PRINTEMPS DE LA FRANCO- PHONIEValeurs de la République au Ministère de l’Education Nationale. Conférence en français traduction simultanée en albanais JEUDI 17 MARS 19H00 —

PRINTEMPS

FRANCO-PHONIE ALBANIE 2016

DE LA

en

17 — 24 / 03 / 2016

PROGRAMME TIRANA

Jeudi 17 Mars

13h Cocktail d’ouverture Ministère des Affaires Etrangères Sur invitation

17h30 Vernissage de l’exposition “Dessins en liberté” COD - Center for Openness and Dialogue

19h Conférence - Débat “Les valeurs de la Francophonie contre la barbarie” Mme Eriona Tartari Kërtusha M. Radu Toma M. Benoit Falaize Salle Liria – Université deTirana

Vendredi 18 Mars

18h Vernissage de l’exposition “Les Acadiens d’la Baie” DitArt Culture Center

19h Concert (chanson) “Meetin’Moa” Tulla Culture Center

Samedi 19 mars 11h Théâtre “Cuit sans sauce” Par la Compagnie Miam-miam Théâtre Métropole

19h Projection de film “Vis-à-vis” De Nevio Marasovic (Croatie) Académie du Film et Multimedia Marubi

Dimanche 20 mars

14h Finale du concours de la chanson française Académie des Arts

18h Projection de film “Survivre à sa vie (théorie et pratique)” De Jan Svankmajer (République Tchèque) Académie du Film et Multimedia Marubi

Lundi 21 Mars 9h – 15h Forum Economique Francophone Hotel Rogner 19h Projection de film “4 mois, 3 semaines, 2 jours” de Cristian Mungiu (Roumanie) Académie du Film et Multimedia Marubi

Diner gastronomique “Goût de France” 5 restaurants en Albanie (Tirana / Korça / Schengjin)

Mardi 22 Mars

19h Concert (pop Folk) “Christian Tschanz” Théâtre expérimental

Mercredi 23 Mars

11h30 Rencontre avec Eric-Emmanuel Schmitt Musée Historique Salle Unesco

17h Remise des certificats des diplomés DELF Centre de Jeunesse Rue Kavaja (à côté de la chambre de commerce)

19h “Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran” De Eric-Emmanuel Schmitt Par Mirush Kabashi Théâtre expérimental

Tirana

Evene-

mentsculturels

Suite aux attaques menées

contre le journal « Charlie

Hebdo » en janvier 2015,

cette exposition a été

créée par l’Institut Français

en partenariat avec

l’hebdomadaire « Courrier

International ».

Avec de nombreux dessins

de presse, elle illustre la

manière dont la liberté de

la presse s’exerce dans le

monde d’aujourd’hui.

PRINTEMPS DE LA FRANCOPHONIE EN ALBANIE 2016

VERNISSAGE DE L’EXPOSITION“DESSINS EN LIBERTÉ”

—

COD - CENTER FOR OPENNESS AND DIALOGUE

JEUDI 17 MARS17H30

—

Alliance Française de Tirana

Institut Français

6 — 76 — 7

CONFÉRENCE - DÉBAT

“LES VALEURS DE LA FRANCOPHONIE

CONTRE LA BARBARIE“COMMENT FAIRE VIVRE L’ESPRIT DES LUMIÈRES EN EUROPE ET EN

ALBANIE AUJOURD’HUI ?

—UNIVERSITÉ DE TIRANA, SALLE LIRIA

Les philosophes des Lumières, partout en Europe, ont défendu la liberté,

la tolérance, le progrès, le bonheur individuel, la raison contre toute forme d’oppression.

Des chercheurs et intellectuels francophones se rassemblent à

l’Université de Tirana.

- Madame Eriona Tartari-Kërtusha, Docteur ès Lettres de l’Université de Montpellier.- Monsieur Radu Toma, Directeur de l’Ecole doctorale francophone en sciences sociales de Bucarest.- Monsieur Benoit Falaize, Historien et chargé d’études Laicité et Valeurs de la République au Ministère de l’Education Nationale.

Conférence en français traduction simultanée en albanais

JEUDI 17 MARS19H00

—

AMBASSADE DE FRANCE

AMBASSADE DE ROUMANIE

AGENCE UNIVERSITAIRE DE

LA FRANCOPHONIE

UNIVERSITÉ DE TIRANA

VERNISSAGE

DE L’EXPOSITION

“LES ACADIENS D’LA BAIE” —

DITART CULTURALCENTER

VENDREDI 18 MARS18H00

—

EKPHRASIS STUDIO CREATIVE INDUSTRIES

AMBASSADE DU CANADAA ROME


“Les Acadiens d’La Baie”, une

exposition au Centre DitArt, présente

les Acadiens francophones de la Baie

Sainte-Marie, en Nouvelle-Ecosse, à

travers leur histoire, leur langage, leur

culture et leur musique. Les Acadiens

sont les premiers colons européens

arrivés au Canada à partir de 1604.

Leurs descendants se sont installés

dans la Baie Sainte-Marie en 1768 et y

sont restés depuis.

8 — 9

CONCERTMEETIN’ MOA

—

TULLA CULTURE

CENTRE

VENDREDI 18 MARS 19H00

—

AMBASSADE D’AUTRICHEEN ALBANIE

Qui voudrait un moineau de Paris,

quand on peut avoir un “Moa” de

Salzbourg ? Le Moa est le nom

d’une espèce d’oiseau aujourd’hui

éteinte, mais c’est aussi le nom

d’une artiste dont la musique

se situe entre la composition, la

chanson française et la variété.

Venue de la communauté des

musiciens “Mildenburg” de

Salzbourg, Hemma Treppo se

produit sur scène depuis dix ans.

Ses compositions trouvent le ton

juste et les mélodies qui vont le

mieux avec sa voix si particulière,

tantôt brumeuse et rêveuse, tantôt

enfantine et joueuse.


THÉÂTRE ET ACROBATIE

“Cuit sans sauce“Cie Miam-Miam

—

THÉÂTRE DE LA MÉTROPOLE

SAMEDI 19 MARS 11H00

—

ALLIANCE FRANÇAISE DE TIRANA

Le spectacle “Cuit sans sauce » est un

spectacle de théâtre et d’acrobatie

culinaire pour les petits et les plus

grands aussi! “Deux femmes, deux

complices. Elles sont là pour partager

une recette de cuisine, mais pas

n’importe laquelle: c’est LA recette,

celle de mamie, la plus goûteuse, la

plus décoiffante, la plus excitante. Leur

bouillonnement va-t-il avoir raison

d’elles ? Qui cuisine qui? Qui sera le

dindon de la farce ? Par la compagnie

Miam-Miam, avec les comédiennes

Agathe Bednarz et Vicky Tiefenauer et

le musicien-technicien Thibaud Ader.

