Printed, published and owned by K. Sajjad I Printed at Sprint Offset Printers I KozhikodePublished at Kozhikode I 673002 I Managing Editor: Nasir Balusseri I Editor: Usman Palakkazhi

Chief Editor: Anil Primrose I Web Editor: Haseeb Elayur I Design & Layout: Elan CreativoCover: Riyas K I mail@nerpatham.com I www.nerpatham.com I 0495 4019437

t\¿]YwhmcnI

0029 / 2017 Pqembv 29 / 1438 Zp¬IzAZv 05 / ]pkvXIw 01 / e°w 29

cmw-\m-Yv- tIm-hn-μpw C-¥y-bp-sS `m-hn-bpwkp^vbm≥ A–p emw / 10

...............................................................................................................................................

D-]-tZ-iw- / 19D-kv-am≥- ]m-e-°m-g-n-

_me]Yw

c-‡-Zm-\-Øn-s‚- hn-e-b-dn-™- \m-fp-Iƒ / 18C-_v-\p- A-en F-S-Ø-\m-́ p-I-c

ImgvN

Cu-am≥: H-cp {l-kz hn-i-I-e-\w / 06A≥h¿ A_q_°¿

cn-bm-Av AYhm temIam\yw / 22^-Zv-ep¬ l-Jv D-a-cn

hn-kv-a-bn-∏n-°p-∂- hn-ip-≤- Izp¿-B≥ / 34]n-.-F≥.- A-_v-Zp-√-Xzo-̂ v a-Z-\n

teJ\߃

B-Zy-sØ- sIm-e-]m-X-Iw! /20lp-ssk≥- k-e-̂ n,- jm¿-P-

Ncn{X]Yw

io-e-am-th-≠ a-cym-Z-Iƒ / 26A-ivd v̂ FIcq¬

]mc‚nwKv

kv-{Xo-Iƒ°v kpc£nXXzw \¬Ip∂ aXw / 14tUm. A-_v-Zp¿-d- m-Izv A¬-_-Z¿

hnh¿Ø\w

ssh-hm-ln-I- -Po-hn-X-Øn-s‚- k¬-^-e-߃-- / 09iao¿ aZo\n

Izp¿B≥ ]T\w

C-∂v sIm-Sp-°p-I; \m-tf-°p-th-≠n / 28A_q ap^oZv

lZoYv ]mTw

ssI-sh-´p- `o-j-Wn-bpw-... / 05FUn‰¿

apJsamgn

l÷v \¬Ip∂XuloZns‚ ktμiw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-_v-Zp-√-Xz-o-̂ v kp-√-an am-d-t©-cn / 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 044

hmb\°m¿ FgpXp∂p

t\¿]YwhmcnI

k-¶o¿-W-am-b ssi-en-bn-eq-sS km-[m-c-W-°m-cp-sS I-Æn¬ s]m-Sn-bn-´v, _p-≤n-Po-hn \m-Sy-°m-sc ]-cn-K-Wn-°p-∂ X-c-Øn-te-°v ]p-tcm-K-a-\-hm-Zn-Iƒ h-sc \-S-∂-Sp-°-p∂ km-l-N-cy-Øn¬ hn-th-I-ap-≈-h¿ I-Æv Xp-d-∂v ]n-Sn-t°-≠-Xp-≠v. te-J-\w ]p-d-Øv h-∂-bp-S-s\ X-s∂Xm-Øzn-I-am-bn A-Xn-\v a-dp-]-Sn ]-d-™ t\¿-]-Y-Øn-s‚ \n-e-]m-Sv A-`n-\-μ-\-a¿-ln-°p-∂p. tI-h-e-sam-cp te-J-\-Øn-eq-sS-bp-≈ t_m-[-h¬I-c-W-sa-∂-Xn-ep-]-cn D-Ø-c-hm-Z-s∏-´ kw-L-S-\mkm-c-Yn-I-fp-am-bn _-‘-s∏-´v A-Xn-s‚ Ku-c-hapW¿-Øm-\-p≈ ZuXyw Iq-Sn hn-th-I-a-Xn-Iƒ Im-Wn-°-W-sa-∂v A-t]-£n-°p-I-bm-Wv.k-ap-Zm-b-sØ-bpw C-kvem-an-I Z¿-i-\-sØ-bpwhn-a¿-i-I¿-°v ap-ºn¬ A-Sn-b-d sh-°m-\p-≈kzm¿-Y- Xm¬]-cy-°m-cp-sS {i-a-߃-s°-Xn-scI-Æpw Im-Xpw Xp-d-∂v ]n-Sn-°m-\p-w {]XnI-cn-°m\pap≈ B¿-P-hw t\¿-]-Y-Øn-\v F-∂-pap-≠m-h-s´-sb-∂m-iw-kn-°p-∂p.

˛ B-Zn¬ ap-l-Ω-Zv

"\ap°v Np‰pw'kw`hn°p∂sX¥v?

ImenI hnjb߃°v t\sc Xpd∂v ]nSn®IÆmSnIfmWv Hmtcm e°Ønsebpw "\ap°vNp‰pw' F∂ Ahkm\ t]Pv. i‡amb `m-j-bn-epw ssienbnepw amKkn\ns‚ \n-e-]mSv hy-‡am°p∂ {]kvXpX tImfw ]s£, CSbv-°n-sSIÆS°p∂Xmbn ImWp∂p. A{]nb k-XyßtfmSv cmPnbmhp∂XmtWm AtXm \ne]mSvXdbn¬ sX∂nho-gp-∂-Xm-tWm F∂v kwibw.

\b]camb XS ßsfm∂pans√¶n¬{]kvXpX tImfw apSßmsX {]kn≤oI-cn°-W-sa∂t]£n°p∂p.

˛ kp_n¬ tImln\q¿

]p-Xn-b i-coAØv hn-a¿-i-I-scX-e s]m-°m-\-\p-h-Zn-°-c-pXv

a-X-\n-tj-[n-I-fp-sS C-kvem-an-I i-coA-Øn-t\m-Sp-≈ A-h-⁄-°v Im-e-ß-fp-sS ]-g-°-ap-≠v.]m-›m-Xykw-L-S-\-I-fp-sS Np-h-Sv ]n-Sn-®v a-e-bm-f-Øn-epw A-Xn-s‚ A-\p-c-W-\-߃ A-tX-k-a-bw X-s∂ B-cw-`n-®n-cp-∂p. bp-‡n-hm-Zn-I-fpwss{I-kv-X-h hn-a¿-i-I-cpw Xp-S-ßn-sh-® C-kvemwhn-a¿-i-\-߃ ]-Xp-s°-∏-Xp-s° k-ap-Zm-b-Øn-\n-S-bn-te-°v I-b-dn h-∂-Xp ap-X-em-Wv ap-kvenwt\-Xr-Xzw C-Xn-s\ Ku-c-h-am-bn t\m-°n-°m-Wm≥ Xp-S-ßn-b-Xv. -C-kvem-ta-X-c hn-a¿-i-I¿ I-Sp-Ø-`m-j-bn¬ \-S-Øp-∂ B-tcm-]-W-߃-°va-dp-]-Sn ]-d-™pw F-∂m¬ A-Xn-se ]-e-Xn-s\-bpw i-cnsh-®pw ap-kvenw "_p-≤n Po-hn-Iƒ' cw-K-Øv h-∂-tXm-sS C-Xn-\v km-[m-c-W-°¿-°n-S-bn¬ th-tcm-´-ap-≠m-bn. i-coAØn-\pw Im-tem-Nn-X-am-b ]-cn-jv-Im-c-߃ B-hmw F-∂ X-e-Øn-te-°v Nn-e-sc-¶n-epw F-Øn-s∏-́ p. Ir-Xy-am-b ]T-\-ß-fn-eq-sS A-Ø-cw Nn-¥-I-fp-sS Xp-S-°-Øn¬X-s∂ t_m-[-h¬°-c-Ww \-S-Øn tI-c-f ap-kvenw ss[-j-Wn-I t\-Xr-Xzw am-Xr-I-bm-bn. F-∂m¬ CXpt]mep≈ Nn-¥-I-fp-sS hn-j _o-P-߃ C-t∏m-gpw k-aq-lKm-{X-Øn¬ ti-jn-°p-∂-ps≠-∂ sR´n°p∂ bm-Ym¿-Yy-am-Wv Pq-sse14\v ]p-d-Øn-d-ßn-b i-_m-_n¬ "C-kvem-an-I i-coAØpw ⁄m-\-]-c-am-b ]p-\-cm-Jym-\-ß-fpw'F-∂ te-J-\-Øn-eq-sS \mw hmbn®Xv.

"t\¿-]-Y'-- Øn-te-°v kr-jv-Sn-Iƒ- £-Wn-®p-sIm-≈p-∂p.-te-J-\-ß-fn¬- D-≤-cn-°p-∂- Izp¿-B≥- kq-‡-ß-ƒ-°v- A-[ym-b-Øn-s‚-bpw- h-N-\-Øn-s‚-bpw-- \-º¿- hy-‡-am-°-Ww.--kz-lo-lm-b- l-Zo-Yp-Iƒ- am-{Xw- D-≤-cn-°p-I-bpw- A-Xn-s‚-t{km-X- v- hy-‡-am-°p-I-bpw- th-Ww.- {]-kn-≤o-I-cn-°m-Ø-h- Xn-cn-®b-°p-∂-X-√.-

hn-em-kw-:- Nerpatham Weekly, EKP Building, KallaiRoad Kozhikode, PIN 673002, Phone: 0495 4019437

mail@nerpatham.com,www.nerpatham.com

kr-jv-Sn-Iƒ- £-Wn-°p-∂p-

hmb\°mcpsS {]XnIcW߃mail@nerpatham.com F∂ C.sabnentem 9656292244 F∂ hm´vkvB∏v \ºdntemt\¿]Yw A{U ntem am{Xw Ab°pI.

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 045

k-aq-l-Øn¬- k-am-[m-\w- \n-e-\n¬-°-cp-sX-∂v- B-{K-ln-°p-∂-h-cpw- A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS- h-‡m-°-fpw- Pm-K-cq-I-cm-Wn-∂v.- A-Xn-s‚- {]-I-S-am-b- H-cp- A-S-bm-f-am-Wv {]-kn-≤- k-m-ln-Xy-Im-c-\m-b- sI.-]n- cm-a-\p-Æn-°v- t\-sc-bp-≈- ssI-sh-´p-`o-j-Wn.- ln-μp-a-X- hn-izm-kn-I-fpw- C-kv-emw-a-X- hn-izm-kn-I-fpw- H-sØm-cp-a-bn¬-Po-hn-°-W-sa-∂- k-tμ-iw- \¬-Ip-∂- te-J-\-߃- F-gp-Xn-b-Xm-W-s{X- A-t±-l-w-sN-bv-X a-lm-]m-]w-!

B-dp- am-k-Øn-\p-≈n¬- a-Xw- am-d-Ww.-C-s√-¶n¬- \-yq-am≥- tIm-tf-Pn-se- A-[ym-]-I-\m-bn-cp-∂- Sn.-sP tPm-k-̂ n-s‚- ssI-sh-´n-b- t]m-se- ssI-sh-´pw-t]m-epw! Sn.-sP tPm-k-^n-s‚- ssI-∏-Øn- am-{X-am-Wv-A-{I-a-n-Iƒ- sh-´n-am-‰n-b-Xv.- F-∂m¬ C-S-Xp-Im¬- Iq-Sn- sh-́ n-°-f-bp-sa-∂m-Wv- cm-a-\p-Æn-°v- e-`n-®- `o-j-Wn-°-Øn¬- ]-d-b-p-∂-Xv.- -A-√m-lp-hn-s‚- ]-c-am-h-[n- in-£-bm-b- h-[-in-£- hn-[n-°p-sa-∂pw- `o-j-Wn-°-Ø-n¬- ap-∂-dn-bn-∏p-≠-s{X-!

Du-a-°-Øn-s‚- cq-]-Øn¬- `o-j-Wn -k-tμ-iw- A-b-°p-∂-h¿- C-cp-́ n-s‚- k-¥-Xn-I-fm-Wv.- Kq-V-Xm¬-]-cy-߃- t\-Sn-sb-Sp-°p-hm≥- G-X-‰w-h-sc- t]m-Im-\pw- a-Sn-Im-Wn-°m-Ø-h¿.-

\n-jv-I-f-¶-cm-b- a-p-kv-enw-I-sf- h-gn-sX-‰n-°p-∂-Xm-Wv- te-J-\-sa-∂pw- C-Xn¬-\n-∂p- ]n≥-am-d-W-sa-∂pw- B-h-iy-s∏-Sp-∂-h¿- B-dp- am-k-Øn-\-Iw- C-kv-e-mw- kzo-I-cn-°-W-sa-∂v- A-¥y-im-k-\w- \-¬-Ip-I-Iq-Sn- sN-øp-tºmƒ- G-tXm- "ap-kv-enw-`o-I-c-hm-Zn'-bm-bn-cn-°pw- C-Xn-\p- ]n-∂n¬-F-∂v- ip-≤-a-\-kv-I¿- s]-s´-∂p- X-s∂-A-\p-am-\n-°pw.- km-am-\y-_p-≤n-bpw- A¬-]-sa-¶-n-epw- ssZ-h-t_m-[-hp-ap-≈- H-cp- ap-kv-en-w- C-∏-Wn- sN-øn-√- F-∂-Xv- aq-∂p-X-

cw.- C-sXm-∂p-an-√m-Ø- hn-Im-c-Po-hn-I-tfm- B-cp-sS-sb-¶n-epw- ssI-I-fn-se- N-´p-I-ß-fm-bn- h¿-Øn-°p-∂- ap-kv-enw- \m-a-[m-cn-I-fn-em-sc-¶n-ep-tam- C-Xv-- sN-bv-tX-°mw.-

th-sd-bpw- Nn-e- km-[y-X-Iƒ- D-≠v.- t_m-[-]q¿-hw-h¿-Ko-b- I-em-]w- kr-jv-Sn-°m-\p-≈- {i-a-߃- Cu-bn-sS-bm-bn- \-Ωp-sS- \m-´n¬- h¿-[n-®n-´p-≠v.- a-e-∏p-dw- Pn-√-bn-se- ]q-t°m-´pw-]m-S-Øv- H-cp- t£-{X-Øn¬- I-b-dn- H-cmƒ- hn-{K-l-߃- X-I¿-Ø-Xv- Cu-bn-sS-bm-Wv.- A-bm-sf- Xm-a-kn-bm-sX- s]m-eo-kn-\v- ]n-Sn-Iq-Sm≥- km-[n-®-Xn-\m¬- h¿-Ko-b- I-em-]-ap-≠m-°m-\p-≈- Kq-V-{i-aw- No-‰n-t∏m-hp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv.- s{]-m-^-k-dp-sS- ssI- sh-´n-b kw-`-hw- ap-∂n-ep-≠m-bn-cn-s°-,- te-J-\-sa-gp-Xn-b-Xn-s‚- t]-cn¬- cm-a-\p-Æn-bp-sS- ssI-bpw- Im-epw- sh-´p-sa-∂v- B-sc-gp-Xn-bm-epw- A-Xv-- ap-kv-enw-Iƒ- A-k-ln-jv-Wp-°-fm-sW-∂v- h-cp-Øn-Øo¿-°m-\p-≈- F-fp-∏- h-gn-bm-bn-Ip-a-t√m.-- tIm-g- hn-hm-Zw- I-Øn-\n¬-°p-∂- km-l-N-cy-Øn¬- P-\-{i-≤- Xn-cn-®p-hn-Sm-≥- \-S-Øn-b-- {i-a-am-tWm-C-sX-∂pw- kw-i-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.- kw-L-]-cn-hm-dn-s\-Xn-sc- i-‡-am-b- \n-e-]m-Sv- kzo-I-cn-°p-I-bpw- C-kv-em-an-s‚- \-∑-I-sf- F-Sp-Øp-]-d-bp-I-bpw- sN-øp-∂- c-m-a-\p-Æn-tbm-Sv- B¿-°m-Wv- i-{Xp-X-bp-≠m-hp-I- F-∂-Xv-Nn-¥-\o-b-am-Wv.-

G-Xm-bm-epw- H-cp- Im-cyw- hy-‡-am-Wv.- a-\p-jy-Xz-ap-≈-h-c-√- C-Xn-\p- ]n-∂n¬.- b-Ym¿-Y- a-X-hn-iz-m--kn-I-fp-a-√.- \n¿-_-‘n-®pw- `o-j-Wn-s∏-Sp-Øn-bpw- {]-tem-`-\w- \-S-Ø-n-bpw- B-sf-°q-´m≥- C-kv-emw- A-\p-h-Zn-°p-∂n-√.-hy-‡n-Iƒ-°v- \n-b-aw- I-øn-se-Sp-°m-\p-≈- A-[n-Im-c-hpw- C-kv-emw- \¬-Ip-∂n-√.-

Xr-iq¿- tI-c-f-h¿-a- tIm-tf-Pv- A-[ym-]n-I-bpw- F-gp-Øp-Im-cn-bp-am-b- Zo-]m-\n-im-¥n-s\- B-kn-Uv- B-{I-a-Ww- \-S-Øn-tbm- ap-dn-th¬-]n-t®m- A-]m-b-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂- kw-L-]-cn-hm¿- {Kq-∏p-I-fp-sS- B-lzm-\-hpw- C-Xn-t\m-Sv- tN¿-Øp- hm-bn-t°-≠-Xm-Wv.-

H-cp- Im-cyw- D-d-∏v,- a-\p-jy-Xz-Øn-s‚- i-{Xp-]-£-Øp-\n¬-°p-∂-h-cm-Wv- C-h-sc-√mw.- C-cp-´n¬- I-gn-bp-∂- C-h-sc- ]-I¬-sh-fn-®-Øn-te-°v- sIm-≠p-h-tc-≠-Xp-≠v.- ssa-{Xn-bn¬- I-gn-bp-∂- P-\-ß-sf- X-Ωn-e-Sn-∏n-°p-hm≥- B-sc-bpw- A-\p-h-Zn-®p-Iq-Sm.-

t\¿]YwhmcnI

5

apJsamgn

ssI-sh-́ p- ̀ o-j-Wn-bpw-ssI-hn-́ p-t]m-Ip-∂- a-\p-jy-Xz-hpw--

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 046

t\¿]YwhmcnI

"Cu-am≥,'- "ap-Av-an≥'- F-∂n-ß-s\-bp-≈ ]-Z-߃ C-kv-em-an-I {]-am-W-ß-fn¬- [m-cm-fw Im-Wmw. `m-j-bn¬- "Cu-am≥'- F-∂-v ]-d-™m¬- -Aw-Ko-I-cn-°-em-Wv; A-Y-hm H-cp Im-cyw k-Xy-am-sW-∂-v k-Ω-Xn-°-em-Wv. a-X-]-c-am-b- A¿-Y-Øn¬- -A-Xv lr-Z-bw-sIm-≠-p-≈ hn-izm-k-hpw \m-hp-sIm-≠-p-≈ sam-gn-b-epw A-h-b-h-߃-sIm-≠-p-≈ {]-h¿-Ø-\-hp-am-Wv. A-√-m-lp-thm-Sp-≈ A-\p-k-c-Ww-sIm-≠v- A-Xv h¿-[-n-°p-I-bpw ]m-]w Im-c-Ww-A-Xv ip-jv-In-°p-I-bpw sN-øpw.

