Click here to load reader

Procedura Market Abuse Procedure - · PDF fileProcedura Market Abuse Market Abuse Procedure. Procedura Market Abuse Market Abuse Procedure. 2 ... Aggiornamento e conservazione dei

  • View
    219

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Procedura Market Abuse Procedure - · PDF fileProcedura Market Abuse Market Abuse Procedure....

ProceduraMarket Abuse

Market AbuseProcedure

ProceduraMarket Abuse

Market Abuse Procedure

2

Snam

Il testo in italiano prevale sulla versione in lingua inglese - The italian text prevails over the translation into english

Procedura Market Abuse / Market Abuse Procedure

CONTENTS

5 1. OBJECTIVE6 2. SCOPE OF APPLICATION6 3. REFERENCES8 4. DEFINITIONS10 5. DESCRIPTION OF THE PROCESS10 5.1. Section I - Processing of Inside

Information

10 5.1.1. Guidelines for the identification

of Inside Information

13 5.1.1.1. Examples of Relevant Events

14 5.1.2. Identification of Informed Persons

17 5.1.3. Management of Inside

Information

17 5.1.3.1. Relationships between Business

Divisions

18 5.1.3.2. Relations between the Company

and the Subsidiaries

19 5.1.3.3. External Disclosure of

Information: Procedure for

Preparation of Press Releases

22 5.1.4. Leak

23 5.1.5. Possible Delay of the Information

26 5.1.6. Establishment and Management

of the List of Informed Persons

27 5.1.6.1. Information contained in the

Register

27 5.1.6.2. How to Maintain the List

29 5.1.6.3. Update and Retention of Data

Contained in the List

30 5.1.7. Market surveys

31 5.2. Section II - Rules Governing

Internal Dealing

31 5.2.1. Scope of Application

31 5.2.1.1. Identification of Relevant Parties

INDICE

5 1. OBIETTIVO6 2. AMBITO DI APPLICAZIONE6 3. RIFERIMENTI8 4. DEFINIZIONI10 5. DESCRIZIONE DEL PROCESSO10 5.1. Sezione I-Trattamento delle

Informazioni Privilegiate

10 5.1.1. Linee guida per lindividuazione

delle Informazioni Privilegiate

13 5.1.1.1. Esemplificazioni di Eventi

Rilevanti

15 5.1.2. Individuazione delle Persone

Informate

17 5.1.3. Gestione delle Informazioni

Privilegiate

17 5.1.3.1. Rapporti tra le funzioni aziendali

18 5.1.3.2. Rapporti tra la Societ e le Societ

Controllate

18 5.1.3.3. Comunicazione delle informazioni

allesterno: procedura di

elaborazione dei comunicati

stampa

22 5.1.4. Fuga di notizie

23 5.1.5. Possibile differimento

dellinformativa

26 5.1.6. Istituzione e gestione del Registro

delle Persone Informate

27 5.1.6.1. Informazioni contenute nel

Registro

27 5.1.6.2. Modalit di tenuta del Registro

29 5.1.6.3. Aggiornamento e conservazione

dei dati contenuti nel Registro

30 5.1.7. Sondaggi di mercato

31 5.2. Sezione II - Disciplina dellInternal

Dealing

31 5.2.1. Ambito di applicazione

31 5.2.1.1. Individuazione dei Soggetti

Rilevanti

3

Snam

Il testo in italiano prevale sulla versione in lingua inglese - The italian text prevails over the translation into english