FILMVIS-À-VIS

—

Réalisateur: Nevio MarasoviçAvec: Antonio Parac, Karlo Maloca,

Vanja MarkovinovicAnnée: 2013Pays: Croatie

—Académie du Film

et Multimedia Marubi

SAMEDI 19 MARS 19H00

—

AMBASSADE DE CROATIE EN ALBANIE

ACADÉMIE DU FILM ET

MULTIMEDIA MARUBI

Un réalisateur travaille sur un nouveau

film. Il invite l’acteur principal sur l’île

isolée de Vis afin de travailler ensemble

sur le script. Enfermés dans cette

isolation pendant la période hivernale,

ces deux personnages sont mis face à

leurs frustrations respectives qui vont

s’entremêler avec le sujet de leur film,

d’une manière étrange.

Film en croate

sous-titré en français.

10 — 11


CONCOURS DE LA CHANSON FRANÇAISEFINALE NATIONALE

—

ACADÉMIE DES ARTS DE TIRANA

DIMANCHE 20 MARS14h00-17h00

—

ALLIANCES FRANÇAISES D’ALBANIE

AMBASSADE DE FRANCEEN ALBANIE

Rendez-vous à l’Académie des

Arts de Tirana pour assister à la

grande finale du concours de la

chanson française. Les candidats

ont été présélectionnés par les

Alliances Françaises d’Elbasan,

Durrës, Korça, Shkodra et Tirana.

Seuls les meilleurs participent à

la finale!

Le ou la meilleur(e) gagnera un

weekend à Paris!

FILMSURVIVRE

À SA VIE (THÉORIE ET PRATIQUE)

—

TITRE ORIGINAL: PREŽÍT SVUJ ŽIVOTPAYS: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

RÉALISATEUR: JAN ŠVANKMAJER AVEC: VÁCLAV HELŠUS, KLÁRA ISSOVÁ,

ZUZANA KRONEROVÁDURÉE: 109 MINUTES

ANNÉE : 2010

DE JAN SVANKMAJER

DIMANCHE 20 MARS 18H00

—

AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE

TCHEQUE EN ALBANIE


MULTIMEDIA MARUBI

Eugène vit une double vie, partagée

entre le monde réel et les moments

rêvés. Un jour, il se rend chez un

psychanalyste qui entreprend

l’interprétation de ses rêves et lève

le voile sur son enfance d’orphelin.

Film en langue tchèque,

avec sous-titres en français.

12 — 13

FORUM ÉCONOMIQUE FRANCOPHONE —HOTEL ROGNER

LUNDI 21 MARS9H – 16H

—

AGENCE UNIVERSITAIRE DE LA FRANCOPHONIE

CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE FRANCE-ALBANIE

UNIVERSITE DE TIRANA


AMBASSADE DU CANADA A ROME

ERAMUS +ALBANIA

Une journée de rencontres et d’échanges afin de batir un réseau économique francophone.

Les différents partenaires présenteront les formations d’excellence dans les pays francophones, les services aux entreprises qu’ils peuvent mettre en place. Les entreprises sont invitées à exprimer leurs besoins en compétences spécifiques.


14 — 15

FILM

4 MOIS, 3 SEMAINES,

2 JOURS

—

TITRE ORIGINAL: “4 LUMI, 3 SEPTAMANI, 2 ZILE”

PAYS: ROUMANIE - BELGIQUEREALISATEUR: CRISTIAN MUNGIU

AVEC: ANAMARIA MARINCA, LAURA VASILIU, VLAD IVANOV

ANNÉE: 2007DURÉE: 113 MINUTES

LUNDI 21 MARS 19H00

—

AMBASSADE DE ROUMANIE EN

ALBANIE


MULTIMEDIA MARUBI

Le film se déroule en Roumanie lors

des dernières années du pouvoir

du dirigeant Ceaucescu. Il raconte

l’histoire d’une étudiante qui tente

de se faire avorter avec l’aide de sa

colocataire.

Film en roumain

avec sous-titres en français.


DINER GASTRONOMIQUE

OPÉRATION GOÛT DE FRANCE —

Restaurant Floga - Tirana. Avec le chef Artemi Stefanidhi

Restaurant “Marchesi”, MulletAvec le chef Gezim Musliaka

Restaurant “Life Gallery”, KorçaAvec le chef Follaj Desart

Restaurant “Schen Gjerhji”, KorçaAvec le chef Admir Burimi

Restaurant “Rapsodia”, SchengjinAvec le chef Marku Alfred

LUNDI 21 MARS DÎNER

—


Le lundi 21 mars, des établissements du monde entier se rassemblent pour servir un menu dans la tradition gastronomique française. En Albanie, cinq établissements ont reçu le label permettant de

participer à cette soirée.

16 — 17

CONCERT

CHRISTIAN TSCHANZ

—

THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL

MARDI 22 MARS 19H

—

AMBASSADE DE SUISSE

EN ALBANIE

Christian Tschanz vous surprendra avec un croisement entre musique

et paroles aux multiples facettes, qui ne laisse pas indifférent. Les

compositions orchestrales richement ornementées alternent avec des

morceaux power rock vitaminés, des ballades brillantes, des chansons

pop-rock aux arrangements ouvragés et une instrumentation

réduite à l’essentiel. L’écriture est recherchée, l’artiste attachant

beaucoup d’importance aux morceaux. Les paroles authentiques

alliées à la voix expressive et malléable de Christian Tschanz

donnent la chair de poule. L’album déborde d’énergie et de joie, le

plaisir du jeu est omniprésent.

Ambassade de Suisse en Albanie

RENCONTREAVEC ERIC-EMMANUEL SCHMITT

—SALLE UNESCOMUSÉE HISTORIQUE

MERCREDI 23 MARS11H30

—

AMBASSADE DE FRANCE A TIRANA

EDITIONS TOENA

A l’occasion de la sortie du livre

«Ulysse from Bagdad» traduit en

albanais, l’Ambassade de France et

les Editions Toena s’associent pour

organiser une rencontre entre

Eric-Emmanuel Schmitt et son

public albanais.

Rencontre en français traduit

simultanément en albanais.


18 — 19

THÉÂTRE

“MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS

DU CORAN”—

THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL

MERCREDI 23 MARS19H

—

AMBASSADE DE FRANCE A TIRANA

EDITIONS TOENA

Adaptation d’apres le roman d’Eric-Emmanuel Schmitt

Interprété par Mirush Kabashi

“Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran“ est le récit autobiographique

fictif de la vie d’un jeune Parisien, dont les parents se sont séparés et

qui vit chez son père.Momo, 11 ans, se retrouve livré à

lui-même. Il a un seul ami, Monsieur Ibrahim, l’épicier turc et philosophe

de la rue Bleue.