A-_q-lp-d-bv-d \n-th-Z-\w.- \-_n ]-d-™p: ""Cu-am-\v A-dp-]-tXm-fwim-J-I-fp-≠-v. A-Xn¬-G-‰-hpw t{i-jvT-am-b-Xv "em C-em-l C-√-√-m-lv'- F-∂- hm-Iyw ]-d-b-em-Wv. A-Xn¬- G-‰-hpw Xm-sg-bp-≈-Xv h-gn-bn¬- \n-∂-pw_p-≤n-ap-´-p-Iƒ \o-°-em-Wv. e-÷ Cu-am-\n-s‚ `m-K-am-Wv''- (ap-kv-enw).-

\-_n ]-d-™ Cu Im-cy-߃ Cu-am-\n-s‚ hn-i-Zo-I-c-W-Øn¬- {]-I-S-am-Ip-∂-Xm-bn Im-Wmw. A-dp-]-tXm-fw im-J-I-fp-≈ Cu-am-\n¬- G-‰-hpwt{i-jvT-am-b em C-em-l C-√-√-m-lv F-∂- hm-Iyw ]-d-b¬- \m-hp-sIm-≠-p-≈ sam-gn-b-e-m-Wv. h-gn-bn¬-\n-∂-pw _p-≤n-ap-´-p-Iƒ \o-°¬- Cu-am-\n-s‚hn-j-b-Øn-ep-≈ A-h-b-h-߃-sIm-≠-p-≈ {]-h¿-Ø-\-am-Wv. Cu-am-\n-s‚`m-K-am-b e-÷ lr-Z-bw-sIm-≠-p-≈ {]-h¿-Ø-\-hp-am-Wv. lr-Z-bw sIm-≠-p-≈ Aw-Ko-Im-cw hy-Xy-kvX- co-Xn-bn-ep-≈-Xm-b-Xp-sIm-≠-v Cu Cu-am≥Iq-Sp-I-bpw Iq-d-bp-I-bpw sN-øp-sa-∂-v A-lv-ep- p-Øn-s‚ ]-fin-X≥-am¿Nq-≠n-°m-Wn-°p-∂p-≠v.-

H-cp hm¿-Ø tIƒ-°p-∂-Xpw- I-Æv-sIm-≠-v Im-Wp-∂-Xv Aw-Ko-I-cn-°p-∂-Xpw H-cp-t]m-se-b-√-. H-cmƒ ]-d-™p-sIm-Sp-Ø-Xpw H-∂-n-¬ -Iq-Sp-X¬- B-fp-Iƒ ]-d-™p-sIm-Sp-Ø-Xpw A-{]-Im-cw -X-s∂-. A-√m-lp- ]-d-bp-∂p-:- -""F-

A≥h¿ A_q_°¿manwar78.vkd@gmail.com

teJ\w

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Cu-am≥: H-cp {l-kz hn-i-I-e-\w

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 047

t\¿]YwhmcnI

fp-I-sf Ip-Sn-sbm-gn-∏n-°p-I-bn-s√-∂pw\n-ß-tfm-Sv \mw D-d-∏v hm-ßn-b k-μ¿-`-hpw (Hm¿-°p-I). F-∂n-´v \n-ß-f-Xvk-Ω-Xn-®v i-cn-sh-°p-I-bpw sN-bv-Xp.\n-ß-f-Xn-\v km-£n-I-fp-am-Ip-∂p. F-∂n-´pw \n-ß-fn-Xm kz-P-\-ß-sf sIm-∂p-sIm-≠-n-cn-°p-∂p. \n-ß-fn-sem-cphn-`m-K-sØ X-s∂ A-h-cp-sS ho-Sp-I-fn¬ \n-∂pw C-d-°n hn-´p-sIm-≠-n-cn-°p-∂p. Xn-I-®pw Ip-‰-I-c-am-bpw A-Xn-{I-a-]-c-am-bpw A-h¿-s°-Xn-cn¬ \n-߃ A-t\ym-\yw k-lm-bn-°p-I-bpwsN-øp-∂p. A-h¿ \n-ß-fp-sS A-Sp-Øvbp-≤-Ø-S-hp-Im-cm-bn h-∂m¬ \n-߃tam-N-\-aq-eyw \¬-In A-h-sc tam-Nn-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂p. b-Ym¿-Y-Øn¬ A-h-sc ]p-dw-X-≈p-∂-Xv X-s∂\n-߃-°v \n-jn-≤-am-bn-cp-∂p. \n-߃ th-Z-{K-Ÿ-Øn-se Nn-e `m-K-߃ hn-iz-kn-°p-I-bpw a-‰p Nn-e-XvX-≈n-°-f-bp-I-bp-am-tWm? F-∂m¬\n-ß-fn¬ \n-∂v A-{]-Im-cw {]-h¿-Øn-°p-∂-h¿-°v C-l-tem-I-Po-hn-X-Øn¬ A-]-am-\-a-√m-sX a-s‰m-cp ^-e-hpw In-´m-\n-√. D-bn¿-sØ-gp-t∂¬-]n-s‚ \m-fn-em-h-s´ A-Xn-ITn-\-am-bin-£-bn-te-°v A-h¿ X-≈-s∏-Sp-I-bpw sN-øpw. \n-ß-fp-sS {]-h¿-Ø-\-ß-sf-∏-‰n-sbm-∂pw A-√m-lp A-{i-≤-

\-√''- (2:-84,-85).-

A-√-m-lp-hn-s‚ I¬-]-\-Iƒ {]-h¿-

Øn-°-epw A-√-m-lp hn-tcm-[n-®-Xv sh-Sn-b-epw Cu-am-\n-s‚ Xm¬-]-cy-Øn¬-s]-´-Xm-sW-∂-Xn-\v Cu kq-‡-߃

h-en-b sX-fn-hm-Wv. {]-i-kv-X- ]-fin-

s‚ \m-Ym! a-c-W-s∏-´-h-sc \o F-ß-s\ Po-hn-∏n-°p-∂psh-∂v F-\n-°v \o Im-Wn-®p-X-tc-W-ta F-∂v C-{_m-low ]-d-™ k-μ¿-`-hpw ({i-t≤-b-am-Ip-∂p.) A-√m-lp tNm-Zn-®p: \o hn-iz-kn-®n-´n-t√?C-_v-d-m-low ]-d-™p: A-sX. ]-t£, F-s‚ a-\- n-\v k-am-[m-\w e-`n-°m≥ th-≠-n-bm-Ip-∂p. A-√m-lp ]-d-™p: F-∂m¬ \o \m-ep ]-£n-I-sf]n-Sn-°p-I-bpw A-h-sb \n-∂n-te-°v A-Sp-∏n-°p-I-bpw (A-h-sb I-jv-Wn-®n-´v) A-h-bp-sS Hm-tcm Aw-iw Hm-tcm a-e-bn-epw sh-°p-I-bpw sN-øp-I. F-∂n-´-h-sb \o hn-fn-°p-I. A-h \n-s‚ A-Sp-°¬Hm-Sn-h-cp-∂-Xm-Wv. A-√m-lp {]-Xm-]-hm-\pw bp-Iv-Xn-am-\p-am-Wv F-∂v \o a-\- n-em-°p-I-bpw sN-øp-I''- (Izp¿-B≥- 2:-260).-

lr-Z-bw-sIm-≠-v Aw-Ko-I-cn-°p-∂-Xv ap-tJ-\ e-`n-°p-∂- im-¥n-bpw k-am-[m-\-Øn-\p-a-\p-k-cn-®v Cu-am≥ h¿-[-n-°p-∂-Xm-Wv. kz¿-K-sØ-bpw \-c-I-sØ-bpw kw-_-‘n-®p-≈ D-]-tZ-i-߃ tIƒ-°p-tºmƒCu-am≥ h¿-[-n-°pw.- A-h I-Æv-sIm-≠-v Im-Wp-∂-Xv t]m-se tXm-∂-p-I-bpw sN-øpw. F-∂-m¬- A-tXD-Zv-t_m-[-\-Øn¬- -\n-∂-v hn-c-an-°p-I-bpw A-{i-≤-bn¬- ap-gp-Ip-I-bpw sN-bv-Xm¬- ]-d-b-s∏-´- Cu-am≥Ip-d-bp-I-bpw sN-øpw.

C-Xp-t]m-se X-s∂-bm-Wv \-Ωp-sS hm-°n-eq-sSh¿-[-n-°p-∂- -Cu-am-\n-s‚-bpw A-h-ÿ. H-cp {]m-h-iyw A-√-m-lp-hn-s‚ \m-aw D-®-cn-°p-tºm-gpw A-Xn¬- -Iq-Sp-X-em-bn D-®-cn-°p-tºm-gpw Cu-am-\n¬- hy-Xym-k-ap-≠-m-Ipw. Zn-Iv-dv Dƒ-∏-sS-bp-≈ A-√-m-lp-hn-\p-≈ B-cm-[-\ A-Xn-s‚ ]-cn-]q¿-W-am-b cq-]-Øn¬- \n¿-h-ln-°p-tºmƒ H-cm-fp-sS Cu-am≥ h¿-[-n-°pw. ho-gv-N-I-fpw \yq-\-X-I-fpw {]-kv-Xp-X B-cm-[-\-I-fn¬- kw-`-hn-®m¬- A-h-\n-ep-≈ Cu-am≥Ip-d-bp-I-bpw sN-øpw. H-cmƒ A-h-b-h-߃ sIm-≠v- [m-cm-fw B-cm-[-\m-I¿-a-߃ sN-øp-∂-Xpw A-Xv sN-øm-Xn-cn-°p-∂-Xpw A-{]-Im-cw-X-s∂-.

Cu-am≥ Iq-Sp-I-bpw Ip-d-bp-I-bpw sN-øp-sa-∂-Im-cyw A-lv-ep- p-∂-x- h¬- P-am-A-Øn-s‚ A-Izo-Z(hn-iz-m-kw)-bm-Wv. lr-Z-bw-sIm-≠-v k-Xy-s∏-Sp-Øp-∂-Xpw hm-°p-Iƒ-sIm-≠v- A-Xv ]-d-bp-∂-Xpw A-h-b-h-߃-sIm-≠v- A-Xv {]-h¿-Øn-°p-∂--Xp-am-WvCu-am≥. k¬-I¿-a-߃ Cu-am-≥ h¿-[n--°p-hm-\pwZp-jv-I¿-a-߃ Cu-am≥ Ip-d-°m-\pw Im-c-W-am-°p-sa-∂-v C-amw im-̂ n-Cu-(d-ln), C-amw A-lv-a-Zv _n≥l-º¬-(d-ln), C-amw _p-Jm-cn(d-ln) Xp-S-ßn-b {]-K-¤-cm-b [m-cm-fw a-lm≥-am¿ ]-cn-ip-≤ Iz-p¿-B-\n¬- \n-∂-pw Xn-cp-kp-∂-Øn¬- \n-∂-pw sX-fn-hp-Iƒ\n-c-Øn-s°-m-≠-v N¿-® sN-bv-X-Xm-bn- Im-Wmw.-

a-Zo-\-bn¬- Xm-a-kn-®n-cp-∂- th-Z-°m-cm-b b-lq-Zn-I-sf kw-_-‘n-®v A-√-m-lp ]-d-™p: ""\n-߃A-t\ym-\yw c-Iv-Xw Nn-¥p-I-bn-s√-∂pw kz-¥-am-

H-cp {]m-h-iyw A-√-m-lp-hn-s‚ \m-aw D-®-cn-°p-

tºm-gpw A-Xn¬- -Iq-Sp-X-em-bn D-®-cn-°p-tºm-

gpw Cu-am-\n¬- hy-Xym-k-ap-≠-m-Ipw. Zn-Iv-dv Dƒ-∏-

sS-bp-≈ A-√-m-lp-hn-\p-≈ B-cm-[-\ A-Xn-s‚

]-cn-]q¿-W-am-b cq-]-Øn¬- \n¿-h-ln-°p-tºmƒ

H-cm-fp-sS Cu-am≥ h¿-[-n-°pw. ho-gv-N-I-fpw \yq-

\-X-I-fpw {]-kv-Xp-X B-cm-[-\-I-fn¬- kw-`-hn-

®m¬- A-h-\n-ep-≈ Cu-am≥ Ip-d-bp-I-bpw sN-

øpw. H-cmƒ A-h-b-h-߃ sIm-≠v-[m-cm-fw B-cm-

[-\m-I¿-a-߃ sN-øp-∂-Xpw A-Xv sN-øm-Xn-cn-°p-

∂-Xpw A-{]-Im-cw-X-s∂-.

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 048

t\¿]YwhmcnI

X-\m-b A-_v-Zp¿-d-lv-am-\p-_v-\p \m-k¿ A- -A-Zn(d-ln) A-t±-l-Øn-s‚X-^v-ko-dn¬- C-°m-cyw hy-‡-am-bnhn-i-Zo-I-cn-°p-≠-v-. b-lq-Zn-Iƒ C-hn-sS aq-∂-v Im-cy-ß-fm-Wv {]-h¿-Øn-®-Xv:- 1) A-h¿ ]-c-kv-]-cw c-‡w H-gp-°n.- 2) A-h¿ ]-c-kv-]-cw Xm-a-k-ÿ-e-Øp-\n-∂-v ]p-d-Øm-°n.- 3) bp-≤-Ø-S-hp-Im-sc tam-Nn-∏n-®p. Cu aq-∂-p Im-cy-ß-fpw {]-h¿-Ø-\-ß-fm-Wv. Cu {]-h¿-Ø-\-ß-sf kq-Nn-∏n-®p-sIm-≠-m-Wv A-√-m-lp A-h-tcm-Sv tNm-Zn-®-Xv,"th-Z-{K-Ÿ-Øn-s‚- Nn-e ̀ m-K-Øn¬- \n-߃ hn-iz-kn-°p-I-bpw, Nn-e `m-K-Øn¬- \n-ß-ƒ A-hn-iz-kn-°p-I-bp-am-tWm sN-øp-∂-Xv'- F-∂v.- th-Z-{K-Ÿ-Øn-ep-≈ Nn-e Im-cy-ß-fn¬- b-lq-Zn-Iƒ Cu-am≥ {]-I-Sn-∏n-°p-∂-p, Nn-eIm-cy-ß-fn¬- Cu-am-\n-s‚ hn-]-co-X-am-b Ip-^v-dm-Wv {]-I-Sn-∏n-°p-∂-Xv.Cu-am≥ F-∂-Xv sh-dpw hn-izm-kw am-{X-a-√-, I¿-a-߃ Iq-Sn A-Xn¬- Dƒ-s∏-Sp-∂-Xm-sW-∂-v kv-]-jv-Sw.

D-]-cn-kq-Nn-X B-b-Øn-\v D-a¿ au-

e-hn(d-ln) \¬-In-b hn-i-Zo-I-c-Ww

{i-t≤-b-am-Wv: ""Cu-am-\pw Ip-^v-dpw

a-\- n¬- am-{Xw H-Xp-ßn \n¬-°p-∂-

-Im-cy-ß-f-√-. a-Zo-\m-bn-se A-d-_n

tKm-{X-߃ Hu-kpw J-kv-d-Pp-am-bn-

cp-∂-p. hn-{K-lm-cm-[-I-cm-bn-cp-∂ C-h¿

X-Ωn¬- bp-≤-߃ \-S-∂-n-cp-∂-p. Iz-

bv-\p-Iz-m-Av, \-Zo¿ F-∂-o b-lq-Zn tKm-

{X-߃ J-kv-d-Pp-am-bn k-‘n-bn-te¿-

s∏-´-p. Iz-p-d-bv-f F-∂- b-lq-Zn tKm-{X-

hpw Hu-kpw k-Jy-I-£n-I-fm-bn-cp-∂-p.

bp-≤-Øn¬- Pq-X-∑-m¿ k-Jy-I-£n-I-

tfm-sSm-Øv t]m-cm-´-Øn¬- ]-¶p-tN-

cpw. A-tXm-Sp-Iq-sS F-√-m A-Xn-{I-a-

ß-fpw sN-øpw. A-Xn¬- Pq-X-∑-m-sc-

t∂-m A-d-_n-I-sf-t∂-m H-cp hy-Xym-

k-hp-ap-≠-m-In-√-. sIm-e-bpw sIm-≈-

bpw \-S-Øpw. hq-Sp-I-fn¬- \n-∂-v B-́ -n-

tbm-Sn-°pw. i-{Xp-]-£-Øp-≈-h-sc

_-‘-\-ÿ-cm-°pw. F-∂-m¬- bp-≤w

A-h-km-\n-®m¬-, X-S-hn-ep-f-f X-ß-fp-

sS k-tlm-Z-c-∑-m-cm-b Pq-X-∑-m-sc tam-

Nn-∏n-°m≥ A-h¿ X-s∂- {i-an-°p-I-

bpw sN-øpw. tam-N-\-aq-eyw sIm-Sp-

°m≥ A-Xv ti-J-cn-®p-≠-m-°pw. X-S-

hp-Im-sc tam-Nn-∏n-°pw. Cu kw-K-Xn-

bm-Wv B-b-Øn¬- Nq-≠-n-°m-Wn-°p-∂-Xv. k-tlm-Z-c-∑-m-cm-b Pq-X-∑-m¿-s°-Xn-cn¬- bp-≤w sN-øp-I-bpw]n-s∂-, X-S-hp-Im-cm-bm¬- tam-Nn-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xv F-¥p-sIm-≠-m-Wv F-∂-Xn-\v Pq-X-∑-m-cp-sS a-dp-]-Sn C-{]-Im-c-am-Wv: "k-Jy-I-£n-I-sf k-lm-bn-°m≥ A-h-cp-am-bn tN¿-∂-v bp-≤w sN-øp-∂-p. I-cm¿ ew-Ln-°p-∂-Xv A-]-am-\-I-c-am-Wv. X-S-hp-Im-sctam-Nn-∏n-°p-∂- Im-cyw R-ß-fp-sS th-Z-Øn-ep-≈-Xp-am-Wv.' A-Xm-Wv Iz-p¿-B≥ tNm-Zn-°p-∂-Xv: "k-tlm-Z-c-ß-sf ho-´n¬-\n-∂v- ]p-d-Øm-°m≥ ]m-Sn-s√-∂- th-Z-I¬-]-\ \n-߃ [n-°-cn-°p-∂-p. tam-Nn-∏n-°p-∂- Im-cyw A-\p-k-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂-p.Nn-e-Xv \n-߃-°v C-jv-S-s∏-́ -m¬- A-h kzo-I-cn-°pw.a-‰p Nn-e-Xv X-≈n-°-f-bp-I-bpw sN-øpw. A-Xv a-lmA-{I-a-am-sW-∂-v \n-߃ a-\- n-em-°p-I. C-Xn-\vk-am-\-am-b \-S-]-Sn ap-kv-enw k-ap-Zm-b-Øn-ep-ap-≠-v.\-a-kv-I-cn-°p-∂-h¿ X-s∂- k-I-m-Øv Ir-Xy-am-bnsIm-Sp-°n-√-. t\m-º-\p-jvTn-°p-∂-h¿ ]-en-i C-S-]m-Sv\-S-Øpw. C-ß-s\ ]-e-Xpw Pq-X-am-Xr-I X-s∂-!''-(X¿-Pp-am-\p¬-Iz-p¿-B≥.- `m-Kw 1, t]-Pv 83).

a-Xw I¬-]n-® I¿-a-ß-sfm-∂-pw sN-øm-sX ap≥-Im-e-Øv {]-Xy-£-s∏-´- Nn-e¿ ]-d-™p, "A-√-m-lp-hn¬- F-\n-°v hn-izm-k-ap-≠-v.- A-h≥ F-s‚ lr-Z-bw Im-Wp-∂-p. hn-izm-kw am-{X-am-bn I-gn-bp-∂p.'--C-ß-s\- ]-d-bp-∂-h-cp-sS- \ym-bw A-√-m-lp H-cm-fp-sS lr-Z-b-Øn-te-°m-Wv t\m-°p-I F-∂-Xm-Wv. "C-_v-eo-kn-s‚ I-£n-Iƒ'- F-∂-m-Wv A-lv-ep- p-∂-Øn-s‚ ]-fin-X≥-am¿ C-h-sc hn-ti-jn-∏n-®-Xv. B-Zw \-_n°v kp-Pq-Zv sN-øm≥ C-_v-eo-kn-t\m-SvA-√-m-lp-hn-s‚ I¬-]-\ h-∂-t∏mƒ A-√-m-lp-hn-s‚ G-I-Xz-Øn¬- hn-iz-kn-®n-cp-∂- C-_v-eo-kv A-

∂-v ]-d-™-Xv {]-Ir-Xn-]-c-am-b \ym-b-am-bn-cp-∂p."Xo-bn¬- \n-∂-pw kr-jv-Sn-°-s∏-´- Rm-s\-¥n-\v a-Æn¬-\n-∂-pw kr-jv-Sn-® a-\p-jy-\m-b B-Z-an-\v- kp-

Pq-Zv sN-ø-Ww!'- C-hn-sS A-√-m-lp-hn-s‚ I¬-]-\-sb H-gn-hm-°m≥ C-_v-eo-kv "\ym-bw'- ]-d-bp-I-bm-Wv sN-bv-X-Xv. A-√-m-lp I¬-]n-® I¿-a-w sN-øm≥

A-t∂-cw C-_v-eo-kv X-øm-dm-bn-√-. B-b-Xn-\m¬- A-√-m-lp D-≠-v F-∂- "hn-izm-kw'- am-{Xw t]m-cm, {]-kv-Xp-X hn-izm-k-Øn-\v A-\p-kr-X-am-bn I¿-a-߃

Iq-Sn N-tø-≠-Xp-≠-v. hn-izm-k-tØm-sSm-∏w A-√-m-

lp I¬-]n-® I¿-a-߃ sN-bv-Xm¬- am-{X-am-Wv H-

cp hy-‡n-bp-sS Cu-am≥ i-cn-bm-hp-∂-Xv.

lr-Z-bw-sIm-≠-v hn-iz-kn-°p-I-bpw B hn-izm-kw

hm-°p-sIm-≠-pw {]-h¿-Øn-sIm-≠-pw km-£m-Xv-Ir-

X-am-°p-I-bpw sN-øp-∂- cq-]-Øn¬- Cu-am≥ F-∂-

km-t¶-Xn-I- ]-Z-sØ a-\- n-em-°m≥ {i-an-®m¬-,

A-Xp-am-bn _-‘-s∏-´- \-Ωp-sS Ip-d-hp-Iƒ kz-bw

hn-Nm-c-W sN-øp-hm-\pw ]-cn-l-cn-°m-\pw km-[n-°p-

∂-Xm-Wv.

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 049

t\¿]YwhmcnI

hn-hm-l-s-Ø- B-flo-b-X-°v- X-S- -am-bn Nn-e¿ Im-Wm-dp-≠v. {_-“-N-cy-am-Wv ssZ-h-Øn-te-°-Sp-°m≥ G-‰-hpw D-Ø-a-sa-∂v A-h¿ A-\p-am-\n-°p-∂p. F-∂m¬ a-\p-jy-cp-sS- {k-jv-Sm-hv- kv-{Xo-˛-]p-cp-j C-W-I-fm-bn-´m-Wv A-h-sc kr-jv-Sn-®-Xv. a-\p-jy-hw-i-Øn-s‚ \n-e-\n¬-]n-∂pw H-´-\-h-[n \-∑-Iƒ-°pw \n-an-Ø-am-b B ]m-c-kv-]-cy-sØ kr-jv-Sn-I¿-Øm-hn-s‚ A-\p-{K-l-am-bn-́ m-Wvhn-ip-≤ Izp¿-B-≥ F-Sp-Øp-Im-Wn-®n-´p-≈-Xv.

