-
SVEUČILIŠTE JOSIPA JURJA STROSSMAYERA U OSIJEKU
UMJETNIČKA AKADEMIJA U OSIJEKU
ODSJEK ZA GLAZBENU UMJETNOST
STUDIJ GLAZBENE PEDAGOGIJE
Ivan Karadža
PRIREĐIVANJE ZA TAMBURAŠKI
ORKESTAR VALCERA IZ SUITE
MAŠKARADA ARAMA HAČATURJANA
Završni rad
Mentor:
red. prof. art. Sanja Drakulić
Osijek, 2017. godina
CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk
Provided by Repository of Josip Juraj Strossmayer University of
Osijek
https://core.ac.uk/display/197865171?utm_source=pdf&utm_medium=banner&utm_campaign=pdf-decoration-v1
-
SADRŽAJ
1. UVOD
............................................................................................................................1
2. O SKLADATELJU I SKLADBI
.................................................................................2
2.1. BIOGRAFIJA SKLADATELJA
...........................................................................2
2.2. SKLADBA
..............................................................................................................2
3. PRIREĐIVANJE ZA TAMBURAŠKI ORKESTAR
..................................................3
3.1. PROBLEMATIKA TRANSKRIPCIJE
................................................................3
3.2. PROŠIRENE TEHNIKE
.......................................................................................4
4. TRANSKRIPCIJA VALCERA IZ SUITE MAŠKARADA ARAMA
HAČATURJAN
....................................................................................................................5
5. ZAKLJUČAK
..............................................................................................................
22
6. LITERATURA
............................................................................................................
23
7. SAŽETAK
...................................................................................................................
24
8.
PRILOZI......................................................................................................................
25
-
1. UVOD
Priređivanje za ansamble je kolegij koji se bavi transkripcijom
nota za različite
instrumentalne ili vokalne sastave. Ispočetka se bazira na
transkripcijama za vokalne sastave,
ali potom na red dolaze instrumentalni sastavi koji su puno
kompliciraniji. U ovom radu ćemo
pronaći transkripciju skladbe prvotno zapisane za simfonijski
orkestar koja je priređena za
tamburaški orkestar. Razlika između simfonijskog i tamburaškog
orkestra je ogromna prije
svega zbog sastava instrumenata. Dok se simfonijski orkestar
sastoji od gudača, puhača i
udaraljkaša, tamburaški orkestar se sastoji samo od tamburaških
instrumenata i zapravo tu
dolazimo do problematike ovog rada. Za transkripciju ovakve
vrste potrebno je poznavanje
simfonijskog instrumentarija i njihovih mogućnosti, ali i
mogućnosti tamburaških
instrumenata. Tambure su žičani trzalački instrumenti načinjeni
od drveta te su srodne gitari i
mandolini. Tambura je karakteristična za krajeve Slavonije i
Srijema koju su donijeli Turci za
vrijeme ratnih osvajanja i koja se sve dosada razvijala. U ne
tako dalekoj prošlosti ušla je u
školstvo i time se svrstala u umjetničke instrumente te je
upravo ovaj rad jedno djelo koje će
pomoći obogatiti tamburašku literaturu kojoj nedostaje upravo
ovakvih transkripcija.
1
-
2. O SKLADATELJU I SKLADBI
2.1. BIOGRAFIJA SKLADATELJA
Aram Hačaturjan je sovjetski armenski skladatelj i dirigent koji
je rođen u
Tbilisi 6. lipnja 1903., a preminuo je 1. svibnja 1978. u
Moskvi. 1950. postao je
profesor kompozicije na Konzervatoriju u Moskvi. Hačaturjan je
inspiraciju za svoju
glazbu crpio iz armenskog folklora koji je uspješno kombinirao
sa suvremenim
glazbenim značajkama vremena u kojem je živio. Za njegovu glazbu
su karakteristične
pjevne melodijske linije te bogati ritmički pomaci. Danas je
smatran, uz Šostakoviča i
Prokofjeva, jednim od najvećih velikana sovjetske glazbe. Bio je
izrazito svestran te je
pisao instrumentalna, vokalna, scenska i baletna djela, ali i
filmsku glazbu.
Najznačajnija djela koja se i danas izvode u svim prestižnim
koncertnim dvoranama
Europe i ostatka svijeta su: Simfonijska poema za orkestar ,
orgulje i solo trube
(1947), programno simfonijska suita Bitka na Volgi (1950),
Koncert za klavir i
orkestar (1936), Koncert za violinu i orkestar (1940) balet
Gajane (1942), suita
Maškarada (1941) i mnoge druge (Andreis, 1989). Zanimljivo je i
to da je autor
armenske državne himne.
2.2. SKLADBA
Valcer iz Maškarade je prvi stavak te simfonijske suite koju
čine još stavci:
Nocturno, Mazurka, Romanca i Galop. Suita je nastala 1941. god.
na istoimenu
predstavu ruskog pjesnika i pisca Mikhaila Ljermontova.
Hačaturjan je puno vremena
potrošio kako bi napisao temu koja bi opravdala citat glavne
glumice Nine: „Kako je
lijep ovaj novi valcer! ...nešto između tuge i radosti mi je
ispunilo grudi“. Uz pomoć
svog mentora uspio je napisati jednu od najprepoznatljivijih
tema za. Shema djela
izgleda ovako :
Uvod A A B B A – C C A B A
2
-
3. PRIREĐIVANJE ZA TAMBURAŠKI ORKESTAR
3.1. PROBLEMATIKA TRANSKRIPCIJE
Problematika same transkripcije je upravo ta što su
mogućnosti
simfonijskog naspram tamburaškog orkestra nemjerljive.
Instrumentarij
simfonijskog orkestra je brojniji te raznovrsniji, dok kod
tamburaškog orkestra
imamo svega deset dionica koje se prvenstveno razlikuju po boji
i opsegu.
Dolazimo do pitanja koje dionice iz simfonijske partiture
prirediti za
tamburaške dionice. Vođeni logikom po kojoj najviše dionice
dajemo najvišim
instrumentima u tamburaškoj postavi dolazimo do ovog rješenja:
flaute, trube,
oboe i klarineti postaju bisernice, violine postaju bračevi,
viola postaje E brač,
violončelo i fagot postaju čelo, kontrabas postaje tamburaški
bas te u ovom
slučaju horne postaju bugarija. Horne u ovom djelu imaju ulogu
pratnje kao i
što je i bugarija pratnja tamburaškom orkestru. Od tehnika
sviranja korišten je
con sordino koji mijenja atmosferu skladbe u pojedinim trenucima
i rasterećuje
ju. Nadalje, korišten je pizzicato u bugariji i basu te sul H u
bračevima zbog
boje koju dobivamo sviranjem na jednoj žici. Iako u pojedinim
dijelovima
bračevi nisu zadovoljavali opseg violine bisernice nisu
preuzimale te dionice
jer su u tim trenucima nastupale trube koje su bile odgovori na
temu. Suita je
priređena s velikom pažnjom da svaka grupa instrumenata ima
svoju ulogu te
je zbog toga virtuozna na nekim dijelovima.
3
-
3.2. PROŠIRENE TEHNIKE
U nastavku slijedi legenda proširenih tehnika i njihova
deskripcija.
Tehnika sviranja u kojoj prigušimo žicu desnom
rukom
Oznaka Ordinare otkljanja sve proširene tehnike.
Navedena oznaka prikazuje zahtjev da se
određena fraza ili taktovi sviraju na zadanoj žici
zbog specifičnosti boje tona
Oznaka Pizzicato označava da se određena fraza
ili taktovi ne sviraju trzalicom već prstima. U
ovom slučaju basist kažiprstom udara o žicu
Pizzicato kod bugarije se svira palcem
4
-
4. TRANSKRIPCIJA VALCERA IZ SUITE MAŠKARADA ARAMA
HAČATURJAN
5
-
°
¢
°
¢
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
f
Tempo di Valse q. = 120
q.t
f
f
f
f
f
f
f
f
A‹ A‹ E E7(b5) A‹ A‹ E E7(b5) A‹ A‹
q.t
f
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
&
Valcer iz suite Maškarada
Aram Hačaturjan
&
&
&
&
&
&
?