Procedura Market Abuse / Market Abuse Procedure

32 5.2.1.2. Individuazione delle operazioni

soggette ad obbligo di

comunicazione

36 5.2.2. Obblighi di comunicazione e

pubblicazione delle Operazioni

Rilevanti

36 5.2.2.1. Modalit di comunicazione delle

Operazioni Rilevanti

37 5.2.3. Presa visione e accettazione della

Procedura da parte dei Soggetti

Rilevanti

39 5.2.4. Soggetto Preposto

40 5.2.5. Black-Out Period

40 5.2.5.1. Periodi di divieto di compiere

Operazioni Rilevanti da parte dei

Soggetti Rilevanti

41 5.2.5.2. Periodi di divieto alleffettuazione

di Operazioni Rilevanti da parte di

Snam

32 5.2.1.2. Identification of Transactions

Subject to the Obligation to

Disclosure

36 5.2.2. Disclosure obligations and

Publication of Relevant

Transactions

36 5.2.2.1. Procedure for notifying Relevant

Transactions

37 5.2.3. Acknowledgement and

Acceptance of the Procedure by

Relevant Parties

39 5.2.4. Activities of the Person In Charge

40 5.2.5. Black-Out Period

40 5.2.5.1. Periods of Restriction to Complete

Relevant Transactions by Relevant

Parties

41 5.2.5.2. Periods of Restrictions to

Complete Relevant Transactions

by Snam

43 6. CONSERVAZIONE E ACCESSO ALLA DOCUMENTAZIONE

43 7. RESPONSABILIT DI AGGIORNAMENTO

43 8. ABROGAZIONI

44 9. ELENCO ALLEGATI

43 6. PRESERVATION OF AND ACCESS TO DOCUMENTATION

43 7. UPDATING RESPONSIBILITY

43 8. REPEALS

44 9. LIST OF ANNEXES

4

Snam

Il testo in italiano prevale sulla versione in lingua inglese - The italian text prevails over the translation into english

Procedura Market Abuse / Market Abuse Procedure

Il testo in italiano prevale sulla versione in lingua inglese - The italian text prevails over the translation into english

STORICO DELLE REVISIONI

Rev. Data emissione Descrizione principali modifiche

02 [26/07/2016] Aggiornamento alle luce delle nuove disposizioni in materia di market abuse di cui al Regolamento (UE) 596/2014 e ai relativi regolamenti di attuazione.

01 09/02/2015 Adeguamento allabolizione, da parte del Consiglio di Amministrazione di Snam nelladunanza del 17 dicembre 2014, del Gestore Indipendente Combinato

00 12/12/2013 Prima emissione

CHRONOLOGY OF REVIEWS

Rev. Issue date Description of main changes

02 [26/07/2016] Update in light of new provisions regarding market abuse referred to in Regulation (EU) 596/2014 and the relative implementing regulations.

01 09/02/2015 Update bringing in line with the abolition of the Combined Independent Management Committee by the Snam Board of Directors at the meeting held on 17 December 2014

00 12/12/2013 First issue

5

Snam

Il testo in italiano prevale sulla versione in lingua inglese - The italian text prevails over the translation into english

Procedura Market Abuse / Market Abuse Procedure

Il testo in italiano prevale sulla versione in lingua inglese - The italian text prevails over the translation into english

operazioni sulle Azioni, sui titoli di credito

emessi dalla Societ, nonch sugli strumenti

derivati o su altri strumenti finanziari a essi

collegati in periodi predeterminati (black out period).

Lobiettivo della disciplina market abuse quello di:

a) tutelare gli investitori, al fine di prevenire

situazioni di asimmetria informativa e

impedire che alcuni soggetti possano

avvalersi di informazioni non di dominio

pubblico per compiere operazioni

speculative sui mercati; e

b) tutelare la Societ, per le eventuali

responsabilit in cui la medesima possa

incorrere a seguito di comportamenti posti

in essere da soggetti alla stessa riconducibili.

Le persone fisiche responsabili della commissione

di illeciti in materia di market abuse (es. abuso di

Informazioni Privilegiate ovvero manipolazione

del mercato) possono incorrere in rilevanti

1. OBIETTIVO

La presente Procedura descrive i principi e le regole in

materia di market abuse cui la Societ e i soggetti ad

essa riconducibili devono attenersi al fine di:

a) garantire un adeguato trattamento delle

informazioni price sensitive relative alla Societ da parte delle persone che ne siano

in possesso;

b) regolamentare loperativit sulle Azioni,

sui titoli di credito emessi dalla Societ,

nonch sugli strumenti derivati o su altri

strumenti finanziari a essi collegati da parte

di determinati soggetti che ricoprono una

posizione apicale (cosiddetto internal dealing); e

c) definire le modalit operative e lambito di

applicazione del divieto imposto alla Societ

e ai soggetti che esercitino funzioni di

amministrazione, di controllo o di direzione

presso la Societ in merito allesecuzione di

1. OBJECTIVE

This Procedures describes the principles and rules

governing market abuse to which the Company

and individuals operating on its behalf must

comply in order to:

a) ensure adequate processing of price

sensitive information relating to the

Company by those having access to it;

b) regulate operations on Shares and debt

instruments issued by the Company, as

well as on derivatives or other related

financial instruments conducted by specific

individuals in senior management positions

(so called, internal dealing); and,c) define operating procedures and scope

of application of the ban imposed upon

the Company and individuals exercising

administrative, surveillance or managerial

functions in the Company concerning

transactions on Shares and debt instruments

issued by the Company, as well as on derivatives

or other related financial instruments during

pre-determined periods (black out period).

The goal of the market abuse policy is to:

a) protect investors, in order to avoid situations

of information asymmetry and prevent

some individuals from availing themselves

of information outside of public domain to

speculate on th

Search related