Joué en albanais avec sous-titres en français.

Tirana

evene-

mentsscolaires

Tirana

evene-

mentsscolaires

DU 17 AU 20 MARS - CENTRE MULTIFONCTION TEN

MARDI 22 MARS 2016 À 15H00 - LYCÉE “SAMI FRASHËRI”

LUNDI 21 MARS 2016 À 10H30RESTAURANT “ADINA”

LUNDI 21 MARS À 17H00THÉÂTRE DE LA MÉTROPOLE

MARDI 22 FÉVRIERSALLE 38 AU LYCÉE DE LANGUES “ASIM VOKSHI”

MARDI 22 MARS À 11H30 - THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL


EXPOSITION “FRANCOPHONIE, LES 10 MOTS SOUS LE COUP DE PINCEAU”LES ÉLÈVES DE LA CLASSE DE PEINTURE DU LYCÉE ARTISTIQUE VONT PRÉSENTER UNE EXPOSITION À PARTIR DES DIX MOTS DE LA FRANCOPHONIE DE CETTE ANNÉE.PRÉSENTÉ PAR LE LYCÉE ARTISTIQUE ”JORDAN MISJA”

SÉRIE D’ACTIVITÉS “LE FRANCAIS EST UNE CHANCE”MISES EN SCÈNE, DANSE, CHANSONS, POÉSIES, ETC. TOUT SOUS LA DEVISE : “LE FRANCAIS EST UNE CHANCE”PRÉSENTÉE PAR LE LYCÉE “SHKOLLA E MESME E BASHKUAR”, VAQARR

“LES FLEURS ET LES VERS - POUR VOUS NOS CHÈRES MÈRES” MONTAGE DE POÈMES, DE CHANTS ET DE DANSES FRANÇAIS ET ALBANAIS, BASÉ SUR LA PASSION ET L’AMOUR POUR LE FRANÇAIS ET SUR LES DIX MOTS DE LA FRANCOPHONIE.PRÉSENTÉ PAR LE LYCÉE DES LANGUES “ASIM VOKSHI”

EXPOSITION DE PEINTURE RÉALISÉ AVEC LES DIX MOTS PAR L’ÉTUDIANTE DRITA PERHATI ORGANISÉE PAR LE CLUB DE FRANÇAIS « SALLE 38 » DU LYCÉE DES LANGUES « ASIM VOKSHI »

PARTICIPATION DES ÉLÈVES DE LA TROISIÈME ANNÉE DE LA SECTION BILINGUE AU CONCOURS DES DIX MOTS ORGANISÉ PAR LE RÉSEAU CANOPÉ. - CRÉATIONS ARTISTIQUES AVEC “LES DIX MOTS DE LA FRANCOPHONIE 2016” ORGANISÉE PAR LE CLUB DU FRANÇAIS DU LYCÉE DES LANGUES “ASIM VOKSHI”

PIÈCE DE THÉÂTRE: “NOTRE DAME DE PARIS”LES ÉLÈVES DE LA VIIIÈME ET DE LA IXÈME DE L’ÉCOLE “VIKTOR HYGO” VONT METTRE EN SCÈNE LES CHANSONS DE NOTRE DAME.PRÉSENTÉ PAR L’ECOLE “VIKTOR HYGO”

MARDI 22 MARS - ECOLE “ARBEN BROCI”

LE MERCREDI 23 MARS À 10H30AU THÉÂTRE DES MARIONNETTES

MERCREDI 23 MARS À 13H00 - THÉÂTRE DE LA MÉTROPOLE

MERCREDI 23 MARS À 18H00 - THÉÂTRE DE LA MÉTROPOLE

DU 23 AU 26 MARSLYCÉE DES LANGUES “ASIM VOKSHI”

22 — 23

EXPOSITION - PHOTOS : L’HISTOIRE DE LA FRANCE VUE PAR LES YEUX DES ADOLESCENTS ALBANAISACCOMPAGNÉE DE MUSIQUE, POÉSIES, ETC.

FOIRE GASTRONOMIQUE, EXPOSITION DE PEINTURES “POURQUOI APPRENDRE LE FRANÇAIS”DANSE, MISE EN SCÈNE DES STÉRÉOTYPES FRANÇAIS, CHANSON FRANÇAISE

SPECTACLE DES ÉLÈVES DE L’ECOLE FRANÇAISE INTERNATIONALE DE TIRANAMATERNELLE-CP-CE1 “LE LOUP EST REVENU”: LE LOUP A PRÉVENU LES JOURNEAUX ET EST REVENU PLUS EN FORME QUE JAMAISELÈVES DE CE2 – CM : DANSE PRESENTÉE ET IMAGINÉE PAR LES FILLESCE2 (GARÇONS) – COLLÈGE : “LA PARTIE DE CARTES” DE MARCEL PAGNOL - UN PETIT AIR DE PROVENCE AVEC L’ACCENT CHANTANT.

SPECTACLE DE CHANSONS ET SKETCHS DE THÉÂTRE D’AUTEURS VIVANTS CONTEMPORAINS FRANCOPHONESLA FRANCOPHONIE DANS LE MONDE : BELGIQUE, FRANCE, QUÉBEC...

CONCERTLES ÉLÈVES DU LYCÉE ARTISTIQUE VONT CHANTER LES BELLES CHANSONS FRANÇAISES. ILS VONT INTERPRÉTER DES MORCEAUX DE MUSIQUE CLASSIQUE ET CONTEMPORAINE. TOUS LES INSTRUMENTS JOUENT ET DANSENT PENDANT LE PRINTEMPS DE LA FRANCOPHONIE. DE LA FLÛTE À L’ACCORDÉON JUSQU’AU PIANO ET À LA GUITARE. PRÉSENTÉ PAR LE LYCÉE ARTISTIQUE “JORDAN MISJA”

EXPOSITION - PHOTO : LA VALORISATION DE LA FEMME TRAVAILLEUSE EN ALBANIE - PHOTO REPORTAGE

TIRANA - PROGRAMME SPECIAL DU DEPARTEMENT

DE FRANCAIS DE L'UNIVERSITE

DE TIRANA

24 — 25

OUVERTURE DU STAND « BONJOUR FRANCOPHONIE ! »ANIMATIONS AUDIOVISUELLES (VIDÉO, CHANSONS, DOCUMENTS SUR LA FRANCOPHONIE), AFFICHAGE DES CRÉATIONS POÉTIQUES, DES TRADUCTIONS ET DES AFFICHES SUR LA FRANCOPHONIE.