&
?
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
Œ œ
J
‰ œ
J
‰ Œ œ
J
‰ œ
J
‰
‰™
œ
r œ
œ
‰™
œ
r œ
œ
‰™
œ
r œ
œ
‰™
œ
r œ
œ
‰™
œ
r œ
œ
‰™
œ
r œ
œ
‰™
œ
r œ
œ
‰™
œ
r œ
œ
Œ œ
j
‰ œ
j
‰ Œ œ
j
‰ œ
j
‰
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
Œ
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰
œ
j ‰
˙ ™˙
œ ˙ ™ œb˙
œœ
œ˙
œ ˙ ™ œb˙
Œ œ
J
‰ œ
J
‰ Œ œ
J
‰ œ
J
‰
˙ ™˙
œ ˙ ™ œb˙
œœ
œ˙
œ ˙ ™ œb˙
Œ œ
j
‰ œ
j
‰ Œ œ
j
‰ œ
j
‰
˙ ™˙
œ ˙ ™ œb˙
œœ
œ˙
œ ˙ ™ œb˙
Œ
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰
œ
j ‰
˙ ™˙
œ ˙ ™ œb˙
œœ
œ˙
œ ˙ ™ œb˙
Œ
œ
j‰
œ
j‰ Œ
œ
j‰
œ
j‰
˙ ™˙
œ ˙™ œb
˙
œœ
œ˙
œ ˙™ œb
˙œ
Œ Œ œ Œ Œ
Œ
œœœœ
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ Œ
œœœœ
#
#
œœœœ
Œ
œœœœ
#
b
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ Œ
œœœœ
#
#
œœœœ
Œ
œœœœ
#
b
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
œŒ Œ œ Œ Œ œ
Œ Œ œ Œ Œœ
Œ Œ œ Œ Œ œŒ Œ œ Œ Œ
œ
Œ Œ œ Œ Œ
6
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
1
11
p
p
p
A‹ A‹
p
A‹ A‹ A‹ A‹ A‹ A‹
p
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
2
19
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
A‹ A‹
mf
B7 B7 C C B7 B7 C
mf
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& . .
..
. .
..
. .
..
. .
..
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑
. .. .
. .. .
. .. .
?∑
. .. .
. .. .
&
?
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑
&∑
& . .
.. -
&∑ ∑
&∑ ∑
&
. .. .
-
?
&
?
Œ œ
J
‰ œ
J
‰ Œ œ
J
‰ œ
J
‰
Œ œ
j
‰ œ
j
‰ Œ œ
j
‰ œ
j
‰
Œ
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰
œ
j ‰
Œ œ
J
‰ œ
J
‰ Œ œ
J
‰ œ
J
‰
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ# œ
œ# œœ œ
œ#
Œ œ
j
‰ œ
j
‰ Œ œ
j
‰ œ
j
‰
Œ
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰
œ
j ‰
Œ
œ
j‰
œ
j‰ Œ
œ
j‰
œ
j‰
œœ# œ
œ œœ# ˙
™
œœ# œ
œ œœ# ˙
™ œœ œ
œ œ#
œ
Œ Œ œ Œ Œ œœ# œ
œ œœ# ˙
™
œœ# œ
œ œœ# ˙
™ ˙ ™
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
œ
Œ Œ œ Œ Œœ
Œ Œ œ Œ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ
œn
Œ Œ œ Œ Œ
Œ Œ
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ
œ#
j ‰ Œœ
j‰ ‰
œ#
j
œ#
j‰ Œ
œ
j ‰ Œœ#
j‰ ‰
œ
j
œ
j ‰ Œ
œ#
j ‰ Œœ
j‰ ‰
œ#
j
œ#
j‰ Œ
œ
j ‰
Œ Œ
œ
j‰
œ#
j‰ Œ
œ
j‰ Œ
œ#
j ‰ ‰
œ
j
œ
j ‰ Œ
œ
j‰ Œ
œ
j ‰ ‰
œ
j
œ#
j‰ Œ
œ
j‰ Œ
œ#
j ‰ ‰
œ
j
œ
j ‰ Œ
œ
j‰
œ
œ# œœ œ
œ# ˙ œ ˙ œ#Œ
œ ™ œ#
J
˙# œŒ
œ# ™ œ
J
˙ œ#Œ
œ ™ œ#
J
˙# œ
˙#œ Œ
œ# ™œ
J
˙œ
Œ œ ™œ
j
˙#œ Œ
œ# ™œ
J
˙œ
˙ œ#
Œœ ™ œ#
j
˙# œ
Œœ# ™ œ
j
˙ œ#
Œœ ™ œ#
j
˙# œ
œ
œ œœ œ#
˙ œ ˙ œ#
Œœ ™ œ#
j
˙# œ
Œœ# ™ œ
j
˙ œ#
Œœ ™ œ#
j
˙# œ
˙œ
˙ ™œ
Œ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ
œ
Œ Œœ
Œ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ œŒ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ
œ
Œ Œœ
Œ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ
=
7
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
mf
3
28
mf
mf
C C F©7(b5) C F©7(b5) B7(b5) E7(b5) A7(b5) D7(b5)
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
p f
4
37
p f
p f
p f
p f
p f
p f
p f
E‹
p
C7(b5) B7
E7
E7
f
A‹ A‹ A‹ A‹
p f
&∑ ∑
con sord.
.
.
∑.
.
ord.
.- .-
&∑ ∑
con sord.
.
.
∑.
.
∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑
con sord.
.
.
∑.
.
∑ ∑ ∑ ∑
&
> >
.- .-
&∑
>>
>>
∑ ∑ ∑ ∑
&∑
>
>
>
>
∑ ∑ ∑ ∑
&
>
>
>
>
.- .-
?
> >
&
?
&
.-
&∑
ord. .-
&∑
ord.
.-
&
&∑
&∑
> .->
&
> .->
?> .-
>
&
?
Œ œ#
j
‰
œ#
j‰ Œ œ#
j
‰
œ#
j‰ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ
Œ œ#
j
‰
œ#
j‰ Œ œ#
j
‰
œ#
j‰
Œ œ#
j
‰
œ#
j‰ Œ œ#
j
‰
œ#
j‰
Œ
œ# ™ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ œ#
j
‰ Œ Œœ ™ œ
J
œ œ œ#
j
‰ Œ Œ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ
˙ ™
˙ ™˙ ™
˙ ™
˙ ™
˙# ™˙ ™
˙# ™
Œœ ™ œn
j
˙ ™
˙# ™
˙ ™
˙# ™œ ™ œ
j
œ œ ˙# œ œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ
Œ
œ# ™ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ œ#
J ‰ Œ Œ
œ ™ œ
J
œ œ œ#
J ‰ Œ Œ˙n ™ ˙ ™ ˙b ™ ˙ ™
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
#
#
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
#
#
œœœœ
Œ
œœœœ
n#
n œœœœ Œ
œœœœ
#
bn
œœœœ Œ
œœœœ
n
#b
œœœœ Œ
œœœœ
#
bn
œœœœ
œ
Œ Œ œ Œ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ
œ#
Œ Œœn
Œ Œ œ Œ Œ œb Œ Œ œ Œ Œ
œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn œ#œ œ# œ
œb œn œ œ œ# œœ œ
œ
J‰ Œ Œ
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ#
œœ# œ œ#
œ œ œ#œ œ# œ
œb œn œ œ œ# œœ œ
œ
J‰ Œ Œ
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ#
œœ# œ œ#
œ œ œ#œ œ# œ
œb œn œ œ œ# œœ œ
œ
J‰ Œ Œ
œœ# œ
œ œœ# ˙
™
œœ# œ
œ œœ#
œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn œ#œ œ# œ
œb œn œ œ œ# œœ œ
œœ# œn
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ œ#
œ œ œ#œ œ# œ
œb œn œ œ œ# œœ œ
œœ# œn
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
˙ ™ ˙# ™ ˙̇n œœ œ
œ# œœ œ
œ# ˙™ œ
œ# œœ œ
œ# ˙™
œ ™ œ#
j
œ œ ˙ ™ ˙#™
˙ œ
œœ
œ˙ ™
œœ
œ˙ ™
˙b ™ œ œnœ ˙#
™ ˙# œœ
œœ
˙ ™
œœ
œ˙ ™
Œ
œœœœ
œœœœ
Œœœœœ
bb
œœœœ
Œ
œœœœ
#
n#
œœœœ
ææ
˙˙
˙̇n
#œœ
œœŒ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
œb Œ Œ œ Œ Œ œŒ Œ œ Œ Œ
œŒ Œ œ Œ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ
=
8
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
5
45
A‹ A‹ A‹ A‹ B7 B7 C C B7
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
6
54
B7 C C C F©7(b5) C F©7(b5) B7(b5) E7(b5)
6
&
.-
&
.-
&
.-
&
.- .> .> .>.> .> .> .> .