""\n-ß-sf \mw C-W-I-fm-bn kr-jv-Sn-°p-I-bpwsN-bv-Xn-cn-°p-∂p''(78:8).- ""A-√m-lp \n-߃-°v \n-ß-fp-sS Iq-´-Øn¬ \n-∂v X-s∂ C-W-I-sf D-≠m-°p-I-bpw, \n-ß-fp-sS C-W-I-fn-eq-sS A-h≥\n-ß-ƒ-°v ]p-{X≥-am-sc-bpw ]u-{X≥-am-sc-bpw D-≠m-°n-Ø-cn-I-bpw, hn-in-jv-S h-kv-Xp-°-fn¬ \n-∂pw A-h≥ \n-߃-°v D-]-Po-h-\w \¬-Ip-I-bpwsN-bv-Xn-cn-°p-∂p...-'' (16:72).-

`m-cy-˛-`¿-Xr _-‘-sØ-bpw A-Xn¬-\n-∂p-≠m-Ip-∂ Ip-Spw-_- _-‘-sØ-bp-sa-√mw ]-hn-{X-am-bn Im-Wp-∂ C-kv-emw B hn-ip-≤ _-‘-ß-fn-se I-S-a-I-fpw I-S-∏m-Sp-I-fpw \n¿-h-ln-®v A-ham-\y-am-bn ]m-en-°-W-sa-∂pw {]-tXy-Iw D-W¿-Øn-bn-´p-≠v. A-√m-lp ]-d-bp-∂p:

""a-\p-jy-tc, \n-ß-sf H-tc B-Xv-am-hn¬ \n-∂vkr-jv-Sn-°p-I-bpw, A-Xn¬ \n-∂p-X-s∂ A-Xn-s‚

C-W-sb-bpw kr-jv-Sn-°p-I-bpw, A-h¿ C-cp-h-cn¬\n-∂p-am-bn [m-cm-fw ]p-cp-j≥-am-sc-bpw kv-{Xo-I-sf-bpw hym-]n-∏n-°p-I-bpw sN-bv-X-h-\m-b \n-

ß-fp-sS c-£n-Xm-hn-s\ \n-߃ kq-£n-°p-hn≥.G-sXm-cp A-√m-lp-hn-s‚ t]-cn¬ \n-߃ A-t\ym-\yw tNm-Zn-®p sIm-≠-n-cn-°p-∂p-thm A-h-

s\ \n-߃ kq-£n-°p-I. Ip-Spw-_-_-‘-ß-sf-bpw (\n-߃ kq-£n-°p-I).- Xo¿-®-bm-bpw A-√m-lp \n-ß-sf \n-co-£n-®p sIm-≠-n-cn-°p-∂-h-

\m-Ip-∂p''(4:1).-

hy-`n-Nm-cw \njn≤-sa-∂v ]-d-™v ssew-Kn-I-X-sb-∂ {]-Ir-Xn-]-c-am-b hn-Im-c-Øn-\p t\-scI-Æ-S-°p-I-b-√ C-kv-emw sN-øp-∂-Xv. a-dn-®v hn-ip-≤-am-b hn-hm-l-sØ a-\p-jy-cm-in-°p ap-ºn¬k-a¿-∏n-°p-I-bm-Wv C-kv-emw.

hn-hm-l-Øn-\v ti-jn-bp-≈ bp-h-k-aq-l-tØm-Sv hn-hm-lw I-gn-°m≥ \n¿-tZ-in-® ap-l-Ω-Zv \-_n- A-Xv I-Æn-\pw ssew-Kn-Im-h-b-h-Øn-\pwkp-c-£n-X-am-sW-∂v D-W¿-Øp-I Iq-Sn sN-bv-Xp.hn-hm-lw ssZ-hn-I-am-b A-\p-{K-l-am-Wv. B-\-μ-hpw B-Àm-Z-hpw \n-d-s™m-gp-Ip-∂ H-cp D¬-Ir-jv-S _-‘w. ]-c-kv-]-c-ap-≈ I-S-a-I-fpw I-S-∏m-Sp-I-fpw \-_n- ]Tn-∏n-®-X-\p-k-cn-®v ]n-¥p-S-cm≥ km-[n-®m¬ B B-\-μ-hpw B-Àm-Z-hpw \n-e-\n¿-Øm≥ I-gn-bpw. C-s√-¶n¬ a-[p-c-\n-an-j-߃ A-Xy-[n-Iw I-bv-]p-≈ Zn-\-cm-{X-ß-°v h-gn-am-dpw. ssZ-hn-I-am-b hn-[n-hn-e-°p-Iƒ ]m-en-

®p-sIm-≠p-≈ Zm-º-Xy-h-√-cn-bn¬ hn-cn-bp-∂ Ip-kp-a-ß-fpw B-\-μ-Zm-b-I-am-bn-cn-°pw. A-ß-s\kz-ÿ-hpw kp-`-{Z-hp-am-b H-cp Ip-Spw-_-sØ cq-

]-s∏-Sp-Øm≥ {k-jv-Sm-hn-s‚- A-\p-{K-l-tØm-sSa-\p-jy-\v km-[n-°p-∂-Xm-Wv.

F-∂m¬ Ip-Spw-_-sØ-bpw hn-hm-l-sØ-bp-sam-s° B-flo-b -am¿-K-Øn-se- hn-e-ßp-X-Sn-I-fm-

bn Im-Wp-∂-h¿ {]-Ir-Xn-hn-cp-≤-hpw a-X-hn-cp-≤-cp-am-b H-cp B-i-b-sØ-bm-Wv hm-cn-∏p-W-cp-∂-Xv.-A-Xv {]m-tbm-Kn-I-tam tam-£-Zm-b-I-tam A-s√-

∂-Xm-Wv hm-kv-X-hw. A-Xv- \-∑-bm-sW-¶n¬- a-\p-jy-scm-s° B "\-∑' kzo-I-cn-®m-tem? F-¥m-bn-cn-°pw ÿn-Xn-hn-ti-jw? {_-“-Nm-cn-I-fn¬ ]-

e-cp-sS-bpw c-l-ky-Po-hn-Xw X-s∂ {_-lv-a-N-cywA-{]m-tbm-Kn-I-am-b H-∂m-sW-∂v hy-‡-am-°p-∂p-≠v F-∂-Xpw ]-c-ky-am-b c-l-ky-am-Wv.

ssh-hm-ln-I- -Po-hn-X-Øn-s‚- k¬-̂ -e-߃--○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

iao¿ aZo\nshameermadeeni@gmail.com

Izp¿B≥ ]T\w

""\n-߃-°v k-am-[m-\-]q¿-h-w H-Øp-tN-tc-≠-Xn-\m-bn \n-ß-fn¬-\n-∂v X-s∂

\n-߃-°v C-W-I-sf kr-jv-Sn-°p-I-bpw \n-߃-°n-S-bn¬ kv-t\-l-hpw Im-cp-Wy-hpw

D-≠m-°p-I-bpw sN-bv-X-Xpw A-h-s‚ Zr-jv-Sm-¥-ß-fn¬ s]-́ -X-s{X. Xo¿-®-bm-bpw

A-Xn¬ Nn-¥n-°p-∂ P-\-߃-°v Zr-jv-Sm-¥-ß-fp-≠v '' (Izp¿-B≥- 30:21)-

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0410

t\¿]YwhmcnI

10

Ih¿ tÃmdn

cmw-\m-Yv- tIm-hn-μpwC-¥y-bp-sS `m-hn-bpw

C-¥y-bp-sS ]-Xn-\m-em-a-Xv {]-Y-a ]u-c-\m-bn cmw \m-Yv- tIm-hn-μvÿm-\-ta-‰n-cn-°p-I-bm-Wv. Pq-em-bv 25 \p No-̂ v P-Ãn-kv P-K-Zn-jv knw-KvtJ-lm-dn-s‚ ap-ºn¬ k-Xy-{]-Xn-⁄ sN-bv-Xp-sIm-≠v cmw-\m-Yv- tIm-hn-μv \yq-U¬-ln-bn-se sd-bv-ko-\ Ip-∂p-I-fn-te-°v I-b-dn-t∏m-I-p-∂N-cn-{X-ap-lq¿-Ø-Øn-\v- cm-{„w km-£n-bm-bn. a-tX-X-c-Xz-Øn-s‚ kp-μ-c-ap-Jw ]q-≠n-cp-∂ a-e-bm-fn-I-fp-sS A-`n-am-\-am-bn-cp-∂ sI. B¿\m-cm-b-W-\v ti-jw Z-fn-Xv hn-`m-K-Øn¬ \n-∂pw H-cmƒ cm-{„-]-Xn-`-h-\n-te-°v Im-se-Sp-Øp sh-°p-tºmƒ a-tX-X-c-Xz-Øn-s‚ `m-hn-sb Ip-dn-®v cm-Py-sØ P-\-ß-fn¬ B-i-¶-Iƒ h¿-[n-°p-I-bm-Wv. 1930-¬ tem-I {]-i-kv-X B¿-°n-sS-Œv k¿ F-Uzn≥ ep-‰y≥-kv cq-]-I¬-]-\ sN-bv-X A-Xn-a-t\m-l-c-am-b cm-{„-]-Xn-`-h-\n¬ tUm: F-kv. cm-[m-Ir-jv-W≥, km-I-n¿ lp-ssk-≥, F.- ]n.- sP.- A-–p¬ I-emw, {]-W-_v Ip-am¿ ap-J¿-Pn Xp-S-ßn-b {]-Xn-`m-[-\-cm-b hy-‡n-Xz-߃ C-cp-∂ ]oT-Øn-te-°v kw-L-]-cn-hm-dn-s‚ t\m-an-\n-bm-b tIm-hn-μv B-\-bn-°-s∏-Sp-tºmƒ `m-c-X-Øn-s‚ `-c-W-L-S-\ F-{X-am-{Xw kp-c-£n-X-am-bn-cn-°p-sa-∂ tNm-Zyw {]-k-‡-am-hp-I-bm-Wv.

kw-Lv-]-cn-hm-c-i-‡n-Iƒ Z-fn-Xp-Iƒ-s°-Xn-sc \-S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂ A-Xn-{I-a-߃ ]m¿-e-sa‚n-s‚ C-cp-k-`-I-fn-epw hn-j-b-am-°n tI-{μ-k¿-°m-cn-s\-Xn-sc {]-Xn-]-£w B-™-Sn-°m-s\m-cp-ßp-tºm-gm-WvZ-fn-Xv k-ap-Zm-b-Øn¬ \n-∂p-X-s∂-bp-≈ H-cm-sf cm-{„-]-Xn ÿm-\-

kp^vbm≥ A–p emwsufyanasalam@gmail.com

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0411

Øv A-h-tcm-[n-®p-sIm-≠v _n.sP.]n t\-Xr-Xzw {]-Xn-]-£-sØ-bpw C-¥y-bn-se ap-gp-h≥ a-tX-X-c-hn-izm-kn-I-sf-bpw A-º-cn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. cm-Py-ØvC-Zw-{]-Y-a-am-bn c-≠p Z-fn-X¿ X-Ωn-ep-≠m-b t]m-cm-´-Øn¬ _n.sP.]n. t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ \m-j-W¬ sU-tam-{Im-‰n-Iv A-e-b-≥-kn-s‚ ÿm-\m¿-Y-n-bm-bn a-’-cn-® cmw-\m-Yv- ap≥ cm-{„-]-Xn-am-cn¬\n-∂pw hn-`n-∂-am-hp-∂-Xv A-t±-l-Øn-s‚ kw-Lv]-cn-hm¿ B-̀ n-ap-Jy-am-Wv. N-cn-{X-Øn-em-Zy-am-bm-WvH-cp _n.sP.]n Aw-Kw _n.-sP.-]n-°m¿ t]m-epw \n-\-®n-cn-°m-sX cm-Py-Øn-s‚ {]-Y-a-]u-c-\m-hp-∂-Xv. h-cm-\n-cn-°p-∂ D-]-cm-{„-]-Xn sX-c-s™-Sp-∏v Iq-SnI-gn-bp-tºmƒ cm-Py-Øn-s‚ {]-[m-\ ]-Z-hn-I-fn¬ap-gp-h≥ kw-Lv-]-cn-hm-c-߃ C-cn-∏n-Sw D-d-∏n-°pw.

D-Ø¿ {]-tZ-in-se Im≥-]q¿ Pn-√-bn¬ s]-´ ]-cu-¶v {Km-a-Øn-se H-cp a¨-Ip-Sn-en¬ ]-´n-I-Pm-Xnhn-`m-K-Øn¬ H-cp s\-bv-Øp-Im-c-s‚ a-I-\m-bn P-\n-® tIm-hn-μ-v I-\¬-h-gn-Iƒ Xm-≠n-bm-Wv cm-Py-Øn-s‚ G-‰-hpw D-∂-X-am-b ÿm-\-Øv F-Øn-bn-´p-≈-Xv. In-tem-ao-‰-dp-Iƒ \-S-∂v I-„-∏m-Sp-Iƒ k-ln-®m-Wv {]m-Y-an-I hn-Zym-`ym-kw ]q¿-Øn-bm-°n-b-Xv. Im≥-]q¿ k¿-h-I-em-im-e-bn¬ \n-∂pw \n-b-a-Øn¬ _n-cp-Z-sa-Sp-Ø A-t±-lw U¬-ln-bn¬t]m-bn kn-hn¬ k¿-ho-kv ]-co-£ F-gp-Xn aq-∂m-a-sØ ]-cn-{i-a-Øn¬ hn-P-bn-®p sF.F.F-kv t\-Sn-sb-Sp-Øp. ]-t£,- `-c-W tk-h-\-sØ-°mƒ A-t±-l-Øn-\v Xm¬-]-cy-ap-≠m-bn-cp-∂-Xv \n-b-a-tk-h-\-Øn-em-bn-cp-∂p. 1977¬ tI-{μ k¿-°m-cn-s‚ A-`n-`m-j-I-\m-bn U¬-ln ssl-t°m-S-Xn-bn¬ {]-h¿-Øn-® A-t±-lw A-∂-sØ {]-[m-\-a-{¥n-bm-bn-cp-∂ sam-dm¿-Pn tZ-im-bn-bp-sS t]-gv-k-W¬ A-kn-Â v B-bpw tk-h-\-a-\p-jvTn-®p. 1980 ap-X¬ 1993h-sc kp-{]ow tIm-S-Xn-bn¬ tI-{μ k¿-°m-cn-s‚Ãm‚nw-Kv tIm¨-k¬ B-bn-cp-∂ A-t±-lw U¬-ln B-ÿm-\-am-bn ]m-h-s∏-´-h¿-°v \n-b-a-k-lm-bw F-Øn-°p-∂-Xn-\v cq-]w sIm-≠ {^o eo-K¬F-bv-Uv skm-ssk-‰n-bp-sS {]-h¿-Ø-I-\p-am-bn-cp-∂p.Z-fn-X-cn-se s\-bv-Øp-tPm-en Ip-e-sØm-gn-em-bn kzo-I-cn-®n-´p-≈ tIm-en k-ap-Zm-b-Øn¬ s]-´ tIm-hn-μv A-Jn-te-¥ym tIm-en k-am-P-Øn-s‚ tZ-io-bA-[y-£-\p-am-bn-cp-∂p.

sN-dp-∏w ap-X¬ B¿.F-kv.F-kv Aw-K-am-bn-cp-∂ tIm-hn-μv B¿. F-kv. F- n-s‚ ap-J-am-bn B-Zy-Im-e-ß-fn¬ A-dn-b-s∏-´n-cp-∂n-√. 1991¬ _n.-sP.-]n Aw-K-Xzw t\-Sn-b-tXm-sS-bm-Wv tIm-hn-μn-seB¿.F-kv.F-kv a-\w ]p-d-tØ-°v h-cp-∂-Xv. H-t´-sd I-gn-hp-I-fpw tbm-Ky-X-I-fp-ap-≠m-bn-´pw _n.-sP.-]n-bp-sS D-∂-X ÿm-\-ß-fn-se-Øm-t\m tem-I-k-`m Aw-K-am-hm-t\m a-{¥n-k-̀ -bn¬ ÿm-\w e-̀ n-°m-t\m A-t±-l-Øn-\v X-S- -am-b-Xv A-t±-l-Øn-s‚

t\¿]YwhmcnI

11

Z-fn-Xv ap-J-am-bn-cp-∂p. `-c-W-L-S-\m]-cn-⁄m-\-ap-≈ _n.-sP.-]n-bn-se Np-cp-°w A-̀ n-̀ m-j-I-cn¬ H-cm-fm-bn-cp-∂tIm-hn-μn-s\ bp.-]n cm-{„o-b-Øn-set\-Xm-hm-°n D-b¿-Øm≥ _n.-sP.-]n-bpw B¿.F-kv.F- pw ap-Xn-cm-Xn-cp-∂-Xpw A-°m-c-Ww sIm-≠p-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. c-≠p X-h-W cm-Py-k-`-bn-te-°v t\m-an-t\-‰v sN-bv-sX-¶n-epwtem-I-k-̀ -bn-te-°v a-’-cn-°m≥ tIm-hn-μv \¬-In-b A-t]-£-Iƒ _n.-sP.-]n- X-≈n-°-f-™-Xv Z-fn-X-tcm-Sp-≈_n.-sP.-]n-bp-sS \n-e-]m-Sv hy-‡-am-°p-∂-Xm-Wv. C-t∏mƒ A-tX tIm-hn-μn-s\ cm-{„-]-Xn ÿm-\-tØ-°v \-tc-{μ tam-Un-bpw A-an-Xv-jm-bpw \n¿-tZ-in-®-Xv H-cp sh-Sn-°v c-≠p ]-£n-I-sf ho-gv-Øp-I-sb-∂ e-£y-tØm-sS-bm-Wv. Z-fn-X¿-°pw \yq-\-]-£-߃-°p-sa-Xn-sc \-S-°p-∂ kw-L-]-cn-hm¿Bƒ-°q-́ ̀ o-I-c-X-bn¬ \n-∂pw ap-Jwc-£n-°p-I-bm-Wv H-cp e-£-yw. a-s‰m-∂v B¿.F-kv.F-kv C-t∏m-gpw ]-c-ky-am-bn {]-Jym-]n-®n-´n-s√-¶n-epw F-°m-e-hpw A-P-≠-bm-bn Aw-Ko-I-cn-®n-´p-≈ C-¥y≥ `-c-W-L-S-\-bp-sS s]m-fn-s®-gp-Øn-\p-≈ cw-K-th-Zn H-cp-°-em-Wv. G-sX-¶n-ep-sam-cp k-ap-Zm-b-Øn¬\n-∂pw H-cmƒ cm-{„-]-Xn ÿm-\-ØvF-Øn-bm¬ B k-ap-Zm-b-Øn-\v th-≠n A-bmƒ-°v F-s¥-¶n-epw sN-øm≥ km-[n-°p-sa-∂v hn-iz-kn-°p-∂-Xv au-Vy-am-sW-∂ Im-cyw F-√m-h¿-°p-a-dn-bmw. Z-fn-X≥ cm-{„-]-Xn-bm-hp-∂-Xn-\p th-≠n h-en-b Ko¿-hm-W-߃ ap-g-°n-bn-´p-≈-h-scm-s°-bpw Z-fn-Xv k-aq-l-sØ X-ß-fp-sS cm-{„o-b Xm¬-]-cy-߃-°p th-≠n D-]-tbm-Kn-°p-I am-{X-am-Wv sN-bv-Xn-´p-≈-Xv.

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0412

1991¬ _n.-sP.-]n-bn¬ Aw-K-am-bcmw-\m-Yv- 1998 ap-X¬ 2002 h-sc _n.-sP.-]n-.- Z-fn-Xv tam¿-®-bp-sS {]-kn-U-‚-m-bn {]-h¿-Øn-®p. tZ-cm-]q-cn¬ X-\n-°v A-\-¥-c-am-bn In-´n-b kz-Øp-°ƒ B¿. F-kv. F- n-\v kw-`m-h-\\¬-In-s°m-≠m-Wv tIm-hn-μv B¿.F-kv. F-kp-am-bp-≈ _-‘w Du-́ n-bp-d-∏n-®-Xv.

cm-{„o-b cw-K-Øv {]-tXy-I-am-b I-gn-hp-I-sfm-∂pw {]-I-Sn-∏n-°m≥ A-h-k-cw e-`n-®n-´n-√m-Ø cmw-\m-Yv- tIm-hn-μn-s‚ \yq-\-]-£ hn-cp-≤ ap-Jw {]-I-S-am-b-Xv 2010 em-Wv. C-¥y-bn-sea-X `m-jm \yq-\-]-£-ß-fp-sS A-h-Im-i-ß-sf Ip-dn-®v ]Tn-°m≥ \n-tbm-Kn-® cw-K-\m-Y-an-{i I-Ωo-j≥ dn-t∏m¿-´n-t∑¬ \-S-∂ N¿-®-bn-em-Wv cmw-\m-Yv- tIm-hn-μv hn-j-en-]v-X-am-b {]-kv-Xm-h-\ \-S-Øn {i-t≤-b-\m-b-Xv. Z-fn-Xvhn-`m-K-ß-fn¬ \n-∂pw C-kv-em-an-te-t°m {In-kv-Xp-a-X-Øn-te-t°m ]-cn-h¿-Ø-\w sN-bv-Xn-´p-≈-h¿-°v kw-h-c-W-Øn-\v A-h-Im-i-ap-s≠-∂ cw-K-\m-Yv- an-{i I-Ωo-j-s‚ \n¿-tZ-i-sØ_n.-sP.-]n- i-‡n-bp-‡w F-Xn¿-°p-I-bp-≠m-bn. A-tX-k-a-bw kn-Jv a-X-Øn-te-°v ]-cn-h¿-Ø-\w sN-bv-X Z-fn-X¿-°v kw-h-c-W-Øn-\p-≈ A¿-l-X-bp-s≠-∂p-≈ bm-Ym¿-Yyw Nq-≠n-°m-Wn-®-t∏mƒ hn-Nn-{X-am-b {]-Xn-I-c-W-am-bn-cp-∂p tIm-hn-μv \-S-Øn-b-Xv.kn-Jv a-Xw C-¥y-°-I-Øp-≈ a-X-am-sW-∂pw C-kv-emw, s{sI-kv-X-h a-X-߃ cm-Py-Øn-\p ]p-d-Øv \n-∂pw h-∂a-X-ß-fm-sW-∂p-am-bn-cp-∂p tIm-hn-μv]-d-™-Xv. cm-Py-Øn-s‚ `-c-W-L-S-\A-dn-bp-∂ H-cmƒ X-s∂ `-c-W-L-S-\m hn-cp-≤ {]-kv-Xm-h-\ \-S-Øn-b-XvF-¥p-sIm-≠pw A-]-e-]-\o-b-am-bn-cp-∂p. _n.-sP.-]n-bp-sS-bpw B¿.F-kv.F- n-s‚-bpw {]o-Xn e-`n-°m≥Cu {]-kv-Xm-h-\ tl-Xp-hm-Ip-I-bpw_o-lm¿ K-h¿-W¿ ÿm-\-tØ-°v_n.-sP.-]n cmw-\m-Yv- tIm-hn-μn-s\ D-b¿-Øn-s°m-≠p-h-cn-I-bpw sN-bv-Xp.