PRÉSENTATION SUR LE THÈME DES DROITS DE L’HOMME « NOUS AVONS DROIT À.... »

QUIZ “LA FRANCOPHONIE HISTORIQUE ET SPORTIVE”

PROJECTION DU FILM « UN PEU, BEAUCOUP, AVEUGLEMENT »

PRÉSENTATION DES RÉSULTATS DU CONCOURS

LA MEILLEURE AFFICHE SUR LA FRANCOPHONIE, LA MEILLEURE CRÉATION POÉTIQUE, LA MEILLEURE TRADUCTION.PRÉSENTATION DES PROGRAMMES AUF POUR LES ÉTUDES ET LES STAGES

PRÉSENTATION DES SKETCHS DES ÉTUDIANTS

COCKTAIL DE CLÔTURE DÉGUSTATION DE VINS ET FROMAGES FRANÇAIS

VENDREDI 25 MARS À 10H00

JEUDI 24 MARSDE 10H30 À 11H00



VENDREDI 25 MARS DE 10H00 À 11H00




TIRANA - PROGRAMME SPECIAL DU DEPARTEMENT

DE FRANCAIS DE L'UNIVERSITE

DE TIRANA

albanieprogramme

villespar

JOURNÉE D’OUVERTURE DU PRINTEMPS DE LA FRANCOPHONIE

PRÉSENTATION COURTE SUR LA FRANCOPHONIE, DIFFUSION DE VIDÉOS SUR LES PAYS FRANCOPHONES, LES DIX MOTS DE LA FRANCOPHONIE ET DE LA MUSIQUE FRANÇAISE SUR UN GRAND ÉCRAN AU COURS DE L’ÉCOLE “B.D.KARBUNARA”. PRÉSENTÉ PAR L’ALLIANCE FRANÇAISE - ANTENNE DE BERAT ET LYCÉE “B.D.KARBUNARA”

CINÉMA

PROJECTION DE LA COMÉDIE FRANÇAISE“JE FAIS LE MORT” DE JEAN-PAUL SALOMÉ, AVEC LES SOUS-TITRES EN ALBANAIS, FRANCE / 2014 / 1H44.

ATELIER DE MUSIQUE

APPRENDRE LA CHANSON “LA VIE À DEUX” / “JE VOLE” AVEC LES JEUNES DE L’ALLIANCE FRANÇAISE – ANTENNE DE BERAT ET LES ÉLÈVES DU LYCÉE “B.D.KARBUNARA”.

SPECTACLE DE CHANSONS, POÉSIES ET SKETCHS.

PRÉSENTÉ PAR LE COLLÈGE “BILÇE E VELABISHT”

JEUDI 17 MARS 2016LYCÉE “B.D.KARBUNARA”

VENDREDI 18 MARS 2016 À 12H30 SALLE DE L’INFORMATIQUE DU LYCÉE “B.D.KARBUNARA”

SAMEDI 19 MARS À 17H00 ALLIANCE FRANÇAISEANTENNE DE BERAT

DIMANCHE 20 MARS À 12H30COLLÈGE “BILÇE E VELABISHT”

BERAT


LUNDI 21 MARS À 12H00 - PALAIS DE LA CULTURE “MARGARITA TUTULANI”, BERAT

LUNDI 21 MARS 2016 À 12H30ECOLE “SHYQYRI LAKRA”

MARDI 22 MARS À 12H00COLLÈGE “PAFTAL”

MERCREDI 23 MARS 2016 À 11H00 - ECOLE “ZENEL ZEKA”, DRENOVICË

JEUDI 24 MARS 2016 À 12H30 PALAIS DE LA CULTURE “MARGARITA TUTULANI”, BERAT

VENDREDI 25 MARS 2016 À 16H30 ALLIANCE FRANÇAISEANTENNE DE BERAT

UN SPECTACLE EN FRANÇAIS

CHANSONS, DANSES, POÉSIES, DÉFILÉ DE MODE ETC. PRÉSENTÉ PAR L’ECOLE “ASTRIT HYKA”, KUTALLI - BERAT

SPECTACLE DE CHANSONS POÉSIES ET UNE COURTE PIÈCEDE THÉÂTRE

PRÉSENTÉ PAR L’ECOLE “SHYQYRI LAKRA”

SPECTACLE DE CHANSONS ET PLATS FRANÇAIS

PRÉSENTÉ PAR LE COLLÈGE “PAFTAL”

PROJET

“VIENS VISITER LA FRANCE” - FABLES DE LA FONTAINE, DANCE MODERNE, POÉSIES, EXPOSITIONS AVEC DES OBJETS PRÉPARÉS PAR LES ÉLÈVES, ETC. PRÉSENTÉ PAR L’ECOLE “ZENEL ZEKA”, DRENOVICË

UN SPECTACLE MUSICAL EN FRANÇAIS

CHANSONS KARAOKÉ, POÉSIES, RÉCITATIONS. PRÉSENTÉ PAR L’ECOLE “22 TETORI”

SIMULATION D’UNE CLASSE EN FRANÇAIS

PRÉSENTATIONS, DIALOGUES, JEUX, CHANSONS, IMITATIONS, ETC. PRÉSENTÉ PAR L’ALLIANCE FRANÇAISE - ANTENNE DE BERAT

28 — 29

SPECTACLE

LES MEILLEURES INTERPRÉTATIONS DES ÉCOLES ORGANISÉES LORS DU PRINTEMPS DE LA FRANCOPHONIE 2016.PRÉSENTÉ PAR L’ALLIANCE FRANÇAISE - ANTENNE DE BERAT

PUBLICATION

AU JOURNAL LOCAL DE LA VILLE DE L’INTERVIEW SUR LES RÉLATIONS PARENT- ENFANT, TRADUITE PAR LES ÉLÈVES DU FRANÇAIS. PRÉSENTÉ PAR L’ALLIANCE FRANÇAISE - ANTENNE DE BERAT

VENDREDI 25 MARS 2016 À 12H30 PALAIS DE LA CULTURE “MARGARITA TUTULANI”, BERAT

MOIS DE MARS 2016

BILISHTPROGRAMME VARIÉ DE CHANSONS, MINI DIALOGUES, POÉSIES FRANÇAISES ET DANSES

AVEC LA PARTICIPATION DES ÉLÈVES DU COLLÈGE “DRITËRO AGOLLI”.