>.> .> .>
&
.-
.>
.>
.> .>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
&
.->
∑
>
∑
>
&
.-
>
∑
>
∑
>
?
.-
>
∑
>
∑
>
&
?
&
> >
.-
&
>
.
.>
.
.
.-
&
>
.
.
>
.
.
.-
&
.> .> .> .>.>
.> > >
.
.
> >
.
..-
&
.>.>
.>
.>
.>
.> > >
.
.
> >
.
..-
&∑
>
> >
.-
&∑
>
> >
.-
?∑
>> >
.-
&
?
˙ ™ œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙ œ ˙ œ#Œ
œ ™ œ#
J
˙# œŒ
œ# ™ œ
J
˙ œ#
˙ ™ œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙
œ ˙#œ Œ
œ# ™œ
J
˙œ
Œ œ ™œ
j
˙#œ
˙ ™ œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙
œ
˙ œ#
Œœ ™ œ#
j
˙# œ
Œœ# ™ œ
j
˙ œ#
œœ# œ
œ œœ# œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙ œ
J‰
œ
J‰ Œ
œ#
J‰ Œ
œ
J ‰ ‰
œ#
J
œ#
J ‰ Œœ
J‰ Œ
œ#
J ‰ ‰œ
J
œ
J‰ Œ
œ#
J‰
œœ# œ
œ œœ# œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙
œ
j ‰œ#
j‰ Œ œ
J
‰ Œœ#
J‰ ‰ œ
J
œ
J
‰ Œœ
j‰ Œ œ
J
‰ ‰œ
j
œ#
j‰ Œ œ
J
‰
œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙
Œ
˙ œ#˙# œ ˙ œ#
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
˙
Œ
˙#
Œ
˙
Œ
˙#
Œ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
˙
Œ
˙
Œ
˙
Œ
˙
Œ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
##
œœœœ
œn
Œ Œ œ Œ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ œŒ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ
œ
Œ Œœ
Œ Œ
Œ
œ ™ œ#
J
˙# œŒ
œ# ™ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
Œœ# ™
œ
J
˙œ
Œ œ ™œ
j
˙ ™ œ#
j‰ œ#
j
‰
œ#
j‰
˙ ™ œ#
j‰ œ#
j
‰
œ#
j‰ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
Œœ ™ œ#
j
˙# œ
Œ
œ ™œ
j
˙ ™ œ#
j‰ œ#
j
‰
œ#
j‰
˙ ™ œ#
j‰ œ#
j
‰
œ#
j‰ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
Œ
œ
J ‰ ‰
œ#
J
œ#
J ‰ Œœ
J‰ Œ œ
J
‰ ‰œ
j
˙ ™ œ#
j‰
œ#
J ‰ œ#
j
‰˙ ™ œ#
j‰
œ#
J ‰ œ#
j
‰ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
Œœ#
J‰ ‰ œ
J
œ
J
‰ Œœ
j‰ Œ
œ#
j‰ ‰
œ
j
˙ ™ œ
j ‰
œ#
J ‰ œ#
j
‰
˙ ™ œ
j ‰
œ#
J ‰ œ#
j
‰ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
˙# œ
Œ
œ# ™ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
˙
Œ Œœ# ™ œ
j
œ ™ œ
j
œ œ ˙# ™œ ™ œ
j
œ œ ˙# ™ œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ
˙
Œ Œ
œ# ™ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
ææ
˙˙˙˙
#
#™™™™
Œ
œœœœ
œœœœ
ææ
˙˙˙˙
#
#™™™™
Œ
œœœœ
n#
n œœœœ Œ
œœœœ
#
bn
œœœœ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ
œ
Œ Œ œ Œ Œ
ææ˙# ™
œ Œ Œ
ææ˙# ™ œn
Œ Œ œ Œ Œ
=
9
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
7
63
f
f
f
f
f
A7(b5) D7(b5) E‹ C7(b5) B7 E‹
f
E7 E7 A‹
7
f
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
8
72
f
f
f
f
f
A‹ E7 E7 A‹ A‹
f
B7 B7 E‹ E‹ B7
8
f
&
.-
∑ ∑ ∑
&
.-
∑ ∑ ∑
&
.-
∑ ∑ ∑
&
.-
&
.- .-
&
.-.-
&
.-.-
?.-
.-
&
?
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
&
&
&
?
&
?
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn œ#œ œ# œ
œb œn˙ ™
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn œ#œ œ# œ
œb œn˙ ™
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn œ#œ œ# œ
œb œn˙ ™
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn œ#œ œ# œ
œb œn˙ ™
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
˙œ#
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ ˙ ™ ˙# œ œ ˙ ˙™ œ ™
œ œ ™ œ
j
˙œ#
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ ˙ ™˙ œ œ ˙
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
˙œ#
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ ˙ ™˙ œ œ ˙
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
˙œ#
œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
J
œ œ ˙ ™ ˙#™
œ˙
˙˙ ™ œ ™
œ œ ™ œ
J
˙œ#
Œ
œœœœ
n
#b
œœœœ Œ
œœœœ
#
bn
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œœœœœ
bb
œœœœ
Œ
œœœœ
#
n#
œœœœ
œœœœ
ææ
˙˙˙˙
Œ
œœ
œœ
#œœ
œœŒ
œœ
œœ
#œœ
œœŒ
œœœœ
œœœœ
œb Œ Œ œ Œ Œ œb Œ Œ œ Œ Œ œŒ Œ
œ
ææ˙
œ
j‰ Œ Œ œ
J
‰ Œ Œœ
j‰ Œ Œ
œœ
œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
˙œ# œ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙œ# œ
œœ
˙ ™
œœ
œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
˙œ# œ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙œ# œ
œœ
˙ ™
œœ
œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
˙œ# œ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙œ# œ
œœ
˙ ™
œœ
œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
˙œ# œ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
˙œ# œ
œœ
˙ ™
œœ
œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙œ# œ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙œ# œ
œœ
˙ ™
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœ
œœ
#œœ
œœŒ
œœ
œœ
#œœ
œœŒ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
##
œœœœ
œ
J
‰ Œ Œœ
j‰ Œ Œ œ
J
‰ Œ Œœ
j‰ Œ Œ œ
J
‰ Œ Œœ
Œ Œ
œ
Œ Œœ
Œ Œ œ Œ Œœ
Œ Œ
=
10
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
f
poco rit. A tempo
9
82
f
f
f
f
f
f
f
B7 E‹ B7 B7(b5) B7 B7(b5) E E7 E7
poco rit.
A tempo
9
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
10
91
A‹ A‹ E7 E7 A‹ A‹ B7 B7 E‹
10
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
&
&
&
?
&
?
>
>
&
&
&
&
&
&
&
?
&
?