`-c -W-L-S-\-tbm-Sp -≈ B¿.F-kv.F- n-s‚ X-s∂ Im-gv-N-∏m-Sn-s\ A-c-°n-´p-d-∏n-°pw hn-[-ap-≈ {]-kv-Xm-h-\-bm-bn-cp-∂p A-Xv. C-¥y-bp-sS P-\m-

[n-]-Xy-sØ-bpw a-tX-X-c-Xz-sØ-bpw H-cp Im-e-Øpw Aw-Ko-I-cn-®n-´n-√m-Ø ]m¿-´n-bm-Wv B¿.F-kv.F-kv. A-Xp-sIm-≠v X-s∂ aq-∂p X-h-WB¿.F-kv.F-kv C-¥y-bn¬ \n-tcm-[n-°-s∏-́ n-́ p-≠v.\n-tcm-[-\w H-gn-hm-°n-°n-´p-∂-Xn-\p th-≠n am-{Xwa-tX-X-c-Xz-Øn-\v km-t¶-Xn-I-am-b Aw-Ko-Im-cw\¬-In c-£-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p ]n-∂o-S-h¿ sN-bv-X-Xv. a-tX-X-c-Xz-tØm-Spw C-¥y-bp-sS s^-U-d¬kw-hn-[m-\-tØm-Sp-ap-≈ B¿.F-kv.F- n-s‚ \n-tj-[m-fl-I-am-b \n-e-]m-Sn-\v A-h-cp-sS ssk-≤m-¥n-I-am-b A-Sn-Ø-d-bp-am-bn _-‘-ap-≠v. \-Ωp-sS `-c-W-L-S-\ kw-Lm-fl-I-am-bn-cn-°-cp-Xv; ]-I-cw G-Im-fl-I-am-bn-cn-°-W-sa-∂m-Wv A-h¿ hn-iz-kn-°p-∂-Xv. `m-c-Xo-b P-\-kw-L-Øn-s‚ {]-Y-a P-\-d¬sk-{I-´-dn-bpw B¿.F-kv.F-kv. Dƒ-s°m-≈p-∂ ̀ m-c-Xo-b Z¿-i-\-Øn-s‚ D-]-⁄m-Xm-hp-am-b ]-fin-‰v- Zo-\-Z-bm¬ D-]m-[-ym-b-bp-sS Z¿-i-\-am-Wv B¿.F-kv.F-kv ap-t∂-m-´v sh-°p-∂ A-h-cp-sS `m-hn A-P-≠. kw-Lm-fl-I-am-bn-cn-°-cp-Xv A-Y-hm s -̂U-d¬B-h-cp-Xv F-∂ A-P-≠ \-S-∏m-h-W-sa-¶n¬ `-c-W-L-S-\-bp-sS aq-e-°-√p-I-fm-b s^-U-d¬-L-S-\-bpwP-\m-[n-]-Xyw, a-X-\n-c-t]-£-X, tkm-jy-en-kw F-∂n-h-tbm-Sp-≈ {]-Xn-_-≤-X-bpw s]m-fn-®-Sp-t°-≠-Xm-bn-´p-≠v. G-Im-fl-I cm-{„ Z¿-i-\w ]-I-cw sh-t°-≠-Xp-≠v. Zo-\-Z-bm¬ ]-d-™-Xv C-ß-s\-bm-Wv: "`m-c-X-Øn¬ kw-ÿm-\-ß-fp-sS A-[n-Im-cwau-en-I-am-Wv. tI-{μm-[n-Im-cw A-Xn-s‚ B-sI-Øp-I-bpw. C-Xv k-Xy-Øn-\p hn-cp-≤-am-Wv. `m-c-X-Øn-s‚ G-I-X-bp-sS-bpw A-J-fi-X-bp-sS-bpw [m-c-W-°v hn-cp-≤-am-Wv. A-Xn-\v `m-c-X-am-Xm-hn-s‚ k-Po-h-hpw sN-X-\y-h-Øp-am-b k-¶¬-]-an-√.'-

t\¿]YwhmcnI

c-≠p X-h-W cm-Py-k-̀ -bn-te-°v t\m-an-t\-‰v sN-bv-sX-

¶n-epw tem-I-k-`-bn-te-°v a-’-cn-°m≥ tIm-hn-μv

\¬-In-b A-t]-£-Iƒ _n.-sP.-]n- X-≈n-°-f-

™-Xv Z-fn-X-tcm-Sp-≈ _n.-sP.-]n-bp-sS \n-e-]m-Sv

hy-‡-am-°p-∂-Xm-Wv. C-t∏mƒ A-tX tIm-hn-μn-

s\ cm-{„-]-Xn ÿm-\-tØ-°v \-tc-{μ tam-Un-bpw

A-an-Xv-jm-bpw \n¿-tZ-in-®-Xv H-cp sh-Sn-°v c-≠p ]-

£n-I-sf ho-gv-Øp-I-sb-∂ e-£y-tØm-sS-bm-Wv. Z-

fn-X¿-°pw \yq-\-]-£-߃-°p-sa-Xn-sc \-S-°p-∂

kw-L-]-cn-hm¿ Bƒ-°q-´ `o-I-c-X-bn¬ \n-∂pw ap-

Jw c-£n-°p-I-bm-Wv H-cp e-£-yw. a-s‰m-∂v B¿.F-

kv.F-kv C-t∏m-gpw ]-c-ky-am-bn {]-Jym-]n-®n-´n-s√-

¶n-epw F-°m-e-hpw A-P-≠-bm-bn Aw-Ko-I-cn-®n-

´p-≈ C-¥y≥ ̀ -c-W-L-S-\-bp-sS s]m-fn-s®-gp-Øn-\p-

≈ cw-K-th-Zn H-cp-°-em-Wv.

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0413

t\¿]YwhmcnI

hn-hn-[ kw-kv-Im-c-ß-sf-bpw X-߃-°n-„-an-√m-

Ø kw-hn-[m-\-ß-sf-bpw ap-dn-®p-am-‰p-I-sb-∂ A-

P-≠ \-S-∏m-°m-\m-Wv C-t∏mƒ B¿.F-kv.F-kv

kw-L-]-cn-hm¿ {]-`r-Xn-Iƒ {i-an-®p-sIm-≠n-cn-°p-

∂-Xv. H-cp cm-Py-sØ P-\-߃ H-tc kw-kv-Im-c-

hpw H-tc hn-izm-k-hpw H-tc B-Nm-c-ß-fpw B-tLm-

j-ß-fpw kzo-I-cn-®p-h-cp-tºmƒ B cm-Pyw G-Im-

fl-I-am-hp-I kzm-`m-hn-I-am-Wv. A-Ø-c-sam-cp kzm-

`m-hn-I ]-cn-W-Xn-sb B-cpw hn-a¿-in-°n-√. F-∂m¬

C-¥y-bn¬ ]-c-»-Xw a-X-ß-fpw k-ap-Zm-b-ß-fpw Z¿-

i-\-ß-fpw {]-Xy-b im-kv-{X-ß-fpw Po-hn-®p-sIm-

≠n-cn-°p-tºmƒ A-h-sb ap-gp-h≥ I-gp-Øp-sR-cn-

®p sIm-∂p-sIm-≠v _-lp-Xz-sØ C-√m-Xm-°n G-

Im-fl-I-am-°p-I F-∂-Xv \o-Xo-I-cn-°m≥ km-[n-

°n-√. B¿.F-kv.F-kv A-P-≠-bm-°n kzo-I-cn-®

Zo-\-Z-bm-en-s‚ h-cn-I-fn¬ F-ß-s\-bm-Wv _-lp-

Xz-sØ C-√m-Xm-°n G-Im-fl-I-X-sb ÿm-]n-t°-

≠-Xv F-∂ Im-cyw hy-‡-am-°p-∂p-≠v. "\-Ωp-sS

k-am-Pw B-tcm-Ky-]q¿-W-hpw hn-I-k-t\m-∑p-J-hp-

am-b Po-hn-Xw \-bn-°-Ww. C-Xn-\m-bn \mw A-t\-

Iw k-{º-Zm-b-߃ H-gn-hm-t°-≠n h-cpw. A-\-h-[n ]-cn-jv-Im-c-߃ \-S-∏n-em-t°-≠n h-cpw. a-\p-jy-Xz-sØ hn-I-kn-∏n-°m≥ B-h-iy-am-b-Xpw \-

Ωp-sS G-Im-fl-X-°pw A-`n-hr-≤n-°pw t]m-j-I-am-bn-´p-≈-Xp-am-b F-√mw \-Ωƒ sN-øpw. A-Xn-\p {]-Xn-_-‘-am-bn-´p-≈-Xn-s\-sb-√mw X-´n-\o-°pw. Cu-

iz-c≥ X-∂n-´p-≈ Cu i-co-cw B-fl-•m-\n t]-dn \-S-°m-\p-≈-X-√. i-co-c-Øn¬ {h-W-ap-s≠-¶n¬ A-Xv ap-dn-®v am-t‰-≠-Xm-h-iy-am-Wv.'-

]-Xn-‰m-≠p-I-fm-bn B¿.F-kv.F- pw _n.-sP.-]n-bpw a-\- n¬ sIm-≠p-\-S-∂-Xpw 2014\p ti-jw \-

tc-{μ tam-Un \-S-∏m-°n-s°-m-≠n-cn-°p-∂-Xp-am-b A-P-≠ ap-I-fn¬ ]-d-™-Xm-Wv. A-tbm-[y-bp-am-bn_-‘-s∏-́ tIm-S-Xn-hn-[n-Iƒ h-∂m-epw C-s√-¶n-epw

A-hn-sS D-b¿-Øm-\p-≈ cm-a-t£-{X-Øn-s‚ in-e-Iƒ X-øm-dm-°-s∏-´p-I-gn-™p. cm-Py-sØ a-X-\yq-\-]-£-߃-°pw A-h¿-W- hn-`m-K-߃-°pw t\-

sc \-S-°p-∂ Bƒ-°q-´ `o-I-c-X-bn-eq-sS-bpw ]-ip`o-I-c-X-bn-eq-sS-bpw cm-Py-Øv B-scm-s° Po-hn-°-Ww, F-s¥m-s° I-gn-°-Ww F-∂v Xo-cp-am-\n-®p

sIm-≠v X-߃-°n-„-an-√m-Ø "{h-W-ß-sf' ap-gp-h≥ ap-dn-®p am-‰p-∂ {]-{In-b-Iƒ B-cw-`n-®p I-gn-™p. B-tcm-Spw H-∂pw B-tem-Nn-t°-≠-Xn-s√-∂pw

X-߃ \-S-∏n-em-°m≥ D-t±-in-°p-∂ Im-cy-߃ \-S-∏n-em-°p-sa-∂v Xo-cp-am-\n-®p-d-∏n-®p ap-t∂-dp-∂ tam-Un,- - A-an-Xv jm Iq-́ p-sI-́ n-\v ]-e-t∏m-gpw cm-{„-]-Xn

ap-J¿-Pn H-cp "sIm-k-dm-sIm-≈n'bm-bn-cp-∂p. C-∂n-t∏mƒ A-Xn-\pw dm≥ aq-fm-\m-bn H-cp cm-{„-]-Xn-sb-bpw D-]-cm-{„-]-Xn-sb-bpw e-`n-°p-∂p-sh-∂ B-

fl-hn-izm-k-Øn-em-Wv kw-L-]-cn-hm¿ i-‡n-Iƒ.

s^-U-d¬ kw-hn-[m-\-ß-sf t\m-°p-Ip-Øn-bm-°n \n-b-a-߃ ]-cn-jv-I-cn-°m≥ {i-an-®p kp-{]ow-tIm-S-Xn-bn¬ \n-∂pw I-Sp-Ø hn-a¿-i-\w t\-cn-tS-≠n h-∂ kw-L-]-cn-hm¿ k¿-°m¿ A-[n-Im-c-Øn-te-dn-b D-S≥ B-kq-{X-W I-Ωo-j-s\ s]m-fn-®-S-p-°n-b-Xv \mw I-≠-Xm-Wv. ]-I-cw "\o-XnB-tbm-Kv' B-hn-jv-I-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. I-d≥-kn \n-tcm-[-\-Øn-eq-sS cm-Py-sØ P-\-ß-fp-sS ap-gp-h≥ £-a]-co-£n-®v k¿-°m-cn-\v ap-ºn¬ hn-\o-X-hn-t[-b-s‚ th-jw sI-́ m≥ ]u-c-s\\n¿-_-‘n-°p-∂ Im-gv-N-bpw \mw I-≠p. kw-ÿm-\-ß-fp-sS \n-Ip-Xn-]n-cn-hn-\v ta¬ I-Øn-sh-®v A-hn-sS Pn.F-kv.Sn-sb-bpw {]-Xn-jvTn-®p. ]u-c-s‚kz-Im-cy-X kw-_-‘n-® A-h-Im-iwF-Sp-Øp-I-f-bm≥ B-[m-dp-am-bn _-‘-s∏-´ tI-kn¬ kp-{]ow-tIm-S-Xn-bn¬ kzo-I-cn-® \n-e-]m-Spw \mw hm-bn-®-dn-™p. C-ß-s\-sbm-s° cm-Pyw`o-j-Wn t\-cn-Sp-∂ Im-e-Øpw \-Ωp-sS tZ-io-b a-tX-X-c C-S-Xp-]-£ kw-L-S-\-Iƒ ]-c-kv-]-cw ]m-c-sh-®pw Ip-Xn-Im¬ sh-´n-bpw I-gn-™p-Iq-Sp-∂p-sh-∂-Xv \-sΩ G-sd e-÷n-∏n-°p-∂p.

cmw-\m-Yv- tIm-hn-μv cm-Py-sØ F-ß-s\ \-bn-°p-sa-∂v A-dn-bm≥ a¿-Z-n-X \yq-\-]-£ hn-`m-K-߃-°v Xm¬-]-cy-ap-≠v. tI-h-ew {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS d-∫¿- Ãm-ºm-bn,- ̀ -c-W-Iq-Sw G¬-]-n-®- {]m-Y-an-I _m-[y-X-Iƒ am-{Xw\n-d-th-‰n-s°m-≠v cm-Pyw I-Øn-®m-º-em-hp-tºm-gpw cm-{„-]-Xn-`-h-\n-en-cp-∂p \o-tdm N-{I-h¿-Øn-sb-t∏m-se ho-W hm-bn-®p-sIm-≠n-cp-∂m¬ C-¥y-sb-∂,- tem-I-sØ G-‰-hpw h-en-b P-\m-[n-]-Xy a-tX-X-c cm-{„w \m-am-h-ti-j-am-hp-sa-∂ Xn-cn-®-dn-hv A-t±-l-Øn-\p-≠m-h-s´ F-∂v \-ap-°v {]m¿-Y-n-°mw. cm-Pyw t\-cn-Sp-∂ `-bm-\-I-am-b ÿn-Xn-hn-ti-j-sØ a-\- n-em-°n cm-Py-Øn-s‚ _-lp-kz-c-X Dƒ-s°m-≠v F-√m hn-̀ m-Kw P-\-ß-sf-bpwhn-izm-k-Øn-se-Sp-Ø-Xp-sIm-≠v \m-\m-Xz-Øn¬ G-I-Xz-sa-∂ cm-{„-Øn-s‚ a-ln-X X-Ø-z-߃ {]-tbm-K-h¬-°-cn-°m-\pw C-—m-i-‡n-tbm-sS {]-h¿-Øn-°m-\pw A-t±-l-Øn-\v km-[n-°-s´ F-∂v \-ap-°v B-iw-kn-°mw.

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0414

t\¿]YwhmcnI

H-cmƒ-°v hn-izm-kw ]p¬-Ip-hm-\p-≈ `mKyw \¬-I-s∏-Sm-Xn-cn-°p-I-bpw ]-c-a-Im-cp-Wn-I-\v h-gn-s∏-Sp-∂-Xv- A-bmƒ kz-b-ta-h \n¿-h-ln-°p-I-bpw sN-bv-Xn-√-sb-¶n¬ A-bmƒ A-[-a-\pw A-\m-Z-c-Wo-b-\p-am-Wv.hm-°n-epw hn-izm-k-Øn-epw {]-hr-Øn-bn-epw Cu-am-\n-\p-≈ hn-ln-X-sa-{X-bm-tWm A-Xn-\-\p-k-cn-®m-Wv H-cp a-\p-jy-\v B-`-n-Pm-Xy-Øn-s‚-bpw A-]-am-\-Øn¬ \n-∂p-≈ kp-c-£n-X-Xz-Øn-s‚-bpw hn-ln-Xw. a-X-\n-jvT-bn-√m-sX A-¥- -v A-t\z-jn-°p-∂-h≥ \n-μy-X-bp-Sp-°pw. C-kv-em-a-√m-Ø-Xn¬ B-Z-c-hv e-£y-am-°p-∂-h≥ A-]-am-\w t]-dpw.

C-hn-sS A-dn-b¬ A-\n-hm-cy-am-b H-∂p-≠v. A-Y-hm, H-∂m-a-sØ C-\-am-b X-Iv-co-ap≥ B-Ωv c-≠m-a-sØ C-\-am-b X-Iv-co-ap≥ Jm- zv t\-Sp-∂-Xn-\p-≈ Im-c-W-߃ b-Ym-hn-[w \n¿-h-ln-°¬ a-\p-jy-\v A-\n-hm-cy-am-sW-∂-Xm-W-Xv. A-Y-hm, A-√m-lp-hn-\v h-gn-s∏-Sp-∂ am¿-tK-WX-s‚ I-gn-hn-s\ ]-c-am-h-[n hn-\n-tbm-Kn-°p-I, A-√m-lp-hn-s‚ {]o-Xnt\-Sp-∂ h-gn-bn¬ X-s‚ A-[-zm-\w k-a¿-∏n-°p-I F-∂-Xv k-º-Øv, B-tcm-Kyw, ku-Jyw F-∂n-h-bm-epw a-‰pw A-√m-lp B-Z-cn-® hy-‡n-bp-sS _m-[y-X-bm Ip-∂p. C-√m-sb-¶n¬ B B-Z-c-hn-s\ Ip-dn-®v A-¥y-\m-fn¬ A-h-s\ A-√m-lp tNm-Zyw sN-øp-∂-Xm-Wv.

A-_q-lp-d-bv-d -bn¬-\n-∂v \n-th-Z-\w. A-h¿ tNm-Zn-®p:- ""A-√m-lp-hn-s‚ Zq-X-tc, R-߃ A-¥y-\m-fn¬ R-ß-fp-sS d-∫n-s\ Im-Wp-tam?'-Xn-cp-Zq-X¿ - ]-d-™p: "Im¿-ta-Lw C-√mØ D-® k-a-b-Øv kq-cy-s\

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

kv-{Xo-Iƒ°v kpc£nXXzw\¬Ip∂ aXw

tUm. A-_v-Zp¿-d- m-Izv A¬-_-Z¿

hn-h.- A-_v-Zp¬- P-∫m¿- A-_v-Zp-√-hnh¿Ø\w

kv-{Xo- C-kv-em-an-s‚- X-W-en¬: 3

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0415

t\¿]YwhmcnI

Im-Wp-∂-Xn¬ \n-߃-°v hn-j-aw D-≠m-Ip-tam?Im¿-ta-Lw C-√m-Ø ]u¿-W-an-cm-hn¬ N-{μ-s\ Im-Wp-∂-Xn¬ \n-߃-°v hn-j-aw D-≠m-Ip-tam?'- A-h¿ ]-d-™p: "C-√.'- \-_n-- ]-d-™p: "F-s‚ B-flm-hv B-cp-sS I-øn-em-tWm A-h-\m-Wv k-Xyw!A-h c-≠pw Im-Wp-∂-Xn¬ \n-߃-°v hn-j-a-an-√F-∂-Xv t]m-se \n-ß-fp-sS c-£n-Xm-hn-s\ Im-Wp-∂-Xn¬ \n-߃-°v hn-j-aw D-≠m-hp-I-bn-√.'-

A-√m-lp Zm-k-s\ I-≠p-ap-́ pw. A-√m-lp ]-d-bpw:"A-√-tbm a-\p-jym, Rm≥ \n-s∂ B-Z-cn-°p-I-bpw

t\-Xr-]-Z-Øn-em-°p-I-bpw hn-hm-lw I-gn-∏n-°p-I-bpw \n-\-°v Ip-Xn-c-I-sf-bpw H-´-I-ß-sf-bpw Io-gv-s∏-Sp-Øn-Ø-cp-I-bpw -`-cn-°p-hm-\pw em-`-w sIm-

øp-hm-\pw \n-s∂ hn-t´-°p-I-bpw sN-bv-Xn-t√?'- Zm-k≥ ]-d-bpw: "A-sX.'- A-√m-lp ]-d-bpw: "F-∂n-´vF-s∂ I-≠p-ap-t´-≠n-h-cpw F-∂v \o I-cp-Xn-tbm?'-

Zm-k≥ ]-d-bpw: "C-√. A-√m-lp'- ]-d-bpw: "\n-›-bw Rm≥ \n-s∂ I-søm-gn-°p-∂p; \o F-s∂ hn-kv-a-cn-® Xp-t]m-se.'-

ti-jw A-√m-lp c-≠m-a-Xv H-cp Zm-k-s\ I-≠p-ap-́ pw. A-√m-lp ]-d-bpw: "A-√-tbm a-\p-jym, Rm≥

\n-s∂ B-Z-cn-°p-I-bpw t\-Xr-]-Z-Øn-em-°p-I-bpwhn-hm-lw I-gn-∏n-°p-I-bpw \n-\-°v Ip-Xn-c-I-tf-bpwH-́ -I-ß-tf-bpw Io-gv-s∏-Sp-Øn-Ø-cp-I-bpw ̀ -cn-°p-hm-

\pw em-̀ -w sIm-øp-hm-\pw \n-s∂ hn-t -́°p-I-bpw sN-bv-Xn-t√?'- Zm-k≥ ]-d-bpw: "c-£n-Xm-th,- A-sX.'-A-√m-lp ]-d-bpw: "F-∂n-´pw F-s∂ I-≠p-ap-t´-≠n-

h-cpw F-∂v \o I-cp-Xn-tbm?'- Zm-k≥ ]-d-bpw: "C-√.'- A-√m-lp ]-d-bpw: "\n-›-bw Rm≥ \n-s∂ I-søm-gn-°p-∂p; \o F-s∂ hn-kv-a-cn-®-Xp-t]m-se.'-

ti-jw A-√m-lp aq-∂m-a-Xv H-cp Zm-k-s\ I-≠p-ap-´pw. A-√m-lp, A-bm-tfm-Spw A-Xp-t]m-se ]-d-

bpw. Zm-k≥ ]-d-bpw: "c-£n-Xm-th, Rm≥ \n-s∂-bpw \n-s‚ th-Z-{K-Ÿ-sØ-bpw Zq-X-∑m-sc-bpw hn-iz-kn-®w-Ko-I-cn-°p-I-bpw \-a-kv-I-cn-°p-I-bpw t\m-

sº-Sp-°p-I-bpw Zm-\w \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xp.'- A-bmƒ-°v km-[y-amw hn-[w A-bmƒ kz-¥-sØ {]-iw-kn-®p ]-d-bpw. A-t∏mƒ A-√m-lp ]-d-bpw: "F-

¶n¬ (\o P¬-]-n-®-Xn-s∂-Xn-cn¬ km-£yw ÿn-co-I-cn-°p-hm≥) \o C-hn-sS \n¬-°p-I.'-

ti-jw A-bm-tfm-Sv ]-d-b-s∏-Spw: "C-t∏mƒ \n-s‚ ta¬ \-Ωp-sS km-£n-sb Rm≥ \n-tbm-Kn-°pw.'-A-bm-fm-I-s´ F-s‚-ta¬ km-£n ]-d-bp-∂-h≥ B-

cm-bn-cn-°p-sa-∂v X-s‚ a-\- n¬ B-tem-Nn-°pw. A-ß-s\ A-bm-fp-sS hm-b-°v ap-{Z-sh-°-s∏-Spw. A-bm-fp-sS Xp-S-tbm-Spw amw-k-tØm-Spw F-√n-t\m-Spw

]-d-b-s∏-Spw: "kw-km-cn-°q.'- A-tXm-sS A-bm-fp-sSXp-S-bpw amw-k-hpw F-√p-I-fpw kw-km-cn-°pw. A-√m-lp X-s‚ `-m-K-Øp-\n-∂p-≈ H-gn-hp-I-gn-hv Im-

Wn-°p-∂-Xn-\p th-≠n-bm-W-Xv. I-]-S-hn-izm-kn-bmIp-∂p A-bmƒ. B hy-‡n-tbm-S-t{X A-√m-lp tIm-]n-°p-I''-(ap-kv-enw).-

B-tcm-Kyw, ku-Jyw, k-º-Øv,]m¿-∏n-Sw, ̀ -£-Ww, ]m-\o-bw Xp-S-ßn-bp-≈-h sIm-≠v A-√m-lp a-\p-jy-s\B-Z-cn-®-Xn¬ A-h≥ tNm-Zyw sN-ø-s∏-Sp-sa-∂-Xn-\p Cu l-Zo-Yv hy-‡-am-b sX-fn-hm-Ip-∂p. Im-c-Ww A-√m-lp A-h-s\ B-Z-cn-®-Xv A-h≥ A-√m-lp-hn-\v- h-gn-s∏-Sp-hm-\pw A-h-s‚{]o-Xn-°m-bn {]-h¿-Øn-°p-hm-\p-am-Wv. A-\p-{K-l-sØ A-\¿-l-am-b \n-e-bv-°v- hn-\n-tbm-Kn-®m-epw t\-c-√m-Øam¿-K-Øn¬ D-]-tbm-Kn-®m-epw A-¥y-\m-fn¬ A-Xn¬ a-\p-jy≥ hn-Nm-c-WsN-ø-s∏-Spw.

