Priručnik za projektovanje · Priručnik za projektovanje Recirkulacioni i ventilacioni uređaji za grejanje i hlađenje visokih prostorija TopVent ® TopVent® DHV Recirkulacioni

TopVent® Priručnik za projektovanje

Recirkulacioni i ventilacioni uređaji za grejanje i hlađenje visokih prostorija

TopV

ent®

TopVent® DHVRecirkulacioni uređaj za grejanje visokih prostorija

3

A

TopVent® NHVRecirkulacioni uređaj za grejanje visokih prostorija sa sniženim zahtevima za komfor (npr. visokoregalna skladišta) 13

B

TopVent® DKVRecirkulacioni uređaj za grejanje i hlađenje visokih prostorija u 2-cevnom sistemu 23

C

TopVent® DHKVRecirkulacioni uređaj za grejanje i hlađenje visokih prostorija u 4-cevnom sistemu 33

D

TopVent® commercial CUMKrovni uređaj za grejanje i hlađenje supermarketa

43

E

TopVent® MHUređaj za ventilaciju i grejanje visokih prostorija

53

F

TopVent® MKUređaj za ventilaciju, grejanje i hlađenje visokih prostorija

63

G

TopVent® commercial CAUKrovni uređaj za ventilaciju, grejanje i hlađenje supermarketa

75

H

TopVent® HVRecirkulacioni grejni uređaj za prostorije do 6 m visine

87

I

TopVent® curtainVazdušna zavesa

95

J

Opcije

103

K

Transport i montaža

115

L

Regulacioni sistem

123

M

Aspekti projektovanja

137

N

TopVent®

Sadržaj

2

3

ATopVent® DHVRecirkulacioni uređaj za grejanje visokih prostorija

1 Primena _________________________________ 4

2 Rad i konstrukcija __________________________ 4

3 Tehnički podaci ____________________________ 7

4 Specifikacija _____________________________ 10

TopVent® DHV

TopVent® DHV

Sadržaj

4

1 Primena

1.1 Namensko korišćenje

TopVent® DHV recirkulacioni uređaji su namenjeni za grejanje visokih prostorija. Uređaj izvršava sledeće funkcije:■ Grejanje (sa priključenjem na grejni sistem)■ Recirkulacija vazduha■ Distribucija vazduha pomoću Vrtložne komore■ Filtriranje vazduha (opcija)

U namensko korišćenje uređaja spada i poštovanje propisa proizvođača koji se odnose na montažu, puštanje u pogon, eksploataciju i održavanje uređaja (uputstvo za rukovanje).Svaki drugi način korišćenja uređaja smatra se nenamen-skom upotrebom. Za eventualnu štetu prouzrokovanu takvim načinom rada, proizvođač ne snosi odgovornost.

1.2 Korisnička grupa

TopVent® uređaje mogu montirati, rukovati i održavati isključivo stručno osposobljena lica koja su upoznata sa opremom i sa potencijalnim opasnostima.

Uputsvo za rukovanje je namenjeno za pogonske inženjere i tehničare kao i stručnjake iz oblasti građevinarstva, grejne i ventilacione tehnike.

2 Rad i konstrukcija

TopVent® DHV uređaji se koriste za grejanje u recirkula-cionom režimu. Namenski je konstruisan za korišćenje u visokim prostorijama. Uređaj se montira ispod tavanice objekta. Uređaj usisava vazduh iz prostorije, greje ga i uduvava u prostoriju putem Vrtložne komore.Zahvaljujući velikoj izlaznoj snazi i efikasnoj distribuciji vazduha TopVent® DHV uređaj pokriva veliku površinu poda. Zbog toga u poređenju sa drugim sistemima, potreban je manji broj uređaja da bi se postiglo željeno okruženje.Dve veličine uređaja, ventilatori varijabilne brzine, različite veličine izmenjivača toplote i čitav niz dodatnog pribora pružaju prilagodljivo rešenje i ispunjavanje zahteva svakog individualnog projekta.

2.1 Struktura uređaja

TopVent® DHV uređaj se sastoji iz grejne sekcije (sa venti-latorom i izmenjivačem toplote) i automatsko podešavajuće vrtložne komore – tzv. Air-Injector-a. Sekcije su međusobno spojene vijcima tako da se mogu rastaviti.

2.2 Distribucija vazduha pomoću Vrtložne komore

Patentirani vazdušni distributer – vrtložna komora (takozvani Air-Injector) – je ključni deo uređaja. Podešavanje ugla izdu-vavanja vazduha vrši se pomoću usmerivačkih lopatica koje se mogu zakretati oko svojih osa. Ugao zakretanja lopatica zavisi od protoka vazduha, montažne visine uređaja i razlike između temperature ubacnog vazduha i vazduha prostorije. Prema tome, vazduh može da se uduvava u prostoriju verti-kalno nadole, konično ili horizontalno, pritom obezbeđujući da:■ svaki TopVent® uređaj greje veliku površinu poda,■ nema promaje u zoni boravka ljudi,■ temperaturno raslojavanje vazduha u prostoriji bude

smanjeno, na koji način se štedi energija

Kućište:izrađeno od Alucink lima otpornog na koroziju

Ventilator:aksijalni ventilator sa visoko-efikasnim EC motorom, bešuman i bez zahteva za održavanjem

Komandna tabla TopTronic® C regulacionog sistema

Izmenjivač toplote:za grejanje, izrađen od bakarnih cevi sa aluminijumskim lamelama

Vrtložna komora:patentirani, automatsko podešava- jući vazdušni distributer, za dovođenje vazduha bez promaje u okupiranu zonu i pokrivanje velikih površina poda (uklj. servomotor))

Slika A1: Konstrukcija TopVent® DHV uređaja

Grejna sekcija

Vrtložna komora

Slika A2: Struktura TopVent® DHV uređaja

TopVent® DHV

Primena

5

A2 Rad i konstrukcija

TopVent® DHV uređaji se koriste za grejanje u recirkula-cionom režimu. Namenski je konstruisan za korišćenje u visokim prostorijama. Uređaj se montira ispod tavanice objekta. Uređaj usisava vazduh iz prostorije, greje ga i uduvava u prostoriju putem Vrtložne komore.Zahvaljujući velikoj izlaznoj snazi i efikasnoj distribuciji vazduha TopVent® DHV uređaj pokriva veliku površinu poda. Zbog toga u poređenju sa drugim sistemima, potreban je manji broj uređaja da bi se postiglo željeno okruženje.Dve veličine uređaja, ventilatori varijabilne brzine, različite veličine izmenjivača toplote i čitav niz dodatnog pribora pružaju prilagodljivo rešenje i ispunjavanje zahteva svakog individualnog projekta.


TopVent® DHV uređaj se sastoji iz grejne sekcije (sa venti-latorom i izmenjivačem toplote) i automatsko podešavajuće vrtložne komore – tzv. Air-Injector-a. Sekcije su međusobno spojene vijcima tako da se mogu rastaviti.


Patentirani vazdušni distributer – vrtložna komora (takozvani Air-Injector) – je ključni deo uređaja. Podešavanje ugla izdu-vavanja vazduha vrši se pomoću usmerivačkih lopatica koje se mogu zakretati oko svojih osa. Ugao zakretanja lopatica zavisi od protoka vazduha, montažne visine uređaja i razlike između temperature ubacnog vazduha i vazduha prostorije. Prema tome, vazduh može da se uduvava u prostoriju verti-kalno nadole, konično ili horizontalno, pritom obezbeđujući da:■ svaki TopVent® uređaj greje veliku površinu poda,■ nema promaje u zoni boravka ljudi,■ temperaturno raslojavanje vazduha u prostoriji bude






Vrtložna komora:patentirani, automatsko podešava- jući vazdušni distributer, za dovođenje vazduha bez promaje u okupiranu zonu i pokrivanje velikih površina poda (uklj. servomotor))

Slika A1: Konstrukcija TopVent® DHV uređaja

Grejna sekcija

Vrtložna komora

Slika A2: Struktura TopVent® DHV uređaja

TopVent® DHV

Primena

6

2.3 Režimi rada

TopVent® DHV uređaj ima sledeće režime rada:■ Recirkulacija druga brzina■ Recirkulacija prva brzina■ Pripravnost

TopTronic® C regulacioni sistem reguliše navedene režime, posebno za svaku regulacionu zonu, saglasno sa vremenskim programom rada. Dodatno primenljive funkcije:■ Ručno prebacivanje režima rada u regulacionoj zoni.■ Svaki TopVent® DHV uređaj može raditi u individualnom lokalnom režimu rada:

Isključeno, Recirkulacija druga bzina, Recirkulacija prva brzina.

Detaljan opis o TopTronic® C regulacionom sistemu možete naći u poglavlju M 'Regulacioni sistemi' ovog priručnika.

Oznaka Režim rada OpisREC Recirkulacija druga brzina

Uključen/Isključen uređaj u recirkulacionom režimu prema TempTronic algo-ritmu: ukoliko postoji zahtev za grejanjem, uređaj uvlači vazduh iz prostorije, zagreva ga i ponovo vraća u prostoriju.Zadata vrednost dnevne temperature je aktivna

Ventilator .......................... brzina 1 / 2 1)

Grejanje ........................... uključeno

1) kada postoji zahtev za grejanjem

REC1 Recirkulacija prva brzinaIsto kao REC, ali uređaj radi samo na prvoj brzini (smanjen protok vazduha)

Ventilator .......................... brzina 1 1)



ST PripravnostUređaj je isključen.Sledeće funkcije ostaju aktivne:

CPR ■ Zaštita od pothlađivanja prostorije: Ukoliko sobna temperatura padne ispod zadate vrednosti, uređaj zagreva prostoriju u recirkulacionom režimu.

Ventilator .......................... brzina 2Grejanje ........................... uključeno

– Havarijski režimHavarijski režim se aktivira povezivanjem uređaja na napajanje ( samo ako ne postoji bus veza sa regulatorom zone). Na primer, može se koristiti za grejanje prostorije pre uključenja regulacionog sistema ili u slučaju kvara regulatora.


L_OFF Isključeno (lokalni režim rada)Uređaj je isključen.

Ventilator .......................... isključenGrejanje ........................... isključeno

Slika A3: Režimi rada TopVent® DHV uređaja

TopVent® DHV

Rad i konstrukcija

7

A3 Tehnički podaci

3.1 Oznake uređaja

TH - 6 A - / ST . D1 / …

Tip uređajaRecirkulacioni uređaj sa grejnom sekcijom

Veličina uređaja6 ili 9

Grejna sekcijasa izmenjivačem tipa A, B ili C

Air outlet izduvna komoraAir-Injector D1 ili Air outlet box DK

Ostale opcijeVideti odeljak K 'Pribor'

Tabela A1: Oznake uređaja

3.2 Granice primene

Maksimalni radni pritisak 800 kPa

Maksimalna temperatura grejnog medijuma 1) 90 °C

Maksimalna temperatura ubacnog vazduha 60 °C

Maksimalna temperatura odsisnog vazduha 50 °C

Uređaji se ne smeju koristiti u: ■ Zonama gde postoji opasnost od eksplozije ■ Okruženju sa korozivnim ili agresivnim sredstvima ■ Vlažnim prostorijama

■ Prostorijama sa velikom količinom prašine1) Isporuka uređaja za rad sa višim temperaturama na zahtev

Tabela A2: Granice primene

3.3 Protok, parametri uređaja

Veličina uređaja DHV-6 DHV-9Nominalni protok vazduha m³/h 6000 9000

Pokrivena površina poda m² 537 946

Statična efikasnost ventilatora % 48.5 43.0

Veličina izmenjivača A B C A B CEfektivna potrošnja električne energije kW 0.60 0.68 0.93 1.01 1.10 1.42

Tabela A3: Tehnički podaci TopVent® DHV uređaja

TopVent® DHV

3 Tehnički podaci

8

3.4 Grejni kapacitet

Napomena Radne karakteristike navedene u tabeli odnose se na najčešće korišćene projektne uslove. Za izračunavanje radnih karakteristika pri drugim projektnim uslovima koristite program za izbor uređaja 'HK-Select', koji možete besplatno preuzeti sa Interneta.

Temperatura grejnog medijuma 80/60 °C 60/40 °CUređaj troom Q Hmax tS ∆pW mW Q Hmax tS ∆pW mW

Veličina Tip °C kW m °C kPa l/h kW m °C kPa l/h

DHV-6

A16 32.8 13.4 34.2 7 1410 18.8 16.8 27.3 2 807

20 30.3 14.0 37.0 6 1301 16.2 17.9 30.0 2 697

B16 47.0 11.6 41.3 13 2020 26.9 14.6 31.3 4 1157

20 43.4 12.0 43.5 11 1864 23.3 15.5 33.5 3 1001

C16 76.0 9.4 55.6 18 3267 45.0 11.8 40.3 6 1935

20 70.3 9.8 56.8 16 3022 39.3 12.5 41.5 5 1690

DHV-9

A16 55.5 13.6 36.3 8 2386 31.7 17.0 28.5 3 1364

20 51.2 14.1 38.9 7 2201 27.4 18.1 31.1 2 1179

B16 71.2 12.2 41.5 12 3060 40.6 15.4 31.4 4 1746

20 65.7 12.7 43.7 10 2823 35.1 16.5 33.6 3 1509

C16 117.9 9.8 56.9 18 5066 69.9 12.3 41.1 6 3003

20 109.1 10.2 58.0 15 4686 61.0 13.1 42.1 5 2622Legenda: Tip = Veličina izmenjivača toplote

troom = Temperatura vazduha prostorijeQ = Grejni kapacitetHmax = Maksimalna montažna visina

tS = Temperatura tretiranog vazduha∆pW = Pad pritiska sa vodene stranemW = Protok vode

Uslovi: ■ Pri temperaturi vazduha prostorije 16°C: odsisni vazduh 18°C■ Pri temperaturi vazduha prostorije 20°C: odsisni vazduh 22°C

Tabela A4: Grejni kapacitet TopVent® DHV uređaja

3.5 Nivo buke

Tip uređaja DHV-6 DHV-9Veličina izmenjivača toplote A B C A B CNivo pritiska buke (na 5 m udaljenosti) 1) dB(A) 51 53 55 54 55 58Ukupan intenzitet buke dB(A) 73 75 77 76 77 80Oktavni intenzitet buke 63 Hz dB 51 53 55 58 59 61

125 Hz dB 56 58 60 61 62 65250 Hz dB 61 63 65 64 65 69500 Hz dB 66 68 70 68 69 73

1000 Hz dB 70 72 74 71 72 752000 Hz dB 66 68 70 71 72 754000 Hz dB 60 62 64 66 67 708000 Hz dB 52 54 56 58 59 63

1) radijalno u obliku polulopte u prostoriji sa malom refleksijom buke

Tabela A5: Nivo buke

TopVent® DHV

Tehnički podaci

9

A3.6 Dimenzije i masa

E28 4 x M10 F

IA

J

K

BG

C

R

H

40

30

∅ D

Tip uređaja DHV-6 DHV-9 Povrat

PolazA mm 900 1100

B mm 905 1050

C mm 415 480

∅ D mm 500 630

E mm 594 846

F mm 758 882

G mm 322 367

H mm 244 289

I mm 760 935

J (unutrašnji navoj) " Rp 1 ¼ Rp 1½

K mm 1020 1220

R mm 977 1152

Vodena zapremina izmenjivača

Velič. A B C A B C

l 3.1 3.1 6.2 4.7 4.7 9.4

Masa kg 100 100 103 153 153 157

Tabela A6: Dimenzije i masa

TopVent® DHV

Tehnički podaci

10

4 Specifikacije

4.1 TopVent® DHV – Recirkulacioni uređaj za grejanje visokih prostorija

Kućište je izrađeno od nerđajućeg Alucink lima i pričvršćuje se na tavanicu sa četiri M10 vijaka sa šesto-ugaonom glavom i standardnim podmetačima.Izmenjivač toplote je od bakarnih cevi i aluminijskog lima. Kolektori su napravljeni od čelika.Ventilatorska jedinica se sastoji od izbalansiranog aksijalnog ventilatora i visokoefikasnog EC motora koji je razvijen za rad bez održavanja. Lopatice ventilatora su izrađene od livenog aluminijuma koje su aerodinamički oblikovane i radi niže buke i izlazne ivice su sa urezima.Vrtložni distributer vazduha sa koncentričnom mlaznicom, sa 12 podešavajućih lopatica, sa integrisanom osnovnom oblogom za prigušivanje buke, sa senzorom temperature ubacnog vazduha, sa servomotorom za automatsko podeša-vanje distribucije vazduha bez promaje od horizontalnog do vertikalnog pravca.

4.2 Opcije

Air outlet izduvna komoraizrađen od Alucink lima, sa četiri podesive izduvne rešetke (umesto Vrtložne komore)

Konstrukcija za vešanjeza montažu uređaja na tavanicu, sastoji se od četiri para "U" profila od Alucink lima, podesiva visina do 1300 mm. Lakiranje kao i uređaj.

Filter komora FKsa dva vrećasta filtera klase G4 (prema DIN EN 779), sa presostatom diferencijalnog pritiska za kontrolu zaprljanosti

Niska filter komora FFKsa četiri niska filtera klase G4 (prema DIN EN 779) sa presostatom diferencijalnog pritiska za kontrolu zaprljanosti

Standardno završno farbanje u Hoval crveno (RAL 3000)

Završno farbanje po želji u RAL boji Br. _____

Akustična obloga AHDse sastoji od zvučno apsorpcionog materijala velike zapremine. Prigušenje buke iznosi 4 dB(A)

Recirkulacioni prigušivač bukekao dodatak uređaja, izrađen od Alucink lima, za sniženje nivoa buke u prostoriji (snižava refleksiju buke od plafona za 3 dB(A))

Hidraulični skretni sistemFabrički set za hidraulični skretni sistem; sastoji se od magnetnog mešnog ventila, prigušnog ventila, kuglaste slavine, automatskog odzračnog ventila i navojnih prik-ljučaka za povezivanje na recirkulacioni uređaj i cevnu mrežu grejnog sistema.

Mešni ventilKontinualni regulacioni ventil sa magnetnim pogonom, dimenzionisan za odgovarajuću veličinu izmenjivača toplote.

Razvodna kutijaRazvodna kutija ugrađena u kućište uređaja za povezivanje napajanja i pribora.

Komandna tabla za TopTronic® C Montirana bočno na uređaj za regulaciju jednog TopVent® uređaja. Sledeće komponente su ugrađene:■ kontrolna jedinica■ glavni prekidač■ osigurač za elektroniku■ transformator■ redne stezaljkeSvi delovi su međusobno kompletno povezani.

4.3 TopTronic® C regulacioni sistem

Regulacioni sistem sa slobodno podesivom konfiguracijom, zasniva se na regulaciji po zonama, namenjen za energetsko-optimizovani rad Hoval decentralizovanog ventilacionog sistema, prikladan za rad vođen po raznim potrebama celokupnog sistema uključujući 64 kontrolnih zona, svaka po 15 ventilacionih uređaja ili uređaja za ubacivanje vazduha i po 10 recirkulacionih uređaja.

Struktura sistema■ Unit regulator: ugrađen u svaki recirkulacioni uređaj■ Bus veza među zonama (Modbus): serijska veza između

regulatora unutar jedne zone i zonskog regulatora; sa robusnim bus protokolom kroz bus kabl koji je širmovani i sa uvrnutim parovima (bus kabel obezbeđuje naručilac)

■ Zonska komandna tabla sadrži:– upravljački terminal sistema– senzor temperature svežeg vazduha– zonski regulatori i senzori temperature prostorija– sve komponente za električno napajanje i zaštitu

■ Bus veza u sistemu (Ethernet): za međusobno povezivanje svih zonskih regulatora kao i upravljačkog terminala, i ako postoji nadzornog sistema zgrade (bus kabel obezbeđuje naručilac)

TopVent® DHV

Specifikacije

11

ANačin rada■ TopTronic® C-ST je upravljački terminal sistema: ekran

osetljiv na dodir za vizuelni prikaz i upravljane putem veb pretraživača kroz HTML interfejs

■ TopTronic® C-ZT je upravljački terminal zone: za jedno-stavno rukovanje kontrolnom zonom na licu mesta (opcija)

■ Prekidač za izbor režima rada (opcija)■ Dugme za izbor režima rada (opcija)■ Upravljanje uređajima preko nadzornog sistema zgrade

putem standardnih interfejsa (opcija)

Kontrolne funkcije■ Regulacija temperature ubacnog vazduha koristeći

kaskadne kontrole ubacnog vazduha putem kontinualne regulacije rekuperatora i izmenjivača (u zavisnosti od tipa uređaja)

■ Regulacija protoka ubacnog i odsisnog vazduha vođena po raznim potrebama sa minimalnom i maksimalnom granicom u funkciji temperature prostorije ili, opcionalno u funkciji kvaliteta vazduha u prostoriji (kod uređaja sa ubacivanjem i izvlačenjem vazduha)

■ Regulacija ventilacionog uređaja i distribucije vazduha po nalogu zonskog regulatora

Alarmi, zaštita■ Centralni menadžment alarma sa registrovanjem svih

pojedinih alarma (vreme, prioritet, status) u listi alarma i u memoriji od 50 poslednjih alarma; moguće podesiti prosleđivanje putem e-maila.

■ Ukoliko se javlja greška u komunikaciji između uređaja na busu, sistemskih senzora ili napojnog medijuma, svaki deo prelazi u režim rada koji štiti bezbedan rad.

■ Zaštita od mraza na uređaju sa prinudnim zaštitnim funkcijama radi sprečavanja zaleđivanja izmenjivača (kod uređaja sa ubacivanjem i izvlačenjem vazduha)

■ U regulacioni algoritam je implementirana autodijagnos-tika za testiranje svih fizičkih ulaza i alarma što garantuje visoku pouzdanost.

Opcije za regulacioni sistem

Ventilacioni uređaj■ Kontrola napajanja (za uređaje sa ubacivanjem i

izvlačenjem vazduha)■ Kontakt za vrata (za recirkulacione uređaje u 2 cevnom

sistemu)■ Kontrola rada pumpe za mešaoni i injektorski sistem■ Senzor povratne temperature

Opcije za zonsku komandnu tablu■ Alarm lampica■ Utičnica■ Dodatni senzor temperature prostorije■ Kombinovani senzor kvaliteta vazduha (CO2), temperature

i vlažnosti u prostoriji■ Spoljne vrednosti senzora■ Spoljno podešavanje parametara■ Ulaz - rasterećenje

■ Prekidač za izbor režima rada■ Dugme za izbor režima rada■ Grebenasti prekidač napajanja■ Regulacija distributivne(ih) pumpe(i), sa napajanjem

4.4 Regulacioni sistem za TopVent® hale

Regulacioni sistem, namenjen za energetsko-optimizovani rad Hoval decentralizovanog ventilacionog sistema, prikladan za rad vođen po raznim potrebama celokupnog sistema uključujući 1 kontrolnu zonu, sa po 6 ventilacionih uređaja ili uređaja za ubacivanje vazduha i po 10 recirkulacionih uređaja (napajanje uređaja obezbeđuje kupac).

Struktura sistema■ Unit regulator: ugrađen u svaki uređaj■ Zonski bus (Modbus): serijska veza između regulatora svih

uređaja unutar jedne zone i regulatora zone; sa robusnim bus protokolom kroz bus kabel koji je širmovani i sa uvrnutim parovima (bus kabel obezbeđuje kupac)

■ Zonska komandna tabla sadrži:– Zonski kontroler sa uprvljačkim terminalom C-SCT, koji

olakšava rad i nadzor sistema– Senzor temperature sveđeg vazduha– Senzor sobne temperature

■ Spoljašnji signali:– Dozvola grejanje– Greška ulaz grejanje– Dozvola hlađenje– Greška ulaz hlađenje– Indikator kolektivne greške– Prinudno isključenje– Prekidač za zabranu hlađenja– Ventili za promenu grejanje/hlađenje– Dodatni senzor temperature (maks. 1)– Prekidač za izbor režima rada (analogni)– Dugme za izbor režima rada (analogni)– Spoljna zadata vrednost za protok spoljašnjeg vazduha

Upravljačke funkcije■ Kontrola temperature ubacnog vazduha preko kaskadne

kontrole■ Upravljanje uređajem i distribucijom vazduha prema specifik-

acijama zonskog kontrolera

TopVent® DHV

Specifikacije

12


pojedinih alarma (vreme, prioritet, status) u listi alarma i u memoriji od 50 poslednjih alarma.




Opcije regulacionog sistema

Recirkulacioni uređaji■ Kontakt na vratima (za recirkulacione uređaje u dvoce-

vnom sistemu)■ Vođenje pumpe za mešaoni ili injektorksi sistem■ Senzor povratne temperature

Upravljački terminal zone ■ Dodatni senzor sobne temperature■ Bus veza između uređaja za povezivanje na BMS

4.5 EasyTronic EC

Kontroler sobne temperature za TopVent® recirkulacione uređaje i vezdušne zavese sa ručnim podešavanjem sobne temperature, brzine ventilatora i , gde je moguće, vrtložne komore, dodatno, uređaji koji su povezani na kontakt na vratima, imaju stepen zaštite IP 30.

