1. Condiciones iniciales

• Ningún teléfono debe conectarse al CMLTB antes y durante la actualización. • Tu ordenador dispone de la llave Bluetooth, o existe una llave USB Bluetooth instalada. • El software CMLTB Flash Update Wizard está instalado en tu PC. • Has descargado el último firmware *.ULP en un lugar conocido en tu ordenador.

NB: el software CMLTB Flash update wizard y el último firmware pueden descargarse en www.renault.es – Sección «servicios y financiación» - Servicios de Navegación y Multimedia – Telefonía manos libres y compatibilidades.

2. Procedimiento

Etapa 1. Situación actual:

• Ir al menú para ver la versión actual de software del CMLTB. • Mostrar CONFIG (presionar durante algunos segundos el selector de la fuente según el tipo

de satélite utilizado)

PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACIÓN DE LAS FUNCIONES DEL MANDO MANOS LIBRES DE

TELEFONÍA BLUETOOTH (CMLTB) RENAULT A TRAVÉS DE BLUETOOTH®

• Esperar, aparece entonces VERSIÓN (como puede verse continuación)

• Seleccionar el menú (presionar brevemente el selector de fuente según el tipo de satélite utilizado), en la pantalla aparece la versión x.xx

• Esta comprobación permitirá saber si la versión del CMLTB se ha actualizado realmente tras la actualización

• Atención: las versiones 1.60 y 1.71 no pueden actualizarse a través de Bluetooth.

Etapa 2. Configuración del PC y CMLTB para la actualización a través de Bluetooth

• En tu ordenador: conectar la llave USB o activar la función Bluetooth y comprobar que funciona: en el icono en la barra de tareas del PC (en la parte inferior derecha de la pantalla), el logo Bluetooth aparece de color blanco.

• En tu vehículo: poner el CMLTB en modo actualización CONFIG (presionar durante algunos segundos el selector de la fuente según el tipo de satélite utilizado)

• Rudecilla para pasar a UPDATE

• Seleccionar (presionar brevemente el selector de la fuente según el tipo de satélite utilizado)

Etapa 3. Actualización a través de Bluetooth: traslado del software al Flash

• En tu ordenador, activar el software de actualización Flash Update Wizard • Hacer clic en Next

• Seleccionar el Firmware *.ULP seleccionando Browse

• Ir al lugar donde has guardado el firmware, seleccionar y hacer clic en abrir

• Seleccionar Next para pasar a la etapa siguiente

• Una vez elegido el software a actualizar, hacer clic en Next y seleccionar Bluetooth connection

• A continuación, hacer una búsqueda del CMTLB haciendo clic en Search Devices

• Aparece la siguiente ventana pop-up

• Una vez transcurridos algunas decenas de segundos, aparece MY CMLTB en la ventana

• Seleccionar el producto MY CMLTB, hacer clic en Next; aparece el siguiente mensaje

• Aparece una ventana Pop-up pidiéndote que introduzcas el código de seguridad Bluetooth. Escribir 1234 y hacer OK; (Atención, puede aparecer un globo de información sobre el icono Bluetooth de la barra de tareas que deberá seleccionarse para introducir el código de seguridad. Si no ha sido lo bastante rápido, puede volver a anterior y recomenzar)

• La actualización está ya en curso (ver a continuación)

• Atención, la duración de la actualización es de varios minutos, y no podrás utilizar el vehículo ni el PC durante ese periodo.

• Durante la actualización, en el CMLTB aparece WAIT

• Actualización concluida

• Si esta actualización se efectúa con éxito, en el CMLTB aparece ENDED

• Aparece el nombre de la versión de software actualizado x.xx

• El CMLTB sale del modo teléfono, se reinicia a los 3 minutos, listo para su utilización con la nueva versión de software descargada (no utilizar el vehículo durante 3 minutos)

3. COMPROBACIÓN DE LA ACTUALIZACIÓN • Hacer que aparezca CONFIG (presionar durante algunos segundos el selector de la fuente

según el tipo de satélite utilizado)

• Esperar, aparece entonces VERSIÓN

• Seleccionar el menú (presionar brevemente el selector de la fuente según el tipo de satélite

utilizado), en la pantalla aparece la versión x.xx

Tu CMLTB está ya actualizado