C-kv-em-an¬ kv-{Xo-°p-≈ B-Z-c-hv

E-Pp-hm-b C-kv-em-an-I Z¿-i-\w A-Xn-s‚ i-cn-bm-b \n-Z¿-i-\-ß-fn-eq-sS-bpw bp-‡n-`-{Z-am-b \n¿-tZ-i-ß-fn-eq-sS-bpw ap-kv-enw kv-{Xo-sb kw-c-£n-®p. A-hƒ-°p-≈ A-¥- pw B-Z-c-hpw kq-£n-°p-I-bpw A-hƒ-°p-≈{]-Xm-]-Øn-s‚-bpw ku-`-m-Ky-Øn-s‚-bpw km-£m-Xv-Im-cw G-s‰-Sp-°p-I-bpwk-ar-≤ Po-hn-X-Øn-\p-th-≠ hn-`-h-߃ A-hƒ-°m-bn C-kv-emw H-cp-°p-I-bpw sN-bvXp. kw-i-b-ß-fp-sS-bpwIp-g-∏-ß-fp-sS-bpw Xn-∑-I-fp-sS-bpw \m-i-ß-fp-sS-bpw km-l-N-cy-ß-fn¬-\n-∂vA-\-yw-\n-∂p-sIm-≠m-Wn-Xv.

E-Pp-hm-b C-kv-em-an-I Z¿-i-\w A-Xn-s‚ i-cn-

bm-b \n-Z¿-i-\-ß-fn-eq-sS-bpw bp-‡n-`-{Z-am-b

\n¿-tZ-i-ß-fn-eq-sS-bpw ap-kv-enw kv-{Xo-sb kw-

c-£n-®p. A-hƒ-°p-≈ A-¥- pw B-Z-c-hpw

kq-£n-°p-I-bpw A-hƒ-°p-≈ {]-Xm-]-Øn-

s‚-bpw ku-`-m-Ky-Øn-s‚-bpw km-£m-Xv-Im-cw

G-s‰-Sp-°p-I-bpw k-ar-≤ Po-hn-X-Øn-\p-th-≠

hn-`-h-߃ A-hƒ-°m-bn C-kv-emw H-cp-°p-I-

bpw sN-bvXp. kw-i-b-ß-fp-sS-bpw Ip-g-∏-ß-fp-

sS-bpw Xn-∑-I-fp-sS-bpw \m-i-ß-fp-sS-bpw km-

l-N-cy-ß-fn¬-\n-∂v A-\-yw-\n-∂p-sIm-≠m-Wn-Xv.

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0416

t\¿]YwhmcnI

Zm-k-∑m-tcm-Sp-≈ A-√m-lp-hn-s‚ a-l-Øm-b Im-cp-Wy-Øn¬ s]-́ -Xm-Wn-sX-√mw; A-h¿-°v km-tcm-]-tZ-i-ta-In-bpw A-h¿ hn-X-°p-∂ Ip-g-∏-ß-sf\-∂m-°n-bpw A-h-cp-sS am¿-K-{ -̀w-i-ß-sf t\-cm-°n-bpw A-h¿-°v ]p-e-tc-≠ku-`-m-Ky-sØ G-s‰-Sp-Øpw A-h-s‚i-co-A-Øn-s\ A-h-cn¬ A-h-Xn-cn-∏n-®p-sIm-≠p-a-m-Wn-Xv. C-kv-emw sIm-≠p-h-∂ a-l-Øm-b \n-b-{¥-W-߃kv-{Xo-Iƒ-°p kp-c-£n-X-Xz-Øn-s‚c-£m-I-hm-S-am-bn F-Æ-s∏-Sp-∂p. F-∂p am-{X-a-√ hn-]-Øp-I-fpw ]-co-£-W-ß-fpw h-∂p `-hn-°p-∂-Xn¬ \n-∂pw Ip-g-∏-ß-fpw I-„-X-I-fpw A-h-cn¬ h-∂n-d-ßp-∂-Xn¬-\n-∂pw sam-Øw k-ap-Zm-b-Øn-\p-X-s∂ A-h c-£-bp-sS kp-c-£m-I-hm-S-am-bn F-Æ-s∏-Sp-∂p.

kv-{Xo-I-fp-am-bn _-‘-s∏-´ C-kv-em-an-I-am-b \n-b-a-߃ k-aq-l-tØm-Sv bm-{X-]-d-™m¬ k-aq-l-Øn¬ \m-iw `-hn-°p-I-bpw hn-]-Øp-I-fpw A-]-I-S-ß-fpw Xp-S¿-°-Y-I-fm-hp-I-bpwsN-øpw. C-Xn-s‚ G-‰-hpw h-en-b km-£yw N-cn-{X-am-Wv. kw-kv-Im-c-ß-fp-sS X-I¿-®, k-aq-l-ß-fp-sS ssi-Yn-eyw, kz-`-m-h-ß-fp-sS Zq-jy-X, \o-N-hr-Øn-I-fp-sS hym-]-\w, aq-ey-ß-fp-sS X-I¿-®, Ip-‰-Ir-Xy-ß-fp-sS km¿-h-{Xn-I-X F-∂n-h-bp-sS ap-Jy-Im-c-Ww kv-{Xo-I-fp-sS A-Wn-s™m-cp-ßn-bp-≈ cw-K-{]-th-i-hpw \-·-Xm {]-Z¿-i-\-hpw ]-c-]p-cp-j-∑m-tcm-sSm-Øp-≈Iq-Sn-°-e-c-epw N-a-s™m-cp-ßp-hm-\pwA-\y-tcm-Sp C-S-]-g-Ip-hm-\p-ap-≈ A-h-fp-sS A-an-X-am-b {`-a-hpw ]-c-]p-c-j-∑m-tcm-Sv H-gn-™n-cn-°-epw k¿-h-hn-[ A-e-¶m-c-hp-ap-Sp-Øv,- an-I-® D-S-bm-S-I-f-Wn-™v kp-K-‘w- ]q-in- s]m-Xp-th-Zn-I-fn¬ A-hƒ \n-Xy-k-μ¿-i-I-bm-b-Xp-am-sW-∂v N-cn-{X-Øn-s‚ kp-Zo¿-L-am-b C-∂-se-I-sf \n-co-£-Ww\-S-Øp-∂ G-sXm-cmƒ-°pw I-s≠-Øm-\m-Ipw.

C-_v-\p¬-Iz-ønw(d-ln)- ]-d-™p:""\n- -w-i-bw, ]-c-]p-cp-j-∑m-tcm-Sv C-S-]-g-Ip-hm≥ kv-{Xo-Iƒ-°v A-h-k-c-ta-In-b-Xm-Wv F-√m-hn-[ Ip-g-∏-ß-fp-sS-bpw Xn-∑-I-fp-sS-bpw A-Sn-ÿm-\

Im-c-Ww. k¿h-hym-]n-bm-b in-£-Iƒ h-∂n-d-ßp-hm-\p-≈ ]-e Im-c-W-ß-fn¬ {]-[m-\-hpw A-Xp-X-s∂-bm-Wv. km-[m-c-W-°m-cp-sS-bpw {]-tXy-I-°m-cp-sS-bpw {]-iv-\-߃ A-h-Xm-f-Øn-em-Ip-hm-\p-≈Im-c-Wß-fn-sem-∂pw A-Xm-Wv. ]-c-]p-cp-j-∑m-tcm-Sp-≈ Iq-Sn-°p-g-®n-em-Wv \o-N-hr-Øn-I-fpw hy-`n-Nm-c-hpw s]-cp-Ip-hm-\p-≈ Im-c-Ww. A-Xm-I-s´ k-aq-e \m-i-Øn-s‚-bpw Xp-S¿-®-bm-b am-dm-hym-[n-I-fp-sS-bpw tl-Xp-hp-am-Wv. aq-km-bp-sS k-aq-l-Øn-te-°v A-`n-km-cn-I-Iƒ tN-t°-dp-I-bpw \o-N-hr-Øn A-h-cn¬ km¿-h-{Xn-I-am-hp-I-bpw sN-bv-X-t∏mƒ A-h¿-s°-Xn-cn¬ A-√m-lp am-dm-hym-[n-I-sf \n-tbm-Kn-®p. A-tXm-sS H-cp Zn-\w F-gp-]-Xn-\m-bn-cw B-fp-Iƒ-°v Po-h-lm-\n t\-cn-´p. Cu kw-`-hw Izp¿-B≥- hym-Jym-\- {K-Ÿ-ß-fn¬ {]-kn-≤-am-Wv. kv-{Xo-Iƒ-°v ]p-cp-j-∑m-tcm-Sv Iq-Sn-°-e-cp-hm-\pw \-·-X-{]-Z¿-in-∏n-®pw ku-μ-cy-{]-I-S-\w \-S-Øn-bpw A-\y¿-°n-S-bn¬ D-em-Øp-hm-\pw A-h-k-cw kr-„n-®-Xv Im-c-W-Øm¬ hy-`n-Nm-cw km¿-h-{Xn-I-am-b-Xm-Wv Iq-´-\m-i-Øn-s‚ ap-Jy-Im-c-W-ß-fn-sem-∂v. C-Xn-\m¬ a-Xw A-]-I-S-s∏-Sp-∂-Xn-\p ap-ºp X-s∂ tem-I-hpw tem-I-cpw A-]-I-S-Øn-em-Ip-∂-Xv c-£n-Xm-°ƒ A-dn-™n-cp-∂p-sh-¶n¬A-h-cm-Ip-am-bn-cp-∂p C-Xv X-S-bp-∂-Xn¬ G-‰-hpwXo-{h-X- ]p-e¿-Øp-∂-h¿.

C-Ø-cw Ip-g-∏-ß-fp-sS A-Sn-th-c-dp-°p-∂-Xpw k-ap-Zm-b-sØ C-Ø-cw A-]m-b-ß-fn¬-\n-∂pw Xn-∑-I-fn¬-\n-∂pw c-£-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-am-b Nn-In-’m-co-Xn-I-fpw kp-c-£m-]-≤-Xn-I-fp-am-bm-Wv C-kv-em-an-s‚ B-K-a-\w. h≥-]m-]-ß-sf h¿-Pn-°p-hm-\pw\o-N-hr-Øn-I-fn¬-\n-∂pw \m-i-K¿-Ø-ß-fn¬-\n-∂pwhn-Zq-c-s∏-Sp-hm-\pw k-lm-bn-°p-∂ A-\p-Kr-lo-X-am-bA-[ym-]-\-ß-f-s{X A-Xv. A-√m-lp-hn¬-\n-∂v Zm-k-∑m¿-°p-≈ Im-cp-Wy-hpw A-h-cp-sS A-`-n-am-\-߃-°p-≈ kp-c-£-bpw -̀u-Xn-I-tem-I-sØ \n-μy-X-bn¬-\n-∂pw ]-c-tem-I-sØ in-£-bn¬-\n-∂pw A-h¿-

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0417

t\¿]YwhmcnI

°p-≈ kp-c-£-W-hp-a-s{X Cu A-[ym-]-\-߃.

kv-{Xo-I-fm-ep-≈ Ip-g-∏-߃ kw-`-hn-®p I-gn-™m¬ A-f-h-‰-Xpw ]-cy-h-km-\w tim-N-\o-b-hp-am-b [m-cm-fw sI-Sp-Xn-I-fpw Xn-∑-I-fpw A-]-I-S-ß-fpw A-Xn-s\ Xp-S¿-∂v X-e-s]m-°p-sa-∂v A-dn-bn-°p-∂ sX-fn-hp-Iƒ C-kv-emw- t_m-[y-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v.-

D-km-ax C-_v-\p sk-bv-Zn-¬-\n-∂p C-amw _p-Jm-cn-bpw ap-kv-en-apw \n-th-Z-\w sN-øp-∂p. Xn-cp-\-_n - ]-d-bp-∂p:

""]p-cp-j-\p kv-{Xo-I-sf-°mƒ hn-\-bm-b H-cp ̂ n-Xv-\-bpw Rm≥ F-s‚ Im-e-ti-jw hn-t´-®n-´n-√.''-

A-_q-k-Cu-Zn¬-Jp-Zv-cn -bn¬-\n-∂pw- C-amw ap-kv-enw \n th-Z-\w sN-øp-∂p. \-_n - ]-d-bp-∂p:

""\n-߃ Zp≥-bm-hn-s\-bpw kv-{Xo-I-sf-bpw kq-£n-°p-I. Im-c-Ww, C-kv-dm-Cu-ey-cn-se B-Zy-sØ^n-Xv-\x kv-{Xo-I-fp-sS hn-j-b-Øn-em-bn-cp-∂p.''-

C-Xn-\m-em-Wv C-kv-emw kv-{Xo-°pw ]p-cp-j-\pwIr-Xy-am-b \n-b-a-ß-fpw a-l-\o-b-am-b \n¿-tZ-i-ß-fpw \n-›-bn-®-Xv. C-h-sIm-≠v b-Ym-hn-[w \n-e-s°m-≈p-tºm-gm-Wv C-l-Øn-epw ]-c-Øn-ep-ap-≈ ap-gp-h≥ \-∑-I-fpw a-l-Ø-z-ß-fpw B-Z-c-hp-I-fpw k-^-eo-Ir-X-am-Ip-∂-Xv. A-√m-lp ]-d-bp-∂p:

""(\-_n-tb,) \o k-Xy-hn-izm-kn-I-tfm-Sv A-h-cp-sS Zr-„n-Iƒ Xm-gv-Øp-hm-\pw, Kp-lym-h-b-h-߃Im-Øp-kq-£n-°p-hm-\pw ]-d-bp-I. A-Xm-Wv A-h¿-°v G-sd ]-cn-ip-≤-am-bn-´p-≈-Xv. Xo¿-®-bm-bpw A-√m-lp A-h¿ {]-h¿-Øn-°p-∂-Xn-s\-∏-‰n kq-£v-a-am-bn A-dn-bp-∂-h-\m-Ip-∂p. k-Xy-hn-izm-kn-\n-I-tfm-Spw A-h-cp-sS Zr-„n-Iƒ Xm-gv-Øp-hm-\pw A-h-cp-sSKp-lym-h-b-h-߃ Im-Øp kq-£n-°p-hm-\pw \o]-d-bp-I''- (Izp¿B≥ 24:31,32).-

""{]-hm-N-I ]-Xv-\n-am-tc, kv-{Xo-I-fn¬ a-‰p B-sc-t∏m-se-bp-a-√ \n-߃. \n-߃ [¿-a-\n-jvT ]m-en-°p-∂p-sh-¶n¬ \n-߃ (A-\y-tcm-Sv) A-\p-\-bkz-c-Øn¬ kw-km-cn-°-cp-Xv. A-t∏mƒ lr-Zb-Øn¬ tcm-K-ap-≈-h-\v tam-lw tXm-∂n-tb-°pw. \ym-b-am-b hm-°v \n-߃ ]-d-™p-sIm-≈p-I. \n-߃\n-ß-fp-sS ho-Sp-I-fn¬ A-S-ßn-°-gn-bp-I-bpw sN-øp-I. ]-g-b A-⁄m-\-Im-e-sØ ku-μ-cy-{]-I-S-\wt]m-ep-≈ ku-μ-cy-{]-I-S-\w \n-߃ \-S-Ø-cp-Xv''-(Izp¿B≥ 33:32,33).-

""\-_n-tb, \n-s‚ ]-Xv-\n-am-tcm-Spw ]p-{Xn-am-tcm-Spw k-Xy-hn-izm-kn-I-fp-sS kv-{Xo-I-tfm-Spw A-h¿X-ß-fp-sS aq-Sp-]-S-߃ X-ß-fp-sS-ta¬ Xm-gv-Øn-bn-Sm≥ ]-d-bp-I: A-h¿ Xn-cn-®-dn-b-s∏-Sp-hm-\pw, A-ß-s\ A-h¿ i-eyw sN-ø-s∏-Sm-Xn-cn-°p-hm-\pw A-Xm-Wv G-‰-hpw A-\p-tbm-Py-am-b-Xv. A-√m-lp G-

sd s]m-dp-°p-∂-h-\pw I-cp-Wm-\n-[n-bp-am-Ip-∂p''- (Izp¿B≥ 33:59).-

Cu hn-j-b-Øn¬ {]-am-W h-N-\-߃ hn-ip-≤ Izp¿-B-\n-epw Xn-cp-kp-∂-Øn-epw [m-cm-f-am-Wv. P-\-ß-fp-sSkzm-X-{¥y-Øn-\p Iq-®p-hn-e-ßn-Sp-hm-t\m P-\-Po-hn-Xw Ip-Sp- m-°p-hm-t\mC-kv-emw Cu \n-b-a-ß-sf \n-›-bn-®-bn-®n-́ n-√. {]-Xyp-X k-aq-l-sØ kw-c-£n-°p-hm-\pw A-Xn-s‚ Hu-∂-XywIm-°p-hm-\pw A-`-n-am-\-hpw B-`-n-Pm-Xy-hpw \n-e-\n¿-Øp-hm-\pw am-{X-am-Wv Cu \n-b-a-ß-sf I¬-]n-®-Xv.

ap-kv-enw kv-{Xo-bp-sS kzm-X-{¥ywl-\n-°p-hm≥ th-≠n C-kv-emw Cu\n-b-a-ß-sf A-h-fp-sS-ta¬ A-Sn-t®¬-]n-®n-´n-√. \m-W-t°-Sn¬-\n-∂vA-h-sf Im-°p-hm-\pw \o-N-hr-Øn-°vC-c-bm-Ip-∂-Xn¬-\n-∂v A-h-sf kw-c-£n-°p-hm-\pw Ip-‰-Ir-Xy-Øn-epw Ip-g-∏-Øn-epw \n-]-Xn-°p-∂-Xn¬-\n-∂vA-h-sf X-Sp-°p-hm-\pw -̀‡n-bp-sS-bpwhn-ip-≤n-bp-sS-bpw ]-hn-{X-X-bp-sS-bpwD-S-bm-S A-h-sf [-cn-∏n-°p-∂-Xn-\p th-≠n-bp-am-Wv {]-kv-Xp-X \n-b-a-ß-sf B-hn-jv-I-cn-®-Xv. \o-N-hr-Øn-bn-te-°v F-Øn-°p-I-bpw A-[m¿a-n-I-X-bn¬ B-]-Xn-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂ k-a-{K h-gn-I-sf-bpw C-kv-emw A-h-sIm-≠vsIm-´n-b-S-®p. C-X-s{X kv-{Xo-Iƒ-°p-≈ bm-Ym¿-Y- B-Z-c-hv.

aq-kmbp-sS k-aq-l-Øn-te-°v A-`n-km-cn-

I-Iƒ tN-t°-dp-I-bpw \o-N-hr-Øn A-h-cn¬

km¿-h-{Xn-I-am-hp-I-bpw sN-bv-X-t∏mƒ A-h¿-

s°-Xn-cn¬ A-√m-lp am-dm-hym-[n-I-sf \n-tbm-

Kn-®p. A-tXm-sS H-cp Zn-\w F-gp-]-Xn-\m-bn-cw

B-fp-Iƒ-°v Po-h-lm-\n t\-cn-´p. Cu kw-`-hw

Izp¿-B≥- hym-Jym-\- {K-Ÿ-ß-fn¬ {]-kn-≤-am-

Wv. kv-{Xo-Iƒ-°v ]p-cp-j-∑m-tcm-Sv Iq-Sn-°-e-

cp-hm-\pw \-·-X-{]-Z¿-in-∏n-®pw ku-μ-cy-{]-I-S-

\w \-S-Øn-bpw A-\y¿-°n-S-bn¬ D-em-Øp-hm-

\pw A-h-k-cw kr-„n-®-Xv Im-c-W-Øm¬ hy-`n-

Nm-cw km¿-h-{Xn-I-am-b-Xm-Wv Iq-́ -\m-i-Øn-s‚

ap-Jy-Im-c-W-ß-fn-sem-∂v.

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0418

A-\-¥-]p-cn-bn-te-°p-≈-- Hu-tZym-Kn-I bm-{X-°p-ti-jw- \m-emw \mƒ ]p-e¿-s®-bm-Wv \m-´n-se-Øn-b-Xv.