>
>
>
>
>
>
>
> >
œ œ œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
œ œ œ
Œ
œ œ œ œ œ
j ‰
œ œ œ œ
œ œ œ
Œ
œœœœ
œ
j ‰
œœœœ
œ ™œ œ ™ œ
J
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
œ ™œ œ ™ œ
J
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
œ ™œ œ ™ œ
J
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
œ ™œ œ ™ œ
j
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
œ ™œ œ ™ œ
J
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
n#
œœœœ Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
n#
œœœœ
ææ
˙˙˙˙
#
# ™™™™
Œ
œœ
œœ
#œœ
œœŒ
œœ
œœ
#œœ
œœ
œ
Œ Œœ
Œ Œœ#
Œ Œœn
Œ Œœ#
Œ Œœn
Œ Œ
ææ˙ ™
œŒ Œ œ Œ Œ
˙œ# œ
œœ
˙ ™ œ ™œœ ™ œ
j
˙œ# œ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙œ#
Œ
œœœœ
œ
j ‰
œœœœ
Œ
œ œ œ œ œ
j ‰
œ œ œ œ
Œ
œœœœ
œ
j ‰
œœœœ
Œ
œ#œœœ
Œ
œ#œœœ
Œ
œœœœ
Œ
œœœœ
œ
j ‰
œœœœ
Œ
œœœœ
œ
j ‰
œœœœ
Œ
œœœœ
œ
j ‰
œœœœ
Œ
œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ
Œ
œœœœ
˙œ# œ
œœ ˙ ™ œ ™
œœ ™ œ
J
˙ œœ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙œ#
˙ œœ
œœ ˙ ™ œ ™
œœ ™ œ
j
˙œ# œ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙
œ
˙œ# œ
œœ
˙ ™ œ ™œœ ™ œ
j
˙œ# œ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙œ#
˙œ# œ
œœ ˙ ™ œ ™
œœ ™ œ
j
˙ œœ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
˙œ#
˙ œœ
œœ ˙ ™ œ ™
œœ ™ œ
J
˙œ# œ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙ œ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœ
œœ
#œœ
œœŒ
œœ
œœ
#œœ
œœŒ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
œŒ Œ œ Œ Œ
œŒ Œ œ Œ Œ
œŒ Œ œ Œ Œ
˙ ™
˙ ™ ˙ ™
=
11
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
rit. Lento
100
E‹ B7 B7 E‹ B7 B7(b5) B7 B7(b5) E
rit.
Lento
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
f
A tempo
11
109
f
f
f
f
f
f
f
f
A‹ A‹ A‹ A‹ A‹ A‹ A‹ A‹
A tempo
11
f
&
&
&
&
&
&
&
?
&
?>
>
> > > > > > >
&
.- .- .- .>
&
.- .- .-
.>
&
.- .- .- .>
&
&
&
.-
&
.-
?
.-
&
?
œœ
œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
Jœ œ œ#
œ œ# œœ œ# œ œ#
œ œ# œœ œ# œ œ#
œ œ œ œ œ œn
Œ
œœœœ
Œ
œ#œœœ
Œ
œ#œœœ
Œ
œœœœ
Œ
œ#œœœ œ œ œ#
œn œ# œœ œ# œ œ#
œ œ# œœ œ# œ œ#
œ œn œn œ
Œ
œœœœ
Œ
œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ
Œ
œœœœ
Œ
œ œ œ œ œœ œ# œ œ#
œ œ œ#œ œ# œ œ#
œ œ œ#œ œ# œ œn œn œ
œœ
œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œœ
œ ˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œœ
œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œœ
œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œœ
œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
n#
œœœœ Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
n#
œœœœ
ææ
˙˙˙˙
#
# ™™™™
˙ ™˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙# ™ ˙n ™ ˙# ™ ˙n ™
ææ˙ ™
œ
J‰ Œ Œ
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™ œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙ œ
J‰
œ
J‰ Œ Œ
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™ œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙
œ
j ‰
œ
J‰ Œ Œ
œœ# œ
œ œœ# ˙
™
œœ# œ
œ œœ# ˙
™ œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙ œ
j ‰
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ# œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙ œ
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ# œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙
œ
œ
œ# œœ œ
œ# ˙™ œ
œ# œœ œ
œ# ˙™ œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙
Œ
œœ
œ˙ ™
œœ
œ˙ ™
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
˙
Œ
œœ
œ˙ ™
œœ
œ˙ ™
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
˙
Œ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
œŒ Œ œ Œ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ
œn
Œ Œ œ Œ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ
=
12
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
12
117
B7 B7 C C B7 B7 C C C
12
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
126
F©7(b5) C F©7(b5) B7(b5) E7(b5) A7(b5) D7(b5) E‹ C7(b5)
&
.> .>.> .> .> .> .
>.> .> .>
.> .> .> .> >
&
.>
.> .>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
.> .>
.>
.>
.> >
&
.>
.> .>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
.> .>
.>
.>
.>
>
&
>
&
>
&
>
∑
>
∑
>
∑
>
>
&
>
∑
>
∑
>
∑
>
>
?
>
∑
>
∑
>
∑
>>
&
?
&
>
.- .-
& .
.>
.
.
.- .-
& .
.
>
.
.
.- .-
&
>
.
.
>>
.
..- .-
&
>
.
.
> >
.
..- .-
&
>
.- .-
&
>
.- .-
?
>
.- .-
&
?
œ
J‰ Œ
œ#
J‰ Œ
œ
J ‰ ‰
œ#
J
œ#
J ‰ Œœ
J‰ Œ
œ#
J ‰ ‰œ
J
œ
J‰ Œ
œ#
J‰ Œ
œ
J ‰ ‰
œ#
J
œ#
J ‰ Œœ
J‰ Œ
œ# ™ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ
œ#
j‰ Œ œ
J
‰ Œœ#
J‰ ‰ œ
J
œ
J
‰ Œœ
j‰ Œ œ
J
‰ ‰œ
j
œ#
j‰ Œ œ
J
‰ Œœ#
J‰ ‰ œ
J
œ
J
‰ Œœ
j‰ Œ œ ™
œ
j
˙ ™
œ#
j‰ Œ œ
J
‰ Œœ#
J‰ ‰ œ
J
œ
J
‰ Œœ
j‰ Œ œ
J
‰ ‰œ
j
œ#
j‰ Œ œ
J
‰ Œœ#
J‰ ‰ œ
J
œ
J
‰ Œœ
j‰ Œ
œ ™œ
j
˙ ™
˙ œ#Œ
œ ™ œ#
J
˙# œŒ
œ# ™ œ
J
˙ œ#Œ
œ ™ œ#
J
˙# œŒ œ ™
œ
j
˙ ™
˙#œ Œ
œ# ™œ
J
˙œ
Œ œ ™œ
j
˙#œ Œ
œ# ™œ
J
˙œ
Œœ# ™ œ
j
˙ ™
˙ œ#˙# œ ˙ œ#
˙# œ
Œ
œ# ™ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ
˙#
Œ
˙
Œ
˙#
Œ
˙
Œ Œœ# ™ œ
j
œ ™ œ
j
œ œ
˙
Œ
˙
Œ
˙
Œ
˙
Œ Œ
œ# ™ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
œŒ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ
œ
Œ Œœ
Œ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ
œ
Œ Œ œ Œ Œ
˙# ™œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn
œ#
j‰ œ#
j
‰
œ#
j‰
˙ ™ œ#
j‰ œ#
j
‰
œ#
j‰ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn
œ#
j‰ œ#
j
‰
œ#
j‰
˙ ™ œ#
j‰ œ#
j
‰
œ#
j‰ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn
œ#
j‰
œ#
J ‰ œ#
j
‰˙ ™ œ#
j‰
œ#
J ‰ œ#
j
‰ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn
œ
j ‰
œ#
J ‰ œ#
j
‰
˙ ™ œ
j ‰
œ#
J ‰ œ#
j
‰ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ ˙ ™
˙# ™œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ ˙ ™
˙# ™œ ™ œ
j
œ œ ˙# ™ œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ ˙ ™
˙# ™œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
J
œ œ ˙ ™
ææ
˙˙˙˙
#
#™™™™
Œ
œœœœ
œœœœ
ææ
˙˙˙˙
#
#™™™™
Œ
œœœœ
n#
n œœœœ Œ
œœœœ
#
bn
œœœœ Œ
œœœœ
n
#b
œœœœ Œ
œœœœ
#
bn
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œœœœœ
bb
œœœœ
ææ˙# ™
œ Œ Œ
ææ˙# ™ œn
Œ Œ œ Œ Œ œb Œ Œ œ Œ Œ œb Œ Œ œ Œ Œ
=
13
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
ff
13
135
ff
ff
ff ff p
ff ff p
ffp
ff
p
ff p
B7 E‹
ff
C C C G7(b5)
p
C C G7 G7(b5)
13
ff p
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
mf
14
145
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
C C B7 C C C G7 C C C
14
mf
&. . . . . . . .