VENDREDI 18 MARS À 15H00 CENTRE CULTUREL DE LA VILLE


MARDI 15 MARS À 18H00 PALAIS DE LA CULTURE“ALEKSANDËR MOISIU”

PRÉSENTÉ PAR L’ALLIANCE FRANÇAISE DE DURRES

JEUDI 24 MARS À 18H00PALAIS DE LA CULTURE “ALEKSANDËR MOISIU”

PRÉSENTÉ PAR LA SECTION BILINGUE DU LYCÉE “GJERGJ KASTRIOTI”

DURrESSPECTACLE DE MUSIQUE “LA MAGIE DE LA MUSIQUE FRANÇAISE”

CE SPECTACLE CONSISTE À REALISER UN “PARCOURS” DQNS LA MUSIQUE MODERNE FRANÇAISE (COMPÉTITON ENTRE LES LYCÉENS DE LA RÉGION). LA DEUXIÈME PARTIE DU SPECTACLE, “MÈRE TERESA, ESPRIT BRILLANT DE LA PAIX ET DE LA BONTÉ”, METTRA L’ACCENT SUR LES VALEURS HUMAINES DANS UN MONDE OU L’INCERTITUDE ET LE CHAOS MENACENT LA PAIX ET LA BONTÉ.

THÉÂTRE ET ACROBATIESPECTACLE « CUIT SANS SAUCE » PAR LA COMPAGNIE MIAM-MIAM

LE SPECTACLE « CUIT SANS SAUCE » EST UN SPECTACLE DE THÉÂTRE ET D’ACROBATIE CULINAIRE POUR LES PETITS ET LES PLUS GRANDS AUSSI !

SPECTACLE

“MOSAIQUE DES PAYS FRANCOPHONES”

LES ÉLÈVES VONT PRÉSENTER LES PARTICULARITÉS DE CHAQUE PAYS AVEC DES POÉSIES, DES CHANSONS, DE PETITS SKETCHS.

30 — 31

DIMANCHE 20 MARS À 11H00PALAIS DE LA CULTURE“ALEKSANDËR MOISIU”

PRÉSENTÉ PAR L’ALLIANCE FRANÇAISE DE DURRES

ELBASANPROJECTION DU FILM

“KIKIROU ET LA SORCIÈRE”PRÉSENTÉ PAR L’ALLIANCE FRANÇAISE D’ELBASAN

POÉSIES ET CHANSONS EN FRANÇAIS

RÉCITÉS PAR LES ÉLÈVES FRANCOPHONES DE L’UNIVERSITÉ ET DES LYCÉES D’ELBASAN

CONTES ET CHANSONS POUR LES ENFANTS

CONTES POPULAIRES EN ALBANAIS SUR L’ARRIVÉE DU PRINTEMPS ET CHANSONS FRANÇAISES CHANTÉES PAR LES ÉLÈVES DES COLLÈGES D’ELBASAN.

PIC NIC

RASSEMBLONS LES FRANCOPHONES D’ELBASAN ET PARTAGEONS UN PIC NIC ENSEMBLE ET PROFITONS-EN POUR JOUER AU VOLLEY, AU FOOT, À LA PÉTANQUEORGANISÉ PAR L’ALLIANCE FRANÇAISE D’ELBASAN

PROJECTION DU FILM

“INTOUCHABLES”PRÉSENTÉ PAR L’ALLIANCE FRANÇAISE D’ELBASAN

JEUDI 17 MARS À 16H00 BAR DIVA

VENDREDI 18 MARS À 17H00BAR DIVA

SAMEDI 19 MARS À 10H30BAR DIVA

DIMANCHE 20 MARSTOUTE LA JOURNÉE - KRASTA

LUNDI 21 MARS À 17H00BAR DIVA


FIER

MARDI 22 MARS À 16H00 THÉÂTRE SKAMPA

MERCREDI 23 MARS À 15H00CENTRE DE JEUNESSE RIEMAR

JEUDI 24 MARS 2016 À 10H00LYCÉE “JANAQ KILICA”, FIER

THÉÂTRE ET ACROBATIESPECTACLE « CUIT SANS SAUCE » PAR LA COMPAGNIE MIAM-MIAM

LE SPECTACLE « CUIT SANS SAUCE » EST UN SPECTACLE DE THÉÂTRE ET D’ACROBATIE CULINAIRE POUR LES PETITS ET LES PLUS GRANDS AUSSI !PRÉSENTÉ PAR L’ALLIANCE FRANÇAISE D’ELBASAN

PIÈCE DE THÉÂTRE “LES BARBUS AU SOMMET D’UNE MONTAGNE”

PAR MARTIN BELLEMAREPRÉSENTÉ PAR L’ALLIANCE FRANÇAISE D’ELBASAN

SPECTACLE

POÉSIES, CHANSONS ET DANSES EN FRANÇAIS, EXPOSITION DE PEINTURES ET CONCOURS SUR LA PLUS BELLE PEINTURE.

32 — 33

MONTAGE DE VIDÉOS ET D’IMAGES LA FRANCOPHONIE DANS LE MONDE (HYMNE CHANTÉ DE LA FRANCOPHONIE, CARTE ET PAYS FRANCOPHONES)

LA FRANCOPHONIE EN ALBANIE (LA PLACE DU FRANÇAIS CHEZ NOUS)

LA FRANCE ET LES FRANÇAIS (LA MARSEILLAISE À WEMBLEY, CLICHÉ DES FRANÇAIS, VIDÉOS SUR LES LIEUX TOURISTIQUES DE LA FRANCE ET SURTOUT DE PARIS)

DES CHANSONS FRANÇAISES CHANTÉES PAR DES FRANÇAIS ET PAR DES FRANCOPHONES DU QUÉBEC ET DU MAGHREB PRÉSENTÉ PAR LE LYCÉE “SHEFQET GUZI”, GRAMSH

gramshENTRE LE 17 ET 24 MARS 2016 CLASSE NUMÉRIQUE DU LYCÉE “SHEFQET GUZI”


KORCACONCOURS DE LA PLUME D’OR

SPECTACLE DE CHANSONS ET POÈMES DE L’ÉCOLE “SADIK DILKA”

CONCERT - MEETIN MOA

le moa est le nom d’une espèce d’oiseau aujourd’hui éteinte, mais c’est aussi le nom d’une artiste dont la musique se situe entre la composition, la chanson française et la variété. venue de la communauté des musiciens “mildenburg” de salzbourg, hemma treppo se produit sur scène depuis dix ans. ses compositions trouvent le ton juste et les mélodies qui vont le mieux avec sa voix si particulière, tantôt brumeuse et rêveuse, tantôt enfantine et joueuse.