13

B

TopVent® NHVRecirkulacioni uređaj za grejanje visokih prostorija sa sniženim zahtevima za komfor (npr. visokoregalna skladišta)

1 Primena ________________________________ 14

2 Rad i konstrukcija _________________________ 14

3 Tehnički podaci ___________________________ 17

4 Specifikacija _____________________________ 20

TopVent® NHV

TopVent® NHV

Sadržaj

14

1 Primena


TopVent® NHV recirkulacioni uređaji su namenjeni za grejanje visokih prostorija. Uređaj izvršava sledeće funkcije:■ Grejanje (sa priključenjem na grejni sistem)■ Recirkulacija vazduha■ Distribucija vazduha pomoću izduvne mlaznice■ Filtriranje vazduha (opcija)

U namensko korišćenje uređaja spada i poštovanje propisa proizvođača koji se odnose na montažu, puštanje u pogon, eksploataciju i održavanje uređaja (uputstvo za rukovanje).Svaki drugi način korišćenja uređaja smatra se nenamskom upotrebom. Za eventualnu štetu prouzrokovanu takvim načinom rada, proizvođač ne snosi odgovornost.





TopVent® NHV uređaji se koriste za ekonomično grejanje visokih prostorija u recirkulacionom režimu. Uređaj se montira ispod tavanice objekta. Uređaj usisava vazduh iz prostorije, greje ga i uduvava u prostoriju putem izduvne mlaznice. TopVent® NHV uređaj ne može da vrši regulaciju distribucije vazduha u prostoriju. Prema tome, uređaj je isključivo odgovarajući samo u slučajevima gde su zahtevi za komforom sniženi (npr. visokoregalna skladišta).Zahvaljujući velikoj izlaznoj snazi TopVent® NHV uređaj pokriva veliku površinu poda. Zbog toga u poređenju sa drugim sistemima, potreban je manji broj uređaja da bi se postiglo željeno okruženje.Dve veličine uređaja, ventilatori varijabilne brzine, različite veličine izmenjivača toplote i čitav niz dodatnog pribora pružaju prilagodljivo rešenje i ispunjavanje zahteva svakog individualnog projekta.


TopVent® NHV uređaj se sastoji iz sledećin komponentine sekcije (sa ventilatorom i izmenjivačem toplote) i izduvne mlaznice. Sekcije su međusobno spojeni vijcima tako da se mogu rastaviti. The TopVent® NHV consists of the following components:■ Grejne sekcije (sa ventilatorom i izmenjivačem toplote)■ Izduvne mlaznice Sekcije su međusobno spojene vijcima tako da se mogu rastaviti.




Izmenjivač toplote:izrađen od bakarnih cevi sa aluminijumskim lamelama

Izduvna mlaznica

Slika B1: Konstrukcija TopVent® NHV uređaja

Grejna sekcija

Izduvna mlaznica

Slika B2: Struktura TopVent® NHV uređaja

TopVent® NHV

Primena

15

B


TopVent® NHV uređaji se koriste za ekonomično grejanje visokih prostorija u recirkulacionom režimu. Uređaj se montira ispod tavanice objekta. Uređaj usisava vazduh iz prostorije, greje ga i uduvava u prostoriju putem izduvne mlaznice. TopVent® NHV uređaj ne može da vrši regulaciju distribucije vazduha u prostoriju. Prema tome, uređaj je isključivo odgovarajući samo u slučajevima gde su zahtevi za komforom sniženi (npr. visokoregalna skladišta).Zahvaljujući velikoj izlaznoj snazi TopVent® NHV uređaj pokriva veliku površinu poda. Zbog toga u poređenju sa drugim sistemima, potreban je manji broj uređaja da bi se postiglo željeno okruženje.Dve veličine uređaja, ventilatori varijabilne brzine, različite veličine izmenjivača toplote i čitav niz dodatnog pribora pružaju prilagodljivo rešenje i ispunjavanje zahteva svakog individualnog projekta.


TopVent® NHV uređaj se sastoji iz sledećin komponentine sekcije (sa ventilatorom i izmenjivačem toplote) i izduvne mlaznice. Sekcije su međusobno spojeni vijcima tako da se mogu rastaviti. The TopVent® NHV consists of the following components:■ Grejne sekcije (sa ventilatorom i izmenjivačem toplote)■ Izduvne mlaznice Sekcije su međusobno spojene vijcima tako da se mogu rastaviti.





Izduvna mlaznica

Slika B1: Konstrukcija TopVent® NHV uređaja

Grejna sekcija

Izduvna mlaznica

Slika B2: Struktura TopVent® NHV uređaja

TopVent® NHV

Primena

16

2.2 Režimi radaTopVent® NHV uređaj ima sledeće režime rada:■ Recirkulacija druga brzina■ Recirkulacija prva brzina■ Pripravnost

TopTronic® C regulacioni sistem reguliše navedene režime, posebno za svaku regulacionu zonu, saglasno sa vremenskim programom rada. Dodatno primenljive funkcije:■ Ručno prebacivanje režima rada u regulacionoj zoni.■ Svaki TopVent® NHV uređaj može raditi u individualnom lokalnom režimu rada:



















Tabela B1: Režimi rada TopVent® NHV uređaja

TopVent® NHV

Rad i konstrukcija

17

B

3 Tehnički podaci

3.1 Oznake uređaja

TH - 6 A - / ST . DN / …

Tip uređajaRecirkulacioni uređaj sa grejnom sekcijom


Grejna sekcijasa izmenjivačem tipa A, B ili C

Air outlet izduvna komoraIzduvna mlaznica

Ostale opcijeVideti odeljak K 'Opcije'

Tabela B2: Oznake uređaja

3.2 Granice primene







Tabela B3: Granične vrednosti


Tip uređaja NHV-6 NHV-9Nominalni protok vazduha m³/h 6000 9000



Veličina izmenjivača A B C A B CEfektivna potrošnja električne energije kW 0.51 0.58 0.79 0.86 0.93 1.16

Tabela B4: Tehnički podaci TopVent® NHV uređaja

TopVent® NHV

3 Tehnički podaci

18





NHV-6

A16 32.8 13.4 34.2 7 1410 18.8 16.8 27.3 2 807

20 30.3 14.0 37.0 6 1301 16.2 17.9 30.0 2 697

B16 47.0 11.6 41.3 13 2020 26.9 14.6 31.3 4 1157

20 43.4 12.0 43.5 11 1864 23.3 15.5 33.5 3 1001

C16 76.0 9.4 55.6 18 3267 45.0 11.8 40.3 6 1935

20 70.3 9.8 56.8 16 3022 39.3 12.5 41.5 5 1690

NHV-9

A16 55.5 13.6 36.3 8 2386 31.7 17.0 28.5 3 1364

20 51.2 14.1 38.9 7 2201 27.4 18.1 31.1 2 1179

B16 71.2 12.2 41.5 12 3060 40.6 15.4 31.4 4 1746

20 65.7 12.7 43.7 10 2823 35.1 16.5 33.6 3 1509

C16 117.9 9.8 56.9 18 5066 69.9 12.3 41.1 6 3003

20 109.1 10.2 58.0 15 4686 61.0 13.1 42.1 5 2622Legenda: Tip = Veličina izmenjivača toplote

troom = Temperatura prostorijeQ = Grejni kapacitetHmax = Maksimalna montažna visina

tS = Temperatura ubacnog vazduha∆pW = Pad pritiska sa vodene stranemW = Protok vode

Uslovi: ■ Vazduh prostorije 16°C: odsisni vazduh 18°C■ Vazduh prostorije 20°C: odsisni vazduh 22°C

Tabela B5: Grejni kapacitet TopVent® NHV uređaja

3.5 Nivo buke

Tip uređaja NHV-6 NHV-9Veličina izmenjivača A B C A B CNivo pritiska buke (na 5 m udaljenosti) 1) dB(A) 49 51 53 52 53 56Ukupan intenzitet buke dB(A) 71 73 75 74 75 78Oktavni intenzitet buke 63 Hz dB 48 50 52 53 56 59

125 Hz dB 53 55 57 58 60 63250 Hz dB 58 60 62 61 62 67500 Hz dB 64 66 68 65 67 70



Tabela B6: Nivo buke

TopVent® NHV

Tehnički podaci

19

B

3.6 Dimenzije i masa

E28 4 x M10 F

IA

J

K

BG

C

R

H

40

30

∅ D

Tip uređaja NHV-6 NHV-9 Povrat

PolazA mm 900 1100

B mm 905 1050

C mm 415 480

∅ D mm 500 630

E mm 594 846

F mm 758 882

G mm 322 367

H mm 244 289

I mm 760 935


K mm 1020 1220

R mm 977 1152


Velič. A B C A B C

l 3.1 3.1 6.2 4.7 4.7 9.4

Masa kg 101 101 105 155 155 160

Tabela B7: Dimenzije i masa TopVent® NHV uređaja

TopVent® NHV

Tehnički podaci

20

4 Specifikacije

4.1 TopVent® NHV – Recirkulacioni uređaj za grejanje visokih prostorija


4.2 Opcije

Air outlet izduvna komoraizrađen od Alucink lima, sa četiri podesive izduvne rešetke (umesto Vrtložne komore)






Razvodna kutijaRazvodna kutija ugrađena u kućište uređaja za povezivanje napajanja i pribora.










TopVent® NHV

4 Specifikacije

21

B

Način rada■ TopTronic® C-ST je upravljački terminal sistema: ekran







■ Regulacija temperature ubacnog vazduha koristeći kaskadne kontrole ubacnog vazduha putem kontinualne regulacije izmenjivača (kod uređaja sa ubacivanjem vazduha)









Ventilacioni uređaj■ Kontrola napajanja(za uređaje sa ubacivanjem i



Opcije za zonsku komandnu tablu■ Alarm lampica■ Utičnica■ Dodatni senzor temperature prostorije

■ Kombinovani senzor kvaliteta vazduha (CO2), temperature i vlažnosti u prostoriji

■ Spoljne vrednosti senzora■ Spoljno podešavanje parametara■ Ulaz - rasterećenje■ Prekidač za izbor režima rada■ Dugme za izbor režima rada■ Grebenasti prekidač napajanja■ Regulacija distributivne(ih) pumpe(i), sa napajanjem


Regulacioni sistem, namenjen za energetsko-optimizovani rad Hoval decentralizovanog ventilacionog sistema, prikladan za rad vođen po raznim potrebama celokupnog sistema uključujući 1 kontrolnu zonu, sa po 6 ventilacionih uređaja ili uređaja za ubacivanje vazduha i po 10 recirkula-cionih uređaja (napajanje uređaja obezbeđuje kupac).

Struktura sistema■ Unit regulator: ugrađen u svaki uređaj■ Zonski bus (Modbus): serijska veza između regulatora

svih uređaja unutar jedne zone i regulatora zone; sa robusnim bus protokolom kroz bus kabel koji je širmovani i sa uvrnutim parovima (bus kabel obezbeđuje naručilac)





kontrole■ Upravljanje uređajem i distribucijom vazduha prema

specifikacijama zonskog kontrolera




TopVent® NHV

Specifikacija

22

■ Zaštita od mraza na uređaju sa prinudnim zaštitnim funkcijama radi sprečavanja zaleđivanja izmenjivača (kod uređaja sa ubacivanjem i izvlačenjem vazduha.




vnom sistemu)■ Vođenje pumpe za mešni ili skretnog sistema■ Senzor povratne temperature


4.5 EasyTronic EC


TopVent® NHV

4 Specifikacije

23

C

TopVent® DKVRecirkulacioni uređaj za grejanje i hlađenje visokih prostorija u 2-cevnom sistemu

1 Primena ________________________________ 24


3 Tehnički podaci ___________________________ 27

4 Specifikacija _____________________________ 31

TopVent® DKV

TopVent® DKV

Sadržaj

24

1 Primena


TopVent® DKV recirkulacioni uređaji su namenjeni za grejanje i hlađenje visokih prostorija. Uređaj izvršava sledeće funkcije:■ Grejanje (sa priključenjem na grejni sistem)■ Hlađenje (sa priključenjem na rashladni sistem)■ Recirkulacija vazduha■ Distribucija vazduha pomoću Vrtložne komore■ Filtriranje vazduha (opcija)






TopVent® DKV uređaji se koriste za grejanje i hlađenje u recirkulacionom režimu. Namenski je konstruisan za korišćenje u visokim prostorijama. Uređaj se montira ispod tavanice objekta. Uređaj usisava vazduh iz prostorije, greje ga ili hladi i uduvava u prostoriju putem Vrtložne komore.Zahvaljujući velikoj izlaznoj snazi i efikasnoj distribuciji vazduha TopVent® DKV uređaj pokriva veliku površinu poda. Zbog toga u poređenju sa drugim sistemima, potreban je manji broj uređaja da bi se postiglo željeno okruženje.Dve veličine uređaja, ventilatori varijabilne brzine, različite veličine izmenjivača toplote i čitav niz dodatnog pribora pružaju prilagodljivo rešenje i ispunjavanje zahteva svakog individualnog projekta.


TopVent® DKV uređaj se sastoji iz:■ Grejne /rashladne sekcije (sa ventilatorom, izmenjivačem

toplote i integrisanim odvajačem kondenzata) ■ Automatsko podešavajuće vrtložne komore – tzv.

Air-Injector-a. Uređaj je termoizolovan kako ne bi došlo do kondenzacije vlage sa spoljašnje strane. Sekcije su međusobno spojene vijcima tako da se mogu rastaviti.


Patentirani vazdušni distributer – vrtložna komora (takozvani Air-Injector) – je ključni deo uređaja. Podešavanje ugla izdu-vavanja vazduha vrši se pomoću usmerivačkih lopatica koji se mogu zakretati oko svojih osa. Ugao zakretanja lopatica zavisi od protoka vazduha, montažne visine uređaja i razlike između temperature ubacnog vazduha i vazduha prostorije. Prema tome, vazduh može da se uduvava u prostoriju verti-kalno nadole, konično ili horizontalno, pritom obezbeđujući da:■ svaki TopVent® uređaj greje i hladi veliku površinu poda,■ nema promaje u zoni boravka ljudi,■ temperaturno raslojavanje vazduha u prostoriji bude

smanjeno, i na taj način se štedi energija

Kućište:izrađeno od Alucink lima otpornog na koroziju; termoizolovano iznutra

Ventilator:radijalni ventilator sa visoko-efikasnim EC motorom, bešuman i bez zahteva za održavanjem

Izmenjivač toplote:za grejanje i hlađenje, izrađen od bakarnih cevi sa aluminijumskim lamelama

Odvajač kondenzata:sa priključkom za odvod kondenzata


Vrtložna komora:patentirani, automatsko podešava- jući vazdušni distributer, za dovođenje vazduha bez promaje u okupiranu zonu i pokrivanje velikih površina poda (uklj. servomotor)

Slika C1: Konstrukcija TopVent® DKV uređaja

Grejna/rashladna sekcija

Vrtložna komora

Slika C2: Struktura TopVent® DKV uređaja

TopVent® DKV

Primena

25

C


TopVent® DKV uređaji se koriste za grejanje i hlađenje u recirkulacionom režimu. Namenski je konstruisan za korišćenje u visokim prostorijama. Uređaj se montira ispod tavanice objekta. Uređaj usisava vazduh iz prostorije, greje ga ili hladi i uduvava u prostoriju putem Vrtložne komore.Zahvaljujući velikoj izlaznoj snazi i efikasnoj distribuciji vazduha TopVent® DKV uređaj pokriva veliku površinu poda. Zbog toga u poređenju sa drugim sistemima, potreban je manji broj uređaja da bi se postiglo željeno okruženje.Dve veličine uređaja, ventilatori varijabilne brzine, različite veličine izmenjivača toplote i čitav niz dodatnog pribora pružaju prilagodljivo rešenje i ispunjavanje zahteva svakog individualnog projekta.


TopVent® DKV uređaj se sastoji iz:■ Grejne /rashladne sekcije (sa ventilatorom, izmenjivačem

toplote i integrisanim odvajačem kondenzata) ■ Automatsko podešavajuće vrtložne komore – tzv.

Air-Injector-a. Uređaj je termoizolovan kako ne bi došlo do kondenzacije vlage sa spoljašnje strane. Sekcije su međusobno spojene vijcima tako da se mogu rastaviti.



smanjeno, i na taj način se štedi energija



Izmenjivač toplote:za grejanje i hlađenje, izrađen od bakarnih cevi sa aluminijumskim lamelama




Slika C1: Konstrukcija TopVent® DKV uređaja


Vrtložna komora

Slika C2: Struktura TopVent® DKV uređaja

TopVent® DKV

Primena

26

2.3 Režimi rada

TopVent® DKV uređaj ima sledeće režime rada:■ Recirkulacija druga brzina■ Recirkulacija prva brzina■ Pripravnost

TopTronic® C regulacioni sistem reguliše navedene režime, posebno za svaku regulacionu zonu, saglasno sa vremenskim programom rada. Dodatno primenljive funkcije:■ Ručno prebacivanje režima rada u regulacionoj zoni.■ Svaki TopVent® DKV uređaj može raditi u individualnom lokalnom režimu rada:






Grejanje/hlađenje ............. uključeno

1) kada postoji zahtev za grejanjem ili hlađenjem






CPR ■ Zaštita od pothlađivanja prostorije:Ukoliko sobna temperatura padne ispod zadate vrednosti, uređaj zagreva prostoriju u recirkulacionom režimu.



Ventilator .......................... brzina 2Hlađenje ........................... uključeno


Ventilator .......................... isključenGrejanje/hlađenje ............. isključeno

Tabela C1: Režimi rada TopVent® DKV uređaja

TopVent® DKV

Rad i konstrukcija

27

C

3 Tehnički podaci

3.1 Oznake uređaja

TC - 6 - C / ST . D1 / …

Tip uređajaRecirkulacioni uređaj sa grejnom/rashladnom sekcijom

Veličina uređaja6 or 9

Grejna/rashladna sekcijasa izmenjivačem tipa C ili D


Ostale opcijeVideti poglavlje K 'Opcije'

Tabela C2: Oznake uređaja

3.2 Granice primene





Maksimalna količina nastalog kondenzata

DKV-6 90 kg/h

DKV-9 150 kg/h

Minimalni protok vazduha DKV-6 3100 m³/h

DKV-9 5000 m³/h



Table C3: Granice primene

TopVent® DKV

Tehnički podaci

28


Veličina uređaja DKV-6 DKV-9Nominalni protok vazduha m³/h 6000 9000



Veličina izmenjivača C C DEfektivna potrošnja električne energije kW 0.50 1.29 1.41

Table C4: Tehnički podaci TopVent® DKV uređaja


NapomenaRadne karakteristike navedene u tabeli odnose se na najčešće korišćene projektne uslove. Za izračunavanje radnih karakteristika pri drugim projektnim uslovima koristite program za izbor uređaja 'HK-Select', koji možete besplatno preuzeti sa Interneta.



DKV-6 C16 76.0 9.4 55.6 18 3267 45.0 11.8 40.3 6 193520 70.3 9.8 56.8 16 3022 39.3 12.5 41.5 5 1690

DKV-9C

16 117.9 9.8 56.9 18 5066 69.9 12.3 41.1 6 300320 109.1 10.2 58.0 15 4686 61.0 13.1 42.1 5 2622

D16 140.7 9.1 64.4 15 6045 85.4 11.3 46.2 5 367020 130.4 9.5 65.0 13 5600 75.1 12.0 46.8 4 3225

Legenda: Tip = Veličina izmenjivača toplotetroom = Temperatura vazduha prostorijeQ = Grejni kapacitetHmax = Maksimalna montažna visina



Tabela C5: Grejni kapacitet TopVent® DKV uređaja

TopVent® DKV

Tehnički podaci

29

C

3.5 Rashladni kapacitet

Temperatura rashladnog medijuma 6/12 °C 8/14 °CUređaj troom RHroom Qsen Qtot tS ∆pW mW mC Qsen Qtot tS ∆pW mW mC

Veličina Tip °C % kW kW °C kPa l/h kg/h kW kW °C kPa l/h kg/h

DKV-6 C

2250 20.4 20.4 13.9 15 2925 0.0 18.0 18.0 15.1 12 2573 0.0

70 18.5 27.7 14.9 28 3960 13.5 16.0 21.4 16.1 17 3064 7.9

2650 25.2 31.1 15.5 36 4448 8.6 22.7 24.8 16.7 23 3552 3.0

70 23.2 43.7 16.5 71 6263 30.2 20.8 37.5 17.7 52 5367 24.6

DKV-9

C

2250 31.4 31.4 13.6 15 4496 0.0 27.6 27.6 14.9 12 3947 0.0

70 28.4 44.7 14.6 31 6401 23.9 24.6 28.2 15.9 12 4031 5.2

2650 38.8 49.9 15.2 38 7149 16.3 35.0 35.0 16.4 19 5013 0.0

70 35.9 69.8 16.2 75 9989 49.8 32.0 53.2 17.4 44 7619 31.1

D

2250 37.1 37.1 11.8 13 5307 0.0 32.2 32.2 13.4 10 4613 0.0

70 34.6 56.7 12.6 30 8118 32.5 29.7 45.1 14.2 19 6459 22.6

2650 46.4 62.4 12.7 36 8941 23.5 41.6 50.9 14.3 24 7282 13.6

70 43.9 87.4 13.5 70 12513 63.9 39.1 75.8 15.1 53 10854 54.0

Legenda: Tip = Veličina izmenjivača toplotetroom = Temperatura vazduha prostorijeRHroom = Relativna vlažnost vazduhaQsen = Senzibilni rashladni kapacitetQtot = Ukupan rashladni kapacitet

tS = Temperatura tretiranog vazduha∆pW = Pad pritiska sa vodene stranemW = Protok vodemC = Količina kondenzata


Tabela C6: Rashladni kapacitet TopVent® DKV uređaja

3.6 Nivo buke

Tip uređaja DKV-6 DKV-9Veličina izmenjivača toplote C C DNivo pritiska buke (na 5 m udaljenosti) 1) dB(A) 51 59 59Ukupan intenzitet buke dB(A) 73 81 81Oktavni intenzitet buke 63 Hz dB 41 49 49

125 Hz dB 59 67 67250 Hz dB 62 70 70500 Hz dB 65 73 73

1000 Hz dB 67 75 752000 Hz dB 67 75 754000 Hz dB 66 74 748000 Hz dB 61 68 68


Tabela C7: Nivo buke

TopVent® DKV

Tehnički podaci

30


4 x M10

M80

J

27

CL

R B

G H

K

40

29

FE

N

IA

∅ D

Tip uređaja DKV-6/C DKV-9/C DKV-9/D Povrat

Polaz

Priključak za odvod kondenzata

Revizioni otvor

A mm 900 1100 1100

B mm 1344 1430 1430

C mm 579 615 615

∅ D mm 500 630 630

E mm 594 846 846

F mm 758 882 882

G mm 77 93 85

H mm 155 171 180

I mm 760 935 935

J (unutrašnji navoj) " Rp 1 ¼ Rp 1½ Rp 2

K mm 521 558 558

L mm 275 245 245

M (spoljašnji navoj) " R 1 R 1 R 1

N mm 1020 1220 1220

R mm 1373 1459 1459

Vodena zapremina izmenj. l 6.2 9.4 14.2

Masa kg 202 264 289

Tabela C8: Dimenzije i masa

TopVent® DKV

Tehnički podaci

31

C

Mešni ventilKontinualni regulacioni ventil sa magnetnim pogonom, dimenzionisan za odgovarajuću veličinu izmenjivača toplote

Kondenz pumpa KPSastoji se od centrifugalne pumpe, od rezervoara kondenza, maks. protok 150 l/h sa naporom od 3 m













4 Specifikacija

4.1 TopVent® DKV – Recirkulacioni uređaj za grejanje visokih prostorija u 2-cevnom sistemu

Kućište je izrađeno od nerđajućeg Alucink lima i pričvršćuje se na tavanicu sa četiri M10 vijaka sa šesto-ugaonom glavom i standardnim podmetačima.Izmenjivač toplote je od bakarnih cevi i aluminijskog lima. Kolektori su napravljeni od čelika. Odvajač kondenzata sa bočnim odvodnim priključkom je integrisan.Ventilatorska jedinica se sastoji od izbalansiranog aksijalnog ventilatora i visokoefikasnog EC motora koji je razvijen za rad bez održavanja. Lopatice ventilatora su izrađene od livenog aluminijuma koje su aerodinamički oblikovane i radi niže buke i izlazne ivice su sa urezima.Vrtložni distributer vazduha sa koncentričnom mlaznicom, sa 12 podešavajućih lopatica, sa integrisanom osnovnom oblogom za prigušivanje buke, sa senzorom temperature ubacnog vazduha, sa servomotorom za automatsko podeša-vanje distribucije vazduha bez promaje od horizontalnog do vertikalnog pravca.

4.2 OpcijeAir outlet izduvna komoraizrađen od Alucink lima, sa četiri podesive izduvne rešetke (umesto Vrtložne komore)







Hidraulični skretni sistemFabrički set za hidraulični skretni sistem; sastaljen od magnetnog mešnog ventila, prigušnog ventila, kuglaste slavine, automatskog odzračnog ventila i navojnih prik-ljučaka za povezivanje na recirkulacioni uređaj i cevnu mrežu grejnog sistema.