∑ ∑ ∑ ∑
&
. . . . . . . .
∑ ∑ ∑ ∑
&
. . . . . . . .
∑ ∑ ∑ ∑
&
. . . . . . . .
. . . . . . . .
&
.-
. . . . . . . .
. . . . . . . .
&
.-. . . .
. . . .. . . . . . . .
&
.-
? .-
&
?
.
. . .
&
. .. .
. . . >
∑ ∑
. ..
&
. .. .
. . . >
∑ ∑
. ..
&
. .. .
. . . >
∑ ∑
. ..
&
sul H
ord.
&
sul H ord.
&
&
?
&
?
œ# œ œ#œ œb œn
˙ ™‰™
œ
r
œ œŒ
œ œ‰™
œ
r
œ œŒ
œ œ
œ# œ œ#œ œb œn
˙ ™‰™
œ
r
œ œ
Œ
œ œ
‰™œ
r
œ œŒ
œ œ
œ# œ œ#œ œb œn
˙ ™‰™
œ
r
œ œ
Œ
œ œ
‰™
œ
r
œ œ
Œ
œ œ
œ# œ œ#œ œb œn
˙ ™‰™
œ
œ
R
œ
œ
œ
œ Œ
œ
œ
œ
œ ‰™œ
œ
R
œ
œ
œ
œ Œ
œ
œ
œ
œ ‰™œ
r
œ œŒ
œ œ‰™
œ
r
œ œŒ
œ œ
˙# œ œ ˙
‰™œ
œ
R
œ
œ
œ
œŒ
œ
œ
œ
œ‰™
œ
œ
R
œ
œ
œ
œ Œ
œ
œ
œ
œ ‰™
œ
r
œ œ
Œ
œ œ
‰™œ
r
œ œŒ
œ œ
˙ œ œ ˙
‰™
œ
œœ
r
œ
œœ
œ
œœ Œ
œ
œœ
œ
œœ ‰™
œœ
œ
r
œœ
œ
œœ
œŒ
œœ
œ
œœ
œ‰™
œ
r
œ œ
Œ
œ œ
‰™
œ
r
œ œ
Œ
œ œ
˙ œ œ ˙˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙b ™ ˙ ™˙ ™ ˙ ™ ˙b ™
˙# ™ œ˙
˙ ˙ ™˙ ™ ˙ ™ ˙b ™ ˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙b ™
Œ
œœœœ
#
n#
œœœœ
œœœœ
ææ
˙˙˙˙
‰™œœœœ
R
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
‰™œœœœ
R
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
bœœœœ
‰™œœœœ
R
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
‰™œœœœ
R
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
bœœœœ
œŒ Œ
œ
ææ˙
œ Œ Œœ Œ Œ œ Œ Œ œb Œ Œ œ Œ Œ
œ Œ Œ œ Œ Œ œb Œ Œ
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j ‰
œ ™ œœ œ
j‰ Œ Œ
œœ
œœ
œœ
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ ™ œœ œ
j ‰ Œ Œ
œœ
œœ
œœ
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j ‰
œ ™ œœ œ
j‰ Œ Œ
œœ
œœ
œœ
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
˙ ™ ˙
œ
œ ™ œ˙ œ
œœœœœ
˙
œ
œ ™ œ#
j
œ œ ˙n ™ œ
Œ Œ
˙ ™
˙ ™ ˙
œ
œ ™ œ˙ œ
œœœœœ
˙
œ
œ ™ œ#
j
œ œ ˙n ™ œ
Œ Œ
˙ ™
œ ™œœ
œ
œ ™œœ
œœ ™ œ
˙ ˙ ™œ ™
œœ
œ œ™
œ
j
œ œ ˙ ™ œ
Œ Œ
œ ™œœ
œ
œ ™œœ
œ
œ ™œœ
œœ ™ œ
˙ ˙ ™œ ™
œœ
œ œ™
œ
j
œ œ ˙ ™ œ
Œ Œ
œ ™œœ
œ
œ ™œœ
œ
œ ™œœ
œœ ™ œ
˙ ˙ ™œ ™
œœ
œ œ™
œ
J
œ œ ˙ ™ œ Œ Œ
œ ™œœ
œ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
##
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œœ
Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
œ
Œ Œ œ Œ Œ
=
14
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
f f
15
154
f f
f
f
f f
f f
f
f
f
f
f
C B7 C C E‹ B7 E7 G
f
C C B7
15
f
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
163
C C C G7 C C C C B7 C
&
. . .. > >
..
. .. .
&
. . .. >
> . ..
.
. .
&
. . .. >
> . .. .
. .
&
>
&
>
&
>
&
>
?
->
->
->
>
&
>
?
> >
>
>
&
.>
..
. .. . .
>œ
&
.>
. . ..
. . .>
œ
&
. >
. .. .
. . . >œ
&
&
&
&
?
&
?
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j ‰
œ ™œœ œ œ œ
œœ
œœ# œn œ
Œœ œ# œ
œ œ# œœ œ# œ
œ œ œ#œ œ
j‰ œ
j
‰ œ
J
‰ œ
J
‰œ
J‰œ#
J‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ ™œœ œ œ
œ œœ
œ# œœœ
Œ
˙# œn
œ# œ‹ œœ œ# œ
œ œ œ#œn œ
j ‰œ
j‰œ
j‰ œ
j
‰ œ
J
‰ œ
J
‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j ‰
œ ™œœ œ
œ œ œœ# œ
œœœ
Œ
˙ œ# œ œ‹ œœ œ# œ
œ œ œ# œœ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
˙
œ
œ ™ œ˙ œ œ œ
œœ
œœ# œn œ
Œœ œ# œ œn œ œ
j ‰˙
˙ ™ ˙
œ
˙
œ
œ ™ œ˙
œ œ œœ
œœ# œ
œ œ
Œ
˙# œnœ
œ#œ
j‰
˙
˙ ™ ˙
œ
œ ™œœ
œœ ™ œ
˙ ˙ ™ œœ# œ
œœn œ
Œ
˙ œ#œ
œœ
j‰
˙˙ ™ ˙
œ
œ ™œœ
œœ ™ œ
˙ ˙ ™ œœ# œ
œœœ
Œœ œ# œ œn œ œ
j ‰
˙˙ ™ ˙
œ
œ ™œœ
œœ ™ œ
˙ ˙ ™
œŒ Œ
œŒ Œ œ Œ Œ
œ
J‰
˙
˙ ™ ˙
œ
Œ
œœœœ
œœœœ
##
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
##
œœœœ
˙˙
˙̇n
# ™™™™
œœœœ
n
n
ææ
˙˙˙˙
‰™œœœœ
R
œœœœ
œœœœ
‰™œœœœ
R
œœœœ
œœœœ
##
œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œŒ Œ
œŒ Œ œ Œ Œ
œ
J‰ ææ˙
œ Œ Œ œ Œ Œ
œ
J‰
œ ™ œœ œ
œœœœœ
œ
œœ
œœœ
œ ™ œ œ œ# œœ
œnœ
j‰
œ
J‰ œ
œ
j‰
œ
j‰ œ
j
‰ œ
J
‰ œ
J
‰œ
J‰œ#
J‰
œ
J‰
œ ™ œœ
œ
J
‰ œ ™œœ œ œ
œ ˙
œ
œ ™ œ œ œ œœ œ
œ
j ‰
œ
j ‰œ
œ
j ‰
œ
j ‰œ
j‰œ
j‰ œ
j
‰ œ
J
‰ œ
J
‰ œ
J
‰ œ ™œœ
œ
j ‰
œ ™ œœ œ
œœ ˙
œ
œ ™ œ œ œ# œœ
œœ
j ‰
œ
j ‰
œœ
j ‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j ‰
œ ™ œœ
œ ™ œ˙ œ œ
œœœœ
˙
œ
œ ™ œ œ œ# œœ
˙n ™ ˙ Œ˙ ™ ˙
œ
œ ™ œ˙
œ ™ œ˙ œ œ
œœœœ
˙
œ œ ™œ œ œ œ
œ˙ ™ ˙
Œ ˙ ™˙
œ
œ ™ œ˙
œ ™ œ˙ ˙ ™
˙
œ
œ ™ œ œ œ# œœ
˙n ™ ˙
Œ
˙ ™ ˙
œ
œ ™ œ˙
œ ™ œ˙ œ
œ
œ
˙
œ œ™ œ œ œ œ
œ˙ ™ ˙
Œ
˙ ™ ˙
œ
œ ™ œ˙
œ ™ œ˙ œ
œœ
˙
œ
œ ™ œ œ œ# œœ
˙n ™ ˙ Œ˙ ™ ˙
œ
œ ™ œ˙
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
‰™œœœœ
R
œœœœ
œœœœ
‰™œœœœ
R
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
‰™œœœœ
R
œœœœ
œœœœ
‰™œœœœ
R
œœœœ
œœœœ
##
Œ
œœœœ
œœœœ
œ Œ Œ
œ
Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
œ
Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
=
15
-
°
¢
°
¢
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
subito p
poco rit. A tempo
16
172
subito p
subito p
subito p
subito p
subito p
subito p
subito p
C E‹ B7 E7 E7 E7
poco rit.