SPECTACLE DE L’ÉCOLE “NEFAIL ROZANI”

PRÉSENTÉS PAR LES ÉLÈVES DE CHAQUE CLASSE

REPRÉSENTATION DU PROJET “DESTINATION FRANCOPHONIE: J’AIME L’ALBANIE”

34 — 35

VENDREDI 18 MARS 15H00ALLIANCE FRANÇAISE DE KORÇA

VENDREDI 18 MARS À 11H00 COLE “SADIK DILKA”

SAMEDI 19 MARS A 19HPALAIS DE LA CULTURE

SAMEDI 20 MARS 2016 À 11H00ECOLE “NEFAIL ROZANI”

DU 20 AU 28 MARS 2016MINI-SPECTACLES DE L’ÉCOLE “NUCI NACI”

LUNDI 21 MARS À 13H00 GRANDE SALLE DU LYCÉE “RAQI QIRINXHI”

PETIT CONCERT DE CHANSONS ET POÈMES DE L’ÉCOLE “SADIK DILKA”

SPECTACLE “VIVRE ENSEMBLE, DIFFÉRENTS” DE L’ÉCOLE “RAKIP KOÇIBELLI”

CONCERT DE CHANSONS ET POÉSIES DE L’ÉCOLE “BELORTA”

CONCOURS-QUIZ SUR L’HISTOIRE DES ARTS ET LA CIVILISATION EUROPÉENNE

PROGRAMME DU COLLÈGE “MËSONJËTORJA E PARË SHQIPE”

Spectacle, fables, sketchs, histoires drôles

ECOLE “TEKI MBORJA”

Conversation autour de la Francophonie, chansons en français et des récitations de différents auteurs français.

VOYAGE VIRTUEL DANS LES VILLES DE FRANCE

Voyage virtuel dans les villes de France.

SPECTACLE DU LYCÉE DES LANGUES “F. KONICA”

Poésies, sketchs, chansons, danses.

MARDI 22 MARS À 11H00ECOLE “SADIK DILKA”

MARDI 22 MARS À 11H30ECOLE “RAKIP KOÇIBELLI”, QATROM

MARDI 22 MARS À 12H00ECOLE “BELORTA”

MARDI 22 MARS À 13H00GRANDE SALLE DU LYCÉE “RAQI QIRINXHI”, KORÇA

MERCREDI 23 MARS À 12H00 COLLÈGE “MËSONJËTORJA E PARË SHQIPE”

MERCREDI 23 MARS À 12H00 - ECOLE “TEKI MBORJA”


MERCREDI 23 MARS À 13H00GRANDE SALLE DU LYCÉE “RAQI QIRINXHI”

MERCREDI 23 MARS À 13H00LYCÉE “F.KONICA”

36 — 37

SPECTACLE DE L’ÉCOLE “SOTIR GURA”

chansons, danses, poèmes, récitations

THÉÂTRE ET ACROBATIE SPECTACLE “CUIT SANS SAUCE” PAR LA COMPAGNIE MIAM-MIAM

Le spectacle « Cuit sans sauce » est un spectacle de théâtre et d’acrobatie culinaire pour les petits et les plus grands aussi !Présenté par l’Alliance Française de Korça

PRINTEMPS FRANCOPHONE DES ENFANTS

Une exposition d’écriture et de dessins sur la France, chansons et proverbes français

COMÉDIE MUSICALE ‘’QUAND LA NUIT TOMBE’’

écrite par Laura Skënderi avec les dix mots de la Francophonie 2016

PROGRAMME DU COLLÈGE “S.QIRJAZI”

SPECTACLE DU LYCÉE “YMER DISHNICA”

Poésies, sketchs, chansons, danses, historique francophonie, etc.

CHANSONS, DANSES, RÉCITATIONS

Présentés par l’Alliance Française de Korça

MERCREDI 23 MARS À 13H00ECOLE “SOTIR GURA”

MERCREDI 23 MARS À 18H00PALAIS DE LA CULTURE

JEUDI 24 MARS À 12H00ECOLE “MYFIT MERO”

JEUDI 24 MARS À 13H00 GRANDE SALLE DU LYCÉE “RAQI QIRINXHI”

VENDREDI 25 MARS À 10H30COLLÈGE “S.QIRJAZI”

VENDREDI 25 MARS À 11H00LYCÉE “YMER DISHNICA”

VENDREDI 25 MARS À 13H30 ECOLE DE MUSIQUE “TEFTA TASHKO KOÇO”

SAMEDI 26 MARS À 13H00ECOLE “STAVRI THEMELI”

JEUDI 17 MARS DE 7H30 À 8H00 ECOLE “KOLIN GJOKA”, LEZHA

VENDREDI 18 MARS À 11H00ECOLE “KOLIN GJOKA”, LEZHA

LUNDI 21 MARS À 11H00ECOLE “KOLIN GJOKA”, LEZHA

UN MATIN DE CHANSONS FRANÇAISES

OUVERTURE DES ACTIVITÉS DANS LE CADRE DU PRINTEMPS DE LA FRANCOPHONIE.

LANCEMENT DES PROJETS

LANCEMENT DES PROJETS PRÉPARÉS PAR LES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE “KOLIN GJOKA” AVEC VUES SUR LA FRANCE ET LES PAYS FRANCOPHONES.

SPECTACLES’EXPRIMER LIBREMENT PAR DES PRODUCTIONS ÉCRITES, POÉSIES, DESSINS, PHOTOS A PARTIR DES DIX MOTS DE LA FRANCOPHONIE. L’IMAGINATION DES ÉLÈVES “VOLE” DANS LE CIEL!


LEZHA

SPECTACLE ET EXPOSITION DE L’ÉCOLE “STAVRI THEMELI“

38 — 39

CONCOURS

EPELER DES MOTS EN FRANÇAIS.

EXPOSITION AVEC DES DESSINS FAITS PAR LES ÉLÈVES

SPECTACLECHANSONS, DANSES ET RÉCITATIONS D’AUTEURS FRANÇAIS CÉLÈBRES

PRÉSENTÉ PAR LES ÉLÈVES DES LANGUES ÉTRANGÈRES DE L’ÉCOLE “KOLIN GJOKA”, LEZHA

EXPOSITION

“CE QUE J’AIME DE LA FRANCE...”.

JEUDI 17 MARS À 10H30 - ECOLE “PJETËR ZARISHI”, BLINISHT-LEZHA

CHANSON

LES ÉLÈVES DES XÈME CLASSES CHANTENT “LA MARSEILLAISE”. ACTIVITÉS AVEC DES CHANSONS EN FRANÇAIS.

FABLE “LA CIGALE ET LA FOURMI” DE JEAN DE LA FONTAINE.

RÉCITER DES POÉSIES ET DES FABLES DES AUTEURS FRANÇAIS.