TopVent® DKV

4 Specifikacije

32









■ U regulacioni algoritam je implementirana autodijagnos-tika za testiranje svih fizičkih ulaza i alarma što garantuje visoku pouzdanost



izvlačenjem vazduha)■ Kontakt za vrata (za recirkulacione uređaje u 2-cevnom



i vlažnosti u prostoriji■ Spoljne vrednosti senzora■ Spoljno podešavanje parametara■ Ulaz - rasterećenje■ Prekidač za izbor režima rada■ Dugme za izbor režima rada■ Grebenasti prekidač napajanja■ Regulacija distributivne(ih) pumpe(i), sa napajanjem
















TopVent® DKV

Specifikacije

33

C



vnom sistemu)■ Vođenje pumpe za mešaoni ili injektorski sistem■ Senzor povratne temperature


TopVent® DKV

Specifikacije

33

DTopVent® DHKVRecirkulacioni uređaj za grejanje i hlađenje visokih prostorija u 4-cevnom sistemu

1 Primena _________________________________ 34


3 Tehnički podaci ___________________________ 37

4 Specifikacija _____________________________ 41

TopVent® DHKV

Sadržaj

34

1 Primena


TopVent® DHKV recirkulacioni uređaji su namenjeni za grejanje i hlađenje visokih prostorija. Uređaj izvršava sledeće funkcije:■ Grejanje (sa priključenjem na grejni sistem)■ Hlađenje (sa priključenjem na rashladni sistem)■ Recirkulacija vazduha■ Distribucija vazduha pomoću Vrtložne komore■ Filtriranje vazduha (opcija)




Uputsvo za rukovanje je namenjeno za pogonske inženjere i tehničare kao i stručnjake iz oblasti građevinarstva, grejne i ventilacione tehnike..


TopVent® DHKV uređaji se koriste za grejanje i hlađenje u recirkulacionom režimu: namenski je konstruisan za korišćenje u visokim prostorijama.. Uređaj se montira ispod tavanice objekta. Uređaj usisava vazduh iz prostorije, greje ga ili hladi i uduvava u prostoriju putem Vrtložne komore.Zahvaljujući velikoj izlaznoj snazi i efikasnoj distribuciji vazduha TopVent® DKV uređaj pokriva veliku površinu poda. Zbog toga u poređenju sa drugim sistemima, potreban je manji broj uređaja da bi se postiglo željeno okruženje..2 unit sizes, variable fans, different coil types and a whole string of accessories provide a tailored solution for any hall.


TopVent® DHKV uređaj se sastoji iz:■ Grejne sekcije (sa izmenjivačem toplote)■ Rashladne sekcije (sa ventilatorom, izmenjivačem toplote

i ntegrisanim odvajačem kondenzata)■ Automatsko podešavajuće vrtložne komore – tzv.

Air-Injector-a.Uređaj je termoizolovan kako ne bi došlo do kondenzacije vlage sa spoljašnje strane. Sekcije su međusobno spojene vijcima tako da se mogu rastaviti.



smanjeno, na koji način se štedi energija.


Ventilator:radijalni ventilator sa visoko-efikasnim EC motorom


Izmenjivač toplote:za hlađenje, izrađen od bakarnih cevi sa aluminijumskim lamelama

Izmenjivač toplote:za grejanje izrađen od bakarnih cevi sa aluminijumskim lamelama



Slika D1: Konstrukcija TopVent® DHKV uređaja

Grejna sekcija

Rashladna sekcija

Vrtložna komora

Slika D2: Struktura TopVent® DHKV uređaja

TopVent® DHKV

Primena

35

D


TopVent® DHKV uređaji se koriste za grejanje i hlađenje u recirkulacionom režimu: namenski je konstruisan za korišćenje u visokim prostorijama.. Uređaj se montira ispod tavanice objekta. Uređaj usisava vazduh iz prostorije, greje ga ili hladi i uduvava u prostoriju putem Vrtložne komore.Zahvaljujući velikoj izlaznoj snazi i efikasnoj distribuciji vazduha TopVent® DKV uređaj pokriva veliku površinu poda. Zbog toga u poređenju sa drugim sistemima, potreban je manji broj uređaja da bi se postiglo željeno okruženje..2 unit sizes, variable fans, different coil types and a whole string of accessories provide a tailored solution for any hall.


TopVent® DHKV uređaj se sastoji iz:■ Grejne sekcije (sa izmenjivačem toplote)■ Rashladne sekcije (sa ventilatorom, izmenjivačem toplote

i ntegrisanim odvajačem kondenzata)■ Automatsko podešavajuće vrtložne komore – tzv.

Air-Injector-a.Uređaj je termoizolovan kako ne bi došlo do kondenzacije vlage sa spoljašnje strane. Sekcije su međusobno spojene vijcima tako da se mogu rastaviti.



smanjeno, na koji način se štedi energija.


Ventilator:radijalni ventilator sa visoko-efikasnim EC motorom


Izmenjivač toplote:za hlađenje, izrađen od bakarnih cevi sa aluminijumskim lamelama

Izmenjivač toplote:za grejanje izrađen od bakarnih cevi sa aluminijumskim lamelama



Slika D1: Konstrukcija TopVent® DHKV uređaja

Grejna sekcija

Rashladna sekcija

Vrtložna komora

Slika D2: Struktura TopVent® DHKV uređaja

TopVent® DHKV

Rad i konstrukcija

36

2.3 Režimi rada

TopVent® DHKV uređaj ima sledeće režime rada:■ Recirkulacija druga brzina■ Recirkulacija prva brzina■ Pripravnost

TopTronic® C regulacioni sistem reguliše navedene režime, posebno za svaku regulacionu zonu, saglasno sa vremenskim programom rada. Dodatno primenljive funkcije:■ Ručno prebacivanje režima rada u regulacionoj zoni.■ Svaki TopVent® DHKV uređaj može raditi u individualnom lokalnom režimu

rada: Isključeno, Recirkulacija druga bzina, Recirkulacija prva brzina.

















Ventilator .......................... isključenGrejanje/hlađenje ............. isključeno

Tabela D1: Režimi rada TopVent® DKV uređaja

TopVent® DHKV

Rad i konstrukcija

37

D

3 Tehnički podaci

3.1 Oznake uređaja

TC - 6 - C / ST . D1 / …



Grejna/rashladna sekcijasa izmenjivačem tipa C ili D



Tabela D2: Oznake uređaja

3.2 Granice primene






DHKV-6 90 kg/h

DHKV-9 150 kg/h

Minimalni protok vazduha DHKV-6 3100 m³/h

DHKV-9 5000 m³/h



Table D3: Granice primene

TopVent® DHKV

Tehnički podaci

38


Veličina uređaja DHKV-6 DHKV-9Nominalni protok vazduha m³/h 6000 9000


Statična efikasnost ventilatora % 63.6 63.6Veličina izmenjivača AC BC CC AC AD BC BD CC CDEfektivna potrošnja električne energije kW 0.72 0.76 0.87 1.37 1.49 1.42 1.54 1.56 1.68

Table D4: Tehnički podaci TopVent® DHKV uređaja





DHKV-6A

16 32.8 13.4 34.2 7 1410 18.8 16.8 27.3 2 80720 30.3 14.0 37.0 6 1301 16.2 17.9 30.0 2 697

B16 47.0 11.6 41.3 13 2020 26.9 14.6 31.3 4 115720 43.4 12.0 43.5 11 1864 23.3 15.5 33.5 3 1001

C16 76.0 9.4 55.6 18 3267 45.0 11.8 40.3 6 193520 70.3 9.8 56.8 16 3022 39.3 12.5 41.5 5 1690

DHKV-9A

16 55.5 13.6 36.3 8 2386 31.7 17.0 28.5 3 136420 51.2 14.1 38.9 7 2201 27.4 18.1 31.1 2 1179

B16 71.2 12.2 41.5 12 3060 40.6 15.4 31.4 4 174620 65.7 12.7 43.7 10 2823 35.1 16.5 33.6 3 1509

C16 117.9 9.8 56.9 18 5066 69.9 12.3 41.1 6 300320 109.1 10.2 58.0 15 4686 61.0 13.1 42.1 5 2622




Tabela D5: Grejni kapacitet TopVent® DHKV uređaja

TopVent® DHKV

Tehnički podaci

39

D




DHKV-6 C22

50 20.4 20.4 13.9 15 2925 0.0 18.0 18.0 15.1 12 2573 0.0

70 18.5 27.7 14.9 28 3960 13.5 16.0 21.4 16.1 17 3064 7.9

2650 25.2 31.1 15.5 36 4448 8.6 22.7 24.8 16.7 23 3552 3.0

70 23.2 43.7 16.5 71 6263 30.2 20.8 37.5 17.7 52 5367 24.6

DHKV-9

C22

50 31.4 31.4 13.6 15 4496 0.0 27.6 27.6 14.9 12 3947 0.0

70 28.4 44.7 14.6 31 6401 23.9 24.6 28.2 15.9 12 4031 5.2

2650 38.8 49.9 15.2 38 7149 16.3 35.0 35.0 16.4 19 5013 0.0

70 35.9 69.8 16.2 75 9989 49.8 32.0 53.2 17.4 44 7619 31.1

D22

50 37.1 37.1 11.8 13 5307 0.0 32.2 32.2 13.4 10 4613 0.0

70 34.6 56.7 12.6 30 8118 32.5 29.7 45.1 14.2 19 6459 22.6

2650 46.4 62.4 12.7 36 8941 23.5 41.6 50.9 14.3 24 7282 13.6

70 43.9 87.4 13.5 70 12513 63.9 39.1 75.8 15.1 53 10854 54.0Legenda: Tip = Veličina izmenjivača toplote

troom = Temperatura vazduha prostorijeRHroom = Relativna vlažnost vazduhaQsen = Senzibilni rashladni kapacitetQtot = Ukupan rashladni kapacitet



Tabela D6: Rashladni kapacitet TopVent® DHKV uređaja

3.6 Nivo buke

Tip uređaja DHKV-6 DHKV-9Nivo pritiska buke (na 5 m udaljenosti) 1) dB(A) 53 60Ukupan intenzitet buke dB(A) 75 82Oktavni intenzitet buke 63 Hz dB 39 47

125 Hz dB 58 66250 Hz dB 61 68500 Hz dB 67 74

1000 Hz dB 70 772000 Hz dB 69 764000 Hz dB 66 748000 Hz dB 56 67


Tabela D7: Nivo buke

TopVent® DHKV

Tehnički podaci

40


Q

R

S

AKD

BC

LM

NF

29O

80P

E

GH

IJ

27

4 x M10

Veličina uređaja DHKV-6 DHKV-9 DHKV-9 Povrat grejanje

Polaz grejanje

Povrat hlađenje

Polaz hlađenje


Revizioni otvor

Tip izmenjivača AC BC CC AC BC CC AD BD CDA mm 900 1100 1100B mm 1647 1765 1765C mm 270 300 300∅ D mm 500 630 630E mm 594 846 846F mm 758 882 882G mm 101 111 111H mm 179 189 189I mm 349 395 386J mm 427 473 481K mm 760 935 935L mm 579 615 615M mm 275 245 245N mm 1020 1220 1220O mm 792 860 860P mm 312 342 342Q (unutrašnji navoj) " Rp 1¼ Rp 1½ Rp 1½R (unutrašnji navoj) " Rp 1¼ Rp 1½ Rp 2 S (spoljašnji navoj) " R 1 R 1 R 1 Vodena zapremina izmenj. za grej l 3.1 3.1 6.2 4.7 4.7 9.4 4.7 4.7 9.4Vodena zapremina izmenj. za hlađ l 6.2 6.2 6.2 9.4 9.4 9.4 14.2 14.2 14.2Masa kg 261 261 269 335 336 346 346 347 357

Tabela D8: Dimenzije i masa

TopVent® DHKV

Tehnički podaci

41

D

4 Specifikacija

4.1 TopVent® DHKV – Recirkulacioni uređaj za grejanje visokih prostorija u 4-cevnom sistemu


4.2 OpcijeAir outlet izduvna komoraizrađen od Alucink lima, sa četiri podesive izduvne rešetke (umesto Vrtložne komore)









Kondenz pumpa KPSastoji se od centrifugalne pumpe, od rezervoara kondenza, maks. protok 150 l/h sa naporom od 3 m













TopVent® DHKV

Specifikacija

42































TopVent® DHKV

Specifikacija

43

D


Recirkulacioni uređaji■ Kontakt na vratima (za recirkulacione uređaje u 2-cevnom

sistemu)■ Vođenje pumpe za mešaoni ili injektorski sistem■ Senzor povratne temperature


TopVent® DHKV

Specifikacija

43

ETopVent® commercial CUMKrovni uređaj za grejanje i hlađenje supermarketa

1 Primena ________________________________ 44


3 Tehnički podaci ___________________________ 47

4 Specifikacija _____________________________ 50

TopVent® commercial CUM

Sadržaj

44

1 Primena


TopVent® commercial CUM recirkulacioni uređaji su name-njeni za grejanje i hlađenje visokih prostorija. Uređaj izvršava sledeće funkcije:■ Grejanje (sa priključenjem na grejni sistem)■ Hlađenje (sa priključenjem na rashladni sistem)■ Recirkulacija vazduha■ Distribucija vazduha pomoću Vrtložne komore■ Filtriranje vazduha (opcija)






TopVent® commercial CUM uređaji se koriste za grejanje i hlađenje u recirkulacionom režimu. Namenski je konstruisan za korišćenje u hipermarketima i supermarketima. Uređaj se montira na krov objekta pomoću odgovarajućeg krovnog okvira. Uređaj usisava vazduh iz prostorije, greje ga ili hladi i uduvava u prostoriju putem Vrtložne komore.Zahvaljujući velikoj izlaznoj snazi i efikasnoj distribuciji vazduha TopVent® commercial CUM uređaj pokriva veliku površinu poda. Zbog toga u poređenju sa drugim sistemima, potreban je manji broj uređaja da bi se postiglo željeno okruženje.Zahvaljujući ugradnji na krovu objekta, uređaji ne štrče previše u prostoriju a održavanje se može vršiti sa krovnog nivoa bez ometanja procesa rada.


TopVent® commercial CUM uređaj se sastoji iz sledećih komponenti:■ Komplet za instalaciju na krov se sastoji iz:

– Krovni poklopac za recirkulaciju (sa revizionim otvorom)

– Krovni okvir■ Grejna /rashladna sekcija (sa ventilatorom, izmenjivačem

toplote i integrisanim odvajačem kondenzata za izdvajanje kapi kondenzovane vlage iz vazduha)

■ Automatsko podešavajuća Vrtložna komoraUređaj je termoizolovan kako ne bi došlo do kondenzacije vlage sa spoljašnje strane. Sekcije su međusobno spojeni vijcima tako da se mogu rastaviti.





Izmenjivač toplote:za grejanje i hlađenje, izrađen od bakarnih cevi sa aluminijskim lamelama

Krovni okvir: izrađen od čeličnog lima (termoizolacija od strane korisnika)

Krovni poklopac: termoizolovan, četiri ručke za lako skidanje

Komandna tabla TopTronic® C regulacionog sistema, lako pristu-pačna iza revizionog otvora

Odvajač kondenzata: sa priključkom za odvod kondenzata



Slika E1: Konstrukcija TopVent® commercial CUM uređaja

Krovni poklopac za recirkulaciju

Krovni okvir


Vrtložna komora

Slika E2: Struktura TopVent® commercial CUM uređaja


Primena

45

E


TopVent® commercial CUM uređaji se koriste za grejanje i hlađenje u recirkulacionom režimu. Namenski je konstruisan za korišćenje u hipermarketima i supermarketima. Uređaj se montira na krov objekta pomoću odgovarajućeg krovnog okvira. Uređaj usisava vazduh iz prostorije, greje ga ili hladi i uduvava u prostoriju putem Vrtložne komore.Zahvaljujući velikoj izlaznoj snazi i efikasnoj distribuciji vazduha TopVent® commercial CUM uređaj pokriva veliku površinu poda. Zbog toga u poređenju sa drugim sistemima, potreban je manji broj uređaja da bi se postiglo željeno okruženje.Zahvaljujući ugradnji na krovu objekta, uređaji ne štrče previše u prostoriju a održavanje se može vršiti sa krovnog nivoa bez ometanja procesa rada.


TopVent® commercial CUM uređaj se sastoji iz sledećih komponenti:■ Komplet za instalaciju na krov se sastoji iz:

– Krovni poklopac za recirkulaciju (sa revizionim otvorom)

– Krovni okvir■ Grejna /rashladna sekcija (sa ventilatorom, izmenjivačem







Izmenjivač toplote:za grejanje i hlađenje, izrađen od bakarnih cevi sa aluminijskim lamelama

Krovni okvir: izrađen od čeličnog lima (termoizolacija od strane korisnika)

Krovni poklopac: termoizolovan, četiri ručke za lako skidanje


Odvajač kondenzata: sa priključkom za odvod kondenzata



Slika E1: Konstrukcija TopVent® commercial CUM uređaja

Krovni poklopac za recirkulaciju

Krovni okvir


Vrtložna komora

Slika E2: Struktura TopVent® commercial CUM uređaja


Primena

46

2.3 Režimi rada

TopVent® CUM uređaj ima sledeće režime rada:■ Recirkulacija druga brzina■ Recirkulacija prva brzina■ Pripravnost

TopTronic® C regulacioni sistem reguliše navedene režime, posebno za svaku regulacionu zonu, saglasno sa vremenskim programom rada. Dodatno primenljive funkcije:■ Ručno prebacivanje režima rada u regulacionoj zoni.■ Svaki TopVent® DHV uređaj može raditi u individualnom lokalnom režimu rada:






Grejanje/hlađenje ............. uključeno 1)









OPR ■ Noćno hlađenje: Ukoliko temp. prostorije poraste iznad podešene vrednosti za noćno hlađenje i trenutna spoljna temp. dozvo-ljava, TopVent® uređaj uduvava hladan svež vazduh u prostoriju.





Ventilator .......................... isključenoGrejanje/hlađenje ............. isključeno

Slika A3: Režimi rada TopVent® DHV uređaja


Primena

47

E

3 Tehnički podaci

3.1 Oznake uređaja

TC - 9 - D / ST . D1 / R . …


Veličina uređaja9

Grejna/rashladna sekcijasa izmenjivačem tipa D

Air outlet izduvna komoraAir-Injector

InstallationOprema za instalaciju na krov


Tabela E1: Oznake uređaja

3.2 Granice primene





Maksimalni količina kondenzata 150 kg/h

Minimalni protok vazduha 5000 m³/h


■ Prostorijama sa velikom količinom prašine

1) Isporuka uređaja za rad sa višim temperaturama na zahtev

Tabela E2: Granice primene

3.3 Nivo buke

Tip uređaja CUM-9Nivo pritiska buke (na 5 m udaljenosti) 1) dB(A) 59Ukupan intenzitet buke dB(A) 81Oktavni intenzitet buke 63 Hz dB 49

125 Hz dB 67250 Hz dB 70500 Hz dB 73

1000 Hz dB 752000 Hz dB 754000 Hz dB 748000 Hz dB 68


Tabela E3: Nivo buke


Tehnički podaci

48


Veličina uređaja CUM-9Nominalni protok vazduha m³/h 9000

Pokrivena površina poda m² 946

Statična efikasnost ventilatora % 63.6Veličina izmenjivača DEfektivna potrošnja električne energije kW 1.41

Tabela E5: Tehnički podaci za TopVent® commercial CUM





CUM-9 D16 140.7 9.1 64.4 15 6045 85.4 11.3 46.2 5 367020 130.4 9.5 65.0 13 5600 75.1 12.0 46.8 4 3225




Tabela E6: Grejni kapacitet TopVent® CUM commercial uređaja




CUM-9 D22

50 37.1 37.1 11.8 13 5307 0.0 32.2 32.2 13.4 10 4613 0.0

70 34.6 56.7 12.6 30 8118 32.5 29.7 45.1 14.2 19 6459 22.6

2650 46.4 62.4 12.7 36 8941 23.5 41.6 50.9 14.3 24 7282 13.6


troom = Temperatura vazduha prostorijeRHroom = Relativna vlažnost vazduhaQsen = Senzibilni rashladni kapacitetQtot = Ukupan rashladni kapacitet



Tabela E7: TopVent® commercial CUM rashladni kapacitet


Tehnički podaci

49

E


18601442

882

80

11261220

Rp 2"

Rp 2"

R 1"

1345

1250

1262

410

550

1262

872

180017061100

Tip uređaja CUM-9/D Povrat

Polaz


Revizioni otvor

Vodena zapremina izmenj. l 14.2

Masa kg 498

Tabela E8: Dimenzije i masa


Tehnički podaci

50

4 Specifikacije

4.1 TopVent® commercial CUM – krovni uređaj za grejanje i hlađenje supermaketa

Kućište je izrađeno od nerđajućeg Alucink lima i pričvršćuje se na tavanicu sa četiri M10 vijaka sa šesto-ugaonom glavom i standardnim podmetačima.Izmenjivač toplote je od bakarnih cevi i aluminijskog lima. Kolektori su napravljeni od čelika. Odvajač kondenzata sa bočnim odvodnim priključkom je integrisan.Ventilatorska jedinica se sastoji od izbalansiranog aksijalnog ventilatora i visokoefikasnog EC motora koji je razvijen za rad bez održavanja. Lopatice ventilatora su izrađene od livenog aluminijuma koje su aerodinamički oblikovane i radi niže buke i izlazne ivice su sa urezima.Vrtložni distributer vazduha sa koncentričnom mlaznicom, sa 12 podešavajućih lopatica, sa integrisanom osnovnom oblogom za prigušivanje buke, sa senzorom temperature ubacnog vazduha, sa servomotorom za automatsko podeša-vanje distribucije vazduha bez promaje od horizontalnog do vertikalnog pravca.

4.2 Opcije





Kondenz pumpa KPSastoji se od centrifugalne pumpe, od rezervoara kondenza, maks. protok 150 l/h sa naporom od 3 m.











Specifikacije

51

E





















■ Izbor režima rada na rednim stezaljkama■ Dugme za izbor režima rada■ Grebenasti prekidač napajanja■ Regulacija distributivne(ih) pumpe(i), sa napajanjem




uređaja unutar jedne zone i regulatora zone; sa robusnim bus protokolom kroz bus kabel koji je širmovani i sa uvrnutim parovima (bus kabel obezbeđuje naručilac)








Specifikacije

52








vnom sistemu)■ Vođenje pumpe za mešaoni ili injektorski sistem■ Senzor povratne temperature


53

FTopVent® MHUređaj za ventilaciju i grejanje visokih prostorija

1 Primena ________________________________ 54


3 Tehnički podaci ___________________________ 58

4 Specifikacija _____________________________ 61

TopVent® MH

TopVent® MH

Sadržaj

54

1 Primena


TopVent® MH uređaji su namenjeni za ventilaciju i grejanje visokih hala, sa promenljivim udelom svežeg vazduha. Uređaj izvršava sledeće funkcije:■ Grejanje (sa priključenjem na grejni sistem)■ Dovođenje svežeg vazduha■ Mešanje vazduha■ Recirkulacija vazduha■ Distribucija vazduha pomoću Vrtložne komore■ Filtriranje vazduha






TopVent® MH uređaji se koriste za ventilaciju i grejanje sa svežim, mešanim ili recirkulacionim vazduhom. Namenski je konstruisan za korišćenje u visokim prostorijama. Uređaj se montira ispod tavanice objekta i povezuje se na kanal za dovod svežeg vazduha. U zavisnosti od položaja žaluzine mešaone komore, uređaj usisava svež vazduh i/ili vazduh iz prostorije, filtrira ga, greje ga i uduvava u prostoriju putem Vrtložne komore.Zahvaljujući velikoj izlaznoj snazi i efikasnoj distribuciji vazduha TopVent® MH uređaj pokriva veliku površinu poda. Zbog toga u poređenju sa drugim sistemima, potreban je manji broj uređaja da bi se postiglo željeno okruženje.Dve veličine uređaja, ventilatori varijabilne brzine, različite veličine izmenjivača toplote i čitav niz dodatnog pribora pružaju prilagodljivo rešenje i ispunjavanje zahteva svakog individualnog projekta.


TopVent® MH uređaj se sastoji iz sledećih komponenata:■ Mešaona komora (sa žaluzinama svežeg i recirkulacionog

vazduha koje su međusobno spregnute tako da se okreću u suprotnim smerovima)

■ Filter komora (sa dva vrećasta filtera klase G4)■ Grejna sekcija (sa ventilatorom i izmenjivačem toplote)■ Automatsko podešavajuća Vrtložna komoraSekcije su međusobno spojene vijcima tako da se mogu rastaviti.