D-d-ßn-sb-Wo-‰-t∏m-sfm-cn-fw ]-\n. \m-S≥ {In-b-I-fn¬ H-Xp-ßm-Xn-cp-∂ ]-\n-sb Xp-c-Øm≥- {]m-tZ-in-I `n-j-Kz-c k-lm-b-Øm¬ ]m-cm-sk-‰-tamƒ, B‚n-_-tbm-´n-Iv Kp-fn-I-I-fm¬ aq-∂p-\mƒ {i-an-s®-¶n-epw ]-\n-Ip-d-™-X-√m-sX £o-Ww hn-´p-t]m-bn-√.

\m-́ p \-S-∏-\p-k-cn-®v sa-Un-°¬ em-_n-se-Øntπ-‰v-e-‰v I-W-°v t\m-°n-b-t∏mƒ i-cn-°pw sR-´n.- Np-cp-ßn-b-Xv H-∂-c e-£w th-≠n-S-Øv- 29000am-{Xw.-

D-S-s\- _-‘p-°-sf Iq-´n B-ip-]-{Xn-bn-te-°v.tIm-cn-s®m-cn-bp-∂ a-g.- ]-\n-tcm-Kn-I-fp-sS B-[n-Iyw aq-e-ap-≠m-b ÿ-e-]-cn-an-Xn Im-c-Ww tcm-Kn-I-sf kzo-I-cn-°m-\m-hm-sX B-ip-]-{Xn-Iƒ.t]m-cm-Ø-Xn-\v t\-gv-kp-am-cp-sS k-a-c {]-Jym-]-\-Øn-s‚ \n-g-epw.

ku-I-cyw Ip-d-tb-s≠-∂ [m-c-W-bn¬ C-Øn-cn Zp-sc-bm-sW-¶n-epw kz-Im-cy-sa-Un-°¬ tIm-tf-Pn-te-°v X-s∂ Xn-cn-®p. Im-jzm-en-‰n-bn-te-°vA-Xn-th-K-sa-Øn-s®-¶n-epw ]n-s∂ Im-cy-߃-°vH-®n-s\-°mƒ th-K-X Ip-d-hv. \n-d-™ I-´n¬ Iq-´-Øn-sem-∂n¬ ÿm-\w In-´n-sb-¶n-epw F-¥m-sW-∂v A-t\z-jn-°m≥ t]m-epw s]m-Sn-s°m-cptUm-Œ¿ t]m-epw A-Sp-°p-∂n-√. A-Sp-Øp-Iq-sS\-S-∂ Nn-e-tcm-Sv `m-cy A-`y¿-Y-n-s®-¶n-epw h-cpwF-∂ hm-sam-gn-b-√m-sX a-s‰m-∂pw Ip-td t\-c-Øn-\p-≠m-bn-√.

sh-´n-s∏m-fn-bp-∂ X-e-th-Z-\-bp-am-bn km-¥z-\-sam-∂pw e-`n-°m-sX Im-jzm-en-‰n-bn-se X-Wp-∏n¬ Rm≥ \n- -lm-b-\m-bn X-f¿-∂p In-S-∂p.

H-Sp-hn¬ F-s‚ ]-c-h-i-X I-≠ H-cp te-Un- tUm-Œ¿ Im-cy-߃ B-cm-™v Ip-dn-s∏-gp-Xn a-s‰m-cptUm-Œ-dp-sS A-`n-{]m-bw tX-Sn Nn-e sS-Ãp-Iƒ-

°v D-Ø-c-hn-´p. a-Wn-°q-dp-Iƒ I-S-∂p-t]m-bn.- H-Sp-hn¬ ]-cn-tim-[-\ hn-h-cw F-Øn. Iu-≠v 29000¬ \n-∂v 24000 B-bn Ip-d-™n-cn-°p-∂p!

A-Uv-an-‰v th-Ww, dp-an-√! A-©v- t]-cp-sS c-‡w D-S≥ th-Ww, A-s√-¶n¬ B-ip-]-{Xn-°v D-Ø-c-hm-Z-n-Øw D-≠m-In-√ F-∂n-ß-s\ `m-cy-sb`-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv X-f¿-®-bn-epw Rm≥ tI-´p. cm-{Xn-bn-se-hn-sS \n-∂v c-‡w I-n-´m≥!

]-\n-sb-°mƒ h-en-b ]-co-£-W-am-bn-cp-∂ ]n-∂o-sS-Øn-b hm¿-Un¬. \n-d-sb tcm-Kn-Iƒ, A-h-cp-sS Iq-́ n-cn-∏p-Im¿, tX-ß-ep-Iƒ, ap-c-f-ep-Iƒ,D-]-I-c-W-ß-fp-sS \n-e-°m-Ø \n-e-hn-fn-Iƒ. X-e-°v ap-I-fn¬ I-Øn-\n¬-°p-∂ _ƒ-_p-Iƒ. ]-cn-an-X-am-b _m-Øv-dqw ku-I-cyw. t\-cn-b X-Wp-∏m-bn- i-co-c-Øn-te-°v A-cn-®p-I-b-dp-∂ •q-t°m-kv t_m-´n-ep-am-bn a-Wn-°q-dp-Iƒ.

]n-t‰-∂v- dq-an-te-°v. {In-°-‰n-se kv-tIm¿ t]m-se tπ-‰v-e-‰v Iu-≠n-\v th-≠n-bp-≈ Im-Øn-cn-∏v.Hu-tZym-Kn-I hn-fn-Iƒ, k-μ¿-i-I _m-lp-eyw,- kv-t\-lm-t\z-j-W-߃. A¿-[ a-b-°-Øn¬ ]-e-sc-bpw I-≠p, tI-´p. H-cp t^m¨ A-‰‚ v sN-øm≥ t]m-ep-am-hm-sX \n- -lm-b-\m-bn Rm≥.

Iu-≠v 15000te-°v Xm-gv∂p. \m-ep- t_m-´n¬-c-‡w(-tπ-‰v-se-‰v) Ip-Øn-sh-®p. k-tlm-Z-c-∑m-cpwIq-´p-Im-cp-a-Xv kw-L-Sn-∏n-°m≥ G-sd ]-Wn-s∏-´p. Ip-Øn-sh-bv-]n-\v ti-jw Iu-≠v 40000 F-Øn-b B-izm-k-Øn-em-bn-cp-∂p cm-{Xn D-d-°w.

]-t£,- ]n-t‰-∂v cm-hn-se 13000 B-bn Ip-d-™p. {]m¿-Y-\-I-fp-sS F-Æ-hpw h-Æ-hpw Iq-Sn-bn-cn-°-Ww. B-dv- \m-fn-\-Iw 120000 Iu-≠n-te-°v F-Øn-s∏-´p.

t\-cn-´pw A-√m-sX-bpw hn-h-c-߃ A-t\z-jn-® k-l-{]-h¿-Ø-I-sc-bpw A-Xn-ep-]-cn Iq-´p-Im-sc-bpw Ip-Spw-_-sØ-bpw a-d-°m-\m-hn-√. ]-t£,-c-‡w- -\¬-In-b-h-sc-°p-dn-t®m¿-°p-tºmƒ k-t¥m-jw, A-¤p-Xw i-an-°p-∂n-√.

t\¿]YwhmcnI

c-‡-Zm-\-Øn-s‚-hn-e-b-dn-™- \m-fp-Iƒ

ImgvN C-_v-\p- A-en F-S-Ø-\m-´p-I-cibnualiekara@gmail.com

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0419

hmcnIt\¿]Yw

A-b¬-hm-kn Iq-en-∏-Wn-sbm-gn-hm-°n-sb-Øn-b-Xv, k-l-{]-h¿-Ø-I≥ t\-c-sØ-sb-Øn-b-Xv,-k-tlm-Z-c-s‚ hn-hm-l-Ø-te-\-m-fn-se Xn-c-°n-\n-S-bn¬ \n-∂v- Hm-Sn-°n-X-s®-Øn c-‡w \¬-In a-S-ßn-b- A-⁄m-X kp-lr-Øv,- Iq-´p-Im-c-s‚ ss_-°n-\v ]p-d-In¬ a-g-b-Øv h-∂v c-‡w \¬-In H-cp \-μn-hm-°n-\v t]m-epw A-h-k-cw X-cm-sX a-S-ßn-t∏m-b A-dn-bm-Ø kp-lr-Øv...- a-\p-jy-ku-lm¿-Z-hpw a-X-ku-lm¿-Z-hpw Pz-en-®v \n¬-°p-∂a-d-°m-\m-hm-Ø t\¿-Im-gv-N-Iƒ...-

B-scm-s°- F-{X- {i-an-®m-epw- Pm-Xn- a-X- hy-Xym-k-߃- a-d-∂v- ]-c-kv-]-cw- k-lm-bn-°m-\p-≈-a-e-bm-fn-I-fp-sS- hn-im-e- a-\-kv-I-X- C-√m-Xm-hn-s√-∂pw- c-‡-Zm-\-Øn-s‚- A-\n-hm-cy-X-bpw- a-l-Øz-hpw- sN-dp-X-s√-∂pw- a-\- n-ep-d-®- \m-fp-Iƒ...-

"Xm-¶ƒ-°-dn-bm-Ø, Xm-¶-sf A-dn-bm-Ø,- G-tXm- H-cmƒ-°v- Xm-¶-fp-sS c-‡w D-]-Im-c-s∏-Sm-Xn-cn-°n-√;- Xm-¶ƒ- c-‡w- Zm-\w- sN-bv-Xm¬-' F-∂m-W-v- Hm-tcm- hm-b-\-°m-c-t\m-Spw- Cu-b-h-k-c-Øn¬- ]-d-bm-\p-≈-Xv.-

D-kv-am≥- ]m-e-°m-g-n-usmanpalakkazhi@gmail.com _me]Yw

]p-e¿-s® \-Ωƒ- D-W-tc-Ww-

Ip-fn-®p- ]-≈n-bn¬- t]m-tI-Ww-.-

]Tn-®n-tS-Ww- Zo≥- Im-cyw-

{K-ln-®n-tS-Ww- Xn-cp-Iz-p¿-B≥.--

ap-dn-®n-tS-Ww- \-J-sa-√mw-

I-Sn-®n-S-s√- \-J-am-cpw.--

]n-Sn-®n-S-s√ ]n-Sn-hm-in-

I-gn-®n-tS-Ww- B-lm-cw-.-

I-fn-®n-tS-Ww- ]-Xn-hm-bn-

e-`n-®n-Sm-\m-bv- B-tcm-Kyw-.-

D-c-®n-tS-Ww- _n-kv-an-√m-

kv-Xp-Xn-®n-tS-Ww- d-lv-am-s\.-

]Tn-®n-tS-Ww- \-∂m-bn-

a-Sn-®n-S-s√ \-∂m-hm≥.--

k-ln-®n-tS-Ww- hn-j-a-߃-

£-an-®n-tS-Ww- \-∂m-bn-.-

X-\n-®p- Zq-sc t]m-I-s√

]-I-®p- sI-Wn-bn¬- Nm-S-s√-.-

{i-hn-®n-tS-Ww- D-]-tZ-iw-

a-cn-®p-t]m-Ipw- H-cp-\m-fn¬-.-

D-]-tZ-iw-

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0420

t\¿]YwhmcnI

B-Zy-sØ- sIm-e-]m-X-Iw -!

BZw \_n : 6

`o-j-Wn-s∏-Sp-Ø-s∏-´-h≥ a-‰-h-t\m-Sv \o F-s∂ sIm-∂m¬ A-Xn-s‚ ]m-] `m-c-hpw \o h-ln-t°-≠n-h-cpw F-s∂-√mw D-]-tZ-in-®n-´pw A-h≥ A-Xn¬ \n-∂v ]n-∑m-dm≥ Xm-øm-dm-bn-√.

""F-∂n-´v X-s‚ k-tlm-Z-c-s\ sIm-√p-hm≥ A-h-s‚ a-\- v A-h-∂vt{]-c-W \¬-In. A-ß-s\ A-h-s\ sIm-e-s∏-Sp-Øn. A-Xn-\m¬ A-h≥\-„-Im-cn¬ s]-´-h-\m-bn-Øo¿-∂p''- (5:30).

tem-I-Øv B-Zy-am-bn \-S-∂ sIm-e-]m-X-Iw! A-\ym-b-am-b sIm-e-]m-X-Iw! A-Xv kw-`-hn-®p... ar-X i-co-cw F-¥p-sN-ø-Ww F-∂-dn-bm-sXIzm-_o¬ t\m-°n \n¬-°p-∂p. A-hn-sS a-s‰m-cp A-¤p-Xw D-≠m-bn. A-Xm-Wv Xp-S¿-∂v A-√m-lp ]-d-bp-∂-Xv.

A-t∏mƒ X-s‚ k-tlm-Z-c-s‚ ar-X-tZ-lw a-d-hp-sN-tø-≠-Xv F-ß-s\-sb-∂v A-h-∂v Im-Wn-®p sIm-Sp-°p-hm-\m-bn \n-e-Øv am-¥n Ip-gn-bp-≠m-°p-∂ H-cp Im-°-sb A-√m-lp A-b-®p. A-h≥ ]-d-™p: ""F-s¥m-cp I-„w! F-s‚ k-tlm-Z-c-s‚ ar-X-tZ-lw a-d-hp-sN-øp-∂ Im-cy-Øn¬Cu Im-°-sb-t∏m-se B-Im≥ t]m-epw F-\n-°v I-gn-bm-sX t]m-b-t√m.A-ß-s\ A-h≥ tJ-Z-°m-cp-sS Iq-´-Øn-em-bn-Øo¿-∂p''- (5:31).

H-cmƒ a-c-W-s∏-´m¬ B ar-X-i-co-cw F-¥v sN-ø-Ww F-∂v Iq-Sn- C-Xn-eq-sS A-√m-lp ]n¬-°m-e-°m-sc ]Tn-∏n-°p-I-bm-Wv. ar-X-i-co-cw a-Æn¬ X-s∂ a-d-hv sN-ø-em-Wv C-kv-em-an-I kw-kv-Im-cw. `q-an Po-h-\p-≈-h¿-°v am-{X-ap-≈-X-s√-∂pw a-c-W-s∏-´-h¿-°p-Iq-Sn-bm-sW-∂pw Izp¿-B≥ ]-d-™n-´p-≠v.

Ncn{X]Ywlp-ssk≥- k-e-^n,- jm¿-P-hsalafi@gmail.com

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0421

t\¿]YwhmcnI

""`q-an-sb \mw a-cn-®-h-sc-bpw Po-hn-®n-cn-°p-∂-h-sc-bpw Dƒ-sIm-≈p-∂-Xm-°n-bn-́ n-t√''- (77:25,26). Po-hn-®n-cn-°p-∂-h¿-°v `q-an-bp-sS ap-Iƒ `m-K-hpw a-c-W-s∏-´-h¿-°v ̀ q-an-bp-sS Xm-gv-`m-K-hpw A-√m-lp \n-›-bn-®p.

ar-X-i-co-cw I-Øn-°-tem a-‰p h-√-Xn-\pw Xn-∂m≥ sIm-Sp-°-tem A-√ sNtø≠Xv. A-Xp-t]m-se a-\p-jy-s‚ ar-X-i-co-cw \-P-k-√ F-∂pw ]Tn-∏n-°p-∂p. ar-X-i-co-cw ]-hn-{X-am-sW-∂pw A-Xv Ip-fn-∏n-°p-I-bpw A-Xn-s\ ]q¿-W-am-bn aq-Sp-∂ cq-]-Øn¬ s]m-Xn-b-p-I-bpw- sN-ø-W-sa-∂p-sa-√mw C-kv-emw \-sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. C-lv-dm-an-em-bn-´p-≈-h-cp-tS-Xv- C-Xn¬ \n-∂v H-gn-hm-Wv. A-h-sc B h-kv-{X-Øn¬ X-s∂-bm-Wv I-^≥ sN-tø-≠-Xv. C-lv-dm-an¬ {]-th-in-® kv-{Xo-bm-sW-¶n¬ ap-J-hpw ap≥-I-øpw H-gn-sI-bm-W-t√m h-kv-{Xw [-cn-t°-≠-Xv. A-ß-s\ X-s∂-bm-Wv A-h-sc I-^≥ sN-tø-≠-Xpw.

kz-¥w k-tlm-Z-c-s\ h-[n-°m≥ am-{Xw A-h-s\ F-Øn-® Zpx-kz-`m-hw F-¥m-bn-cp-∂p?- A-Xm-Wv- A-kq-b! A-√m-lp-hn-t\m-Sp-≈ A-\p-k-c-W-t°-

Sn-\v B-Im-i-hpw `q-an-bpw km-£yw h-ln-®-Xv A-kq-b \n-an-Ø-am-bn-cp-∂p. B-Z-an-\v kp-Pq-Zv sN-øp-∂-Xn¬-\n-∂v- C-_v-eo-kn-s\ X-S-™-Xpw kz-¥w k-

tlm-Z-c-s\ sIm-∂p-I-f-bm≥ Izm-_o-en-s\ t{]-cn-∏n-®-Xpw A-kq-b-bm-Wv. bq-kp-̂ vs‚ N-cn-{X-Øn-epw k-am-\-am-b {]-h¿-Ø-\w Im-Wmw. bq-kp-

v̂s\ k-tlm-Z-c-߃ s]m-´-°n-W-‰-n¬ X-≈n-b-Xpw A-kq-b \n-an-Ø-am-bn-cp-∂p.

a-\p-jy-s‚ lr-Z-b-Øn¬ H-cn-°-epw D-≠m-hm≥]m-Sn-√m-Ø A-kq-b am-c-I-am-b {]-Xym-Lm-X-߃D-S-se-Sp-°p-∂-Xn-\v Im-c-W-am-Ip-∂ ss]-im-Nn-I kz-

`m-h-am-Wv. C-Xn¬ \n-∂v c-£ {]m-]n-°m≥ A-√m-lp-hn¬ Im-h¬ tX-Sm≥ \mw I¬-]n-°-∏-´n-´p-≠v.kq-d-Øp¬ ^-e-Izn-s‚ A-h-km-\ h-N-\w A-Xm-

Wv e-£yw ]-Tn-∏n-°p-∂-Xv:- ""A-kq-bm-ep A-kq-b-s∏-Sp-tºmƒ A-h-s‚ sI-Sp-Xn-bn¬ \n-∂pw(Rm≥ \n-t∂m-Sv A-`-bw tNm-Zn-°p-∂p).''-

A-kq-b h-∂m¬ A-hn-sS Cu-am≥ \n-e-\n¬-

°n-√. A-kq-b-bm-bn-cp-∂-t√m Pq-X-˛-ss{I-kv-X-h¿-°v ap-l-Ω-Zv \-_nbn¬ A-hn-iz-kn-°m≥ Im-c-W-am-b-Xv. Xu-dm-Øn-epw C-©o-en-epw ap-l-Ω-Zv \-

_n-sb Ip-dn-®pw A-hn-Sp-sØ A-\p-bm-bn-I-fp-sS{]-tXy-I-X-I-sf Ip-dn-®pw hn-h-cn-®n-´pw A-h¿ A-t±-l-Øn¬ A-hn-iz-kn-®p, Im-c-Ww A-kq-b- X-

s∂.- A-Xp-≠m-bm¬ B lr-Z-b-Øn¬ Cu-am≥{]-I-S-am-In-√. Im-c-Ww Cu-am≥ A-√m-lp-hn¬ \n-∂pw e-`n-°p-∂ A-\p-{K-l-am-sW-¶n¬ A-kq-b ]n-

im-Nn¬ \n-∂pw h-cp-∂-Xm-Wv. A-h c-≠pw H-cp-an-®v \-Ωn¬ \n¬-°n-√. \-_n X-s∂ C-°m-cyw \-

sΩ A-dn-bn-®n-´p-≠v:- ""H-cp A-Sn-a-bp-sS (lr-Z-b-Øn-s‚) D-≈n¬ Cu-am-\pwA-kq-b-bpw kw-K-an-°p-I-bn-√''- (C-_v-\p ln-∫m≥).

H-cm-fn¬ h-√ A-\p-{K-l-hpw Im-Wp-tºmƒ A-Xv \o-ßn-°m-Wp-hm≥B-{K-ln-°p-∂-Xm-W-t√m A-kq-b.C-Xv hn-izm-kn-Iƒ-°v D-≠m-Im≥ ]m-Sn-√-. \-Ωp-sS Cu-am-\n-s‚ ]q¿-Øo-I-c-Ww \-S-°p-∂-Xv X-s∂ Xm≥ C-„-s∏-Sp-∂-Xv X-s‚ k-tlm-Z-c-\pw C-„-s∏-Sp-tºm-gm-Wv.- \-_n ]-d-™p:""Xm≥ C-„-s∏-Sp-∂-Xv X-s‚ k-tlm-Z-c-\pw C-„-s∏-Sp-∂-Xv h-sc \n-ß-fn¬H-cm-fpw (b-Ym¿-Y) hn-izm-kn-bm-hp-I-bn-√''- (_p-Jm-cn).

A-√m-lp \-ap-s°-√mw hy-Xy-kv-X-am-b A-\p-{K-l-߃ \¬-In-bn-́ p-≠v. A-Xn-s\-√mw A-kq-b-sh-°p-∂-h-cpw D-≠m-Ipw. A-Xn-\m¬ A-h-cp-sS A-kq-b-bp-sS sI-Sp-Xn-bn¬ \n-∂v F-t∏m-gpw A-√m-lp-hn¬ Im-h¬ tX-tS-≠-Xp-≠v.

A-kq-b-sh-°p-∂-Xn-s\ \-_n hn-tcm-[n-®n-´p-≠v. A-\-kvhn¬ \n-∂v\n-th-Z-\w: A-√m-lp-hn-s‚ d-kq¬]-d-™p: ""\n-߃ A-t\-ym-\yw tIm-]n-°-cp-Xv, A-kp-b-s∏-S-cp-Xv, ]-c-kv-]-cw A-h-K-Wn-°-cp-Xv. A-√m-lp-hn-s‚Zm-k-∑m-tc, \n-߃ k-tlm-Z-c-∑m-cm-bn h¿-Øn-°p-hn-≥. H-cp ap-kv-en-an-\vX-s‚ k-tlm-Z-c-s\ aq-∂p Zn-h-k-Øn¬ Iq-Sp-X¬ sh-Sn-™n-cn-°p-I(]n-W-ßn-bn-cn-°p-I) ]m-Sp-≈-X-√''-(_p-Jm-cn).