A tempo
16
&
con sord.
&
con sord.
&
con sord.
&
-> -> -> -> ->
con sord.
&
->
-> ->
->
->
∑
con sord.
&
->
->
->
-> ->
∑
con sord.
&
->
->
-> -
> ->
con sord.
? -> -> -> ->
->
&
>
∑ ∑ ∑
?
> >
>
∑ ∑ ∑
œ œ œœ
œœœ# œn œ Œ
œ œ# œ
œ# œ‹ œœ œ# œ
œ œ# œ œ#œ
Œ
œn
j ‰
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰
œ
j ‰
œ œœ œ
œœ# œ
œœ
Œ ˙ œ# œ œ‹ œœ œ# œ
œ œ# œ œ#œ
Œ
œ
j‰
œ
j‰ Œ
œ
j‰
œ
j‰ Œ
œ
j‰
œ
j‰
œ
œ œ œœ# œ
œœœ
Œ
˙# œœ# œ‹ œ
œ œ# œœ œ# œ œ#
œŒ
œ
j‰
œ
j‰ Œ
œ
j‰
œ
j‰ Œ
œ
j‰
œ
j‰
œ œ œœ
œœœ# œn œ Œ
œ œ# œ
J‰œ œn
œ œ œ
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ#
œ œ œœ
œœ# œ
œœ
Œœ#
œ œ#
j‰œ
œœ
œœ#
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
˙ ™œ
œ# œœœœ
Œœ œ# œ
j ‰
œ œnœ œ œ œ
œ# œœ œ
œ# ˙ ™
˙ ™ œœ# œ
œœœ
Œ
œ#œ œ#
j‰
œœ
œœ
œ#œ
œ# œœ œ
œ# ˙™
œœ# œ
œ œœ#
œ œ œœ
œœœ# œn œ
Œœ œ# œ
J
‰ œœn œ œ œ
œŒ Œ œ Œ Œ
œ#
Œ Œ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
ææ
˙˙
˙̇n
#
ææ
˙˙
˙̇
#œœ
œœ
œ Œ Œ œ
j‰ Œ Œ
˙ ™œ Œ Œ
ææ˙ ™
16
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
17
180
mf
mf
mf
mf
mf
mf
B7 B7 C C
17
mf
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
f
18
189
f
f
f
f
f
f
f
B7 B7 C
f
C C F©7(b5) C F©7(b5) B7(b5) E7(b5)
18
f
&∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑
&
ord.
&
ord.
&
ord.
&
ord.
?
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
pizz.
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
pizz.
&∑ ∑ ∑
ord.
> >
.-
&∑ ∑ ∑
ord.
>
.
.>
.
.
.-
&∑ ∑ ∑
ord.
>
.
.
>
.
.
.-
&
> >
.
.
> >
.
..-
&
> >
.
.
> >
.
..-
&
> >
.-
&
> >
.-
?
> >
.-
&
ord.
?
ord.
Œ
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰
œ
j ‰
Œ
œ
j‰
œ
j‰ Œ
œ
j‰
œ
j‰ Œ
œ
j‰
œ
j‰ Œ
œ
j‰
œ
j‰ Œ
œ
j‰
œ
j‰
Œ
œ
j‰
œ
j‰ Œ
œ
j‰
œ
j‰ Œ
œ
j‰
œ
j‰ Œ
œ
j‰
œ
j‰ Œ
œ
j‰
œ
j‰
˙ ™
œœ# œ
œ œœ# œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙ œ ˙ œ#Œ
œ ™ œ#
J
˙# œŒ
œ# ™ œ
J
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™ œ
œ œœ œ#
œ
œ œœ œ#
˙ œ
˙#œ Œ
œ# ™œ
J
˙œ
Œ œ ™œ
j
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™ œ
œ œœ œ#
œ
œ œœ œ#
˙ œ
˙ œ#
Œœ ™ œ#
j
˙# œ
Œœ# ™ œ
j
˙ ™
œœ# œ
œ œœ# œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙ œ ˙ œ#
Œœ ™ œ#
j
˙# œ
Œœ# ™ œ
j
œ Œ Œ
œ
Œ Œ œ Œ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ œŒ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ
œ
Œ Œ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
œ
Œ Œœ#
Œ Œ
œ
Œ Œœ
Œ Œ
Œ
œ# ™ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
Œ œ ™œ
j
˙ ™ œ#
j‰ œ#
j
‰
œ#
j‰
˙ ™ œ#
j‰ œ#
j
‰
œ#
j‰ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
Œ
œ ™œ
j
˙ ™ œ#
j‰ œ#
j
‰
œ#
j‰
˙ ™ œ#
j‰ œ#
j
‰
œ#
j‰ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
˙ œ#Œ
œ ™ œ#
J
˙# œŒ œ ™
œ
j
˙ ™ œ#
j‰
œ#
J ‰ œ#
j
‰˙ ™ œ#
j‰
œ#
J ‰ œ#
j
‰ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
˙#œ Œ
œ# ™œ
J
˙œ
Œœ# ™ œ
j
˙ ™ œ
j ‰
œ#
J ‰ œ#
j
‰
˙ ™ œ
j ‰
œ#
J ‰ œ#
j
‰ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
˙ œ#
Œœ ™ œ#
j
˙# œ
Œ
œ# ™ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
˙ œ#
Œœ ™ œ#
j
˙# œ
Œœ# ™ œ
j
œ ™ œ
j
œ œ ˙# ™œ ™ œ
j
œ œ ˙# ™ œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ
œŒ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ Œ
œ# ™ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
ææ
˙˙˙˙
#
#™™™™
Œ
œœœœ
œœœœ
ææ
˙˙˙˙
#
#™™™™
Œ
œœœœ
n#
n œœœœ Œ
œœœœ
#
bn
œœœœ
œ
Œ Œœ#
Œ Œ
œ
Œ Œ
œ
Œ Œ œ Œ Œ
ææ˙# ™
œ Œ Œ
ææ˙# ™ œn
Œ Œ œ Œ Œ
=
17
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
f
19
199
f
f
f
f
f
f
f
A7(b5) D7(b5) E‹ C7(b5) B7 E‹ E7 E7 A‹
19
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
20
208
A‹ E7 E7 A‹ A‹ B7 B7 E‹ E‹
20
&
.-
&
.-
&
.-
&
.-
&
.- .-
&
.-.-
&
.-.-
?.-
.-
&
?
>
>
>
&
&
&
&
&
&
&
?