Patentirani vazdušni distributer – vrtložna komora (takozvani Air-Injector) – je ključni deo uređaja. Podešavanje ugla izdu-vavanja vazduha vrši se pomoću usmerivačkih lopatica koji se mogu zakretati oko svojih osa. Ugao zakretanja lopatica zavisi od protoka vazduha, montažne visine uređaja i razlike između temperature ubacnog vazduha i vazduha prostorije. Prema tome, vazduh može da se uduvava u prostoriju verti-kalno nadole, konično ili horizontalno, pritom obezbeđujući da:■ svaki each TopVent® uređaj provetrava i greje veliku

površinu poda,■ nema promaje u zoni boravka ljudi,■ temperaturno raslojavanje vazduha u prostoriji bude


Kućište: izrađeno od Alucink lima otpornog na koroziju; termoizolovano iznutra

Termostat za zaštitu od smrzavanja

Filter komora: lako pristupačna iza kliznih vrata, sa dva vrećasta filtera klase G4 i diferencijalnim presostatom za kontrolu zaprljanosti filtera

Kanal za dovod svežeg vazduha sa platnenim priključkom (nije deo isporuke)

Mešaona komora:sa žaluzinama svežeg i recirkula-cionog vazduha, međusobno spreg-nute tako da se okreću u suprotnim smerovima (žaluzine izrađene od aluminijskog profila i plastičnih zupčanika), sa servomotorom



Izmenjivač toplote: izrađen od bakarnih cevi sa aluminijumskim lamelama


Slika F1: Konstrukcija TopVent® MH uređaja

Mešaona komora

Filter komora

Grejna sekcija

Vrtložna komora

Slika F2: Struktura TopVent® MH uređaja

TopVent® MH

Primena

55

F


TopVent® MH uređaji se koriste za ventilaciju i grejanje sa svežim, mešanim ili recirkulacionim vazduhom. Namenski je konstruisan za korišćenje u visokim prostorijama. Uređaj se montira ispod tavanice objekta i povezuje se na kanal za dovod svežeg vazduha. U zavisnosti od položaja žaluzine mešaone komore, uređaj usisava svež vazduh i/ili vazduh iz prostorije, filtrira ga, greje ga i uduvava u prostoriju putem Vrtložne komore.Zahvaljujući velikoj izlaznoj snazi i efikasnoj distribuciji vazduha TopVent® MH uređaj pokriva veliku površinu poda. Zbog toga u poređenju sa drugim sistemima, potreban je manji broj uređaja da bi se postiglo željeno okruženje.Dve veličine uređaja, ventilatori varijabilne brzine, različite veličine izmenjivača toplote i čitav niz dodatnog pribora pružaju prilagodljivo rešenje i ispunjavanje zahteva svakog individualnog projekta.


TopVent® MH uređaj se sastoji iz sledećih komponenata:■ Mešaona komora (sa žaluzinama svežeg i recirkulacionog


■ Filter komora (sa dva vrećasta filtera klase G4)■ Grejna sekcija (sa ventilatorom i izmenjivačem toplote)■ Automatsko podešavajuća Vrtložna komoraSekcije su međusobno spojene vijcima tako da se mogu rastaviti.


Patentirani vazdušni distributer – vrtložna komora (takozvani Air-Injector) – je ključni deo uređaja. Podešavanje ugla izdu-vavanja vazduha vrši se pomoću usmerivačkih lopatica koji se mogu zakretati oko svojih osa. Ugao zakretanja lopatica zavisi od protoka vazduha, montažne visine uređaja i razlike između temperature ubacnog vazduha i vazduha prostorije. Prema tome, vazduh može da se uduvava u prostoriju verti-kalno nadole, konično ili horizontalno, pritom obezbeđujući da:■ svaki each TopVent® uređaj provetrava i greje veliku



Kućište: izrađeno od Alucink lima otpornog na koroziju; termoizolovano iznutra


Filter komora: lako pristupačna iza kliznih vrata, sa dva vrećasta filtera klase G4 i diferencijalnim presostatom za kontrolu zaprljanosti filtera

Kanal za dovod svežeg vazduha sa platnenim priključkom (nije deo isporuke)




Izmenjivač toplote: izrađen od bakarnih cevi sa aluminijumskim lamelama


Slika F1: Konstrukcija TopVent® MH uređaja

Mešaona komora

Filter komora

Grejna sekcija

Vrtložna komora

Slika F2: Struktura TopVent® MH uređaja

TopVent® MH

Primena

56

2.3 Režimi rada

TopVent® MH uređaj ima sledeće režime rada:■ Recirkulacija druga brzina■ Recirkulacija prva brzina■ Dovođenje vazduha druga brzina■ Dovođenje vazduha prva brzina■ PripravnostTopTronic® C regulacioni sistem reguliše navedene režime, posebno za svaku regulacionu zonu, saglasno sa vremenskim programom rada. Dodatno primenljive funkcije:■ Ručno prebacivanje režima rada u regulacionoj zoni.■ Svaki TopVent® MH uređaj može raditi u individualnom lokalnom režimu rada:

Isključeno, Recirkulacija druga brzina, Recirkulacija prva brzina, Dovođenje vazduha druga brzina, Dovođenje vazduha prva brzina.


Oznaka Režim rada Opis

SA2 Dovođenje vazduha druga brzinaUređaj uduvava svež vazduh u prostoriju. Podesiv udeo svežeg vazduha. Grejanje se reguliše na osnovu tempe-raturnih uslova.Zadata vrednost dnevne temperature je aktivna.Uređaj radi u drugoj brzini (veliki protok vazduha).

Ventilator .......................... brzina 2Žaluzina svežeg vazd ....... 10 % otvorena 1)

Grejanje ........................... uključeno 2)

1) podesiv udeo vazduha2) kada postoji zahtev za grejanjem

SA1 Dovođenje vazduha prva brzinaIsto kao SA2, ali uređaj radi samo na prvoj brzini (smanjen protok vazduha)



1) podesiv udeo vazduha2) kada postoji zahtev za grejanjem

REC Recirkulacija druga brzinaUključen/Isključen uređaj u recirkulacionom režimu prema TempTronic algo-ritmu: ukoliko postoji zahtev za grejanjem, uređaj uvlači vazduh iz prostorije, zagreva ga i ponovo vraća u prostoriju.Zadata vrednost dnevne temperature je aktivna.


Žaluzina svežeg vazd ....... zatvorenaGrejanje ........................... uključeno 1)




Žaluzina svežeg vazd ....... zatvorenaGrejanje ........................... uključeno 1)




Ventilator .......................... brzina 2Žaluzina svežeg vazd ....... zatvorenaGrejanje ........................... uključeno

OPR ■ Noćno hlađenje: Ukoliko temp. prostorije poraste iznad podešene vrednosti za noćno hlađenje i trenutna spoljna temp. dozvo-ljava, TopVent® uređaj uduvava hladan svež vazduh u prostoriju.

Ventilator .......................... brzina 2Žaluzina svežeg vazd ....... otvorenaGrejanje ........................... isključeno

TopVent® MH

Rad i konstrukcija

57

F

– Havarijski režimHavarijski režim se podešava i aktivira po zahtevu korisnika od strane Hoval ovlašćenog servisa. Na primer, može se koristiti za grejanje prostorije pre uključenja regulacionog sistema ili u slučaju kvara regulatora.


Žaluzina svežeg vazd ....... zatvorena 1)


1) podešava ovlašćeni serviser Hoval-a

L_OFF Isključeno (lokalni režim rada)Uređaj je isključen. Zaštita od smrzavanja ostaje aktivna.

Ventilator .......................... isključenŽaluzina svežeg vazd ....... zatvorenaGrejanje ........................... isključeno

Tabela F1: Režimi rada TopVent® MH uređaja

TopVent® MH

Rad i konstrukcija

58

3 Tehnički podaci

3.1 Oznake uređaja

MH - 6 A - / ST . D1 / …

Tip uređajaUređaj za ventilaciju sa grejnom sekcijom


Izmenjivač toplotesa izmenjivačem tipa A, B ili C

Air outlet izduvna komoraAir-Injector vrtložna komora

Ostale opcijeVideti poglavlje K 'Pribor'

Tabela F2: Oznake uređaja

3.2 Granice primene


Maksimalna temperatura grejnog medijuma1) 90 °C


Maksimalna temperatura usisnog vazduha 50 °C



Tabela F3: Granice primene


Tip uređaja MH-6 MH-9Nominalni protok vazduha m³/h 6000 9000


Statična efikasnost ventilatora % 48.5 43.0Veličina izmenjivača A B C A B CEfektivna potrošnja električne energije kW 0.67 0.75 1.02 1.12 1.23 1.55

Tabela F4: Tehnički podaci TopVent® MH uređaja

TopVent® MH

3 Tehnički podaci

59

F

3.4 Nivo buke

Tip uređaja MH-6 MH-9Veličina izmenjivača A B C A B CNivo pritiska buke (na 5 m udaljenosti) 1) dB(A) 53 55 58 55 56 60Ukupan intenzitet buke dB(A) 75 77 80 77 78 82Oktavni intenzitet buke 63 Hz dB 53 55 57 59 59 62

125 Hz dB 57 59 61 62 63 66250 Hz dB 62 64 67 66 67 71500 Hz dB 68 69 72 69 71 74



Tabela F5: Nivo buke



Temperatura grejnog medijuma 80/60 °C 60/40 °CUređaj tF Q Hmax tS ∆pW mW Q Hmax tS ∆pW mW


MH-6

A-5 33.1 14.4 33.9 7 1424 19.1 18.8 27.0 2 820

-15 33.8 14.7 33.2 8 1451 19.7 19.5 26.3 3 848

B-5 47.5 12.1 41.0 13 2040 27.4 15.7 31.1 4 1177

-15 48.4 1.2 40.5 14 2079 28.3 16.1 30.5 5 1216

C-5 76.8 9.7 55.5 18 3297 45.7 12.3 40.1 7 1965

-15 78.2 9.7 55.2 19 3358 47.2 12.4 39.9 7 2026

MH-9

A-5 56.1 14.4 36.0 8 2409 32.3 18.8 28.2 3 1387

-15 57.1 14.6 35.4 8 2455 33.4 19.4 27.5 3 1433

B-5 71.9 12.8 41.2 12 3090 41.3 16.7 31.1 4 1775

-15 73.3 12.9 40.7 13 3149 42.7 17.0 30.6 4 1834

C-5 119.0 10.1 56.8 18 5113 71.0 12.9 40.9 7 3050

-15 121.2 10.1 56.5 19 5208 73.2 12.9 40.7 7 3145Legenda: Tip = Veličina izmenjivača toplote

tF = Temperatura svežeg vazduhaQ = Grejni kapacitetHmax = Maksimalna montažna visina


Uslovi: Vazduh prostorije 18 °C, odsisni vazduh 20 °C / relativna vlažnost 20 %Udeo svežeg vazduha 10%

Tabela F6: Grejni kapacitet TopVent® MH uređaja

TopVent® MH

Tehnički podaci

60


Tip uređaja MH-6 MH-9 Povrat

PolazA mm 900 1100

B mm 355 360

C mm 400 400

∅ D mm 500 630

E mm 415 480

F mm 758 882

G mm 1077 1127

H mm 999 1049

I mm 760 935


K mm 1089 1289

L mm 594 846

O x P mm 420 x 850 500 x 1050

R mm 1660 1810

T mm 795 800


Velič. A B C A B C

l 3.1 3.1 6.2 4.7 4.7 9.4

Masa kg 150 150 153 213 213 217

Tabela F7: Dimenzije i masa

2 5 O x P 2 5

BC

E

D

F

J

L

IA

K

H

4 x M10

G

T

R

1 0 0

TopVent® MH

Tehnički podaci

61

F

4 Specifikacije

4.1 TopVent® MH – Uređaj za ventilaciju i grejanje visokih prostorija

Kućište je izrađeno od nerđajućeg Alucink lima i pričvršćuje se na tavanicu sa četiri M10 vijaka sa šestougaonom glavom i podloškama za montažu ispod plafona. Izmenjivač toplote je od bakarnih cevi i aluminijskog lima. Priključci, sabirnik i razdelnik su izrađeni od čelika, fabrički ugrađen mrazni kontroler. Ventilatorska jedinica se sastoji od izbalansiranog aksijalnog ventilatora i visokoefikasnog EC motora koji je razvijen za rad bez održavanja. Lopatice ventilatora su izrađene od livenog aluminijuma koje su aerodinamički oblikovane i radi niže buke i izlazne ivice su sa urezima.Vrtložni distributer vazduha sa koncentričnom mlaznicom, sa 12 podešavajućih lopatica, sa integrisanom osnovnom oblogom za prigušivanje buke, sa senzorom temperature ubacnog vazduha, sa servomotorom za automatsko podeša-vanje distribucije vazduha bez promaje od horizontalnog do vertikalnog pravca.

4.2 Opcije




Akustična obloga AHDse sastoji od zvučno apsorpcionog materijala velike zapremine. Prigušenje buke iznosi 4 dB(A)















TopVent® MH

4 Specifkacije

62



























TopVent® MH

Specifkacije

63

F








vnom sistemu)■ Vođenje pumpe za mešni ili skretnog sistema■ Senzor povratne temperature


4.5 EasyTronic EC


TopVent® MH

Specifkacije

63

GTopVent® MKUređaj za ventilaciju, grejanje i hlađenje visokih prostorija

1 Primena ________________________________ 64


3 Tehnički podaci ___________________________ 68

4 Specifikacija _____________________________ 72

TopVent® MK

TopVent® MK

Sadržaj

64

1 Primena


TopVent® MK uređaji su namenjeni za ventilaciju, grejanje i hlađenje visokih hala, sa promenljivim udelom svežeg vazduha. Uređaj izvršava sledeće funkcije:■ Grejanje (sa priključenjem na grejni sistem)■ Hlađenje (sa priključenjem na rashladni sistem)■ Dovođenje svežeg vazduha■ Mešanje vazduha■ Recirkulacija vazduha■ Distribucija vazduha pomoću Vrtložne komore■ Filtriranje vazduha






TopVent® MK uređaji se koriste za ventilaciju, grejanje i hlađenje sa svežim, mešanim ili recirkulacionim vazduhom. Namenski je konstruisan za korišćenje u visokim prostori-jama. Uređaj se montira ispod tavanice objekta i povezuje se na kanal za dovod svežeg vazduha. U zavisnosti od položaja žaluzine mešaone komore, uređaj usisava svež vazduh i/ili vazduh iz prostorije, fi ltrira ga, greje ga ili hladi i uduvava u prostoriju putem Vrtložne komore.Zahvaljujući velikoj izlaznoj snazi i efi kasnoj distribuciji vazduha TopVent® MK uređaj pokriva veliku površinu poda. Zbog toga u poređenju sa drugim sistemima, potreban je manji broj uređaja da bi se postiglo željeno okruženje.Dve veličine uređaja, ventilatori varijabilne brzine, različite veličine izmenjivača toplote i čitav niz dodatnog pribora pružaju prilagodljivo rešenje i ispunjavanje zahteva svakog individualnog projekta.


TopVent® MK uređaj se sastoji iz sledećih komponenata:■ Mešaona komora (sa žaluzinama svežeg i recirkulacionog


■ Filter komora (sa dva vrećasta filtera klase G4)■ Grejna /rashladna sekcija (sa ventilatorom, izmenjivačem




Patentirani vazdušni distributer – vrtložna komora (takozvani Air-Injector) – je ključni deo uređaja. Podešavanje ugla izdu-vavanja vazduha vrši se pomoću usmerivačkih lopatica koji se mogu zakretati oko svojih osa. Ugao zakretanja lopatica zavisi od protoka vazduha, montažne visine uređaja i razlike između temperature ubacnog vazduha i vazduha prostorije. Prema tome, vazduh može da se uduvava u prostoriju verti-kalno nadole, konično ili horizontalno, pritom obezbeđujući da:■ svaki TopVent® uređaj provetrava, greje i hladi veliku





Filter komora:lako pristupačna iza kliznih vrata, sa dva vrećasta filtera klase G4 i diferencijalnim presostatom za kontrolu zaprljanosti filtera

Kanal za dovod svežeg vazduha izrađen od vodootpornog platna (nije deo isporuke)







Slika G1: Konstrukcija TopVent® MK uređaja

Mešaona komora

Filter komora


Vrtložna komora

Slika G2: Struktura TopVent® MK uređaja

TopVent® MK

Primena

65

G


TopVent® MK uređaji se koriste za ventilaciju, grejanje i hlađenje sa svežim, mešanim ili recirkulacionim vazduhom. Namenski je konstruisan za korišćenje u visokim prostori-jama. Uređaj se montira ispod tavanice objekta i povezuje se na kanal za dovod svežeg vazduha. U zavisnosti od položaja žaluzine mešaone komore, uređaj usisava svež vazduh i/ili vazduh iz prostorije, fi ltrira ga, greje ga ili hladi i uduvava u prostoriju putem Vrtložne komore.Zahvaljujući velikoj izlaznoj snazi i efi kasnoj distribuciji vazduha TopVent® MK uređaj pokriva veliku površinu poda. Zbog toga u poređenju sa drugim sistemima, potreban je manji broj uređaja da bi se postiglo željeno okruženje.Dve veličine uređaja, ventilatori varijabilne brzine, različite veličine izmenjivača toplote i čitav niz dodatnog pribora pružaju prilagodljivo rešenje i ispunjavanje zahteva svakog individualnog projekta.


TopVent® MK uređaj se sastoji iz sledećih komponenata:■ Mešaona komora (sa žaluzinama svežeg i recirkulacionog


■ Filter komora (sa dva vrećasta filtera klase G4)■ Grejna /rashladna sekcija (sa ventilatorom, izmenjivačem









Filter komora:lako pristupačna iza kliznih vrata, sa dva vrećasta filtera klase G4 i diferencijalnim presostatom za kontrolu zaprljanosti filtera

Kanal za dovod svežeg vazduha izrađen od vodootpornog platna (nije deo isporuke)







Slika G1: Konstrukcija TopVent® MK uređaja

Mešaona komora

Filter komora


Vrtložna komora

Slika G2: Struktura TopVent® MK uređaja

TopVent® MK

Primena

66

2.3 Režimi rada uređaja

TopVent® MK uređaj ima sledeće režime rada:■ Recirkulacija druga brzina■ Recirkulacija prva brzina■ Dovođenje vazduha druga brzina■ Dovođenje vazduha prva brzina■ PripravnostTopTronic® C regulacioni sistem reguliše navedene režime, posebno za svaku regulacionu zonu, saglasno sa vremenskim programom rada. Dodatno primenljive funkcije:■ Ručno prebacivanje režima rada u regulacionoj zoni.■ Svaki TopVent® MK uređaj može raditi u individualnom lokalnom režimu rada:



Oznaka Režim rada Opis

SA2 Dovođenje vazduha druga brzinaUređaj uduvava svež vazduh u prostoriju. Podesiv udeo svežeg vazduha. Grejanje/hlađenje se reguliše na osnovu temperaturnih uslova.Zadata vrednost dnevne temperature je aktivna.



1) podesiv udeo vazduha2) Ukoliko postoji zahtev za grejanjem ili hlađenjem


Ventilator .......................... brzina 1Žaluzina svežeg vazd ....... 10 % otvorena 1) Grejanje/hlađenje ............. uključeno 2)

1) podesiv udeo vazduha2) Ukoliko postoji zahtev za grejanjem ili hlađenjem

REC Recirkulacija druga brzinaUključen/Isključen uređaj u recirkulacionom režimu prema TempTronic algo-ritmu: ukoliko postoji zahtev za grejanjem ili hlađenjem, uređaj uvlači vazduh iz prostorije, zagreva ga ili ohladi i ponovo vraća u prostoriju.Zadata vrednost dnevne temperature je aktivna.


Žaluzina svežeg vazd ....... zatvorenaGrejanje/hlađenje ............. uključeno 1)

1) Ukoliko postoji zahtev za grejanjem ili hlađenjem




1) Ukoliko postoji zahtev za grejanjem ili hlađenjem


TopVent® MK

Rad i konstrukcija

67

G



OPR ■ Zaštita od pregrevanja prostorije:Ukoliko sobna temperatura poraste iznad zadate vrednosti, uređaj rash-lađuje prostoriju u recirkulacionom režimu.

Ventilator .......................... brzina 2Žaluzina svežeg vazd ....... zatvorenaHlađenje ........................... uključeno

NCS ■ Noćno hlađenje: Ukoliko temp. prostorije poraste iznad podešene vrednosti za noćno hlađenje i trenutna spoljna temp. dozvo-ljava TopVent® uređaj uduvava hladan svež vazduh u prostoriju.

Ventilator .......................... brzina 2Žaluzina svežeg vazd ....... otvorenaGrejanje/hlađenje ............. isključeno







Ventilator .......................... isključenŽaluzina svežeg vazd ....... zatvorenaGrejanje/hlađenje ............. isključeno

Tabela G1: Režimi rada TopVent® MK uređaja

TopVent® MK

Rad i konstrukcija

68

3 Tehnički podaci

3.1 Oznake uređaja

MC - 6 - C / ST . D1 / …

Tip uređajaUređaj za ventilaciju sa grejnom/rashladnom sekcijom

Unit size6 or 9

Grejna / rashladna sekcijaSa izmenjivačem tipa C ili D

Air outlet izduvna komoraAir-Injector - vrtložna komora

Ostale opcijeVideti poglavlje K 'Opcije'

Tabela G2: Oznake uređaja







MK-6 90 kg/h

MK-9 150 kg/h

Minimalni protok vazduha MK-6 3100 m³/h

MK-9 5000 m³/h



Tabela G3: Granice primene

3.3 Nivo buke

Tip uređaja MK-6 MK-9Nivo pritiska buke (na 5 m udaljenosti) 1) dB(A) 52 59Ukupan intenzitet buke dB(A) 74 81Oktavni intenzitet buke 63 Hz dB 42 49

125 Hz dB 60 67250 Hz dB 63 70500 Hz dB 66 73



Tabela G4: Nivo buke

TopVent® MK

Tehnički podaci

69

G


Tip uređaja MK-6 MK-9Nominalni protok vazduha m³/h 6000 9000


Statična efikasnost ventilatora % 63.6 63.6Veličina izmenjivača toplote C C DEfektivna potrošnja električne energije kW 0.69 1.34 1.46

Tabela G5: Tehnički podaci TopVent® MK uređaja





MK-6 C-5 76.8 9.7 55.5 18 3297 45.7 12.3 40.1 7 1965

-15 78.2 9.7 55.2 19 3358 47.2 12.4 39.9 7 2026

MK-9C

-5 119.0 10.1 56.8 18 5113 71.0 12.9 40.9 7 3050-15 121.2 10.1 56.5 19 5208 73.2 12.9 40.7 7 3145

D-5 142.0 9.3 64.4 15 6101 86.7 11.7 46.1 6 3725





Tabela G6: Grejni kapacitet TopVent® MK uređaja

TopVent® MK

Tehnički podaci

70


Temperatura rashladnog medijuma 6/12 °C 8/14 °CUređaj tF RHF Qsen Qtot tS ∆pW mW mC Qsen Qtot tS ∆pW mW mC


MK-6 C28

40 21.0 21.0 14.0 16 3000 0.0 18.5 18.5 15.2 13 2649 0.0

60 20.7 20.7 14.2 16 2961 0.0 18.2 18.2 15.4 12 2609 0.0

3240 25.7 32.3 15.7 39 4630 9.7 23.3 27.8 16.9 25 3734 4.1

60 25.4 34.1 15.8 43 4884 12.7 23.0 26.1 17.0 29 3988 7.1

MK-9

C28

40 32.2 32.2 13.8 16 4614 0.0 28.4 28.4 15.0 12 4064 0.0

60 31.8 31.8 13.9 16 4554 0.0 28.0 28.0 15.2 12 4004 0.0

3240 39.7 51.9 15.3 41 7432 18.0 35.8 35.8 16.6 20 5131 0.0

60 39.3 54.7 15.4 46 7829 22.7 35.4 35.8 16.7 22 5459 4.0

D28

40 38.1 38.1 11.8 13 5451 0.0 33.2 33.2 13.4 10 4756 0.0

60 37.7 37.8 12.0 13 5409 0.1 32.9 32.9 13.6 10 4706 0.0

3240 47.4 64.8 12.7 39 9285 25.6 42.6 56.7 14.3 26 7626 15.7


tF = Temperatura svežeg vazduhaRHF = Relativna vlažnost svežeg vazduhaQsen = Senzibilni rashladni kapacitetQtot = Ukupan rashladni kapacitet

tS = Temperatura ubacnog vazduha∆pW = Pad pritiska sa vodene stranemW = Protok vodemC = Količina kondenzata

Uslovi: ■ Temperatura svežeg vazduha 28°C: vazduh prostorije 22°C / 50% relativna vlažnost, odsisni vazduh 24°C■ Temperatura svežeg vazduha 32°C: vazduh prostorije 26°C / 50% relativna vlažnost, odsisni vazduh 28°C Udeo svežeg vazduha 10%

Tabela G7: Rashladni kapacitet TopVent® MK uređaja

TopVent® MK

Tehnički podaci

71

G


Tip uređaja MK-6/C MK-9/C MK-9/D Povrat

Polaz


Revizioni otvor

A mm 900 1100 1100B mm 355 360 360C mm 400 400 400∅ D mm 500 630 630E mm 579 615 615F mm 758 882 882G mm 910 931 940H mm 832 853 845I mm 760 935 935J (unutrašnji navoj) " Rp 1 ¼ Rp 1½ Rp 2K 1276 1318 1318L mm 594 846 846M (spoljašnji navoj) " R 1 R 1 R 1O x P mm 420 x 850 500 x 1050 500 x 1050R mm 2099 2190 2190S mm 275 245 245T mm 795 800 800U mm 1020 1220 1220Vodena zapremina izmenj. l 6.2 9.4 14.2Masa kg 251 323 348

Tabela G8: Dimenzije i masa TopVent® MK uređaja

CK

8 0M

J F

UD

B

2 5 O x P 2 5

ES

IA

1 0 0

L

T

4 x M10

GH

R

4 6

TopVent® MK

Tehnički podaci

72

4 Specifikacije

4.1 TopVent® MK – Uređaj za ventilaciju, grejanje i hlađenje visokih prostorija

Kućište je izrađeno od nerđajućeg Alucink lima i pričvršćuje se na tavanicu sa četiri M10 vijaka sa šestougaonom glavom i i podloškama za montažu ispod plafona.Izmenjivač toplote izrađen od bakarnih cevi i aluminijumskih lamela, priključci su izrađeni od čelika isto kao i razdelnik i sabirnik. Ugrađen mrazni termostat i odvajač kondenzata sa bočnim priključkom.Ventilatorska jedinica se sastoji od izbalansiranog aksijalnog ventilatora i visokoefikasnog EC motora koji je razvijen za rad bez održavanja. Lopatice ventilatora su izrađene od livenog aluminijuma koje su aerodinamički oblikovane i radi niže buke i izlazne ivice su sa urezima.Vrtložni distributer vazduha sa koncentričnom mlaznicom, sa 12 podešavajućih lopatica, sa integrisanom osnovnom oblogom za prigušivanje buke, sa senzorom temperature ubacnog vazduha, sa servomotorom za automatsko podeša-vanje distribucije vazduha bez promaje od horizontalnog do vertikalnog pravca.