B¿-s°-¶n-epw A-√m-lp h-√ A-\p-{K-l-hp-w \¬-In-bm¬ A-Xn¬ A-kq-b-s∏-Sp-I-b-√ th-≠-Xv. C-kv-am-Cu¬ \-_n--bp-sS ]-c-º-c-bn¬ s]-

a-\p-jy-s‚ lr-Z-b-Øn¬ H-cn-°-epw D-≠m-hm≥

]m-Sn-√m-Ø A-kq-b am-c-I-am-b {]-Xym-Lm-X-߃

D-S-se-Sp-°p-∂-Xn-\v Im-c-W-am-Ip-∂ ss]-im-Nn-I

kz-`m-h-am-Wv. C-Xn¬ \n-∂v c-£ {]m-]n-°m≥

A-√m-lp-hn¬ Im-h¬ tX-Sm≥ \mw I¬-]n-°-

∏-´n-´p-≠v. kq-d-Øp¬ ^-e-Izn-s‚ A-h-km-\ h-

N-\w A-Xm-Wv e-£yw ]-Tn-∏n-°p-∂-Xv.-

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0422

t\¿]YwhmcnI

´ ap-l-Ω-Zn-\v-- A-√m-lp {]-hm-N-I-Xzw- \¬-In- F-∂-Xm-bn-cp-∂-t√m {]-hm-N-I-\n¬ hn-iz-kn-°m-Xn-cn-°m-≥Pq-X-˛-ss{I-k-X-h¿-°v Im-c-W-am-b-Xv. Cu A-kq-b-sb A-√m-lp tNm-Zyw sN-øp-∂-Xv C-{]-Im-c-am-Wv.

""A-X-√, A-√m-lp A-h-s‚ Hu-Zm-cy-Øn¬ \n-∂v a-‰p a-\p-jy¿-°v \¬-In-bn-´p-≈-Xn-s‚ t]-cn¬ A-kq-b-s∏-Sp-I-bm-tWm''-(4:54).

A-√m-lp a-‰p-≈-h¿-°v \¬-In-bn-´p-≈ A-\p-{K-l-ß-fn¬ A-kq-b Im-Wn-®v a-\- v A-kz-ÿ-a-m-Ip-∂-h-cp-sS-bpw- A-Xn-s‚ t]-cn¬ A-{I-aw A-gn-®p-hn-Sp-∂-h-cp-sS-bpw F-Æw \mƒ-°p-\mƒ s]-cp-In h-cp-∂p. sIm-®p Ip-cp-∂p-I-fn¬ Xp-S-ßn \-c-_m-[n-®-h¿ h-scC-Xn-∂v Io-gv-s]-´n-cn-°p-I-bm-Wv. k-t¥m-j-ap-≈ Zm-º-Xy-Po-h-n-X-Øn¬hn-≈-ep-≠m-°p-∂-h¿, A-b¬-hm-kn-bp-sS ku-I-cyw I-≠v I-Æn-\v Xn-an-cw_m-[n-®-h¿, thm-´p-I-fp-sS F-Æw Ip-d-°m-\m-bn F-Xn-cm-fn-Iƒ \-S-Øp-∂hn-I-k-\ {]-h¿-Ø-\-߃-°v hn-e-ßvsh-°p-∂-h¿,- F-¥n-t\-sd- a-X-hn-⁄m-\w I-c-ÿ-am-°n-b-h-cm-b ]-fin-X-∑m-cn¬ t]m-epw hn-h-c-Øn-s‚-bpw B-flm¿-Y-X-bp-sS-bpw t]-cn¬A-kq-b Im-Wn-°p-∂-h-cpw- P-\-߃-°n-S-bn¬ Ip-g-∏w- D-≠m-°p-∂-h-cp-ap-≠v.-kq-£n-°p-I-! C-Xv \-Ωp-sS [m¿-an-I Po-hn-X-Øn¬ hn-≈-ep-≠m-°p-∂ ss]-im-Nn-I kz-`m-h-am-Wv. \-_n ]-d-™p:

""\n-ß-fp-sS ap≥-Km-an-I-fp-sS tcm-Kw \n-ß-fn-te-°pw A-cn-®v I-b-dpw;A-kq-b-bpw hn-tZz-j-hpw (B-Ip-∂pA-h). A-h- ap-fi-\w- sN-øp-∂-h-bm-

Wv.- A-h X-e-ap-Sn-sb-bm-Wv ap-fi-\w- sN-øp-∂-sX-∂v Rm≥ ]-d-bp-∂n-√. ]-t£, A-h a-X-sØ-bm-Wv \o-°w sN-øp-I''- (Xn¿-an-Zn).

A-kq-b sh-°m≥ Im-c-Ww A-√m-lp-hn-s‚ Xo-

cp-am-\-Øn¬ A-Xr-]v-Xn-bp-≈-Xm-W-t√m. A-s√-

¶n¬ F-¥n-\v H-cmƒ-°v \¬-I-s∏-´ A-\p-{K-l-

Øn¬ a-‰p-≈-h¿ A-Xr-]v-Xn- Im-Wn-°-Ww?- H-cp

I-hn-bp-sS hm-N-Iw Im-Wp-I:-

""A-dn-bp-I, \n-t∂m-Sv A-kq-b Im-Wn-°p-∂-h-

t\m-Sv \o ]-d-b-Ww:- B-tcm-Sm-Wv \o tam-i-am-b a-

cym-Z- Im-Wn-°p-∂-sX-∂v \n-\-°v A-dn-bp-tam?- A-

√m-lp-hn-s‚ hn-[n-sb- \o tam-i-am-bn Im-Wp-∂p-h-

t√?- A-h≥ F-\n-°v \¬-In-b-Xn¬ Xo¿-®-bm-bpw \o

Xr-]v-Xn Im-Wn-°p-∂p-an-√-t√m. A-√m-lp F-\n-°v

(A-h-s‚ A-\p-{K-l-߃) h¿-[n-∏n-®v X-∂-Xn-eq-sS

F-s‚ d-∫v \n-s∂ h-√m-sX \n-μy-\m-°n-bn-cn-°p-

∂p. \o(A-\p-{K-l-߃) tX-Sp-∂ am¿-K-ß-sf-√mw

\n-s‚ ta¬ A-S-°-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p.''-

A-kq-b-bp-sS ]-cn-Wn-X-^-ew F-s¥-∂v hn-h-cn-

°p-I-bm-Wv I-hn Cu h-cn-I-fn-eq-sS sN-øp-∂-Xv.

B-Zw sb-bpw l-Δmsb-bpw _-‘-s∏-́ v H-cp

sX-‰m-b Im-cyw {]-N-cn-∏n-°-s∏-Sp-∂p-≠v. A-Xn-\v

Xm-sg-bp-≈ h-N-\-am-Wv D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

""H-scm-‰ tZ-l-Øn¬ \n-∂v X-s∂ \n-ß-sf kr-

„n-®p-≠m-°n-b-h-\m-W-h≥. A-Xn¬ \n-∂v X-s∂

A-Xn-s‚ C-W-sb-bpw A-h-\p-≠m-°n. A-h-tfm-sSm-

Øv A-h≥ k-am-[m-\-a-S-bp-hm≥ th-≠n. A-ß-s\

A-h≥ A-h-sf {]m-]n-®-t∏mƒ A-hƒ e-Lp-hm-b

H-cp (K¿-`)`m-cw h-ln-®p. F-∂n-´v A-h-f-Xp-am-bn

\-S-∂p. Xp-S¿-∂v A-hƒ-°v `m-cw Iq-Sn-b-t∏mƒ A-

h-cn-cp-h-cpw A-h-cp-sS c-£n-Xm-hm-b A-√m-lp-thm-

Sv {]m¿-Yn-®p:- R-߃-°v \o H-cp \-√ k-¥m-\-

sØ X-cn-I-bm-sW-¶n¬ Xo¿-®-bm-bpw R-߃ \-

μn-bp-≈-h-cp-sS Iq-´-Øn-em-bn-cn-°pw. A-ß-s\ A-

h≥(A-√m-lp) A-h¿-s°m-cp \-√ k-¥m-\-sØ

\¬-In-b-t∏mƒ A-h¿-°-h≥ \¬-In-b-Xn¬ A-h¿

A-h-∂v ]-¶p-Im-sc G¿-s∏-Sp-Øn. F-∂m¬ A-h¿

]-¶p-tN¿-°p-∂-Xn¬ \n-s∂-√mw A-√m-lp D-∂-X-

\m-bn-cn-°p-∂p''- (7:189,190).

A-√m-lp-hm-Wv \-ap-°v k-¥m-\-ß-sf {]-Z-m-\w

sN-øp-∂-h≥. ]-e-cpw k-¥m-\-߃-°m-bn {]m¿-Yn-

°p-I-bpw {]m¿-Y-\-°v D-Ø-cw \¬-I-s∏-´m¬ Ip-

´n-sb- _-lp-ssZ-hm-cm-[-\-bp-sS tI-{μ-ß-fn-te-°v

sIm-≠p-t]m-bn in¿-°m-b ]-e-Xpw Ip-´n-°v th-≠n

sN-øp-∂p. k-¥m-\-sØ \¬-In-b A-√m-lp-hn-t\m-

Sv \-μn Im-Wn-t°-≠-Xn-\v ]-I-cw A-√m-lp-th-X-c

kr-„n-I-fn-te-°v A-h k-a¿-∏n-°p-∂p. C-Xm-Wv Cu

kq-‡-Øn¬ ]-d-™-Xn-s‚ B-i-bw.

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0423

t\¿]YwhmcnI

h-en-b in¿-°n-s‚ ]-cn-[n-bn-te-°v F-Øm-Ø -X-c-Øn-ep-≈ in¿-°n-\-m-Wv sN-dn-b in¿-°-v F-∂p ]-d-bp-∂-Xv. C-Xv a-lm-]m-]-ß-fn¬s]-´-Xm-Wv. am-{X-hp-a-√ C-Xv- Iq-Sn h-∂m¬ h-en-b in¿-°-n-te-°v a-\p-

jy-s\ F-Øn-°p-I-bpw sN-øpw. I¿-a-ß-tfm-sSm-∏w sN-dn-b in¿-°-vtN¿-∂v h-∂m¬ A-h- \n-jv-^-e-am-bn-t∏m-Ipw.- "cn-bm-Av'- -A-Xn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv. Zp≥-bm-hn-\v th-≠n- k¬-I¿-a-߃- sN-øp-∂-h-s‚ A-h-

ÿ-bpw A-Xp-X-s∂-bm-Wv.

A-√m-lp- ]-d-™-Xm-bn- \-_n-- ]-d-bp-∂p-:- ""]-¶m-fn-I-fn¬ \n-∂pwRm≥ [-\y-\m-Wv. F-∂n-¬ ]-¶p-tN¿-Øp-sIm-≠v h-√-h-\pw h-√ {]-h¿-Ø-h-\pw sN-bv-Xm¬ A-h-s\-bpw A-h-s‚ in¿-°-n-s\-bpw Rm≥

D-t]-£n-®n-cn-°p-∂p''- (ap-kv-enw).-

sN-dn-b in¿-°-v ]-e-X-c-ap-≠v. lr-Z-bw sIm-≠p-≈ C-_m-Z-Øp-I-

fn¬ h-cp-∂ sN-dn-b in¿-°-p-≠v. A-Xn¬ s]-´-Xm-Wv cn-bm-Av. a-‰p-≈-h¿-°v ap-ºn¬ k¬-I¿-a-߃ {]-I-Sn-∏n-°p-I-tbm \-∂m-°n-°m-Wn-°p-I-tbm sN-øp-∂-Xn-\m-Wv cn-bm-Av F-∂v ]-d-bp-∂-Xv. a-‰p-≈-h-cp-sS

]p-I-gv-hm-°n-∂¿-l-\m-Im-\pw `-u-Xn-I-Xm¬-]-cy-߃-°pw th-≠n-bm-Wv C-ß-s\ sN-øp-∂-Xv. H-cp {]-h¿-Ø-\-Øn¬ A-√m-lp-hn-s‚ Xr-]v-Xn- B-{K-ln-°p-I-bpw Iq-sS cn-bm-Av D-≠m-Ip-I-bpw sN-bv-Xm¬ B-

cm-[-\-bn¬ ]-¶m-fn-I-sf D-≠m-°-em-W-Xv-. C-\n H-cp k-¬-I¿-a-w sIm-≠p-t±-iw P-\-ß-fp-sS ]p-I-g-v-ج- e-`n-°-¬- am-{X-am-sW-¶n¬ A-h≥ h-en-b A-]-I-S-Øn-em-Wv. c-n-bm-C-\v- hy-Xy-kv-X cq-]-ß-fp-≠v.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

cn-bm-Av AYhm temIam\yw

\-√ a-\- pw \-√ a-\p-jy-\pw-: 8

^-Zv-ep¬ l-Jv D-a-cnkmfumari@gmail.com

teJ\w

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0424

t\¿]YwhmcnI

(1). d-p-Ip-Dw kp-Pq-Zpw- kp-Zo¿-L-am-bn a-‰p-≈-h-sc Im-Wn-°m≥ th-≠n- sN-øp-I. (I¿-a-Øn-se cn-bm-Av).-

(2). ]-fin-X-s\-∂v P-ß-sf tXm-∂n-∏n-°m≥B- \n-e-°p-≈-Im-cy-߃ ]-d-bp-I.(hm-°n-secn-bm-Av).-

(3). \-a-kv-Im-c-°m-c-\m-sW-∂vv A-dn-bn-°m-\m-bn s\-‰n-bn¬ X-g-ºv ]m-Sv-s]-´v D-≠m-°p-I (cq-]-`-m-h-ß-fn-se cn-bm-Av).

cn-bm-Av ]m-Sn-s√-∂v ]Tn-∏n-°p-∂ H-´-\-h-[nl-Zo-Y-p-Iƒ Im-Wmw.- cn-bm-D-≈ I¿-a-߃ \n-jv-^-e-am-sW-∂pw A-Ø-cw l-Zo-Y-p-Iƒ ]Tn-∏n-°p-∂p.

\-_n- - ]-d-™p-:- ""\n-ß-fp-sS Im-cy-Øn¬sN-dn-b-in¿-°-n-s\-bm-Wv Rm≥ G-‰-hpw -Iq-Sp-X¬ `-b-s∏-Sp-∂-Xv.''- kz-lm-_-Øv- tNm-Zn-®p:-""F-¥m-Wv d-kq-te sN-dn-b in¿-°-v?'-'- \-_n]-d-™p: "cn-bm-Av' A-¥y-Zn-\-Øn¬ I¿-a-ß-fp-sS ^-ew P-\-߃-°p \¬-Ip-tºmƒ A-√-m-lp -]-d-bpw:- "Zp≥-bm-hn¬ B-sc-Im-Wn-°m-\m-bn-cp-t∂m \n-߃ sN-bv-Xn-cp-∂-Xv A-h-cp-sS A-S-p-°¬ {]-Xn-^-e-ap-t≠m F-∂v t]m-bn A-t\z-jn-®p sIm-≈p-I''- (A-“-Zv).-

a-s‰m-cn-°¬ \-_n ]-d-™p: ""tKm-]y-am-bin¿-°-n-s\ \n-߃ `-b-s∏-Sp-I.''- kz-lm-_-ØvtNm-Zn-®p:- ""F-¥m-W d-kp-te tKm-]y-am-b in¿-°-v?''- \-_n ]-d-™p: ""H-cp -hy-‡n X-s‚ \-a-kv-Im-c-sØ X-s∂ t\m-°n-°m-Wp-∂-h¿-°m-bn`-w-Kn-bm-°n \n¿-h-ln-°p-∂p. A-Xm-Wv tKm-]y-am-b in¿-°v''- (C-_v-\p-Jp-ssk-a).-

A-¥y-Zn-h-k-Øn¬ B-Zy-am-bn \-c-I-Øn-te-s°-dn-bp-∂-Xv Zp≥-bm-hn-\v th-≠n {]-h¿-Øn-® aq-∂v B-fp-I-sf-bm-sW-∂v \-_n ]Tn-∏n-®n-́ p-≠v.

(1) [o-c-\m-sW-∂v A-dn-b-s∏-Sm≥ th-≠n bp-≤w-sN-bv-Xv a-c-n-®-h≥.

(2) ]-fin-X-s\-∂pw Hm-Øp-Im-c-s\-∂pw Ad-n-b-s∏-Sm≥ th-≠n A-dn-hv t\-Sn-b-h-\pw Iz-p¿-B≥ Hm-Xn-b-h-\pw.-

(3) [¿-a-n-jv-T-s\-∂v ]-d-b-s∏-Sm≥ th-≠n [¿-a-w \¬-In-b-h≥.

A-Xp-sIm-≠v X-s∂ H-cp k-Xy-hn-izm-kn h-f-sc Ku-c-h-tØm-Sp-Iq-Sn Im-tW-≠ H-cp hn-j-b-am-Wn-Xv. Cu in¿-°-n¬ \n-∂pw c-£-s∏-Sm≥k-lm-bn-°p-∂ Nn-e-Im-cy-ß-fp-≠v.

(1) lr-Z-b-Øn¬ Cu-am≥ Zr-V-s∏-Sp-Øp-I:d-∫n-ep-≈ {]-Xo-£ i-‡-am-°p-I-bpw a-‰p-≈-h-sc A-h-K-Wn-°p-I-bpw sN-øp-I. ]n-im-Nn-s‚

F-√m-X-cw h-kv-hm-kp-I-fn¬ \n-∂pw c-£-s∏-Sm-\p-≈ am¿-K-w Cu-am≥ i-‡n-s∏-Sp-ج X-s∂-bm-Wv.

(2) a-X-hn-⁄m-\w t\-Sp-I: {]-tXy-In-®pw A-Iz-o-Z-bp-am-bn _-‘-s∏-´ A-dn-hv. Im-c-Ww A-Iz-o-Z (hn-izm-kw)- F-∂-Xv H-cp c-£-m-I-h-N-am-Wv. d-∫n-s‚ a-l-Ø-z-hpw kr-„n-I-fp-sS Zu¿-_-ey-X-bpw A-dn-bp-∂- H-cmƒ-t° {k-„m-hn-\p-th-≠n -I¿-a-߃ sN-øm≥ I-gn-bq. Xo¿-®-bm-bpw Cu A-dn-hv kr-„n-I-fn-te-°p-≈ Nn-¥-bn¬\n-∂pw a-\p-jy-s\ c-£-s∏-Sp-Øpw. A-Iz-o-Z ]Tn-°p-∂-tXm-sSm-∏w ]n-im-Nn-s‚ {]-th-i-\ I-hm-S-ß-sf-°p-dn-®pw H-cp hn-izm-kn A-dn-™n-cn-t°-≠-Xp-≠v. A-t∏mƒ cn-bm-Av ]n-im-Nn-s‚ `-m-K-Øp-\n-∂m-sW-∂v a-\- n-em-°m-\pw A-Xn¬ \n-∂v c£-s∏-Sm-\pw km-[n-°pw.

(3) {]m¿-Y-\ƒ h¿-[-n-∏n-°p-I: \mw F-t∏m-gpw a-\- p-sIm-≠v A-√m-lp-hn-te-°v a-S-ßp-∂-h-cpw {]m¿-Y-\-bn-eq-sS A-h-s‚ ap-∂n¬ hn-\-bm-\zn-X-cpw B-bn-cn-°-Ww. ]n-im-Nn-s‚ D-]-{Z-h-Øn¬- \n-∂pw Zp¿-a-{¥-ß-fn¬ \n-∂pw cn-bm-C¬ \n-∂pw ap-‡n-t\-Sm-\pw \n-c-¥-cw d-∫n-t\m-Sv tX-S-Ww. {]-am-W-ß-fn¬- ]Tn-∏n-°-s∏-´ Zn-Iv-dp-Iƒ ]-Xn-hm-°p-I-bpw th-Ww.

(4) cn-bm-C-s‚ B-fp-Iƒ-°vv ]-c-tem-I-Øv e--̀n-°m-\n-cn-°p-∂ in-£-sb-°p-dn-®v Hm¿-°p-I: A-

Xn¬ G-‰-hpw Ku-c-h-ta-dn-b-Xm-Wv B-Zy-am-bn\-c-I-Øn¬ t]m-Ip-∂-Xv a-‰p-≈-h-sc Im-Wn-°m≥ th-≠n {]-h¿-Øn-®-h-cm-Wv F-∂v ]Tn-

∏n-°-s∏-Sp-∂ l-Zo-Y-v.

(5) cn-bm-Av kw-`-hn-°m-Xn-cn-°m≥ B-h-iy-

am-b Im-c-W-߃ kzo-I-cn-°p-I: A-Xm-b-Xv a-d-®p-sh-®v sN-øm≥ I-gn-bp-∂ C-_m-Z-Øp-IƒA-ß-s\ -sN-øp-I. X-s‚ {]-h¿-Ø-\-ß-sf hn-

fw-_-c-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°p-I. ]-p-I-gv-Ø-n-∏-d-bp-∂B-fp-I-fp-sS-bpw h-ep-∏-Ø-cw ]-d-bp-∂ B-fp-I-fp-sS-bpw k-Z- n¬ C-cn-°m-Xn-cn-°p-I. A-hn-sS

C-cp-∂m¬ \-ap-°pw A-ß-s\ ]-d-bm≥ tXm-∂pw.

sN-dn-b in¿-°-v ]-e-X-c-ap-≠v. lr-Z-bw sIm-≠p-≈

C-_m-Z-Øp-I-fn¬ h-cp-∂ sN-dn-b in¿-°-p-≠v. A-

Xn¬ s]-´-Xm-Wv cn-bm-Av. a-‰p-≈-h¿-°v ap-ºn¬

k¬-I¿-a-߃ {]-I-Sn-∏n-°p-I-tbm \-∂m-°n-°m-

Wn-°p-I-tbm sN-øp-∂-Xn-\m-Wv cn-bm-Av F-∂v ]-

d-bp-∂-Xv. a-‰p-≈-h-cp-sS ]p-I-gv-hm-°n-∂¿-l-\m-Im-

\pw ̀ -u-Xn-I-Xm¬-]-cy-߃-°pw th-≠n-bm-Wv C-ß-

s\ sN-øp-∂-Xv.

