rren
tly
the
mos
t su
cces
sfu
l op
en f
ield
bu
s, p
rovi
din
g a
flex
ible
pla
t-fo
rm fo
r a
vari
ety
of a
pplic
atio
ns.
Bas
ed o
n
the
IEC
61
15
8 s
tan
dard
, it
is a
rel
iabl
e in
-ve
stm
ent
and
suit
able
for
fast
com
mu
nic
a-ti
on in
pro
duct
ion
an
d pr
oces
s au
tom
atio
n.
It is
th
e fi
rst
fiel
d bu
s an
d m
eets
th
e re
-qu
irem
ents
of
both
sec
tors
wit
h t
he
sam
e co
mm
un
icat
ion
per
form
ance
.
PRO
FIBU
S PA
is t
ailo
red
to t
he
requ
irem
ents
of t
he
proc
ess
indu
stry
, han
dlin
g bo
th t
he
pow
er s
upp
ly f
or t
he
devi
ces
and
com
mu
-n
icat
ion
bet
wee
n t
he
devi
ces
and
hig
her
-le
vel s
yste
ms.
PRO
FIBU
S PA
is in
trin
sica
lly s
afe
and
can
be
use
d in
haz
ardo
us
area
s.
Fo
un
dat
ion
Fie
ldb
us
Fiel
d de
vice
s fo
r m
easu
rin
g pr
essu
re a
nd
tem
pera
ture
an
d ac
tuat
ors
are
also
ava
il-ab
le f
or t
he
intr
insi
cally
saf
e FF
bu
s. C
om-
mu
nic
atio
n v
ia F
F is
als
o ba
sed
on t
he
EDD
st
anda
rd a
nd
thu
s al
so o
ffer
s th
e be
nef
its
of d
igit
al c
omm
un
icat
ion
.
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
20
29.0
7.20
08
9:40
:33
Uhr
Real
-wor
ld m
easu
rem
ent
tech
nol
ogy
from
Si
emen
s is
a m
ult
i-fac
eted
off
erin
g. F
or e
x-am
ple,
we
prov
ide
all f
ield
inst
rum
ents
from
a si
ngl
e so
urc
e, a
s re
ques
ted
by m
any
cus-
tom
ers.
Ou
r ”o
ne-
stop
sh
oppi
ng”
app
roac
h
incl
ude
s bo
th s
enso
rs a
nd
actu
ator
s.
Siem
ens
supp
orts
inte
grat
ed e
ngi
nee
rin
g of
you
r co
mpl
ete
proc
ess
inst
rum
enta
tion
al
l th
e w
ay t
o in
tegr
atio
n w
ith
you
r pr
oces
s co
ntr
ol s
yste
m. A
ddit
ion
al in
dust
rial
com
-po
nen
ts a
nd
syst
ems
inte
grat
e se
amle
ssly
in
to t
he
over
all p
lan
t an
d en
sure
sm
ooth
pr
oces
s fl
ows.
Ove
rvie
w o
f o
ur
serv
ice
s p
ort
foli
o:
Pl
ant
engi
nee
rin
g an
d sc
hed
ulin
g by
an
ex
peri
ence
d pr
ojec
t m
anag
emen
t te
am.
Sp
ecia
lists
ass
ist
you
in t
he
sele
ctio
n
and
use
of
the
fiel
d in
stru
men
ts.
SI
PLA
N C
/E is
sta
te-o
f-th
e-ar
t so
ftw
are
avai
labl
e fo
r ef
fect
ive
plan
t en
gin
eeri
ng
and
orde
r pr
oces
sin
g. T
his
pro
gram
is
also
ver
y u
sefu
l for
pro
vidi
ng
actu
al c
us-
tom
er d
ocu
men
tati
on.
Pl
ant
docu
men
tati
on c
ompr
ises
:
– B
asic
doc
umen
tatio
n, in
clud
ing
devi
cesp
ecif
icat
ion
s, p
rodu
ct a
nd
use
list
s.
– H
igh
er-le
vel d
ocu
men
tati
on, i
ncl
udi
ng
plan
t, p
roce
ss, i
den
tifi
cati
on a
nd
grou
ndi
ng
con
cept
s.
ing
me
asu
rem
en
t so
luti
on
s fo
r co
mp
lete
ind
ust
rial
pla
nts
. In
ad
dit
ion
, we
gu
aran
tee
se
amle
ss a
fte
r-sa
les
serv
ice
bas
ed
on
u
ser-
frie
nd
ly d
ocu
me
nta
tio
n o
f th
e s
olu
tio
n a
nd
yo
ur
pla
nt.
–
Mec
han
ical
doc
um
enta
tion
, in
clu
din
g se
tup
and
inst
alla
tion
dia
gram
s, h
ook-
ups
, cab
le r
outi
ngs
.
– E
lect
rica
l doc
um
enta
tion
, in
clu
din
g ci
rcu
it a
nd
wir
ing
diag
ram
s, c
able
list
s.
Spec
ific
atio
n a
nd
deliv
ery
of a
ll re
quir
ed
proc
ess
inst
rum
ents
.
Inte
nsi
ve p
repa
rati
on fo
r in
stal
lati
on.
Re
liabl
e su
pply
of
inst
alla
tion
mat
eria
l.
Inst
alla
tion
an
d/or
inst
alla
tion
su
perv
isio
n.
C
omm
issi
onin
g an
d/or
com
mis
sion
ing
supe
rvis
ion
.
Com
preh
ensi
ve a
fter
-sal
es s
ervi
ce.
Rega
rdle
ss o
f th
e so
luti
on w
e of
fer
you
,th
e fo
cus
is a
lway
s on
cu
stom
er v
alu
e.
Sie
men
s_F
I_01
_en.
indd
21
29.0
7.20
08
9:40
:35
Uhr