4.2 Opcije



















TopVent® MK

4 Specifikacije

73

G



























TopVent® MK

Specifikacija

74








vnom sistemu)■ Vođenje pumpe za mešaoni ili injektorski sistem ■ Senzor povratne temperature


TopVent® MK

4 Specifikacije

75

G

TopVent® MK

4 Specifikacije

75

HTopVent® commercial CAUKrovni uređaj za ventilaciju, grejanje i hlađenje supermarketa

1 Primena ________________________________ 76


3 Technical data ____________________________ 80

3 Tehnički podaci ___________________________ 80

4 Specification texts _________________________ 84

4 Specifikacija _____________________________ 84

TopVent® commercial CAU

Sadržaj

76

1 Primena


TopVent® commercial CAU uređaji su namenjeni za venti-laciju, grejanje i hlađenje visokih hala u režimu sa svežim, mešanim ili recirkulacionim vazduhom. Uređaj izvršava sledeće funkcije:■ Grejanje (sa priključenjem na grejni sistem)■ Hlađenje (sa priključenjem na rashladni sistem)■ Dovođenje svežeg vazduha■ Mešanje vazduha■ Recirkulacija vazduha■ Distribucija vazduha pomoću Vrtložne komore■ Filtriranje vazduha






TopVent® commercial CAU uređaji se koriste za ventilaciju, grejanje i hlađenje sa svežim, mešanim ili recirkulacionim vazduhom. Namenski je konstruisan za korišćenje u hipermarketima i supermarketima. Uređaj se montira na krov objekta pomoću odgovarajućeg krovnog okvira. U zavisnosti od položaja žaluzine mešaone komore, uređaj usisava svež vazduh i/ili vazduh iz prostorije, fi ltrira ga, greje ga ili hladi i uduvava u prostoriju putem Vrtložne komore.Zahvaljujući velikoj izlaznoj snazi i efi kasnoj distribuciji vazduha TopVent® commercial CAU uređaj pokriva veliku površinu poda. Zbog toga u poređenju sa drugim sistemima, potreban je manji broj uređaja da bi se postiglo željeno okruženje.Zahvaljujući ugradnji na krovu objekta, uređaji ne štrče previše u prostoriju a održavanje se može vršiti sa krovnog nivoa bez ometanja procesa rada.


TopVent® commercial CAU uređaj se sastoji iz sledećih komponenti:■ Komplet za instalaciju na krov se sastoji iz:

– Krovni poklopac za svež vazduh (sa dve protivkišne rešetke, vratima za kontrolu, dva filtera klase G4 i diferencijalnog presostata za kontrolu zaprljanosti filtera)

– Krovni okvir■ Mešaona komora (sa žaluzinama svežeg i recirkulacionog


■ Grejna /rashladna sekcija (sa ventilatorom, izmenjivačem toplote i integrisanim odvajačem kondenzata za izdvajanje kapi kondenzovane vlage iz vazduha








Izmenjivač toplote:izrađen od bakarnih cevi sa aluminijskim lamelama

Krovni okvir:izrađen od čeličnog lima (termoizolacija od strane korisnika)

Krovni poklopac:termoizolovan, četiri ručke za lako skidanje, sa dve protivkišne rešetke za usis svežeg vazduha, dva filtera klase G4 sa presostatom






Slika H1: Konstrukcija TopVent® commercial CAU uređaja

Krovni poklopac za svež vazduh

Mešaona komora

Krovni okvir


Vrtložna komora

Slika H2: Struktura TopVent® commercial CAU uređaja


Primena

77

H


TopVent® commercial CAU uređaji se koriste za ventilaciju, grejanje i hlađenje sa svežim, mešanim ili recirkulacionim vazduhom. Namenski je konstruisan za korišćenje u hipermarketima i supermarketima. Uređaj se montira na krov objekta pomoću odgovarajućeg krovnog okvira. U zavisnosti od položaja žaluzine mešaone komore, uređaj usisava svež vazduh i/ili vazduh iz prostorije, fi ltrira ga, greje ga ili hladi i uduvava u prostoriju putem Vrtložne komore.Zahvaljujući velikoj izlaznoj snazi i efi kasnoj distribuciji vazduha TopVent® commercial CAU uređaj pokriva veliku površinu poda. Zbog toga u poređenju sa drugim sistemima, potreban je manji broj uređaja da bi se postiglo željeno okruženje.Zahvaljujući ugradnji na krovu objekta, uređaji ne štrče previše u prostoriju a održavanje se može vršiti sa krovnog nivoa bez ometanja procesa rada.


TopVent® commercial CAU uređaj se sastoji iz sledećih komponenti:■ Komplet za instalaciju na krov se sastoji iz:

– Krovni poklopac za svež vazduh (sa dve protivkišne rešetke, vratima za kontrolu, dva filtera klase G4 i diferencijalnog presostata za kontrolu zaprljanosti filtera)

– Krovni okvir■ Mešaona komora (sa žaluzinama svežeg i recirkulacionog


■ Grejna /rashladna sekcija (sa ventilatorom, izmenjivačem toplote i integrisanim odvajačem kondenzata za izdvajanje kapi kondenzovane vlage iz vazduha








Izmenjivač toplote:izrađen od bakarnih cevi sa aluminijskim lamelama

Krovni okvir:izrađen od čeličnog lima (termoizolacija od strane korisnika)

Krovni poklopac:termoizolovan, četiri ručke za lako skidanje, sa dve protivkišne rešetke za usis svežeg vazduha, dva filtera klase G4 sa presostatom






Slika H1: Konstrukcija TopVent® commercial CAU uređaja

Krovni poklopac za svež vazduh

Mešaona komora

Krovni okvir


Vrtložna komora

Slika H2: Struktura TopVent® commercial CAU uređaja


Rad i konstrukcija

78

2.2 Režimi rada

TopVent® commercial CAU uređaj ima sledeće režime rada:■ Recirkulacija druga brzina■ Recirkulacija prva brzina■ Dovođenje vazduha druga brzina■ Dovođenje vazduha prva brzina■ PripravnostTopTronic® C regulacioni sistem reguliše navedene režime, posebno za svaku regulacionu zonu, saglasno sa vremenskim programom rada. Dodatno primenljive funkcije:■ Ručno prebacivanje režima rada u regulacionoj zoni.■ Svaki TopVent® uređaj može raditi u individualnom lokalnom režimu rada:



Oznaka Režim rada OpisSA2 Dovođenje vazduha druga brzina

Uređaj uduvava svež vazduh u prostoriju. Podesiv udeo svežeg vazduha. Grejanje/hlađenje se reguliše na osnovu temperaturnih uslova.Zadata vrednost dnevne temperature je aktivna.Uređaj radi u drugoj brzini (veliki protok vazduha).



1) podesiv udeo vazduha2) kada postoji zahtev za grejanjem ili hlađenjem




1) podesiv udeo vazduha2) kada postoji zahtev za grejanjem ili hlađenjem

REC Recirkulacija druga brzinaUključen/Isključen uređaj u recirkulacionom režimu prema TempTronic algo-ritmu: ukoliko postoji zahtev za grejanjem ili hlađenjem, uređaj uvlači vazduh iz prostorije, zagreva ga ili ohladi i ponovo vraća u prostoriju.Zadata vrednost dnevne temperature je aktivna.










Construction and operation

79

H



OPR ■ Zaštita od pregrevanja prostorije:Ukoliko sobna temperatura poraste iznad zadate vrednosti, uređaj rash-lađuje prostoriju u recirkulacionom režimu.

Ventilator .......................... brzina 2Žaluzina svežeg vazd ....... zatvorenaHlađenje ........................... uključeno

NCS ■ Ukoliko temp. prostorije poraste iznad podešene vrednosti za noćno hlađenje i trenutna spoljna temp. dozvo-ljava TopVent® uređaj uduvava hladan svež vazduh u prostoriju.

Ventilator .......................... brzina 2Žaluzina svežeg vazd ....... otvorenaGrejanje/hlađenje ............. isključeno







Ventilator .......................... isključenŽaluzina svežeg vazd ....... zatvorenaGrejanje/hlađenje ............. isključeno

Tabela H1: Režimi rada TopVent® commercial CAU uređaja


Construction and operation

80

3 Tehnički podaci

3.1 Oznake uređaja

MC - 9 - D / ST . D1 / R . …

Tip uređajaVentilacioni uređaj sa grejnom/rashladnom sekcijom

Veličina uređaja9

Grejna/rashladna sekcijaTip izmenjivača D

Air outletAir-Injector vrtložna komora

MontažaOprema za krovnu montažu

Ostale opcijeVidite odeljak K 'Opcije'

Tabela H2: Oznake uređaja

3.2 Granice primene





Maksimalna količina nastalog kondenzata 150 kg/h

Minimalni protok vazduha 5000 m³/h


■ Prostorijama sa velikom količinom prašine1) Izrada uređaja sa povišenim temperaturnim zahtevima na zahtev

Tabela H3: Granice primene


Tehnički podaci

81

H


Tip uređaja CAU-9Nominalni protok vazduha m³/h 9000

Pokrivena površina poda m² 946

Statična efikasnost ventilatora % 63.6Veličina izmenjivača DEfektivna potrošnja električne energije kW 1.46

Tabela H4: TopVent® commercial CUM tehnički podaci

3.4 Nivo buke

Tip uređaja na otvorenom u prostorijiNivo pritiska buke (na 5 m udaljenosti) 1) dB(A) 53 59Ukupan intenzitet buke dB(A) 75 81Oktavni intenzitet buke 63 Hz dB 43 49

125 Hz dB 61 67250 Hz dB 64 70500 Hz dB 67 73



Tabela H5: Nivo buke


Technical data

82





CAU-9 D-5 142.0 9.3 64.4 15 6101 86.7 11.7 46.1 6 3725





Tabela H6: Grejni kapacitet TopVent® commercial CAU uređaja


Temperatura rashladnog medijuma 6/12 °C 8/14 °CUređaj tF RHF Qsen Qtot tS ∆pW mW mC Qsen Qtot tS ∆pW mW mC


CAU-9 D28

40 38.1 38.1 11.8 13 5451 0.0 33.2 33.2 13.4 10 4756 0.0

60 37.7 37.8 12.0 13 5409 0.1 32.9 32.9 13.6 10 4706 0.0

3240 47.4 64.8 12.7 39 9285 25.6 42.6 56.7 14.3 26 7626 15.7


tF = Temperatura svežeg vazduhaRHF = Relativna vlažnost svežeg vazduhaQsen = Senzibilni rashladni kapacitetQtot = Ukupan rashladni kapacitet

tS = Temperatura ubacnog vazduha∆pW = Pad pritiska sa vodene stranemW = Protok vodemC = Količina kondenzata

Uslovi: ■ Temperatura svežeg vazduha 28°C: vazduh prostorije 22°C / relativna vlažnost 50%, odsisni vazduh 24°C■ Temperatura svežeg vazduha 32°C: vazduh prostorije 26°C / relativna vlažnost 50%, odsisni vazduh 28°CUdeo svežeg vazduha 10%

Tabela H7: Rashladni kapacitet TopVent® commercial CAU uređaja


Technical data

83

H


1740 18601442

882

80

11261220

180017061100

Rp 2"

Rp 2"

R 1"

1345

1250

1262

410

820

1262

872

Tip uređaja CAU-9/D Povrat

Polaz


Revizioni otvor

Vodena zapremina izmenjiv. l 14.2

Masa kg 578

Tabela H8: Dimenzije i masa


Technical data

84

4 Specifikacija

4.1 TopVent® CAU – Krovni uređaj za ventilaciju, grejanje i hlađenje supermarketa

Kućište izrađeno od nerđajućeg Alucink lima, termoizolovano sa unutrašnje strane.Izmenjivač toplote je od bakarnih cevi i aluminijskog lima. Kolektori su napravljeni od čelika. Ugrađen je mrazni termostat i odvajač kondenzata sa priključkom.Ventilatorska jedinica se sastoji od izbalansiranog aksijalnog ventilatora i visokoefikasnog EC motora koji je razvijen za rad bez održavanja. Lopatice ventilatora su izrađene od livenog aluminijuma koje su aerodinamički oblikovane i radi niže buke i izlazne ivice su sa urezima.Vrtložni distributer vazduha sa koncentričnom mlaznicom, sa 12 podešavajućih lopatica, sa integrisanom osnovnom oblogom za prigušivanje buke, sa senzorom temperature ubacnog vazduha, sa servomotorom za automatsko podeša-vanje distribucije vazduha bez promaje od horizontalnog do vertikalnog pravca. Montiran na krovni okvir od pocinkovanog lima, ofarban u crnu bolju, sa četiri prstena za dizanje.Krovno kućište izrađeno od čeličnog lima, termoizolovan iznutra, sa dve protivkišne žaluzine i sa kontrolnim otvorom.Dva filtera vazduha klase G4, sa diferencijalnim presostatom za kontrolu zaprljanosti filtera.Mešaona komora od Alucink lima sa kontra spregnutim žaluzinama svežeg i recirkulacionog vazduha, sa servomotorom i povratnom oprugom.

4.2 Opcije



















Specifikacija

85

H
































Specification texts

86

87

I

TopVent® HVRecirkulacioni uređaj za grejanje prostorija do 6 m visine

1 Primena ________________________________ 88


3 Tehnički podaci ___________________________ 90

4 Specifikacija _____________________________ 93

TopVent® HV

TopVent® HV

Sadržaj

88

1 Primena


TopVent® HV uređaj se koristi za ekonomično grejanje pros-torija visine do 6 metara u recirkulacionom režimu.U namensko korišćenje uređaja spada i poštovanje propisa proizvođača koji se odnose na montažu, puštanje u pogon, eksploataciju i održavanje uređaja (uputstvo za rukovanje).Svaki drugi način korišćenja uređaja smatra se nenamen-skom upotrebom. Za eventualnu štetu prouzrokovanu takvim načinom rada, proizvođač ne snosi odgovornost.





TopVent® HV uređaji se koriste za ekonomično grejanje pros-torija visine do 6 metara. Uređaj se montira ispod tavanice objekta ili na zid. Uređaj usisava vazduh iz prostorije, greje ga posredstvom izmenjivača toplote i izduvava ga nazad u prostoriju kroz izduvne žaluzine.Postoje tri veličine uređaja, svaki je opremljen dvobrzinskim ventilatorom tako da je moguće izabrati ukupno šest različitih grejnih kapaciteta.TopVent® HV uređaj se sastoji od ventilatora i izmenjivača toplote, ugrađenih u kućište od pocinkovanog lima. Izduvne žaluzine sa individualno podesivim usmerivačkim lopaticama ugrađene su sa donje strane.

Izduvne žaluzine:usmerivačke lopatice za ručno podešavanje distribucije vazduha

Razvodna kutija

Kućište: Izrađeno od pocinkovanog čeličnog lima

Ventilator:bešuman i bez zahteva za održavanjem

Izmenjivač toplote:za grejanje, izrađen od bakarnih cevi sa aluminijskim lamelama

Slika H1: Konstrukcija TopVent® HV uređaja

TopVent® HV

Primena

89

I

2.1 Režimi rada

TopVent® HV uređaji imaju sledeće režime rada:■ Recirkulacija druga brzina■ Recirkulacija prva brzina■ Isključeno


Uključen/Isključen uređaj u recirkulacionom režimu prema TempTronic algoritmu: ukoliko postoji zahtev za grejanjem, uređaj uvlači vazduh iz prostorije, zagreva ga i ponovo vraća u prostoriju.Zadata vrednost dnevne temperature je aktivna.








OFF IsključenoUređaj je isključen.


Tabela H1: Režimi rada TopVent® HV uređaja

TopVent® HV

Rad i konstrukcija

90

3 Tehnički podaci

3.1 Oznake uređaja

HV - 2

Tip uređajaTopVent® HV

Veličina uređaja2, 3 ili 5

Tabela H2: Oznake uređaja

3.2 Granice primene


Maksimalna temperatura grejnog medijuma 85 °C





Tabela H3: Granice primene

3.3 Protok vazduha, električni priključci

Tip uređaja HV-2 HV-3 HV-5Brzina ventilatora 1 2 1 2 1 2Broj obrtaja ventilatora (nazivni) min-1 1000 1350 1050 1375 600 900

Nazivni protok vazduha m³/h 1500 2000 2600 3400 3300 5300

Maksimalna obuhvatna površina poda 1) m² 36 49 49 81 49 121

Električni kapacitet (pri 400 V / 50 Hz) kW 0.08 0.11 0.21 0.29 0.25 0.35

Potrošnja struje (pri 400 V / 50 Hz) A 0.1 0.18 0.28 0.47 0.39 0.721) Montažna visina Hmax = 5 m sa temperaturnnom razlikom ubacnog vazduha i vazduha prostorije do 30 K

Tabela H4: Tehnički podaci

TopVent® HV

Tehnički podaci

91

I



Temperatura grejnog medijuma 80/60 °C 60/40 °CUređaj tAI Q Hmax tS ∆pW mW Q Hmax tS ∆pW mW

Veličina Brzina °C kW m °C kPa l/h kW m °C kPa l/h

HV-21

15 10 3.5 0.3 35 442 6 4.4 0.1 26 237

20 9 3.6 0.3 38 395 4 4.8 0.1 29 191

215 12 4.5 0.4 32 521 6 5.8 0.1 24 278

20 11 4.7 0.4 36 466 5 6.4 0.1 27 223

HV-31

15 18 3.9 3 35 757 10 4.8 1 26 435

20 16 4.1 2 38 682 8 5.3 1 29 359

215 21 5 4 32 881 12 6.3 1 25 505

20 19 5.3 3 36 794 10 6.9 1 28 417

HV-51

15 26 3.3 3 38 1127 15 4.1 1 28 643

20 24 3.5 3 41 1015 12 4.4 1 31 530

215 35 5.1 5 34 1480 20 6.5 2 26 840

20 31 5.4 4 37 1332 16 7.1 1 29 691

Legenda: Brzina = Brzina ventilatoratAI = Temperatura okruženja vazduhaQ = Grejni kapacitetHmax = Maksimalna montažna visina


Tabela H5: Grejni kapacitet TopVent® HV uređaja

3.5 Domet vazduha pri horizontalnom izduvavanju

W

0°

30°

45°

60°

Y

TopVent® HV 2 3 5Odstojanje od zida W min. m 0.54 0.54 0.54

Domet Y 1) min. m 14 17 201) Lopatice izduvnih žaluzina su paralelne sa vazdušnom strujom (hori-

zontalno = 0°). Kada se lopatice zakreću, domet se smanjuje u funkciji montažne visine.

Tabela H6: Minimalna i maksimalna rastojanja za horizontalno izduvavanje vazduha

TopVent® HV

Tehnički podaci

92

3.6 Nivo buke

Tip uređaja HV-2 HV-3 HV-5Brzina ventilatora 1 2 1 2 1 2Nivo pritiska buke (na 5 m udaljenosti) 1) dB(A) 47 54 51 59 49 59

Ukupan intenzitet buke dB(A) 69 76 73 81 71 81

Oktavni intenzitet buke 63 Hz dB – 62 – 71 – 75

125 Hz dB – 65 – 76 – 75

250 Hz dB – 73 – 82 – 80

500 Hz dB – 71 – 77 – 77

1000 Hz dB – 68 – 72 – 72

2000 Hz dB – 65 – 67 – 68

4000 Hz dB – 64 – 66 – 66

8000 Hz dB – 56 – 61 – 591) radijalno u obliku polulopte u prostoriji sa malom refleksijom buke

Tabela H7: Nivo buke


CB

A

M8

D

300

108 15

8 200

Rp 1" Rp 1"

Tip uređaja HV-2 HV-3 HV-5 Polaz

PovratA mm 450 580 730

B mm 380 510 660

C mm 240 370 420

D mm 342 348 354

Vodena zapremina izmenjivača l 1.2 1.8 2.3

Masa kg 18 28 42

Tabela H8: Dimenzije i masa

TopVent® HV

Tehnički podaci

93

I

4 Specifikacija

4.1 TopVent® HV – Recirkulacioni uređaj za grejanje prostorija do 6 m visine

Kućište izrađeno od pocinkovanog čeličnog lima, standardno opremljeno sa 4 M8 zavrtnja sa navrtkama i podloškama za pričvršćivanje na plafon.Izmenjivač toplote izrađen od bakarnih cevi i aluminijskih lamela, priključci su izrađeni od čelika isto kao i razdelnik i sabirnik.Visokoefikasni ventilator pokreće dvobrzinski trofazni motor sa spoljnim rotorom. Specijalno oblikovane lopatice venti-latora izrađene su od alimunijuma. Ventilator radi bešumno čak i pri maksimalnom kapacitetu. Ne zahteva održavanje. Zaštita motora od pregrevanja je rešena ugrađenim termo-prekidačem. Stepen zaštite IP 54.Razvodna kutija ugrađena je u stranicu oplate što omogućava lako povezivanje regulacionog sistema i elek-tričnog napajanja uređaja.Izduvne žaluzine sa individualno podesivim usmerivačkim lopaticama.

4.2 Opcije

Montažni set AWza montažu uređaja ispod plafona ili na zid, sastoji se od dva nosača od čeličnog lima

Montažni set ADza montažu uređaja ispod plafona, sastoji se od četiri perforirane čelične trake

4.3 Regulacioni sistem

Regulacija temperature prostorije putem EasyTronic-aOsnovni napojni i regulacioni uređaj sa dvotačkastom kontrolom i ručnim izborom brzine ventilatora (1 i 2)■ EasyTronic ET, kontrolni uređaj za grejanje , u zidnom

plastičnom kućištu, uključijući sobni termostat

TopVent® HV

Specifkacija

94

TopVent® HV

Tehnički podaci

95

J

TopVent® curtainVazdušna zavesa

1 Primena ________________________________ 96


3 Tehnički podaci ___________________________ 98

4 Specifikacija ____________________________ 101

TopVent® curtain

TopVent® curtain

Sadržaj

96

1 Primena


TopVent® curtain je recirkulacioni grejač vazduha sa izduv- nom mlaznicom, koji se koristi kao vazdušna zavesa za vrata do 6 m visine.U namensko korišćenje uređaja spada i poštovanje propisa proizvođača koji se odnose na montažu, puštanje u pogon, eksploataciju i održavanje uređaja (uputstvo za rukovanje).Svaki drugi način korišćenja uređaja smatra se nenamen-skom upotrebom. Za eventualnu štetu prouzrokovanu takvim načinom rada, proizvođač ne snosi odgovornost.





TopVent® curtain je recirkulacioni grejač vazduha sa izduv- nom mlaznicom, koji se koristi kao vazdušna zavesa za vrata do 6 m visine. Nekoliko TopVent® curtain uređaji se montiraju iznad vrata. Uređaji usisavaju vazduh iz prostorije, greju ga i izduvavaju ga naniže kroz izduvnu mlaznicu. Tako stvorena vazdušna zavesa minimizuje spoljašnje uticaje kroz otvorena vrata na klimu prostorije. Uređaji sprečavaju ulaz hladnog vazduha i povećavaju korisnu površinu poda.Postoje tri veličine uređaja, svaki je opremljen dvobrzinskim ventilatorom tako da je moguće izabrati ukupno šest različitih grejnih kapaciteta.TopVent® curtain uređaj se sastoji iz grejne sekcije (sa venti-latorom i izmenjivačem toplote) i izduvne mlaznice.

Izduvna mlaznica

Razvodna kutija

Ventilator:bešuman i bez zahteva za održavanjem


Kućište: Izrađeno od pocinkovanog čeličnog lima

Slika I1: Konstrukcija TopVent® curtain uređaja

TopVent® curtain

Primena

97

J

2.1 Režimi rada

TopVent® uređaji imaju sledeće režime rada:■ Recirkulacija druga brzina■ Recirkulacija prva brzina■ Isključeno

Oznaka Režim rada OpisREC2 Recirkulacija druga brzina

Uključen/Isključen uređaj u recirkulacionom režimu prema TempTronic algoritmu: ukoliko postoji zahtev za grejanjem, uređaj uvlači vazduh iz prostorije, zagreva ga i ponovo vraća u prostoriju.Zadata vrednost dnevne temperature je aktivna.








OFF IsključenoUređaj je isključen.