&
?>
>
>
>
>
>
> > >
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn œ#œ œ# œ
œb œn˙ ™
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
˙œ#
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn œ#œ œ# œ
œb œn˙ ™
Œ
œ œ œ œ œ
j ‰
œ œ œ œ
Œ
œœœœ
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn œ#œ œ# œ
œb œn˙ ™
Œ
œœœœ
œ
j ‰
œœœœ
Œ
œœœœ
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn œ#œ œ# œ
œb œn˙ ™
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
˙œ#
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ ˙ ™ ˙# œ œ ˙
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙ œ
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ ˙ ™˙ œ œ ˙
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
˙œ#
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ ˙ ™˙ œ œ ˙
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
˙œ#
œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
J
œ œ ˙ ™ ˙#™
œ˙
˙
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙ œ
Œ
œœœœ
n
#b
œœœœ Œ
œœœœ
#
bn
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œœœœœ
bb
œœœœ
Œ
œœœœ
#
n#
œœœœ
œœœœ
ææ
˙˙˙˙
Œ
œœ
œœ
#œœ
œœŒ
œœ
œœ
#œœ
œœŒ
œœœœ
œœœœ
œb Œ Œ œ Œ Œ œb Œ Œ œ Œ Œ œŒ Œ
œ
ææ˙
œŒ Œ œ Œ Œ
œŒ Œ
œœ
œ
˙ ™ œ ™œœ ™ œ
j
˙œ# œ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙œ# œ
œœ
œ
j ‰
œœœœ
Œ
œ œ œ œ œ
j ‰
œ œ œ œ
Œ
œœœœ
œ
j ‰
œœœœ
Œ
œ#œœœ
Œ
œ#œœœ
Œ
œœœœ
Œ
œœœœ
œ
j ‰
œœœœ
Œ
œœœœ
œ
j ‰
œœœœ
Œ
œœœœ
œ
j ‰
œœœœ
Œ
œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ
Œ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœ
œ ˙ ™ œ ™œœ ™ œ
J
˙ œœ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙œ# œ
œœ
œœ
œ ˙ ™ œ ™œœ ™ œ
j
˙œ# œ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙
œœ
œœ
œœ
œ
˙ ™ œ ™œœ ™ œ
j
˙œ# œ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙œ# œ
œœ
œœ
œ ˙ ™ œ ™œœ ™ œ
j
˙ œœ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
˙œ# œ
œœ
œœ
œ ˙ ™ œ ™œœ ™ œ
J
˙œ# œ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙ œœ
œœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœ
œœ
#œœ
œœŒ
œœ
œœ
#œœ
œœŒ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
œ Œ Œœ
Œ Œ œ Œ Œœ
Œ Œ œ Œ Œ˙ ™
˙ ™ ˙ ™˙ ™
=
18
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
rit. Lento
217
B7 B7 E‹ B7 B7(b5) B7 B7(b5) E
rit. Lento
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
f
A tempo21
225
f
f
f
f
f
f
f
f
A‹ A‹ A‹ A‹ A‹ A‹ A‹ A‹
A tempo
21
f
&
&
&
&
&
&
&
?
&
?
>
> > > > > > >
&
.- .- .- .>
&
.- .- .-
.>
&
.- .- .- .>
&
&
&
.-
&
.-
?
.-
&
?
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
Jœ œ œ#
œ œ# œœ œ# œ œ#
œ œ# œœ œ# œ œ#
œ œ œ œ œ œn
Œ
œ#œœœ
Œ
œ#œœœ
Œ
œœœœ
Œ
œ#œœœ œ œ œ#
œn œ# œœ œ# œ œ#
œ œ# œœ œ# œ œ#
œ œn œn œ
Œ
œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ
Œ
œœœœ
Œ
œ œ œ œ œœ œ# œ œ#
œ œ œ#œ œ# œ œ#
œ œ œ#œ œ# œ œn œn œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
n#
œœœœ Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
n#
œœœœ
ææ
˙˙˙˙
#
# ™™™™
˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙# ™ ˙n ™ ˙# ™ ˙n ™
ææ˙ ™
œ
J‰ Œ Œ
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™ œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙ œ
J‰
œ
J‰ Œ Œ
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™ œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙
œ
j ‰
œ
J‰ Œ Œ
œœ# œ
œ œœ# ˙
™
œœ# œ
œ œœ# ˙
™ œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙ œ
j ‰
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ# œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙ œ
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ# œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙
œ
œ
œ# œœ œ
œ# ˙™ œ
œ# œœ œ
œ# ˙™ œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ# ˙
Œ
œœ
œ˙ ™
œœ
œ˙ ™
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
˙
Œ
œœ
œ˙ ™
œœ
œ˙ ™
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
˙
Œ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
œŒ Œ œ Œ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ
œn
Œ Œ œ Œ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ
=
19
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
22
233
B7 B7 C C B7 B7 C C C
22
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
242
F©7(b5) C F©7(b5) B7(b5) E7(b5)
&
.> .>.> .> .> .> .
>.> .> .>
.> .> .> .> >
&
.>
.> .>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
.> .>
.>
.>
.> >
&
.>
.> .>
.>
.>
.>
.>
.>
.>
.> .>
.>
.>
.>
>
&
>
&
>
&
>
∑
>
∑
>
∑
>
>
&
>
∑
>
∑
>
∑
>
>
?
>
∑
>
∑
>
∑
>>
&
?
&
>
.-
& .
.>
.
.
.-
& .
.
>
.
.
.-
&
>
.
.
>>
.
..-
&
>
.
.
> >
.
..-
&
>
.-
&
>
.-
?
>
.-
&
?
œ
J‰ Œ
œ#
J‰ Œ
œ
J ‰ ‰
œ#
J
œ#
J ‰ Œœ
J‰ Œ
œ#
J ‰ ‰œ
J
œ
J‰ Œ
œ#
J‰ Œ
œ
J ‰ ‰
œ#
J
œ#
J ‰ Œœ
J‰ Œ
œ# ™ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ
œ#
j‰ Œ œ
J
‰ Œœ#
J‰ ‰ œ
J
œ
J
‰ Œœ
j‰ Œ œ
J
‰ ‰œ
j
œ#
j‰ Œ œ
J
‰ Œœ#
J‰ ‰ œ
J
œ
J
‰ Œœ
j‰ Œ œ ™
œ
j
˙ ™
œ#
j‰ Œ œ
J
‰ Œœ#
J‰ ‰ œ
J
œ
J
‰ Œœ
j‰ Œ œ
J
‰ ‰œ
j
œ#
j‰ Œ œ
J
‰ Œœ#
J‰ ‰ œ
J
œ
J
‰ Œœ
j‰ Œ
œ ™œ
j
˙ ™
˙ œ#Œ
œ ™ œ#
J
˙# œŒ
œ# ™ œ
J
˙ œ#Œ
œ ™ œ#
J
˙# œŒ œ ™
œ
j
˙ ™
˙#œ Œ
œ# ™œ
J
˙œ
Œ œ ™œ
j
˙#œ Œ
œ# ™œ
J
˙œ
Œœ# ™ œ
j
˙ ™
˙ œ#˙# œ ˙ œ#
˙# œ
Œ
œ# ™ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ
˙#
Œ
˙
Œ
˙#
Œ
˙
Œ Œœ# ™ œ
j
œ ™ œ
j
œ œ
˙
Œ
˙
Œ
˙
Œ
˙
Œ Œ
œ# ™ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
##
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
Œ
œœœœ
œœœœ
œŒ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ
œ
Œ Œœ
Œ Œ
œ#
Œ Œ œ Œ Œ
œ
Œ Œ œ Œ Œ
˙# ™œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
œ#
j‰ œ#
j
‰
œ#
j‰
˙ ™ œ#
j‰ œ#
j
‰
œ#
j‰ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
œ#
j‰ œ#
j
‰
œ#
j‰
˙ ™ œ#
j‰ œ#
j
‰
œ#
j‰ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
œ#
j‰
œ#
J ‰ œ#
j
‰˙ ™ œ#
j‰
œ#
J ‰ œ#
j
‰ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
œ
j ‰
œ#
J ‰ œ#
j
‰
˙ ™ œ
j ‰
œ#
J ‰ œ#
j
‰ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
˙# ™œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
˙# ™œ ™ œ
j
œ œ ˙# ™ œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ
˙# ™œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ
ææ
˙˙˙˙
#
#™™™™
Œ
œœœœ
œœœœ
ææ
˙˙˙˙
#
#™™™™
Œ
œœœœ
n#
n œœœœ Œ
œœœœ
#
bn
œœœœ
ææ˙# ™
œ Œ Œ
ææ˙# ™ œn
Œ Œ œ Œ Œ
=
20
-
°
¢
°
¢
Bisernica 1
Bisernica 2
Bisernica 3
Brač 1
Brač 2
Brač 3
E Brač
Čelo
Bugarija
Bas
247
A7(b5) D7(b5) E‹ C7(b5) B7 E‹
&
.-
&
.-
&
.-
&
.-
&
.- .-
&
.-.-
&
.-.-
?.-
.-
&
?