MARDI 22 MARS À 11H00ECOLE “KOLIN GJOKA”, LEZHA

MERCREDI 23 MARS À 11H00ECOLE “KOLIN GJOKA”, LEZHA

JEUDI 24 MARS À 11H00ECOLE “KOLIN GJOKA”, LEZHA

JEUDI 24 MARS À 11H00ECOLE “KOLIN GJOKA”, LEZHA

VENDREDI 18 MARS À 10H30 ECOLE “PJETËR ZARISHI”, BLINISHT-LEZHA

LUNDI 21 MARS À 10H30 – ECOLE “PJETËR ZARISHI”, BLINISHT-LEZHA

MARDI 22 MARSSALLE DE LA MAISON DE CULTURE, LIBRAZHD

PRÉSENTÉ PAR L’ECOLE “PJETËR ZARISHI”, BLINISHT-LEZHA

SPECTACLE FINAL

“LE BOURGEOIS GENTILHOMME”MIS EN SCÈNE PAR LES ÉLÈVES DE LA XIIÈME CLASSE. POÉSIES RÉCITÉES PAR LES ÉLÈVES DE LA XÈME ET DE LA XIÈME CLASSE.

EXPOSITION AVEC LES DIX MOTS, MISES EN SCÈNE, CHANSONS, POÉSIES, DANSE

AVEC ÉLÈVES DES COLLÈGES “VILSON BLLOSHMI”, “GENC LEKA” ET DU LYCÉE “IBRAHIM MUCA”

Librazhd


JEUDI 24 MARS À 10H30 - ECOLE “PJETËR ZARISHI”, BLINISHT-LEZHA

40 — 41

LUSHNJE

MAMURRAS

CONCOURS LINGUISTIQUE ET CULTUREL

PRÉSENTÉ PAR L’ECOLE “SKËNDER LIBOHOVA”

CONCERT DE LA FRANCOPHONIE 2016

“CHANGE LE MONDE !“PRÉSENTÉ PAR L’ECOLE “SKËNDER LIBOHOVA”

JOURNÉE POÉTIQUE : RÉCITATIONS PAR LES ÉLÈVES

VENDREDI 18 MARS 2016 À 10H30 CENTRE CULTUREL DES ENFANTS

JEUDI 24 MARS 2016 À 11H00THÉÂTRE “VAÇE ZELA”

JEUDI 17 MARS À 12H30 ECOLE “ADEM MYRTA”

PERMeT

PERFORMANCES PAR LES ÉLÈVE

GRANDE FÊTE FRANCOPHONE

PRÉSENTATION DES MEILLEURES PERFORMANCES DU PRINTEMPS DE LA FRANCOPHONIE

LUNDI 21 MARS À 12H30ECOLE “ADEM MYRTA”

JEUDI 24 MARS À 12H30ECOLE “ADEM MYRTA”

JEUDI 17 MARS 2016 - 13H15

VENDREDI 18 MARS À 13H15 COLLÈGE “MELEQ GOSNISHTI”

APRÈS-MIDI POÉTIQUE: “BONJOUR PARIS”!

MUSIQUE FRANÇAISE ET POÉSIES DES AUTEURS FRANÇAIS.

PROJECTION DES FILMS: “LA PRINCESSE OFFERTE EN CADEAU” ET “HANSEL ET GRETEL AU CAFÉ INTERNET”

MUSIQUE FRANÇAISE ET POÉSIES DES AUTEURS FRANÇAIS.


42 — 43

EXPOSITIONDE PEINTURES

ŒUVRES RÉALISÉES PAR LES ÉLÈVE DU COLLÈGE ET PRÉSENTATION DES DESSINS DES 10 MOTS DE LA FRANCOPHONIE À

“JE VOUS SERS UN PEU DE… FRANCE”

GOÛTONS DES RECETTES TRADITIONNELLES FRANÇAISES.

AMUSONS-NOUS EN FRANÇAIS!

KARAOKÉ, ANECDOTES, EXTRAITS HUMORISTIQUES, EXPRESSIONS EN FRANÇAIS.

“AU REVOIR ! A LA PROCHAINE !”

MINI SPECTACLE ARTISTIQUE AVEC DES POÉSIES, CHANSONS, COURTES PIÈCES DE THÉÂTRES, DANSE.

LUNDI 21 MARS 2016 À 13H30 COLLÈGE “MELEQ GOSNISHTI”

LUNDI 21 MARS 2016 À 13H30 COLLÈGE “MELEQ GOSNISHTI”

MERCREDI 23 MARS À 13H15 COLLÈGE “MELEQ GOSNISHTI”

JEUDI 24 MARS 2016 À 13H15

POGRADECCONCERT: “ON APPREND, ON CHANTE ET ON S’AMUSE”

ORGANISÉ PAR L’ALLIANCE FRANÇAISE - ANTENNE DE PROGRADEC , LE COLLÈGE “MUHARREM DHE ESAT MINAROLLI” ET LA MAIRIE DE POGRADEC

EXPOSITION ET CONCOURS “LE PRINTEMPS DE LA FRANCOPHONIE DANS NOS MAINS”

ORGANISÉ PAR L’ALLIANCE FRANÇAISE - ANTENNE DE PROGRADEC , LE COLLÈGE “MUHARREM DHE ESAT MINAROLLI” ET LA MAIRIE DE POGRADEC

EXPOSITION PHOTO SUR LES 10 MOTS DE FRANCOPHONIE ET LES MONUMENTS DE FRANCE

VENDREDI 18 MARS À 12H00 TEATRI I KUKULLAVE, POGRADEC

VENDREDI 18 MARS À 12H00ALLIANCE FRANÇAISE - ANTENNE DE PROGRADEC

VENDREDI 18 MARS À 10H30LYCÉE “MUHARREM ÇOLLAKU”


44 — 45

THÉÂTREPAR LES ÉLÈVES DU CENTRE DE LANGUES VIVANTES À SARANDA (MLC)

CONCERTPOUR LES PETITS ENFANTS DE CHANSONS, MUSIQUE, VIDEOS EN FRANÇAIS, COMPTINES, SKETCHS ET UNE EXPOSITION AVEC DES TRAVAUX FAITS EN CLASSE.

EXPOSITION “J’AIME LA FRANCE” PAR LES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE “A.SHEME” ET QUI SERA VISITÉE PAR LES PARENTS, PROFESSEURS, ÉLÈVES ET LES FRANCOPHONES DE SARANDA

PROJECTION “ENSEMBLE NOUS SAUVERONS LA FORET/LA PLANÈTE”. FILM SUR L’ENVIRONNEMENT ET LA PROTECTION DES FORETS.