Tabela I1: Režimi rada TopVent® curtain uređaja

TopVent® curtain

Rad i konstrukcija

98

3 Tehnički podaci

3.1 Oznake uređaja

CUR - 2

Tip uređajaTopVent® curtain

Veličina uređaja2, 3 ili 5

Tabela I2: Oznake uređaja

3.2 Granice primene


Maksimalna temperatura grejnog medijuma 85 °C





Tabela I3: Granice primene

3.3 Protok vazduha, električni priključci

Tip uređaja CUR-2 CUR-3 CUR-5Brzina ventilatora 1 2 1 2 1 2Broj obrtaja ventilatora (nazivni) min-1 1000 1350 1050 1375 600 900

Nazivni protok vazduha m³/h 1500 2000 2600 3400 3300 5300

Maksimalna obuhvatna površina poda 1) m² 36 49 49 81 49 121

Električni kapacitet (pri 400 V / 50 Hz) kW 0.08 0.11 0.21 0.29 0.25 0.35

Potrošnja struje (pri 400 V / 50 Hz) A 0.1 0.18 0.28 0.47 0.39 0.721) Montažna visina Hmax = 5 m sa temperaturnnom razlikom ubacnog vazduha i vazduha prostorije do 30 K

Tabela I4: Tehnički podaci

TopVent® curtain

Tehnički podaci

99

J



Temperatura grejnog medijuma 80/60 °C 60/40 °CUređaj tAI Q tS ∆pW mW Q tS ∆pW mW

Veličina Brzina °C kW °C kPa l/h kW °C kPa l/h

CUR-21

15 10 35 0.3 442 6 26 0.1 237

20 9 38 0.3 395 4 29 0.1 191

215 12 32 0.4 521 6 24 0.1 278

20 11 36 0.4 466 5 27 0.1 223

CUR-31

15 18 35 3 757 10 26 1 435

20 16 38 2 682 8 29 1 359

215 21 32 4 881 12 25 1 505

20 19 36 3 794 10 28 1 417

CUR-51

15 26 38 3 1127 15 28 1 643

20 24 41 3 1015 12 31 1 530

215 35 34 5 1480 20 26 2 840

20 31 37 4 1332 16 29 1 691

Legenda: Brzina = Brzina ventilatoratAI = Temperatura okruženja vazduhaQ = Grejni kapacitetHmax = Maksimalna montažna visina


Tabela I5: Grejni kapacitet TopVent® curtain uređaja

3.5 Uputstvo za projektovanje

Program za izbor uređaja HK-Select određuje broj pot- rebnih TopVent® curtain uređaja za formiranje vazdušne zavese, na osnovu sledećih podataka:■ Širina, visina vrata■ Nadmorska visina■ Brzina vetra (10 m iznad nivoa zemlje)■ Temperatura svežeg vazduha i vlažnost■ Temperatura prostorije■ Temperatura grejnog medijuma (polaz/povrat)

TopVent® curtain

Tehnički podaci

100

3.6 Nivo buke

Tip uređaja CUR-2 CUR-3 CUR-5Brzina ventilatora 1 2 1 2 1 2Nivo pritiska buke (na 5 m udaljenosti) 1) dB(A) 47 54 51 59 49 59

Ukupan intenzitet buke dB(A) 69 76 73 81 71 81

Oktavni intenzitet buke 63 Hz dB – 62 – 71 – 75

125 Hz dB – 65 – 76 – 75

250 Hz dB – 73 – 82 – 80

500 Hz dB – 71 – 77 – 77

1000 Hz dB – 68 – 72 – 72

2000 Hz dB – 65 – 67 – 68

4000 Hz dB – 64 – 66 – 66

8000 Hz dB – 56 – 61 – 591) radijalno u obliku polulopte u prostoriji sa malom refleksijom buke

Tabela I6: Nivo buke


C

E x F

B

A

M8

D

300

108 15

8 200

Rp 1" Rp 1"

Tip uređaja CUR-2 CUR-3 CUR-5 Polaz

PovratA mm 450 580 730B mm 380 510 660C mm 240 370 420D mm 647 703 774E x F mm 391 x 160 521 x 240 651 x 285Vodena zapremina izmenjivača l 1.2 1.8 2.3Masa kg 22 36 53

Tabela I7: Dimenzije i masa

TopVent® curtain

Tehnički podaci

101

J

4 Specifikacija

4.1 TopVent® curtain – Vazdušna zavesa

Kućište izrađeno od pocinkovanog čeličnog lima, standardno opremljeno sa 4 M8 zavrtnja sa navrtkama i podloškama za pričvršćivanje na zid ili plafon.Izmenjivač toplote izrađen od bakarnih cevi i aluminijskih lamela, priključci su izrađeni od čelika isto kao i razdelnik i sabirnik.Visokoefikasni ventilator pokreće dvobrzinski trofazni motor sa spoljnim rotorom. Specijalno oblikovane lopatice venti-latora izrađene su od alimunijuma. Ventilator radi bešumno čak i pri maksimalnom kapacitetu. Ne zahteva održavanje. Zaštita motora od pregrevanja je rešena ugrađenim termo-prekidačem. Stepen zaštite IP 54.Razvodna kutija ugrađena je u stranicu oplate što omogućava lako povezivanje regulacionog sistema i elek-tričnog napajanja uređaja.Izduvna mlaznica izrađena od pocinkovanog čeličnog lima.

4.2 Regulacioni sistem

Regulacija temperature prostorije putem EasyTronic-aOsnovni napojni i regulacioni uređaj sa dvotačkastom kontrolom i ručnim izborom brzine ventilatora (1 i 2)■ EasyTronic ET, kontrolni uređaj za grejanje , u zidnom

plastičnom kućištu, uključujući sobni termostat

TopVent® curtain

Specifkacija

102

TopVent® curtain

Tehnički podaci

103

KPribor

1 Označavanje prema tipu uređaja ____________ 104

2 Raspoloživost ___________________________ 107

3 Air outlet izduvna komora __________________ 108

4 Montažni set ____________________________ 108

5 Filter komora ____________________________ 109

6 Niska filter komora _______________________ 109

7 Završno farbanje _________________________ 109

8 Recirkulacioni prigušivač buke ______________ 110

9 Akustična obloga _________________________ 110

10 Hidraulični skretni sistem _________________ 111

11 Mešni ventil ____________________________ 113

12 Kondenz pumpa ________________________ 113

Pribor

Sadržaj

104

1 Označavanje prema tipu uređaja

1.1 Označavanje recirkulacionih uređaja (DHV, NHV, DKV, DHKV, CUM)

THC - 9 B C / ST . D1 / S . FK . LH . UA / Y . KP / TC . D . PP . RF

Tip uteđajaTH Recirkulacioni uređaj sa grejnom sekcijomTC Recirkulacioni uređaj sa grejnom/rashladnom sekcijomTHC Recirkulacioni uređaj sa grejnom i rashladnom sekcijom


Grejnom sekcijom- bez A sa izmenjivačem tipa AB sa izmenjivačem tipa BC sa izmenjivačem tipa C

Grejna/rashladna sekcija- bez C sa izmenjivačem tipa CD sa izmenjivačem tipa D

DizajnST Standardni

Air outlet izduvna komoraD1 sa 1 Air-Injector-omDK Air outlet izduvna komoraDN Izduvna mlaznica

Montaža- bez S Montažni setR Oprema zamontažu na krov

Filter komora- bezFK Filter komoraFF Pljosnata filter komora

Završno farbanje- bez LH Standardno farbanjeLU Farbanje u boju po želji

Pribor

Označavanje prema tipu uređaja

105

K

THC - 9 B C / ST . D1 / S . FK . LH . UA / Y . KP / TC . D . PP . RF

Prigušivač- bezU- Recirkulacioni prigušivač-A Akustična oblogaUA Recirkulacioni prigušivač i akustična obloga

Hidraulika- bezY Hidraulični skretni sistemM Mešni ventil

Kondenz pumpa- bezKP sa kondenz pumpom

Regulacioni sistemTC TopTronic® CKK Sa razvodnom kutijom

Kontakt za vrata- bez D Kontakt za vrata

Regulacija pumpe- bezPH Pumpa grejnog sistemaPK Pumpa grejnog ili rashladnog sistemaPP Pumpa grejnog i rashladnog sistema

Senzor temperature povrata- bezRF Senzor povratne temperature

Pribor


106

1.2 Označavanje uređaja sa svežim vazduhom (MH, MK, CAU)

MH - 9 B - / ST . D1 / S . FK . LH . A / Y . KP / TC . PH . RF

Tip uređajaMH Uređaj sa svežim vazduhom i grejnom sekcijomMC Uređaj sa svežim vazduhom i grejnom/rashladnom sekcijom


Grejna sekcija- bezA sa izmenjivačem tipa AB sa izmenjivačem tipa BC sa izmenjivačem tipa C

Grejna/rashladna sekcija- bez grejne/rashladne sekcijeC sa izmenjivačem tipa CD sa izmenjivačem tipa D

DizajnST Standardni

Air outletD1 Dizajn sa 1 Vrtložnom komorom

Montaža- bezS Montažni setR Oprema zamontažu na krov

Rezerva


Prigušivač- bezA Akustična obloga


Kondenz pumpa- bezKP Kondenz pumpa

Pribor


107

K

1.2 Označavanje uređaja sa svežim vazduhom (MH, MK, CAU)


Tip uređajaMH Uređaj sa svežim vazduhom i grejnom sekcijomMC Uređaj sa svežim vazduhom i grejnom/rashladnom sekcijom


Grejna sekcija- bezA sa izmenjivačem tipa AB sa izmenjivačem tipa BC sa izmenjivačem tipa C

Grejna/rashladna sekcija- bez grejne/rashladne sekcijeC sa izmenjivačem tipa CD sa izmenjivačem tipa D

DizajnST Standardni

Air outletD1 Dizajn sa 1 Vrtložnom komorom

Montaža- bezS Montažni setR Oprema zamontažu na krov

Rezerva


Prigušivač- bezA Akustična obloga


Kondenz pumpa- bezKP Kondenz pumpa


Regulacioni sistemTC TopTronic® C

Regulacija pumpe- bezPH Pumpa grejnog sistemaPK Pumpa grejnog sistema ili rashladnog sistema

Senzor temperature povrata- bezRF Senzor povratne temperature

2 Raspoloživost

Sledeće opcione komponente su dostupne za različite tipove TopVent® uređaja:

DHV

NHV

DKV

DHKV

CUM

MH MK CAU

HV CUR

Air outlet izdvuna komora – – – – – – –

Montažni set – – –

Oprema za montažu na krov 1) – – – – – – – –

Filter komora – – – 2) – –

Niska filter komora – – – – –

Završno farbanje – –

Recirkulacioni prigušivač buke – – – – – –

Akustična obloga – – – – – – – –

Hidraulični skretni sistem – –

Mešni ventil – –

Kondenz pumpa – – – – –

Kontakt od vrata 1) – – – – – –

Upravljanje pumpom 3) – –

Senzor temperature povrata 3) – –1) Videti odeljak E 'TopVent® commercial CUM' i odeljak H 'TopVent® commercial CAU'.2) Filter svežeg vazduha klase G4 su sastavni deo krovne sekcije.3) Ove opcije nisu dostupne za uređaje sa terminal box design.

Legenda: – = nije dostupno = dostupno kao opcija = standardna oprema

Tabela K1: Raspoloživost dodatne opreme

Pribor

Raspoloživost

108

3 Air outlet izduvna komora

Za korišćenje TopVent® uređaj u niskim prostorijama, može se ugraditi Air outlet izduvna komora na uređaj umesto Vrtložne komore. Na taj način se smanjuje minimalna montažna visina za 1 m u odnosu na standardnu izvedbu.Air outlet izduvna komora ima horizontalne rešetke postav-ljene na sve četiri bočne strane. Rešetke se mogu ručno zakretati bez upotrebe alata kako bi podesili izduvni ugao vazduha shodno lokalnim uslovima.

Napomena Air outlet komora zamenjuje Vrtložnu komoru. Zbog toga je ukupna visina uređaja smanjena, masa ostaje približno ista. Tip DK-6 DK-9

A mm 900 1100

H mm 350 400

Weight kg 36 53

Tabela K2: Dimenzije i masa air outlet izduvne komore

4 Montažni set

Montažni set je dostupan za laku ugradnju ispod plafona ili na zid. Postoje tri izvedbe:

Type Layout Koristite sa DizajnS Montaža ispod plafona

TopVent® DHV, NHV, DKV, DHKV, MH, MK

■ izrađen od Alucink lima■ podesiva visina do max. 1300 mm

AW

540

Montaža na zid ili plafonTopVent® HV

■ 2 limena nosača

AD

475

Montaža ispod plafonaTopVent® HV

■ 4 perforirane trake sa nosačima

Tabela K3: Montažni setovi

Pribor

Air outlet izduvna komora

109

K

5 Filter komora

Filter komora sa dva vrećasta filtera klase G4 (DIN EN 779) može se ugraditi radi filtriranja recirkulacionog vazduha. Filter komora je napravljena na modularnom principu od Alucink lima, sa dvoje kliznih vrata za laku zamenu filtera.

Napomena Još u fazi projektovanja, uzmite u obzir da mora postojati dovoljno prostora ispred kliznih vrata radi zamene filtera.

Za automatsku kontrolu zaprljanosti filtera ugrađen je diferencijalni presostat. On pokazuje kada treba očistiti ili zameniti filtere.

Tip FK-6 FK-9A mm 900 1100

Q mm 400 400

Masa kg 24 28

Tabela K4: Dimenzije i masa filter komore

6 Niska filter komora

Niska filter komora sa četiri niska filtera klase G4 može se ugraditi radi filtriranja recirkulacionog vazduha.Za automatsku kontrolu zaprljanosti filtera ugrađen je diferencijanlni presostat. On pokazuje kada treba očistiti ili zameniti filtere.

A

B

Tip FF-6 FF-9 A mm 900 1100

B mm 140 165

Masa kg 9 11

Tabela K5: Dimenzije i masa niske filter komore

7 Završno farbanje

I na Vaš zahtev uređaji se mogu isporučiti sa posebnom završnom farbom. Postoje dve mogućnosti:

Standardno završno farbanjePojedini delovi uređaja farbaju se u standardnu Hoval crvenu boju (RAL 3000) bez dodatnih troškova (izuzetak: krovni poklopac).

Završno farbanje po željiU cilju usklađivanja uređaja sa bojama prostorije, svi delovi se mogu isporučiti sa zarvšnim farbanjem u bilo kojoj boji (dodatno se naplaćuje, prilikom porudžbine molimo navedite RAL broj željene boje).

Pribor

Filter komora

110

8 Recirkulacioni prigušivač buke

Upotreba recirkulacionog prigušivača buke za sniženje nivoa buke preporučuje se uglavnom u slučajevima kada su TopVent® uređaji ugrađeni ispod ravnog, čvrstog plafona (npr. ispod betonske ili čelične plafonske ploče). Recirkulacioni prigušivač buke se montira na usis uređaja i tako smanjuje refleksiju buke od plafona. Prigušenje buke uznosi 3 dB (A) u odnosu na ukupan intenzitet buke datog TopVent® uređaja.Montirajte recirkulacione uređaje kao i obično, pomoću četiri tačke za vešanje na grejnoj odnosno grejno/rashladnoj sekciji (npr. upotrebom opcionog montažnog seta).

Upozorenje Opasnost od pada predmeta sa visine. Ne postav-ljajte tačke za vešanje na recirkulacioni prigušivač buke! Prigušivač nije konstruisan za nošenje mase TopVent® uređaja!

H

A

Tip U-6 U-9A mm 900 1100

H mm 380 485

Masa kg 15 20

Tabela K6: Dimenzije i masa recirkulacionog prigušivača buke

9 Akustična obloga

Akustična obloga snižava nivo buke u prostoriji. Ugrađuje se u Vrtložnu komoru, ali spoljašnje dimenzije komore se ne menjaju.Prigušenje buke iznosi 4 dB u odnosu na ukupan intenzitet buke datog TopVent® uređaja.

Pribor

Recirkulacioni prigušivač buke

111

K

10 Hidraulični skretni sistem

Za lakšu ugradnju TopVent® uređaja postoje setovi za hidraulično skretanje fluida koji su optimalno prilagođeni uređajima. Obratite pažnju na sledeće:■ Termički izolujte hidraulički set na licu mesta.■ Kako bi obezbedili ispravan rad, montirajte hidraulični set

horizontalno.■ Montirajte hidraulični set tako da se ne naslanja celom

masom na priključak izmenjivača.

Osnovna podešavanja za hidrauličnu regulacijuOčitajte osnovna podešavanja iz Diagrama K1. Krive od 1.0 do 4.0 odgovaraju obrtajima osovine prigušnog ventila; oni su prikazani na skali:0.0 ___ Ventil zatvoren4.0 ___ Ventil potpuno otvorenU navedeni pad pritiska na dijagramima je uračunat pad pritiska na izmenjivaču toplote i hidrauličnom setu. Zbog toga, uzmite u obzir samo pad pritiska cevne mreže grejnog sistema do navojnih priključaka.

Pad pritiska u kPa

0

02

04

06

08

001

021

041

061

081

002

022

042

000500540004005300030052000200510001

1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.42.63.04.0

6AB

0

02

04

06

08

001

021

041

061

081

002

022

042

0007005600060055000500540004005300030052000200510001

1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4

2.6

3.0

4.0

6C

Protok vode u l/h

Pad pritiska u kPa

0

02

04

06

08

001

021

041

061

081

002

022

042

000900080007000600050004000300020001

1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6

3.0

4.0

9AB

0

02

04

06

08

001

021

041

061

081

002

022

042

1100020001000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 3.04.0

9C

0

02

04

06

08

001

021

041

061

081

002

022

042

000210001100001000900080007000600050004000300020001

1.0 1.2 1.4 1.6 1.8

2.0

2.2

2.42.63.0

4.0

9D

Protok vode u l/h

Diagram K1: Osnovne vrednosti za prigušne ventiles

Pribor

Hidraulični skretni sistem

112

ED

C

AB

Automatski odzračni ventil

Navojni priključak izmenjivača

Prigušni ventil

Navojni priključak grejnog sistema

Polaz

Magnetni mešni ventil

Kuglasti ventil

Povrat

Tabela K7: Dimenzioni crtež hidrauličnog skretnog sistema za uređaje TopVent® DHV, DKV, DHKV, NHV, MH, MK

466

466

827

260

106 767

BAD

Automatski odzračni ventil

Slavina za pražnjenje

Cevni adapter sa navojnim spojem za izmenjivač

Prigušni ventil

Navojni priključak grejnog sistema

Polaz

Magnetni mešni ventil

Kuglasti ventil

Povrat

Tabela K8: Dimenzioni crtež hidrauličnog skretnog sistema za uređaje TopVent® commercial CAU, CUM

Tip A B C D E Mešni ventil Prigušni ventil Navojni priključakY-6AB 758 78 726 853 300 20-6.3HV STAD DN32 1¼ "

Y-6C 758 78 745 853 300 25-10HV STAD DN32 1¼ "

Y-9AB 882 78 770 977 320 25-10HV STAD DN40 1½ "

Y-9C 882 78 791 977 320 32-10HV STAD DN40 1½ "

Y-9D 882 95 840 977 340 40-16HV STAD DN50 2 "

Y-9D/R 882 95 – 977 – 40-16HV STAD DN50 2 "

Tabela K9: Dimenzije (date u mm) i ventili hidrauličnog skretnog sistema

Pribor

Hidraulični skretni sistem

113

K

11 Mešni ventil

Za lakšu ugradnju TopVent® uređaja dostupni su mešni ventili koji su optimalno prilagođeni uređajima. Karakteristike mešnog ventila:■ Trokraki mešni ventil sa magnetnim pogonom (vreme

pokretanja 9 s)■ Karakteristike protoka:

– Istovremena kontrola vode u primarnom i povratnom vodu

– Sistem regulacije je linearnog tipa■ Integrisana kontrola pozicije i povratnog signala klipa

ventila

L

65 140

DA

M

93

H98 ≥

X

≥ Y

DI

Tip DN kvs DA DI L H M X Ym³/h " " mm mm mm mm mm

M-6AB 20 6.3 G 1¼ Rp ¾ 86 46 42 220 90

M-6C 25 10 G 1½ Rp 1 85 46 45 220 90

M-9AB 25 10 G 1½ Rp 1 85 46 45 220 90

M-9C 32 10 G 2 Rp 1¼ 104 46 56 220 90

M-9D 40 16 G 2¼ Rp 1½ 115 51 56 230 90

Tabela K7: Dimenzioni crtež mešnog ventila

Tip Masakg

M-6AB 2.6

M-6C 3.1

M-9AB 3.1

M-9C 4.0

M-9D 4.7

Tabela K10: Masa mešnih ventila

12 Kondenz pumpa

TopVent® uređaji za hlađenje moraju biti povezani na sistem za odvod kondenzata. U slučajevima kada je povezivanje na kanalizacioni sistem suviše komplikovan ili nemoguć iz strukturnih razloga, može se ugraditi kondenz pumpa. Kondenz pumpa se ugrađuje sa strane uređaja, neposredno ispod priključka za odvod kondenzata. Posuda za kondenzat je pripremljena za montažu na Vrtložnu komoru. Ona potiskuje kondenzat kroz fleksibilno crevo na visinu od 3 m, i omogućava njegov odvod:■ kroz kanalizacione cevi neposredno ispod plafona, ili■ na krov objekta

Protok (pri naporu od 3 m) l/h max. 150

Zapremina rezervoara l max. 1.9

Dimenzije (L x W x H) mm 288 x 127 x 178

Masa kg 2.4

Tabela K8: Tehnički podaci kondenz pumpe

Slika K1: Kondenz pumpa

Napomena Opis opcija za regulacioni sistem možete pronaći u odeljku M 'Regulacioni sistemi' u ovom priručniku.

Pribor

Mešni ventil

114

115

KTransport i montaža

1 Montaža ________________________________ 116

2 Hidraulična instalacija _____________________ 118

3 Električna instalacija ______________________ 122


Sadržaj

116

1 Montaža

TopVent® uređaji se isporučuju u komadu na drvenoj paleti. Za montažu uređaja potrebna je dizalica.

1.1 Rastojanje uređaja

Obratite pažnju na sledeće pri pozicioniranju uređaja:■ Minimalna i maximalna odstojanja moraju se poštovati.■ Otvori ulaznog i izlaznog vazduha moraju biti lako pris-

tupačni. Nesmetano širenje mlaza ubacnog vazduha u prostoriji mora biti obezbeđen.

■ Revizioni otvori uređaja moraju biti lako pristupačni radi servisiranja i održavanja.

■ Priključne cevi trebaju biti rastavljive radi servisiranja i održavanja.

X/2 X

YZ

Veličina uređaja 6 9Odstojanje X min. m 12 14

max. m 23 31

Montažna visina Y min. m 4 5

Odstojanje od tavanice Z 1) min. m 0.3 0.4

TopVent® HV HV-2 HV-3 HV-5Brzina ventilatora 1 2 1 2 1 2Odstojanje X min. m 4 5 5 6 6 8

max. m 6 7 7 9 7

Montažna visina Y min. m 3 3 3 3 3 3

Odstojanje od tavanice Z min. m 0.3 0.3 0.3 0.3

Odstojanje od zida W 2)

W

min. m 0.54 0.54 0.54 0.54

1) za TopVent® DHV, DKV, NHV2) za montažu na zid

Tabela K1: Minimalna i maximalna rastojanja

1.2 Montaža uređaja

TopVent® DHV, DKV, NHV, MH, MK■ Odredite raspored uređaja (položaj priključaka

izmenjivača toplote). ■ Montirajte uređaje isključivo samo ispod tavanice koja ima

dovoljno veliku nosivost.■ Za podkrovnu ugradnju uređaj je standardno oprem-

ljen sa četiri M10 zavrtnja sa šestougaonom glavom i podmetačima.

■ Montirajte uređaj putem seta za vešanje (opcija) ili pomoću ravnih šipki, perforiranih šipki, ugaonih profila, čeličnih sajli, itd.

■ Nemojte koristiti zavrtnje sa prstenastom glavom. ■ Uređaj ne sme da trpi nikakva dodatna opterećenja. ■ Uređaj se mora montirati vertikalno. ■ Maximalni dozvoljeni ugao naginjanja montažnog

elementa iznosi 45°. ■ Za povezivanje TopVent® MH i MK uređaja na kanal

za dovod svežeg vazduha koristite antivibraciono prik-ljučenje, i obe prirubnice povežite sa uzemljenjem.

≤ 45°≤ 45°

Slika K1: TopVent® DHV, DKV, NHV

≤ 45°≤ 45°

Slika K2: TopVent® MH, MK


Montaža

117

K

TopVent® commercial CAU, CUM■ Uređaji se isporučuju kompletno opremljeno sa krovnim

okvirom i krovnim poklopcem, montaža se vrši sa krova pomoću kranske dizalice.

■ Oslonac na krovu mora biti ravan i horizontalan.■ Potrebno je naneti zaptivno sredstvo (silikon,

poliuretanska pena itd.) na krovni okvir.■ Zakačite kuke za sve 4 ušice koje se nalaze sa strane

uređaja.■ Dignite uređaj iznad krova i okrenite ga u odgovarajući

položaj (priključci izmenjivača toplote).■ Spustite uređaj na krovni otvor i pričvrstite ga.■ Termoizolujte i nanesite zaptivni materijal sa spoljašnje

strane krovnog okvira. ■ Uređaj ne sme da trpi nikakva dodatna opterećenja.