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn œ#œ œ# œ
œb œn˙ ™
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn œ#œ œ# œ
œb œn˙ ™
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn œ#œ œ# œ
œb œn˙ ™
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn œ#œ œ# œ
œb œn˙ ™
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ ˙ ™ ˙# œ œ ˙
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ ˙ ™˙ œ œ ˙
œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ ˙ ™˙ œ œ ˙
œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
J
œ œ ˙ ™ ˙#™
œ˙
˙
Œ
œœœœ
n
#b
œœœœ Œ
œœœœ
#
bn
œœœœ Œ
œœœœ
œœœœ
Œœœœœ
bb
œœœœ
Œ
œœœœ
#
n#
œœœœ
œœœœ
ææ
˙˙˙˙
œb Œ Œ œ Œ Œ œb Œ Œ œ Œ Œ œŒ Œ
œ
ææ˙
21
-
5. ZAKLJUČAK
Ideja ovog rada je proširiti tamburašku literaturu. Za dobru
transkripciju
potrebno je poznavanje instrumenata za koje pišemo kako bi
stvorili dobru zvučnu
sliku. U prilog transkripciji je definitivno išao i originalni
tonalitet koji je povoljan za
tamburaške instrumente i u kojem oni zvuči jasno te bez većih
problema svojim
opsegom zadovoljavaju originalnu zamisao skladatelja. Za
priređivanje ovakvih
skladbi tamburaškom orkestru nije dovoljno samo prepisati
dionice iz simfonijskog
orkestra u tamburaški. Potrebno je izrazito poznavanje samih
tamburaških
instrumenata, njihovih opsega, tehnika sviranja te boje
instrumenta. Međutim,
potrebno je i poznavati ostale vrste instrumenata i njihove
karakteristike te kombinirati
s mogućnostima instrumenata za koje se priređuje. Valcer iz
suite Maškarada
predstavlja novitet u tamburaškoj literaturi te će se nakon ove
transkripcije zasigurno
pronaći na repertoarima raznih tamburaških orkestara ili
komornih sastava.
22
-
6. LITERATURA
Andreis, J. (1989), Povijest glazbe III. Zagreb: Školska
knjiga.
Ferić, M. (2011), Hrvatski tamburaški brevijar, Šokadija,
Zagreb
Obradović, A. (1978.), Uvod u orkestraciju, Univerzitet
umetnosti, Beograd
Leopold, S. (1995.), Tambura u Hrvata, Golden marketing,
Zagreb
23
-
7. SAŽETAK
Suita Maškarada je djelo Arama Hačaturjana koje se sastoji od
pet stavaka.
Valcer iz suite je prvi stavak izvorno pisan za simfonijski
orkestar, a u ovom završnom
radu je priređen za tamburaški orkestar. Instrumenti koji se
nalaze u priređenoj
partituri su: tri bisernice, tri brača, E brač, čelo i bas.
Ključni pojmovi: transkripcija, tambure, valcer, Hačaturjan
Key concepts: transcription, tamburitza, waltz, Khachaturian
24
-
8. PRILOZI
25
-
Bisernica 1
f
Tempo di Valse q. = 120q.t
7
mf
1 2 3
13
p
34
f
4
41
5
48
6
57
64
7 8
69
3
4&
Valcer iz suite Maškarada
Aram Hačaturjan
&
&
8 8
∑
con sord.
.
.
∑.
.
ord.
&.- .-
&
.- .-
&
&
> >
.-
&
.-
&
8 11
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
‰™
œ
rœ
œ
Œ œ
J
‰ œ
J
‰ Œ œ
J
‰ œ
J
‰ Œ œ
J
‰ œ
J
‰ Œ œ
J
‰ œ
J
‰
Œ œ#
j
‰
œ#
j‰ Œ œ#
j
‰
œ#
j‰ œn ™ œ
J
œ œ
˙# œ œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn œ#œ œ# œ
œb œn œ œ œ# œœ œ
œ
J‰ Œ Œ
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™ œ
œ# œœ œ
œ# œ
œ# œœ œ
œ#
˙ œ ˙ œ#Œ
œ ™ œ#
J
˙# œŒ
œ# ™ œ
J
˙ œ#Œ
œ ™ œ#
J
˙# œŒ
œ# ™ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™ œn ™ œ
J
œ œ ˙# œ œn ™ œ
j
œ œ
˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn œ#œ œ# œ
œb œn˙ ™
26
-
f
poco rit. A tempo9
88
10
97
rit.
103
f
Lento A tempo11
108
115
12
122
130
ff
13
137
mf
14
145
f
153
f
15
159
165
&
&
&
&
.- .-
&
.- .> .> .>.> .> .> .> .
>.> .> .>
&
.> .> .> .> > >
&.- .-
&. . . . . . . .
4
&
. .. .
. . . >
2
&
. .. .
. . . >
&
> ..
. .. . .
>
&.
.
. .. .œ
œ œ œ
˙ ™ œ ™œœ ™ œ
j
˙œ# œ
œœ
˙ ™ œ ™œœ ™ œ
j
˙œ# œ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙œ# œ
œœ
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
J
˙ ™ œ ™œ œ ™ œ
Jœ œ œ#
œ œ# œœ œ# œ œ#
œ œ# œœ œ# œ œ#
œ
œœœ œ œn œ
J‰ Œ Œ
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™
œœ# œ
œ œœ# ˙ ™ œ
œ# œœ œ
œ#
œ
œ# œœ œ
œ# ˙ œ
J‰
œ
J‰ Œ
œ#
J‰ Œ
œ
J ‰ ‰
œ#
J
œ#
J ‰ Œœ
J‰ Œ
œ#
J ‰ ‰œ
J
œ
J‰ Œ
œ#
J‰
Œ
œ
J ‰ ‰
œ#
J
œ#
J ‰ Œœ
J‰ Œ
œ# ™ œ
J
œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™œ ™ œ
J
œ œ ˙# ™ œn ™ œ
J
œ œ
˙# œ œn ™ œ
j
œ œ ˙# œ œ ™ œ#
j
œ œ œœ# œ œ#
œ œn œ#œ œ# œ
œb œn˙ ™
‰™œ
r
œ œŒ
œ œ‰™
œ
r
œ œŒ
œ œ
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j ‰
œ ™ œœ œ
j‰ Œ Œ
œœ
œœ
œœ
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j ‰
œ ™ œœ œ œ œ
œœ
œœ# œn œ
Œœ œ#
œœ œ# œ
œ œ# œœ œ œ#
œ œ
j‰ œ
j
‰ œ
J
‰ œ
J
‰œ
J‰œ#
J‰
œ
J‰œ ™ œ
œ œœœœœœ
œ
œœ
œœœ
œ ™ œœ œ# œœ
œnœ
j‰
œ
J‰ œ
œ
j‰
œ
j‰ œ
j
‰ œ
J
‰ œ
J
‰œ
J‰œ#
J‰
Bisernica 12
27
-
poco rit.
171
subito p
A tempo
16
177
f
17 18
184
198
f
19
205
20
213
rit.
219
f
Lento A tempo21
224
231
22
238
246
&
.>
&
con sord.
&
7 ord.> >
&.- .-
&
&
&
&
.- .-
&
.- .> .> .>.> .> .> .> .
>.> .> .>
&
.> .> .> .> > >
&.- .-
œ