THÉÂTRELES ÉLÈVES DU LYCÉE “H.TASINI” VONT PRÉSENTER DEVANT UN PUBLIC FRANCOPHONE UNE PIÈCE DE THÉÂTRE CONTEMPORAINE POUR LES JEUNES

SPECTACLE FINAL POÉSIES, PETITES PIÈCES DRAMATISÉES DE L’ŒUVRE DE L’ÉCRIVAIN ALBANAIS ISMAIL KADARÉ, SA BIOGRAPHIE ET DES VIDÉOS SUR SA VIE PERSONNELLE ET CELLE LITTÉRAIRE

MERCREDI 23 MARSSALLE DE SPECTACLES AUPRÉS DE LA MAIRIE DE SARANDA

JEUDI 17 MARS ECOLE “9 TETORI”

VENDREDI 18 MARSECOLE “9 TETORI”

JEUDI 17 MARSSALLE DE SPECTACLES AUPRÉS DE LA MLC DE SARANDA

DU 17 AU 24 MARSECOLE “A.SHEME”

saranda

JEUDI 24 MARS - SALLE DE RÉUNIONS À L’HÔTEL “BUTRINTI”

ShkodraTABLE RONDE:LA FRANCOPHONIE ET SA MISSION DANS LE RESPECT DES VALEURS DÉMOCRATIQUES ET DES DROITS DE L’HOMME

ORGANISÉ PAR L’ALLIANCE FRANÇAISE DE SHKODRA ET LES COLLÈGES DE LA VILLE

SPECTACLE “JE PRENDS DU PLAISIR À APPRENDRE LE FRANÇAIS”.

COMPTINES, CHANSONS, SKETCHS POUR LES ENFANTS. ORGANISÉ PAR L’ALLIANCE FRANÇAISE DE SHKODRA

EXPOSITION DE PEINTURE

“LES COULEURS DU PRINTEMPS DE LA FRANCOPHONIE” - LYCÉE ARTISTIQUE “PRENK JAKOVA”

THÉÂTRE ET ACROBATIE - SPECTACLE “CUIT SANS SAUCE” PAR LA COMPAGNIE MIAM-MIAM

LE SPECTACLE « CUIT SANS SAUCE » EST UN SPECTACLE DE THÉÂTRE ET D’ACROBATIE CULINAIRE POUR LES PETITS ET LES PLUS GRANDS AUSSI! PRÉSENTÉ PAR L’ALLIANCE FRANÇAISE DE SHKODRA

VENDREDI 18 MARS À 12H30CENTRE DE L’UNION EUROPÉENNE, RRUGA KOL IDROMENO

SAMEDI 19 MARS À 12H00LOCAUX DE L’ALLIANCE FRANÇAISE, RRUGA DOM BOSKO


LUNDI 21 MARS À 13H00SALLE “GJON KAPEDANI” DU LYCÉE ARTISTIQUE “PRENK JAKOVA”

LUNDI 21 MARS À 18H00SALLE “GJON KAPEDANI” DU LYCÉE ARTISTIQUE “PRENK JAKOVA”

MERCREDI 23 MARS À 15H00LOCAUX DE L’ALLIANCE FRANÇAISE, RRUGA DOM BOSKO

JEUDI 24 MARS À 15H00LOCAUX DE L’ALLIANCE FRANÇAISE, RRUGA DOM BOSKO

CONCOURS “CONNAISSANCE DE LA FRANCOPHONIE ET DU FRANÇAIS”


SPECTACLE ILLUSTRANT L’HISTOIRE DES TROIS PETITS COCHONS

CHANSONS FRANÇAISES “QUI A PEUR DU MÉCHANT LOUP”

EXPOSITION AVEC LES RÉALISATIONS SUR LES DIX MOTS DE LA FRANCOPHONIE. DISTRIBUTION DES PRIX


“CHASSE AU TRÉSOR” SUR LES DIX MOTS DE LA FRANCOPHONIE

AVEC LES ÉLÈVES DES ÉCOLES “ISMAIL QEMALI”, “SHEJNAZE JUKA” ET “NDRE MJEDA”

“EXPOSITION SUR LES DIX MOTS DE LA FRANCOPHONIE”

MERCREDI 23 MARS À 13H00COLLÈGE “ISMAIL QEMALI”

JEUDI 24 MARS À PARTIR DE 10H00RENDEZ-VOUS À L’ÉCOLE “SHEJNAZE JUKA”

JEUDI 24 MARS À 12H30SECTION BILINGUE “SHEJNAZE JUKA”

46 — 47

TROPOJATHÉÂTRE ET POÉSIE“L’ANNIVERSAIRE DE NOTRE AMIE”

ECOLE “KONFERENCA E BUJANIT”, TROPOJA

MISE EN SCÈNE DE LA CHANSON “PAPA COMBIEN TU M’AIMES”

A TRAVERS L’INTERPRÉTATION DE CETTE PIÈCE NOUS ALLONS TRANSMETTRE UN MESSAGE POUR TOUS LES PARENTS À PROPOS DE LEUR RELATION AVEC LEURS ENFANTS. CE MESSAGE SERA ACCOMPAGNÉ DE PANNEAUX ET COMPLÉTÉ DES INTERPRÉTATIONS DE CHANSONS FRANÇAISES.

MARDI 22 MARS À 10:00 ECOLE “BESËLIDHJA E MALËSISË”, TROPOJA

MARDI 22 MARS À 10:00ECOLE “BESËLIDHJA E MALËSISË”, TROPOJA


VLORAVARIÉTÉ

PRÉSENTÉ PAR LE COLLÈGE “MUSA CAKERRI”

CONCERT FRANCOPHONE

PRÉSENTÉ PAR LE COLLÈGE “RILINDJA”

CONCERT – CONCOURS

“LES PRIMTEMPS DES CHANSONS FRANÇALBANAISES”. PRÉSENTÉ PAR LE LYCÉE “ALI DEMI”, VLORA

JEUDI 24 MARS À 12H00 LYCÉE “ALI DEMI”, VLORA

MARDI 22 MARS À 12H00 “JE SUIS FRANCOPHONE”

MERCREDI 23 MARS À 12H00COLLÈGE “RILINDJA”

48 — 49

LE MONDEDE LA FRANCOPHONIE

54 ÉTATS ET GOUVERNEMENTS MEMBRES DE L’OIF

23 ÉTATS OBSERVATEURS

3 ÉTATS ASSOCIÉS

Documents

PRINTEMPS DE LA FRANCO- PHONIEValeurs de la République au Ministère de l’Education Nationale. Conférence en français traduction simultanée en albanais JEUDI 17 MARS 19H00 —