NapomenaAlternativno, montaža se može obaviti u dva koraka: prvo montirajte krovni okvir sa krovnim poklopcem, zatim skinite krovni koplopac i spustite ventilacioni uređaj odozgo.

Slika K3: TopVent® commercial CAU, CUM

TopVent® HV■ Odredite raspored uređaja (položaj priključaka

izmenjivača toplote). ■ Montirajte uređaje isključivo samo ispod tavanice ili na

zid koji ima dovoljno veliku nosivost.■ Za podkrovnu ugradnju uređaj je standardno oprem-

ljen sa četiri M10 zavrtnja sa šestougaonom glavom i podmetačima.

■ Montirajte uređaj putem seta za vešanje (opcija) ili pomoću ravnih šipki, perforiranih šipki, ugaonih profila, čeličnih sajla, itd.

■ Nemojte koristiti zavrtnje sa prstenastom glavom. ■ Uređaj ne sme da trpi nikakva dodatna opterećenja. ■ Maksimalni dozvoljeni ugao naginjanja montažnog

elementa iznosi 45°.

≤ 45°≤ 45° min.

300 m

m

Slika K4: TopVent® HV montaža ispod plafona

Slika K5: TopVent® HV montaža na zid

TopVent® curtain■ Pre ugradnje proverite da li je izduvna mlaznica u

pravilnom položaju u odnosu na priključke izmenjivača toplote. Ukoliko nije, odvrnite zavrtnje između izduvne mlaznice i grejne sekcije, okrenite je u željeni položaj i ponovo pričvrstite zavrtnje.

■ Montirajte uređaje isključivo samo na zid koji ima dovoljno veliku nosivost.

■ Za podkrovnu ugradnju uređaj je standardno oprem-ljen sa četiri M10 zavrtnja sa šestougaonom glavom i podmetačima.

■ Montaža uređaja je moguća i pomoću ravnih šipki, perforiranih šipki, ugaonih profila, čeličnih sajli, itd.

■ Nemojte koristiti zavrtnje sa prstenastom glavom. ■ Uređaj ne sme da trpi nikakva dodatna opterećenja.

100...300 mm

min.

300 m

m

Slika K6: TopVent® curtain


Montaža

118

2 Hidraulična instalacija

2.1 Izmenjivač toplote za grejanje/hlađenje

TopTronic® C regulacioni sistem je konstruisan za cevnu mrežu sa odvojenim hidrauličnim krugovima za svaki uređaj; tj. mešni ventil se ugrađuje ispred svakog uređaja. Skretni sistem se koristi kao standardna opcija.

Zahtevi za grejni sistem i hidrauličnu mrežu■ Hidraulički uravnotežite cevovod za svaki uređaj pojedi-

načno unutar regulacione zone kako bi obezbedili podjednak protok vode.

■ Grejni medijum mora biti dostupan na mešnom ventilu bez kašnjenja, u traženoj količini i sa traženom temperaturom.

■ Odvajač kondenzata rashladnih uređaja funkcioniše sve dok radi ventilator. Ukoliko je uređaj isključen, ne sme se dopustiti da kroz izmenjivača toplote teče rashladni medijum.

■ Ventil za promenu režima grejanje/hlađenje mora imati povratni signal o trenutno zauzetom položaju.

■ Zavisno od lokalnih uslova, proverite da li su potrebni line-arni kompenzatori ili drugi cevni elementi za kompenzaciju linearnog širenja polaznog i povratnog cevovoda.

■ Izmenjivač toplote ne sme da trpi nikakva spoljašnja opterećenja, npr. preko polaznog ili povratnog voda.

■ Hidraulični cevovod mora biti izolovan.TopTronic® C regulacioni sistem jednom dnevno aktivira cikrulacione pumpe grejnog/rashladnog sistema i 'Uključuje grejanje/hlađenje'. Ovim postupkom sprečava zaglavljenje pumpe u slučaju dužeg prekida rada sistema.

Zahtevi za cevnu mrežu■ Koristite trokrake mešne ventile visokog kvaliteta sa

sledećom karakteristikom protoka:– Istovremena kontrola vode u primarnom i povratnom

vodu– Sistem regulacije je linearnog tipa.

■ Autoritet ventila mora biti ≥ 0.5.■ Servomotor ventila mora imati kratko prelazno vreme

(5 s).■ Servomotor ventila mora biti kontinualan, tj. zakretanje

vretena se odvija proporcionalno komandnom signalu (DC 2…10 V).

■ Servomotor mora imati kratko vreme odziva(< 10 s) ■ Servomotor ventila mora da ima povratni signal trenutno

zauzetog položaja (0...10 V DC ili 2…10 V DC). ■ Maksimalna potrošnja energije je 20 VA

■ Montirajte ventil blizu uređaja (max. rastojanje 2 m).

NapomenaIzaberite opcionu opremu 'Hidraulični skretni sistem' ili 'Mešni ventil' za laku i brzu hidrauličnu montažu.

2.2 Odvod kondenzata

Nastali kondenzat rashladnih uređaja mora se odvesti koris-teći odvod otporan na osobine kondenzata.■ Montirajte i izolujte posudu na priključku kondenzata od

uređaja.■ Obratite pažnju pri dimenzionisanju linije kondenzata na

poprečni presek i nagib, kako ne bi došlo do vraćanja kondenzata unazad.

■ Usmerite liniju kondenzata direktno nagore od kondenz pumpe.

■ Neophodno je da se odvođenje nastalog kondenzata vrši u skladu sa lokalnim propisima.

NapomenaIzaberite opciju 'Kondenz pumpa' za laku i brzu hidrauličnu montažu.


Hidraulična instalacija

119

K

< 2

m

Komandna tabla uređaja

Zonski bus

Električno napajanje

Mešni ventil

Indikacija kolektivne greške

Senzor temp. svežeg vazduha

Senzor temp. vazduha prostorije

Ulaz greške iz grejnog sistema

Glavna pumpa

Upravljački terminal sistema

Zonska komandna tabla

Uključenje grejnog sistema

Komandna tabla grejnog sistema

Tabela K2: Šematski dijagram hidrauličkog skretnog sistema – grejanje



120

< 2

m

Komandna tabla uređaja

Zonski bus


Mešni ventil





Ulaz greške iz rashladnog sistema

Glavna pumpa



Prekidač za blokadu hlađenja


Uključenje rashladnog sistema


Ventil za promenu režima grejanje/hlađenje

Grejni krug

Rashladni krug

Tabela K3: Šematski dijagram hidrauličkog skretnog sistema – grejanje i hlađenje



121

KElektro komandna tabla

Zonski bus


Mešni ventil hlađenja

Mešni ventil grejanja






Glavna pumpa grejnog sistema

Glavna pumpa rashladnog sistema



Prekidač za hlađenje



Komandna tabla rashladnog sistema

Grejni krug

Rashladni krug

Table K1: Šematski dijagram hidrauličkog skretnog sistema – grejanja i hlađenja u 4-cevnom sistemu



122

3 Električna instalacija

Tip uređaja DHV-6NHV-6MH-6

DHV-9NHV-9MH-9

DKVCAUCUM

MKElektrično napajanje V AC 3 x 400 3 x 400 3 x 400

Dozvoljenja tolerancija napona

% ± 5 ± 5 ± 5

Frekvencija Hz 50 50 50

Izlazna snaga kW 1.25 1.85 3.1

Potrošnja struje max. A 2.1 3.2 5.1

Tabela K4: Električno napajanje

NapomenaPrisutno opterećenje je glavni faktor pri kalkulaciji poprečnog preseka kabla. Efektivna veličina struje individualnih uređaja je prikazana u poglavlju kataloga 'Tehnički podaci'.

3.1 Uređaji sa TopTronic® C regulacionim sistemom

■ Izvođenje električne instalacije može izvršiti samo kvalifikovani električar.

■ Pridržavajte se svih važećih tehničkih propisa(npr. EN 60204-1).

■ Poprečni preseci napojnih vodova moraju biti izabrani prema važećim tehničkim normativama.

■ Električnu instalaciju uradite prema šemi kabliranja.■ Bus kabl regulacionog sistema mora biti postavljen

odvojeno od napojnih kablova■ Povežite mešne ventile i kontakt od vrata (opcija) sa

razvodnom kutijom uređaja.■ Sistem za zaštitu od udara groma mora biti projektovana

i izvršena od strane profesionalnih tehničkih lica.■ Postarajte se da na licu mesta postoji oprema za zaštitu

od preopterećenja glavnog napojnog voda zonske komandne table.

PažnjaUgradite zaštitni uređaj diferencijalne struje radi zaštite od struje curenja.

3.2 Uređaji u izvedbi razvodna kutija

■ Izvođenje električne instalacije može izvršiti samo kvalifikovani električar.

■ Pridržavajte se svih važećih tehničkih propisa(npr. EN 60204-1).

■ Poprečni preseci napojnih vodova moraju biti izabrani prema važećim tehničkim normativama.

■ Električnu instalaciju uradite prema šemi kabliranja.■ Bus kabl regulacionog sistema mora biti postavljen

odvojeno od napojnih kablova.


Električna instalacija

123

K


Električna instalacija

123

MRegulacioni sistem

1 TopTronic® C regulacioni sistem _____________ 124

2 Sistemska regulacija TopVent® ______________ 134

3 Regulacija temperature prostorijepreko EasyTronic EC regulatora _____________ 135

4 Regulacija temperature prostorijeputem EasyTronic ET regulatora _____________ 136

Regulacioni sistem

124

1 TopTronic® C regulacioni sistem

1.1 Struktura sistema

Hoval TopTronic® C, regulacioni sistem je specijalno konstru-isan za decentralizovane ventilacione sisteme, automatski režim obezbeđuje da sve komponente sistema funkcionišu energetski efikasno i prema zahtevim.

BMS

Nadzorni sistem zgrade (BMS)

Bus veza sistema


Regulator zone

Zonski bus

Regulacioni modul uređaja

Veza sa upravljačkim terminalom zone

Upravljački terminal zone

Slika M1: Struktura sistema TopTronic® C

Osnovne informacijeVentilacioni uređaji koji rade pod istim uslovima grupišu se u regulacione zone. Kriterijum za kreiranje regulacione zone može biti na primer: radno vreme, željena sobna temperatura itd. Individualni uređaji su regulisani pojedinačno za svaku regulacionu zonu:

■ Regulacioni modul je ugrađen u svaki ventilacioni uređaj, on reguliše rad uređaja individualno, shodno lokalnim uslovima.

■ Svaka regulaciona zona poseduje svoj zonski regulator unutar komandne table. Regulator zone menja režime rada prema zadatom vremenskom programu, šalje spo-ljašnju i sobnu temperaturu individualno svakom uređaju, upravlja zadatim vrednostima i funkcioniše kao interfejs spoljašnjem sistemu.

Sistem može da se sastoji od maksimalno 64 zone sa sledećim uređajima:■ Ventilacionim uređajima sa rekuperacijom (VENU)■ Uređaja sa svežim vazduhom (REMU)■ Recirkulacionim uređajima (RECU)

Moguće su sledeće kombinacije uređaja po zonama:

Tip uređaja max.Ventilacioni uređaji sa rekuperacijom 15Uređaji sa svežim vazduhom 15Recirkulacioni uređaji 15Ventilacioni uređaji sa rekuperacijom + Recirkulacioni uređaji 1) 15 + 10Uređaji sa svežim vazduhom + Recirkulacioni uređaji 1) 15 + 101) Recirkulacioni uređaji se uključuju u zavisnosti od zahteva za grejanjem ili

hlađenjem

Tabela M1: Kombinovanje uređaja po kontrolnim zonama

Bus veza sistemaBus veza sistema obezbeđuje rad sistema povezivanjem svih zonskih regulatora.

Tip kabla: Ethernet cable ≥ CAT5

Tabela M2: Specifikacija bus veze sistema

Zonski busZonski bus funkcioniše kao serijska veza i povezuje sve regulacione module uređaja u jednu kontrolnu zonu sa odgovarajućim zonskim regulatorom i eventualno sa uprav-ljačkim terminalom zone.

Tip kabla: J-Y(ST)Y 2x2x0.8 mm

Komunikacija: Modbus

Dužina: max. 1000 mZa veće dužine ugradite pojačala.

Bus prekid: Završiti zonsku bu vezu sa obe strane sa otpornikom 120 Ω, ¼ W.

Topologija: Linijski

Tabela M3: Specifikacija bus veze

Regulacioni sistem

TopTronic® C regulacioni sistem

125

M

Upravljački terminal zoneUpravljački terminal zone je namenjen za jednostavno uprav-ljanje jedne regulacione zone. On nudi sledeće funkcije:■ Prikaz temperature i podešavanje željene vrednosti sobne

temperature■ Povećanje ili smanjenje podešene vrednosti temperature

za najviše 5 °C■ Ručnu promenu režima rada■ Prikaz kolektivne greške

Upravljački terminal zone se ugrađuje u vrata zonske komandne table, ili se isporučuje posebno za montažu na željenu površinu.

Električno napajanje 24 V AC

Tip kabela: J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0.8 mm

Dužina kabela: max. 250 m

Table M1: Tehnički podaci upravljačkog terminala zone

86

143 8 28

Slika M3: Dimenzioni crtež upravljačkog terminala zone za montažu na željenu površinu (dimenzije date u mm)

86

86

8 22 28

48

Slika M4: Dimenzioni crtež upravljačkog terminala zone za ugradnu montažu (dimenzije date u mm)

1.2 Operativni pribor

Upravljački terminal sistemaUpravljački terminal sistema je ekran u boji, osetljiv na dodir, što čini jednostavni rad na sistemu. Omogućava obučenim korisnicima pristup svim informacijama i podešavanjima koja su neophodna za normalan rad:■ Prikaz i određivanje režima rada■ Prikaz temperature i podešavanje željene vrednosti sobne

temperature■ Prikaz i programiranje nedeljnog i godišnjeg programa■ Prikaz i upravljanje alarmima■ Prikaz i podešavanje regulacionih parametara■ Zaštita promenljivom šifrom

Upravljački terminal sistema se ugrađuje u vrata zonske komandne table, ili se isporučuje posebno. Svaki sistem mora posedovati barem 1 upravljački terminal. Maksimalno dozvoljeni broj upravljačkih terminala po sistemu iznosi 3 komada ili 1 po zonskoj komandnoj tabli.

Električno napajanje:

24 V AC (-15…+10%)50…60 Hz, max. 1.3 A (27 VA)

12…30 V DC ± 5%max. 1.0 A at 12 V DC

Potrošnja: max. 12 W

Komunikacija: putem sistema bus (Ethernet interfejs)

Tabela M4: Tehnički podaci upravljačkog terminala sistema

176

13614

7

187 45 4

Slika M2: Crtež dimenzija i otvora za upravljački terminal sistema (dimenzije date u mm)

Regulacioni sistem


126

Prekidač za izbor režima radaIzborni prekidač omogućuje ručnu dodelu režima rada uređajima unutar regulacione zone. Automatski režim prema vremenskom programu je tada nadglasan. Uređaji ostaju u odabranom režimu rada sve dok se prekidač ne vrati na režim 'AUTO'.Prekidači su ugrađeni u vrata zonske komandne table. Može biti samo jedan prekidač za jednu kontrolnu zonu. Dostupni režimi rada zavise od tipa uređaja unutar izabrane zone. Maksimalan dozvoljeni broj izbornih prekidača iznosi 2 komada po zoni:■ 1 ventilacioni uređaj (VENU ili REMU)■ 1 recirkulacioni uređaj (RECU)

NapomenaIzborni prekidači režima rada koji su ugrađeni u vrata komandne table ne mogu se kombinovati sa izbornim prekidačima koji se nalaze na upravljačkom terminalu (pogledajte stranu <?>).

Dugme za izbor režima radaDugme za izbor režima rada omogućuje dodelu privremenog režima rada unutar regulacione zone. Istekom zadatog vremena trajanja, uređaji se vraćaju u prethodni režim rada.

NapomenaNačin rada dugmeta se može podesiti tako da odab-rani režim rada može ostati aktivan sve dok se ne isključi ponovo ručno pritiskom dugmeta.

Dugmadi su konfigurisani kao osvetljeni tasteri. Ugrađeni su u vrata zonske komandne table. Maksimalno dozvoljeni broj izbornih dugmadi iznosi 3 komada po regulacionoj zoni: ■ Pripravnost (ST)■ Ventilacija (VE)■ Recirkulacija (REC)

Postoji opcija povezivanja izbornih dugmadi na redne stezaljke (pogledajte poglavlje (pogledajte stranu <?>).

Integracija sa nadzornim sistemom zgradeDigiBac omogućava jednostavnu integraciju TopTronic® C regulacionog sistema sa nadzornnim sistemom zgrade putem BACnet interfejsa. Kompletna lista parametara je dostupna na poseban zahtev.

1.3 Zonska komandna tabla

Zonska komandna tabla je izrađena od plastificiranog čelika (boja: siva RAL 7035). Zonska komandna tabla sadrži sledeće komponente:■ Upravljački elementi ugrađeni u vrata komandne table■ Napajanje i regulacioni elementi■ 1 sigurnosni relej (spoljni)■ 1 senzor spoljne temperature po sistemu (obuhvaćen

isporukom)■ 1 regulator zone po regulacionoj zoni■ 1 senzor temperature prostorije po zoni (obuhvaćen

isporukom)

PažnjaOpasnost od strujnog udara. Osigurajte da na licu mesta postoji ugrađena oprema za zaštitu od preop-terećenja glavnog napojnog voda.

Otpor kratkog spoja ICW 10 kAeff

Primena Unutar objekta

Stepen zaštite

SDZ0, SDZ3, SDZ5 IP 66

SZD7, SDZ8, SDZ9 IP 55

Temperatura okoline 5…40°C

Tabela M6: Tehnički podaci zonske komandne table

Veličina Tip Dimenzije (Š x V x D) Visina podnožja

Vrata

0 SDZ0 500 x 500 x 210 – 1

3 SDZ3 600 x 760 x 210 – 1

5 SDZ5 800 x 1000 x 300 – 1

7 SDZ7 800 x 1800 x 400 200 1

8 SDZ8 1000 x 1800 x 400 200 2

9 SDZ9 1200 x 1800 x 400 200 2

Tabela M7: Dostupne veličine zonskih komandnih tabli (dimenzije date u mm)

Lokacija temperaturnih senzora■ Ugradite senzor spoljne temperature na visinu od

najmanje 3 m iznad zemlje na severnom zidu objekta, tako da bude zaštićen od direktnog sunčevog zračenja. Termički izolujte senzor od zgrade.

■ Ugradite senzor temperature prostorije na reprezentativan položaj u okupiranoj zoni, na visini od 1.5 m. Na izmerenu vrednost ne smeju da utiču okolni izvori toplote ili hlad-noće (mašine, prozori, itd.). Takođe, moguće je ugraditi četiri senzora temperature za merenje prosečne sobne temperature.

Regulacioni sistem


127

M

Spoljni priključci

Uključenje grejnog sistemaBeznaponski signal, koji javlja genera-toru toplote da se pojavila potreba za grejanjem

max. 230 V AC, 6 Amax. 24 V DC, 6 A

Zahtev za grejanjeAnalogni signal koji javlja generatoru toplote da se pojavila potreba za grejanjem (2-10 V… 0-100 °C)

GND

AO

AI

0...10 V DCUlaz greške iz grejnog sistemaAlarmni ulazni signal koji obaveštava sistem da ne radi grejni sistem

24 V AC, max. 1 AIndikacija kolektivne greškeBeznaponski signal za spoljašnju indikaciju kolektivnog alarma


Prinudno isključenje (regulator zone)Ulazni signal za havarijsko isključenje uređaja pomoću upravljačkog softvera (svi uređaji u zoni):■ Isključeni ventilatori (bez odloženog

rada)■ Zatvorene žaluzine (putem

povratne opruge)Preporučeno za havarijsko isključenje uređaja sa visokim prioritetom (npr. u slučaju požara)

24 V AC, max. 1 A

Prinudno isključenje (ventilacioni uređaj)Ulazni signal za havarijsko isključenje uređaja pomoću hardverskog uprav-ljanja (jedan uređaj):■ Isključeni ventilatori (bez odloženog

rada)■ Zatvorene žaluzine (putem

povratne opruge)Preporučeno za havarijsko isključenje uređaja sa visokim prioritetom (npr. u slučaju požara)

24 V AC, max. 1 A

Tabela M8: Spoljni priključci

Izvedba komandnih tabli■ Komandne table veličine od 3 do 5 su konfigurisane za

zidnu montažu. Uvođenje kablova odozdo kroz obod ploče i uvodnice kablova.

■ Komandne table veličine od 7 do 9 su konfigurisane za slobodnostojeću montažu. Uvođenje kablova kroz donje podnožlje ormana putem steznih profila (uvođenje kablova u postolje je moguće sa leve, desne ili zadnje strane).

Montaža na zid(SDZ3 i SDZ5)

Samostojeća montaža(SDZ7 do SDZ9)

Kablovski vod

Kanal za kablove

Podnožje

Slika M5: Izgled i montaža komandnih tabli

Izvedba za hlađenjeKod ventilacionih sistema sa funkcijom hlađenja komponente za upravljanje rashladnim krugom su ugrađene u zonsku komadnu tablu. Sistem menja režim između grejanja i hlađenja automatski.

Uključenje rashladnog sistemaBeznaponski signal, koji javlja genera-toru toplote da se pojavila potreba za hlađenjem


Ulaz greške iz rashladnog sistemaAlarmni ulazni signal koji obaveštava sistem da ne radi rashladni sistem

24 V AC, max. 1 A

Tabela M9: Signali hlađenja

Regulacioni sistem


128

Prekidač za blokiranje hlađenjaPrekidač za prekidanje hlađenja omogućuje privremeno blokiranje funkcije hlađenja (npr. u prelaznom periodu). Može se ugraditi u vrata zonske komandne table ili povezati na redne stezaljke.

Opcije za zonsku komandnu tablu

Lampica kolektivne greškeLampica za prikaz alarma, ugrađuje se u vrata zonske komandne table. Lampica blinka u slučaju pojave novih alarma i svetli kad su potvrđeni alarmi i dalje prisutni.

NoticeMože biti samo jedna lampica za signal kolektivne greške u svakoj zoni. Pokazuje da sistem ima alarm.

UtičnicaJednofazna utičnica sa dvopolnim osiguračem, urađuje se u zonsku komandnu tablu. Ona služi za električno napajanje alata pri servisiranju. Strujno kolo utičnice se ne prekida sigurnosnim relejom.

Dodatni senzor temperature prostorijeUmesto 1 senzora sobne temperature, obezbeđuju se dodatni senzori radi merenja prosečne temperature; odgova-rajući terminali su integrisani. Maksimalno 3 dodatna senzora po jednoj regulacionoj zoni.

Kombinovani senzor kvaliteta vazduha, temperature i vlažnosti u prostorijiIsporučuje se kombinovani senzor umesto senzora tempera-ture prostorije. On meri temperaturu, relativnu vlažnost i kval-itet vazduha (VOC sadržaj) u prostoriji. Senzor se ugrađuje na zid u okupiranoj zoni, na visini od 1.5 m.

NoticeMerenje vlažnosti vazduha je preduslov za zaštitu od mraza u postrojenjima sa visokom valažnosti vazduha. Korišćenjem kombinovanog senzora onemogućava se pojava inja na rekuperatoru.

NapomenaMerenje kvaliteta vazduha prostorije je preduslov za rad ventilacije. Upotreba kombinovanog senzora omogućuje uštedu energije u sistemu.

Vrednosti spoljašnjeg senzoraMogućnost povezivanja dodatnih spoljašnjih senzora na zonski regulator putem posebnih ulaza (ulazni signal: 0…10 V DC ili 4…20 mA):■ Temperatura prostorije■ Kvalitet vazduha u prostoriji■ Vlažnoća u prostoriji

Spoljašno zadate vrednostiMogućnost povezivanja karakteristike podešenih vrednosti sa spoljnog sistema na zonski regulator pomoću dodatnih ulaza (ulazni signal: 0…10 V DC ili 4…20 mA):■ Temperatura prostorije■ Kvalitet vazduha u prostoriji■ Protok ubacnog i otpadnog vazduha■ Količina svežeg vazduha

Rasterećenje - ulazRegulator zone sadrži jedan digitalni ulaz za rasterećenje pomoću spoljašnjeg sistema.

Izbor režima rada na terminalima (analogni)Odabir režima rada regulacione zone putem spoljašnjeg sistema, zavisno od poslatog analognog signala na termi-nalu. Automatski režim prema vremenskom programu kalen-dara je nadglasan.Promena režima rada se vrši različitim nivoima napona. Ukoliko nema napona, pojavljuje se alarm i uređaji prelaze u režim pripravnosti (ST)..

Napon Ventilacioni uređaji sa povratom

toplote

Uređaji sa svežim uređaji

Recirkulacioni uređaji

1.2 V DC ST ST ST

2.4 V DC REC REC REC

3.7 V DC SA REC1 REC1

5.0 V DC EA SA1 –

6.2 V DC VE SA2 –

7.5 V DC VEL – –

8.8 V DC AQ – –

10.0 V DC AUTO AUTO AUTO

Tabela M10: Nivoi napona za spoljašnje prebacivanje režima rad

Izbor režima rada na terminalu (analogni)

GND

AO

AI

0...10 V DC

Tabela M11: Povezivanje spoljašnjeg signala za izbor režima rada

Regulacioni sistem


129

M

Izbor režima rada na rednim stezaljkama (digitalni)Odabir režima rada regulacione zone putem spoljašnjeg sistema, zavisno od poslatog digitalnog signala na rednim stezaljkama. Automatski režim prema vremenskom programu kalendara je nadglasan.Promena režima rada se vrši preko digitalnih ulaza. Ukoliko nema napona, pojavljuje se alarm i uređaji prelaze u režim pripravnosti (ST).

Ulaz Ventilacioni uređaji sa povratom

toplote

Uređaji sa svežim vazduhom

Recirkulacioni uređaji

1 ST ST ST

2 REC REC REC

3 SA REC1 REC1

4 EA SA1 –

5 VE SA2 –

6 VEL – –

7 AQ – –

8 AUTO AUTO AUTO

Tabela M12: Digitalni ulazi za promenu režima rada putem spoljašnjeg signala

Izbor režima rada na rednim stezaljkama(digitalno)

1 2 3 4 5 6 7 8

0...10 V DC

Tabela M13: Povezivanje spoljašnjeg signala za izbor režima rada preko prekidača

Dugme za izbor režima rada na terminaluOdabir režima rada regulacione zone na terminalu putem osvetljenog dugmeta (ST, VE ili REC)

Izbor režima rada dugmadom na terminalu

24 V AC

Tabela M14: Povezivanje spoljašnjeg signala za izbor režima rada tasterom

Električno napajanje i sigurnosni relejiElektrično napajanje Hoval ventilacionih uređaja se vrši kroz zonske komandne table. Sledeći delovi su ugrađeni u komandu tablu:■ Neophodni osigurači i izlazne redne stezaljke za svaki

uređaj■ Sigurnosni relej (spoljni)Veličina sigurnosnog releja zavisi od nazivne struje.

Nazivna struja 1) Tip Izvedba< 1 A 2) NT-2 2-polni

1 – 32 A NT-4/32 4-polni

33 – 63 A NT-4/63 4-polni

64 – 100 A NT-4/100 4-polni

101 – 125 A NT-4/125 4-polni

126 – 160 A NT-4/160 4-polni

161 – 250 A NT-4/250 4-polni1) Nazivna struja = nominalna potrošnja struje svih uređaja u sistemu2) Sigurnosni relej zonskog regulatora (bez potrošnje struje svih uređaja

sitema)

Tabela M15: Veličine sigurnosnih releja

Regulacija cirkulacione pumpe, uklj. električno napajanjeKomponente za napajanje i regulaciju cirkulacionih pumpi su ugrađene u zonsku komandnu tablu. Pumpe se mogu voditi pomoću signala za rad ili ručno.

Tip Pumpa Kapacitet1PSW Grejni sistem 1-fazna max. 2 kW

1PSK Grejni/rashladni sistem (dvocevni sistem)

1-fazna max. 2 kW

1PSB Odvojena pumpa grejnog/rashladnog sistema (četvorocevni sistem)

1-fazna max. 2 kW

3PSW Grejni sistem 3-fazna max. 4 kW

3PSK Grejni/rashladni sistem (dvocevni sistem)

3-fazna max. 4 kW

3PSB Odvojena pumpa grejnog/rashladnog sistema (četvorocevni sistem)

3-fazna max. 4 kW

Tabela M16: Tehnički podaci za upravljanje pumpama

Regulacioni sistem


130

1.4 Upravljačke komponente

Komandna table je montirana bočno na svaki TopVent® uređaj. Ugrađene su sledeće komponente:■ Regulacioni modul

– Regulacioni modul reguliše uređaj, uključujući i distribu-ciju vazduha, shodno kriterijumima regulacione zone i reguliše temperaturu ubacnog vazduha pomoću kaskadne regulacije.

– Kod recirkulacionih uređaja, regulacioni modul dobija sve signale sa zonskog regulatora.

■ Redne stezaljke za napajanje, zonski bus, servomotore i senzore

■ Revizioni prekidač (pristupan sa spoljne strane, isključuje sve osim regulacionog modula, utičnice mešnog ventila grejanja/hlađenja i sensora)

■ Transformator■ Kratkospojnik za prinudno isključenje (samo za uređaje sa

svežim vazduhom)

NapomenaUkoliko dođe do prekida napajanja regulacionog modula, više nisu obezbeđeni nadzor i zaštita od smrzavanja.

Optcije

Kontakt za vrataBeznaponski kontakt montiran na komandni orman da radi kao kontakt za vrata. TopVent® uređaji greju u recirkula-cionom režimu (ventilator u 2 brzini, Grejanje uključeno) kada su sledeći uslovi ispunjeni:■ Signal da su vrata otvorena je aktivan.■ Temperatura svežeg vazduha je max. 10°C (ova granična

vrednost je podesiva).

Kontakt na vratima

24 V AC, max. 1 A

Kabel: NYM 2 x 1.0 mm²max. 100 m long

Senzor povratne temperatureOvaj senzor prati temperaturu grejnog medijuma u povratnom vodu. Ukoliko je neophodno, pokreće pred upravljanje za mraz na ventilu i sprečava moguće isključenje sistema zbog mraza.

Regulacija pumpe za mešni ili injektorski sistemUmesto skretnog sistema, injektorski ili mešni sistem mogu biti instalirani u glavni krug.

Obratite pažnju na sledeće:■ Mešne ventile i pumpe vodi regulacioni modul.■ Redne stezaljke za povezivanje mešnih ventila i pumpi se

nalaze u priključnoj kutiji.■ Obezbedite da ventili i pumpe ispunjavaju sve zahteve pre

ugradnje.

Zahtevi za mešne ventile:■ Trokraki mešni ventil mora zadovoljavati sledeće uslove:

– Povećanje protoka eksponencijalno sa povećanjem hoda ventila

– Linearna radna karakteristika■ Karakteristika ventila mora biti ≥ 0.5.■ Maksimalno prelazno vreme servomotora ventila mora biti

kraće od 45 s.■ Servomotor ventila mora biti modulisan, tj. zakretanje

vretena proporcionalno komandnom signalu (DC 2…10 V).

■ Servomotor ventila mora biti projektovan za povratnu informaciju o položaju ventila (0...10 V DC or 2…10 V DC).

■ Maksimalna potrošnja energije je 20 VA.■ Ugradnja ventila u blizini uređaja (max. rastojanje 2 m).

Zahtevi za pumpeNapon ________ 230 V ACStruja _________up to 4.0 A

1.5 Alarmi i nadzor

Regulacioni sistem TopTronic® C poseduje samoproveru. Svi alarmi se registruju u alarmnoj listi, sa vremenom pojave, prioritetom i statusom. Alarmi su prikazani na terminalima za upravljanje i pomoću indikatora kolektivne greške. Prosleđivanje putem e-mejla je takođe moguće.U slučaju pojave greške pri komunikaciji bus stanica, senzora sistema, svaki deo sistema prelazi u zaštitni režim koji obezbeđuje siguran rad uređaja.

Regulacioni sistem


131

MRegulacioni modul

Zonski bus


Pumpa grejnog sistema

Mešni ventil


Senzor temperature svežeg vazd.

Senzor temperature sobnog vazd.


Glavna pumpa





Tabela M17: Šematski dijagram za injektorski sistem – Grejanje

Regulacioni sistem


132

Regulacioni modul

Zonski bus


Pumpa grejnog/rashladnog sistema

Mešni ventil






Glavna pumpa



Cooling lock switch




Preusmerni ventil grejanja/hlađenja

Grejni krug

Rashladni krug

Tabela M18: Šematski dijagram za injektorski sistem – Grejanje i hlađenje u 2-cevnom sistemu

Regulacioni sistem


133

M

Regulacioni modul

Zonski bus


Pumpa rashladnog sistema


Mešni ventil hlađenja

Mešni ventil grejanja







Distributor pump cooling



Prekidač zabrane hlađenja




Grejni krug

Rashladni krug

Table M19 : Šematski dijagram injektorskog sistema – Grejanje i hlađenje u 4-cevnom sistemu

Regulacioni sistem


134

2 Regulacioni sistem za TopVent®

2.1 Struktura sistema

Regulacioni sistem TopTronic® C upravlja TopVent® uređa-jima u halama pomoću jednog 1 zonskog regulatora sa max. 6 ventilacionih uređaja sa svežim vazduhom i 10 recirkula-cionih uređaja.

BMS

Building management system (opcija)

Kontroler zone

Zonski bus (obezbeđuje kupac)

REMU regulacioni modul uređaja (max. 6 uređaji sa svežim vazduhom)

RECU regulacioni modul uređaja (max. 10 recirculation units)

Slika M6: Struktura sistema za TopVent® regulacioni sistem

2.2 Rad i konstrukcija

Kontroler zoneKontroler zone omogućava pojednostavljen rad i nadzor sistema. Omogućava obučenim korisnicima pristup svim informacijama i podešavanjima koje su neophodne za noramlan rad :■ Prikaz i podešavanje režima rada■ Prikaz temperatura i podešavanje željenih temperatura

prostorije■ Prikaz i podešavanje nedeljnog programa■ Prikaz i upravljanje alarmima■ Zaštita promenljivom šifrom

2.3 Zonska komandna tabla

Zonska komandna tabla sistema TopVent® se sastoji iz sledećih komponenti:■ 1 zonski kontroler sa panelom■ 1 sigurnosni relej (spoljašnji)■ Napajanje i regulacioni elementi■ 1 senzor svežeg vazduha (obuhvaćen isporukom)■ 1 senzor sobne temperature (obuhvaćen isporukom)

PažnjaOpasnost od strujnog udara. Osigurajte da na licu mesta postoji ugrađena oprema za zaštitu od preopterećenja glavnog napojnog voda.

Tehnički podaciDimenzije (Š x V x D) 380 x 380 x 210 mm

Konfiguracija kompaktan orman za zidnu montažu (kablovi se uvode kroz donje podnožje)

Materijal Plastificirani čelik (svetlo siva RAL 7035)

Upotreba U zatvorenom prostoru

Stepen zaštite IP 66

Radna temperatura 5…40°C

Napajanje 1) 230 VAC

Struja kratkog spoja ICW 10 kAeff

1) Napajanje TopVent® uređaja obezbeđuje kupac

Tabela M20: Tehnički podaci zonske komandne table

Spoljni kontakti■ Uključenje grejnog sistema■ Zahtev za grejanje■ Ulaz greške iz grejnog sistema■ Uključenje rashladnog sistema■ Ulaz greške iz rashladnog sistema■ Signal kolektivne greške■ Prinudno isključenje■ Zabrana hlađenja■ Preusmerni ventil grejanja/hlađenja■ Prekidač za izbor režima rada (analogni)■ Dugme za izbor režima rada (analogni)■ Spoljna zadata vrednost za protok spoljašnjeg vazduha

Opcije■ Dodatni senzor temperature prostorije■ BACnet interfejs omogućava jednostavnu integraciju

uređaja sa nadzornnim sistemom zgrade putem

NapomenaZa detaljan pregled spoljnih signala pogledajte odeljak 'TopTronic® C regulacioni sistem'.

Regulacioni sistem

Regulacioni sistem za TopVent®

135

M

3 Upravljanje pomoću EasyTronic EC regulatora

EasyTronic EC je regulator sobne temperature bez vremen-skog programa za TopVent® DHV i NHV uređaja u izvedbi sa priključnom kutijom. Maksimalno 10 TopVent® uređaja može biti povezano na jedan regulator.

Funkcije ■ Kontroliše temperaturu prostorije sa integrisanim

senzorom temperature ■ Kontrola sobne temperature sa načinom rada uključeno/

isključeno: Ako temperatura prostorije padne ispod zadate vrednosti uključuju se TopVent® uređaji. Kada se dostigne željena temperatura, uređaji se isključuju.

■ Upravljanje TopVent® uređajima pomoću kontakta na vratima: Uređaji se uključuju preko kontakta na vratima, ako su vrata otvorena (digitalni ulaz).

■ Upravljanje brzinom rada ventilatora: Zahtevana brzina se može beskonačno podešavati.

■ Upravljanje distribucijom vazduha: Smer ubacnog vazduha se menja od vertikalnog do horizontalnog u beskonačnom broju položaja. (Ova opcija važi samo za TopVent® DHV uređaje.)

■ Upravljanje pumpom ili mešnim ventilom: EasyTronic EC generiše signal za promenu rada pumpe ili ventila (digi-talni izlaz).

Tehnički podaciNapajanje 110…230 VAC, ±10%, 50/60 Hz

Potrošnja energije max. 1.3 W

Temperatura okoline 0...50 °C

Stepen zaštite IP 30, class 2

Dimenzije (Š x V x D) 128 x 80 x 56 mm

Ugradnja In a 3-gang fl ush-mounted box or on the supplied base

Tabela M21: Tehnički podaci za EasyTronic EC

Opis Napon KabelNapajanje uređaja 3 x 400 V AC NYM 4 x 1.5 mm²Napajanje EasyTronic EC 1 x 230 V AC NYM 2 x 1.5 mm²Signal za ventilator 0-10 / 24 V DC NYM 5 x 1.0 mm²Kontakt na vratima 24 V DC NYM 2 x 1.0 mm²Signal za vrtložnu komoru 0-10 V DC NYM 3 x 1.5 mm²Upravljanje pumpom/mešnim ventilom

Beznaponskimax. 230 V ACmax. 24 V DC

NYM 2 x 1.5 mm²

Tabela M22: Lista kabela

400 V

AC

400 V

AC

400 V

AC

230 VAC

EasyTronic ECPumpa/ventilKontakt od vrataTopVent® DHV / NHV (max. 10)

Slika M10: Šematski prikaz povezivanja

Slika M12: EasyTronic EC sobni regulator

400 VAC

230 VAC

EasyTronic ECUpravljanje pumpom / ventilomKontakt od vrataUpravljanje ventilatoromUpravljanje vrtložnom komorom (DHV)TopVent® DHV / NHV

Slika M11: Dijagram povezivanja

Regulacioni sistem

Upravljanje pomoću EasyTronic EC regulatora

136

4 Regulacija pomoću EasyTronic ET regulatora

EasyTronic ET je jednostavan regulator temperature prostorije za TopVent® HV uređaje i vezdušne zavese, u izvedbi sa razvodnom kutijom. Željena temperatura u prostoriji i brzina ventilatora podešavaju se ručno.

EasyTronic regulator sastoji se od:■ Sobni termostat:

Željena temperatura u prostoriji se podešava na sobnom termostatu pomoću obrtnog prekidača. Kad temperatura prostorije padne ispod podešene vrednosti, TopVent® uređaji se uključuju. Nakon dostizanja podešene vrednosti temperature prostorije, uređaji se ponovo isključuju.

■ Regulaciona kutija:Željenu brzinu ventilatora može se ručno izabrati putem prekidača (1 = mala brzina / 2 = velika brzina / 0 = isključeno).

Jedan EasyTronic može regulisati maksimalno 10 TopVent® uređaja. EasyTronic ne poseduje signal za uključivanje cirku-lacione pumpe ili kotla.

Slika M7: Sobni termostat Slika M8: Regulaciona kutija


Temperaturni opseg 5…30°C


Tabela M23: Tehnički podaci sobnog termostata


Napajanje 3 x 400 ±10%

Frekvencija 50…60 Hz

Glavni osigurač 10 A

Električni kapacitet max. 4 kW


Temperature okoline 5…40°C

Tabela M24: Tehnički podaci regulacione kutije

EasyTronic ET

3 x 400 VAC

TopVent® HV / curtain (max. 10 uređaja)

Regulaciona kutija

Sobni termostatSlika M9: Dijagram sistema sa EasyTronic ET regulacijom

Regulacioni sistem

Regulacija pomoću EasyTronic ET regulatora

117

MAspekti projektovanja

1 Primer za projektovanje ___________________ 118

2 Raspored održavanja _____________________ 120


Sadržaj

118

1 Primer za projektovanje

NapomenaKoristite program za izbor uređaja 'HK-Select', za projektovanje sistema ventilacije. Program možete besplatno preuzeti sa Interneta.

1.1 Režim grejanja

Podaci za projektovanje Primer■ Dimenzije prostorije (osnove)■ Montažna visina (= razdaljina između poda i donje ivice uređaja)■ Toplotno opterećenje objekta■ Tip uređaja prema zahtevima indiviadualnog projekta

(udeo svežeg vazduha, mesto ugradnje, distribucija vazduha)

50 x 70 m 12 m 350 kW→ Tip uređaja MH

Projektni podaci za grejanje:■ Temperatura grejnog medijuma■ Temperatura prostorije■ Temperatura odsisnog vazduha:

Sa TopVent® uređajima, temperaturno raslojavanje u prostoriji iznosi samo 0.15 K/m. Izračunajte temperaturu odsisnog vazduha na osnovu montažne visine uređaja.

60/40 °C 20 °C

20 + 12 x 0.15 = 21.8°C

Za uređaje sa svežim vazduhom:■ Temperatura svežeg vazduha■ Udeo svežeg vazduha:

Udeo svežeg vazduha može se podesiti od 0% do 100%. Prema propisu 1253/2014, udeo svežeg vazduha treba biti ograničen na 10% radi štednje energije.

-10 °C 10 %

Montažna visina■ Proverite min. montažnu visinu (pogledajte Tabelu K1).■ Proverite max. montažnu visinu (izračunajte sa programom 'Hoval HK-Select').■ Eliminišite uređaje koje ne možete koristiti.

Veličina uređaja 6 → OKVeličina uređaja 6 → OK

Minimalan broj uređajaa) Minimalan broj uređaja na osnovu obuhvatne površine poda

Odredite minimalan broj uređaja na osnovu ukupne površine poda i obuhvatne površine poda izabranog TopVent® uređaja.

b) Minimalan broj uređaja na osnovu dimenzija prostorije (dužina x širina)U zavisnosti od geometrijskog oblika kao i podataka o dužini i širini hale, potreban je određeni broj uređaja. Taj broj se određuje na osnovu maximalne međusobne udaljenosti dva susedna uređaja kao i maximalne udaljenosti od zida (pogledajte Tabelu K1).

c) Minimalan broj uređaja na osnovu toplotnog opterećenjaZavisno od zahtevanog ukupnog toplotnog opterećenja objekta, možete odrediti minimalan broj uređaja za svaku veličinu uređaja.

Izračunajte minimalan broj uređaja prema a), b) i c) i upišite ih u tabelu. Izaberite najveću vrednost kao mini-malan broj uređaja.

Tip a) b) c)MH-6/A 7 12 29 29MH-6/B 7 12 18 18MH-6/C 7 12 10 12MH-9/A 4 6 16 17MH-9/B 4 6 12 12MH-9/C 4 6 6 6

Konačan broj uređajaIzaberite konačno rešenje iz datih mogućnosti, zavisno od geometrijskog oblika hale i od visine investicije.

6 uređaja tipa MH-9/C

Količina svežeg vazduha Na osnovu ukupnog protoka vazduha svih izabranih uređaja i min. zahtevane količine svežeg vazduha, izračunajte udeo svežeg vazduha.

6 x 9000 m³/hUkupan protok vazduha: 54000 m³/hMin. protok vazduha: 5400 m³/h


Primer za projektovanje

119

M

1.2 Režim hlađenja

Podaci za projektovanje Primer■ Dimenzije prostorije (osnove)■ Montažna visina (= razdaljina između poda i donje ivice uređaja)■ Rashladno opterećenje objekta■ Tip uređaja prema zahtevima indiviadualnog projekta

(udeo svežeg vazduha, mesto ugradnje, distribucija vazduha)

40 x 60 m 6.5 m 140 kW→ Tip uređaja MK

Projektni podaci za hlađenje:■ Temperatura rashladnog medijuma■ Temperatura prostorije■ Temperatura odsisnog vazduha:

Sa TopVent® uređajima, temperaturno raslojavanje u prostoriji iznosi samo 0.15 K/m. Izračunajte temperaturu odsisnog vazduha na osnovu montažne visine uređaja.

8/14 °C 24 °C / 50 % rel. vlažnost

24 + 12 x 0.15 = 25.8°C

Za uređaje sa svežim vazduhom:■ Temperatura svežeg vazduha■ Udeo svežeg vazduha:

Udeo svežeg vazduha može se podesiti od 0% do 100%. Prema propisu 1253/2014, udeo svežeg vazduha treba biti ograničen na 10% radi štednje energije.

32 °C / 50% 10 %

Montažna visina■ Proverite min. motažnu visinu (pogledajte Tabelu K1).■ Eliminišite uređaje koje ne možete koristiti.

Veličina uređaja 6 → OKVeličina uređaja 9 → OK

Minimalan broj uređajaa) Minimalan broj uređaja na osnovu obuhvatne površine poda

Odredite minimalan broj uređaja na osnovu ukupne površine poda i obuh-vatne površine poda izabranog tipa TopVent® uređaja.

b) Minimalan broj uređaja na osnovu dimenzija prostorije (dužina x širina)U zavisnosti od geometrijskog oblika kao i podataka o dužini i širini hale, potreban je određeni broj uređaja. Taj broj se određuje na osnovu maximalne međusobne udaljenosti dva susedna uređaja kao i maximalne udaljenosti od zida (pogledajte Tabelu K1).

c) Minimalan broj uređaja na osnovu rashladnog opterećenjaZavisno od zahtevanog ukupnog rashladnog opterećenja objekta, možete odrediti minimalan broj uređaja za svaku veličinu uređaja.

Izračunajte minimalan broj uređaja prema a), b) i c) i upišite ih u tabelu. Izaberite najveću vrednost kao mini-malan broj uređaja.

Tip a) b) c)MK-6/C 5 6 8 8MK-9/C 3 4 5 5MK-9/D 3 4 5 5

Konačan broj uređajaIzaberite konačno rešenje iz datih mogućnosti, zavisno od geometrijskog oblika hale i od visine investicije.

5 uređaja tipa MK-9/D

Količina svežeg vazduha Na osnovu ukupnog protoka vazduha svih izabranih uređaja i min. zahtevane količine svežeg vazduha, izračunajte udeo svežeg vazduha.

5 x 9000 m³/hUkupan protok vazduha: 45000 m³/hMin. protok vazduha: 4500 m³/h


Primer za projektovanje

120

2 Raspored održavanja

Radnja Vremenski intervalZamena filtera U slučaju pojave alarma filtera,

preporučljivo minimalno godišnje

Obiman pregled funkcija, čišćenje i ukoliko je potrebno popravka uređaja

Godišnje od strane ovlašćenog servisa Hoval-a

Tabela L1: Raspored održavanja


Raspored održavanja

1

Hoval Grejna Tehnika

Iz širokog proizvodnog programa Hoval nudi inovativna rešenja za sisteme grejanja, za mnoštvo energetskih izvora, kao što su toplotne pumpe, biomasa, solarna energija, gas, lož ulje i daljinsko grejanje. Opseg kapaciteta obuhvata uređaje za male stambene objekte pa sve do velikih industrijskih postrojenja.

Štednja energije - zaštita životne sredineHoval je međunarodno poznat brend kao jedan od vodećih dobavljača ventila-cionih sistema. Više od 70 godina iskustva, dalo nam je neophodnu sposobnost i motivaciju da kontinualno razvijamo izuzetna rešenja i tehnički naprednu opremu. Maksimizacija energetske efi kasnosti i samim tim zaštita životne sredine, su naša obaveza i podsticaj. Hoval je sebe potvrdio kao izvrsnog dobavljača inteligentnih grejnih i ventilacionih sistema koji se izvoze u više od 50 zemalja širom sveta.

Hoval Kućna ventilacija

Veći komfor i efi kasnije korišćenje energije u stambenim i poslovnim objektima: naši proizvodi za regulisanu kućnu ventilaciju obezbeđuju svež, čist vazduh za dnevne i radne prostorije. Inovativni sistem za zdravlju sobnu klimu, koristi povrat toplote i vlage iz otpadnog vazduha, dok istovremeno štiti izvore energije i pruža zdraviju okolinu.

SedišteTopTherm d.o.o.Zanatska 3SRB-21220 BečejTel. +021-6919-555Fax: 021-6919-585E-mail: offi [email protected]: www.hoval.rs

Hoval Industrijski Ventilacioni Sistemi

Hoval ventilacioni sistemi stvaraju komfornu klimu unutar velikih prostorija pritom minimizirajući potrošnju energije. Hoval ugrađuje decentralizovane sisteme već duži niz godina. Korišćenjem kombinacije više različitih ventilacionih uređaja kojima se upravlja posebno ili grupno kao jedan sistem u celini je ključno za postizanje traženog konfora. Hoval ventilacioni sistemi za grejanje i hlađenje pružaju prilagodljiva rešenja i ispunjavanje zahteva svakog individualnog projekta.

TopVent® Design HandbookSubject to technical alterationsArt.No. 4 215 454 – Edition 06 / 2016© Hoval Aktiengesellschaft, Liechtenstein, 2011

Documents

Priručnik za projektovanje · Priručnik za projektovanje Recirkulacioni i ventilacioni uređaji za grejanje i hlađenje visokih prostorija TopVent ® TopVent® DHV Recirkulacioni