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0425

t\¿]YwhmcnI

Np-cp-°-Øn¬, cn-bm-Av Ku-c-h-ta-dn-b hn-j-b-am-Wv. Iq-́ -Øn¬ a-\- n-em-t°-≠- a-s‰m-cp-Im-cywIq-Sn-bp-≠v. a-‰p-≈-h-sc-°p-dn-®v A-h¿ cn-bm-D-≈-h-cm-Wv F-∂v \mw B-t£-]n-°-cp-Xv. Im-c-Wwcn-bm-Av lr-Z-b-Øn-s‚ {]-h¿-Ø-\-am-Wv. A-√m-lp-hn-\-√m-sX H-cmƒ-°pw lr-Z-b-Øn-ep-≈ Im-cy-߃ A-dn-bp-I-bn-√. ap-kvv-enw-I-sf cn-bm-C-s‚B-sf-∂v ]-d-™v B-t£-]n-°¬ ap-\m-̂ n-Iz-n-s‚kz-̀ -m-h-am-Wv. A-Xp-t]m-se-Ø-s∂ cn-bm-C-s‚ D-t±-i-an-√m-sX a-‰p-≈-h¿-°v am-Xr-I, t{]m-’m-l-\w F-s∂m-s°-bp-≈ D-t±-i-tØm-sS X-s‚ {]-h¿-Ø-\-ß-sf -{]-I-S-am-°m-hp-∂-Xm-Wv. A-t∏mƒ,- I¿-a-ß-sf {]-I-S-am-°p-∂-h-scm-s° cn-bm-C-s‚ B-fp-I-sf-∂v ]-d-b-cp-Xv.

lr-Z-bw- sIm-≠p-≈ B-cm-[-\-bn¬- h-cp-∂ -sN-dn-b in¿-°-n¬ s]-´-Xm-Wv X-s‚ I¿-a-߃sIm-≠v Zp≥-bm-hv e-£yw-sh-°p-I F-∂-Xv.- C-Xp- ]m-Sn-√m-Ø -Im-cy-am-Wv. C-Xp X-s∂- ]-e-X-c-Øn-ep-≠v. C-l-tem-I-sØ Kp-Ww -am-{Xw e-£ywsh-®v ]-c-tem-I-tØ-°p-≈ {]-h¿-Ø-\w sN-øp-I.K-\o-a-Ø-n-\v (bp-≤m¿-Pn-X -kz-Øv) th-≠n bp-≤wsN-øp-I. k¿-Sn-^n-°-‰n-\pw tPm-en-°pw th-≠nam-{Xw a-Xw- ]Tn-°p-I. C-hn-sS-sbm-∂pw A-√m-lp-hn-s‚ {]-Xn-^-e-tam- a-t‰m D-t±-in-°p-t∂ C-√. C-Xv Xn-I-®pw l-dm-am-Wv. a-lm-]m-]-am-Wv. CuI¿-a-߃ \n-jv-̂ -e-hp-am-Wv. A-√m-lp ]-d-bp-∂p:-

""sF-ln-I-Po-hn-X-sØ-bpw A-Xn-s‚ A-e-¶m-c-sØ-bp-am-Wv B-sc-¶n-epw D-t±-in-°p-∂-sX-¶n¬A-h-cp-sS {]-h¿-Ø-\-߃ A-hn-sS (C-l-tem-I-Øv) sh-®v A-h¿-°v \mw \n-d-th-‰n-s°-m-Sp-°p-∂-Xm-Wv. A-h¿-°-hn-sS bm-sXm-cp Ip-d-hpw h-cp-Ø-s∏-Sp-I-bn-√. ]-c-tem-I-Øv \-c-I-a-√m-sX a-s‰m-∂pw In-´m-\n-√m-Ø-h-cm-Ip-∂p A-°q-´¿. A-h¿ C-hn-sS {]-h¿-Øn-®-sX-√mw s]m-fn-™p-t]m-bn-cn-°p-∂p. A-h¿ sN-bv-Xp-sIm-≠-n-cn-°p-∂-sX-√mw ^-e-iq-\y-a-s{X''- (lq-Zv:15,16).-

""\n-›-b-am-bpw I¿-a-߃ \n-ø-Ø-\p-k-cn-®m-Ip-∂p. Hm-tcm-cp-Ø-\pw F-¥v- D-t±-in-®p-thm A-tX A-h-\p-≈p...''-(_p-Jm-cn,- ap-k-v-enw).-

""A-√m-lp-hn-s‚ {]o-Xn- D-t±-in-®v t\-tS-≠p-∂A-dn-hv h-√-h-\pw Zp≥-bm-hn-s‚ e-£y-Øn-\p-th-≠n t\-Sn-bm¬ kz¿-K-Øn-s‚ kp-K-‘w t]m-epwA-h≥ A-\p-`-hn-°p-I-bn-√''- (A-_q-Zm-hq-Zv,- C-_v-\p-ln-∫m≥).-

(2) H-cp B-cm-[-\-sIm-≠v A-√-m-lp-hn-s‚ {]-Xn-^-e-hpw Iq-sS Zp≥-bm-hpw B-{K-ln-°p-I.- A-√m-lp-hn-s‚- {]-Xn-^-e-hpw- Iq-sS- I-®-h-S-hpw- D-t±-in-®v l-÷n-\v t]m-hp-I. kz¿-K-hpw Iq-sS Zp≥-bm-hpw B-{K-ln-®v bp-≤-Øn-\v t]m-hp-I. {]-Xn-

-̂e-Øn-\pw Nn-In-’m-h-iy-m¿-Y-hpw t\m-sº-Sp-°p-I. \-a-kv-Im-c-Øn-\pw X-Wp-∏v D-t±-in-®pw hp-Zq-Av-F-Sp-°p-I.- A-√m-lp-hn-s‚ {]-Xn-̂ -e-Øn-\pw tPm-en- e-`-n-°p-hm-\p-am-bn a-Xw ]Tn-°p-I. C-sX-√mw-- A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv.- Zp≥-bm-hv am-{Xw D-t±-in-°p-∂-Xn-s\-sØm-́ m-Wv \n-tcm-[-\w h-∂n-́ p-≈-Xv. am-{X-hp-a-√ H-cp-]m-Sv B-cm-[-\-Iƒ-°v `-u-Xn-I-am-bKp-W-ß-fpw A-√m-lp \n-›-bn-®n-´p-≠v. l-÷n-s\-°p-dn-®v ]-d-t™-S-Øv A-√m-lp ]-d-™p:

""(l-÷n-\n-S-bn¬) \n-ß-fp-sS c-£n-Xm-hn-¶¬\n-∂p-≈ ̀ u-Xn-Im-\p-{K-l-߃ \n-߃ tX-Sp-∂-Xn¬ Ip-‰-sam-∂p-an-√...''-(A¬-_-Iz-d:- 198).-

X-Izv-h-sb(kq-£v-a-X)-°p-dn-®v ]-d-™-t∏mƒA-√m-l-p- ]-d-™p:

""...-A-√m-lp-sh h-√-h-\pw kq-£n-°p-∂ ]-£wA-√m-lp A-h-s∂m-cp t]mw-h-gn D-≠-m-°n-s°-m-Sp-°p-I-bpw, A-h≥ I-W-°m-°m-Ø hn-[-Øn¬A-h-∂v D-]-Po-h-\w \¬-Ip-I-bpw sN-øp-∂-Xm-Wv.h-√-h-\pw A-√m-lp-hn¬ ̀ -c-ta¬-]n-°p-∂ ]-£wA-h-∂v A-√m-lp X-s∂ a-Xn-bm-Ip-∂-Xm-Wv. Xo¿-®-bm-bpw A-√m-lp X-s‚ Im-cyw {]m-]n-°p-∂-h-\m-Ip-∂p. Hm-tcm Im-cy-Øn-\pw A-√m-lp H-cp {I-aw G¿-s]-Sp-Øn-bn-´p-≠-''-(Xz-em-Iz-v: 2,3).-

]m-]-tam-N-\w- tX-Sp-∂-Xn-s\-°p-dn-®v ]-d-t™-S-Øv A-√m-lp- ]-d-bp-∂p:-

""A-ß-s\ Rm≥ ]-d-™p: \n-߃ \n-ß-fp-sS c-£n-Xm-hn-t\m-Sv ]m-]-tam-N-\w tX-Sp-I. Xo¿-®-bm-bpw A-h≥ G-sd s]m-dp-°p-∂-h-\m-Ip-∂p.A-h≥ \n-߃-°v a-g k-ar-≤-am-bn A-b-®p-X-cpw.kz-Øp-°-fpw k-¥m-\-ß-fpw sIm-≠-v \n-ß-sfA-h≥ t]m-jn-∏n-°p-I-bpw \n-߃-°-h≥ tXm-´-߃ D-≠-m-°n-Ø-cn-I-bpw \n-߃-°-h≥ A-cp-hn-Iƒ D-≠-m-°n-Ø-cn-I-bpw sN-øpw''- (\q-lv:10,12).-

l-÷pw Dw-d-bpw \n-߃ B-h¿-Øn-®v sN-øp-I F-∂v ]-d-™ -l-Zo-Y-n¬ A-Xv ]m-]-ß-sf am-bv-®v- I-f-bpw F-∂v- ]-d-™-tXm-sSm-∏w Zm-cn-{Zy-sØ C-√m-Xm-°pw F-∂pw Im-Wmw.- (A-“-Zv:3669,-Xp¿-ap-Zn:810).-

C-hn-sS I¿-a-w \n-jv-^-e-am-Ip-∂n-√. ]-t£,-Zp≥-bm-hn-te-°p-≈ B-h-iy-tØm-Sv F-{X-tØm-fw I-Sp-∏w Iq-Sp-X-e-m-tWm A-X-\p-k-cn-®v I¿-a-Øn-s‚ {]-Xn-^-e-Øn¬ Ip-d-hv kw-`-hn-°pw.-(ap-kv-enw:1906).-

F-∂m¬ Zp≥-bm-hv B-{K-ln-°m-sX X-s∂ H-cpB-cm-[-\-bn-eq-sS Zp≥-bm-hv e-`-n-®m¬ A-Xv ]-c-tem-I-sØ {]-Xn-̂ -e-Øn¬ H-cp-Ip-d-hpw h-cp-Øp-I-bn-√.

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0426

t\¿]YwhmcnI

Ip-´n-I-fp-sS kz-`m-h h-f¿-®-bn¬ ap-Jy-am-bX-ew A-h¿-°v ho-´n-epw \m-´n-epw A-\p-h¿-Ø-n-°¬ A-\n-hm-cy-am-b a-cym-Z-I-sf t_m-[y-s∏-Sp-Øn io-en-∏n-°p-I F-∂-Xm-W-t√m. A-Xn¬ am-Xm-]n-Xm-°-fpw Kp-cp-\m-Y-∑m-cp-am-bn _-‘-s∏-´Nn-e h-kv-Xp-X-I-fm-Wv I-gn-™ e-°-Øn¬ \mwhm-bn-®-Xv. A-\n-hm-cy-am-b a-‰v Nn-e a-cym-Z-I-sfIq-Sn \-ap-°v ]Tn-°mw,

c-≠v-)- ap-Xn¿-∂-h-tcm-Sp-≈ _-lp-am-\-hpw B-Z-c-hpw: X-s∂-°mƒ ap-Xn¿-∂-h-tcm-Sp-≈ _-lp-am-\-hpw B-Z-c-hpw {]-I-Sn-∏n-°p-I-sb-∂-Xv D-b¿-∂ hy-‡n-Xz-Øn-s‚ {]-I-S-am-b A-S-bm-f-am-bnIp-́ n-Iƒ-°p \mw a-\- n-em-°n sIm-Sp-°-Ww. {]m-bw X-s∂ {]-[m-\w. a-s‰-¥n-s\-°m-fpw D-]-cn a-\p-jy-s‚ {]m-bw A-h¿ _-lp-am-\n-°-s∏-Sm≥-a-Xn-bm-b Im-c-W-am-bn \-Ωp-sS a-°ƒ sIm-®p-{]m-b-Øn-se a-\- n-em-t°-≠-Xp-≠v.- A-Xn-∂phn-cp-≤-am-b s]-cp-am-‰-tam- {]-tbm-K-ß-tfm A-h-cn¬ \n-∂v \-Ωp-sS km-∂n-[y-Øn-ep-≠m-bm¬ X-’-a-b Xn-cp-ج \-S-t°-≠-Xp-≠v.

B-Z-c-hn-\pw- _-lp-am-\-Øn-\pw- Pm-Xn-bpw Ip-

io-e-am-th-≠ a-cym-Z-IƒSpw-_- a-ln-a-bpw am-\-Z-fi-am-°p-∂ Np-‰p-]m-Sn¬

\n-∂v hy-Xy-kv-X-am-h-Ww \-Ωp-sS a-°ƒ \-Ω-

fn¬ \n-∂v Im-Wp-∂-Xpw tIƒ-°p-∂-Xpw. Pm-Xn-

t\m-°n- ap-Xn¿-∂ ]u-c-∑m-sc t]m-epw t]-cv hn-

fn-°p-∂ io-ew, _-lp-am-\-Øn-s‚ ]-Z-tN-cp-h-I-

fn-√m-sX-bpw A-tXm-sSm-∏w A-\m-Z-c-hn-s‚ ]-Zm-

h-en-Iƒ tN¿-Øpw hn-fn-°p-∂ kz-`m-hw C-t∏m-

gpw A-h-ti-jn-°p-∂p-≠v- \-Ωp-sS- \m-´n¬.- sXm-

´p-Iq-Sm-bv-a-bp-sS-bpw- Xo-≠n-°q-Sm-bv-a-bp-sS-bpw- I-

Y-Iƒ- C-t∏m-gpw- dn-t∏m¿-´v- sN-ø-s∏-Sp-∂-Xv- \mw-

Im-Wp-∂p-≠v.-

\mw A-ß-s\-bp-≈-h-cm-I-cp-Xv.- a°-sf A-Xn-

\v- A-\p-h-Zn-°-cp-Xv.- \-Ωp-sS ho-´n-epw \m-´n-epw

sN-dn-b tPm-en-I-fn¬ G¿-s∏-Sp-∂-h-cpw (ho-́ p-tPm-

en-°p h-cp-∂-h¿, tX-ß-bn-Sp-∂-h¿, ]m-S-Øp ]-

Wn-sb-Sp-°p-∂-h¿-....) B-cm-bn-cp-∂m-epw- \mw A-

h-sc A-h-cp-sS {]m-bw ]-cn-K-Wn-®p-sIm-t≠ A-

`n-kw-t_m-[-\ sN-øm-hq. C-hn-sS t]m-epw \mw

kq-£v-a-X ]m-en-®m¬ kz-¥w ho-´n-epw Ip-Spw-_-

Øn-epw \m-´n-epw D-≈ X-s∂-°mƒ {]m-bw Iq-Sn-

b-h-sc _-lp-am-\n-°m-Xn-cn-°m≥ h-f¿-∂p h-cp-

CkvemanIv ]mc‚nwKv: 26

A-ivd^v FIcq¬ashrafekarul@gmail.com

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0427

t\¿]YwhmcnI

∂ a-°ƒ-°v- I-gn-bn-√.

C-_v-\p- D-a-dn--¬- \n-∂v C-amw A-lv-a-Zv-(d-ln-),-C-amw Xn¿-an-Zn(d-ln-) Xp-S-ßn-b-h¿ D-≤-cn-°p-∂l-Zo-Yn¬ \-_n - C-{]-Im-cw- ]-d-™Xm-bn- Im-Wmw-:- ""sN-dn-b-h-tcm-Sv I-cp-W Im-Wn-°m-Ø-h-cpw \-Ωp-sS ap-Xn¿-∂-h-cp-sS am-\y-X A-dn-bm-Ø-h-cpw \-Ωn¬ s]-´-h-c-√.''-

A-\-kv _n≥ am-en-I-v ]-d-bp-I-bm-Wv: ""H-cn-°¬ \-_n-bp-sS A-Sp-tØ-°v H-cp hr-≤-\m-ba-\p-jy≥ I-S-∂p-h-cm-≥ {i-an-®p. B-fp-Iƒ A-t±-l-Øn-\v th-≠-hn-[w h-gn H-cp-°p-∂-Xn¬ A-am-¥w Im-Wn-®p. A-t∏mƒ \-_n(kz-) ]-d-™p:"\-Ωp-sS sN-dn-b-h-tcm-Sv I-cp-W Im-Wn-°m-Ø-h-\pw h-en-b-h-tcm-Sv Kmw-`o-cyw tXm-∂m-Ø-h-\pw\-Ωn¬ s]-´-h-\-√''-(Xn¿-an-Zn).

\-Ωp-sS \m-´n-se- ap-kv-enw-Iƒ-°n-S-bn¬- Nn-e{]-tXy-I Ip-Spw-_-ß-fn¬ s]-´-h-sc,- A-h¿ Ip-´n-I-fm-sW-¶n¬ t]m-epw _-lp-am-\ kq-N-I-߃D-]-tbm-Kn-®v am-{Xw hn-fn-°p-∂- ]-Xn-hp-≠v.- D-Ω-am¿- t]m-epw- A-h-cp-sS- sIm-®p- a-°-sf- "\n-߃'-F-∂v- _-lp-am-\-tØm-sS-tb- hn-fn-°m-dp-≈q.- C-ß-s\-sbm-cp- A-\m-h-iy-am-bn- B-Z-cn-°p-∂- Ip-S-pw-_- a-ln-a- C-kv-em-an-en-√.-

\-c-_m-[n-® B-fp-I-tfm-Sv Im-Wn-°p-∂ B-Z-c-hv A-√m-lp-hn-t\m-Sp-≈ B-Z-c-hn-s‚ `m-K-am-sW-∂p (A-_q-Zm-hq-Zv) ]Tn-∏n-® a-X-am-Wv C-kv-e-mw.tI-h-e A-`n-kw-t_m-[-\-bn¬ am-{X-a-√ \-S-ØØn-epw C-cp-Ø-Øn-epw kw-km-cn-°m-\p-≈A-h-k-c-ß-fn¬ t]m-epw X-s∂-°mƒ {]m-b-ap-≈-h¿-°v ap≥-K-W-\ \¬-I-W-sa-∂-Xm-Wv C-kv-e-m-an-I ]mTw. H-∂n-e-[n-Iw B-fp-Iƒ H-∂n-®p \-_n -bp-sS A-Sp-°¬ h-∂p H-cp Im-cyw k-a¿-∏n-°p-tºmƒ "Iq-´-Øn¬ {]m-b-Øn¬ ap-Xn¿-∂-h¿kw-km-cn-°-s´'- F-∂v \-_n- B-h-iy-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p (_p-Jm-cn,- ap-kv-enw).-

B-b-Xn-\m¬ ap-Xn¿-∂-h-tcm-Sp-≈ B-Z-c-hpw _-lp-am-\-hpw \mw io-e-am-°p-I-bpw B co-Xn \-Ωp-sS a-°ƒ I-≠p ]-I¿-Øp-I-bpw sN-ø-p-∂Po-hn-X ssi-en-bm-Wv \mw- kzo-I-cn-t°-≠-Xv.-

C-Xn-t\m-Sv tN¿-Øv hm-bn-t°-≠-Xm-Wv kz-¥wtPy-jvT k-tlm-Z-co- k-tlm-Z-c-∑m¿-°-v \¬-tI-≠ _-lp-am-\-hpw B-Z-c-hpw. ]-e-t∏m-gpw Ip-´n-I-fp-sS- ]-cn-]m-e-\-Øn¬ c-£n-Xm-°-fp-sS I¿-Ø--hyw \n¿-h-ln-°m≥ _m-[y-X-s∏-́ -h¿ Iq-Sn-bm-hpw tPy-jvT k-tlm-Z-c-߃.- A-h¿-°n-S-bn-se_-lp-am-\-hpw B-Z-c-hpw \n-e-\n¬-t°-≠-Xv Ip-Spw-_- ]-cn-]m-e-\-Øn-s‚ A-\n-hm-cy-X-I-fn¬ H-∂m-Wv. sN-dp-tXm h-ep-tXm F-∂ hy-Xym-k-an-√m-sX k-tlm-Z-c-߃-°n-S-bn¬ k-tlm-Z-cy-hpw

kv-t\-l-hpw \n¿-`-b-Xz-hpw \n-e-\n¬-°-Ww F-∂-Xm-Wv C-kv-e-m-an-s‚ A-[ym-]-\w. A-Xn-∂p hn-Lm-X-ap-≠m-°p-∂ H-∂pw D-≠m-bn-°-q-Sm-Ø-Xm-Wv. C-amw ap-kv-e-nw A-_q-lp-bv-d -bn¬ \n-∂v\n-th-Z-\w sN-øp-∂p: \-_n- ]-d-™p: ""B-sc-¶n-epw H-cmƒ X-s‚ k-tlm-Z-c-\p t\-sc h-√ B-bp-[-hpw Nq-≠n-bm¬ A-Xv H-gn-hm-°p-∂-Xv h-sca-e-°p-Iƒ A-h-s\ i-]n-®p-sIm-≠n-cn-°pw. A-Xv kz-¥w am-Xm-hn-s‚-bpw ]n-Xm-hn-s‚-bpw h-gn-bp-≈ k-tlm-Z-c-\m-sW-¶n-epw i-cn.''-

aq-∂v).- A-b¬-hm-kn-I-tfm-Sp-≈ a-cym-Z-Iƒ:-

A-b¬-hm-kn-Iƒ-°-v C-kv-e-m-an-I i-co-A-Øn¬ h-en-b A-h-Im-i-߃ \n¿-W-bn-°-s∏-´n-´p-≠v. A-Xm-h-s´ km-aq-ly _-‘-ß-fp-sS sI-´p-d-∏n-s\ i-‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-s‚ ̀ m-K-am-Wv. A-Xn-\m¬ \-Ωp-sS a-°-fpw A-b¬-]-° a-cym-Z-Iƒ-A-dn-™v- B-N-cn-°m≥ io-en-t°-≠-Xp-≠v. {]-tXy-In-®v X-s‚ A-b¬-]-°-Øp-≈- Ip-´n-I-tfm-Sp-≈ s]-cp-am-‰- a-cym-Z-Iƒ. A-b¬-hm-kn-Iƒ-°v-{]-bm-k-I-c-am-b-sXm-∂pw \-Ωn¬ \n-∂v D-≠m-hm-Xn-cn-°m≥- \mw {i-≤n-°-Ww.- Ip-´n-I-sf \mw A-Xv t_m-[y-s∏-Sp-Ø-Ww.

A-b¬-°m-c-s‚- I-p-´n-Iƒ-°p {]m-]y-a-√m-Ø,A-h¿-°v- tam-l-ap-≠m-°p-∂ h-√-Xpw \-Ωp-sS Ip-´n-Iƒ-°v- A-\p-`-hn-°m-\p-s≠-¶n¬- A-Xv A-h-cp-sS I¨-ap-ºn¬ sh-®v B-hm-Xn-cn-°p-I F-∂-Xv {]-tXy-Iw- {i-≤n-t°-≠-Xm-Wv.- \-√ ]-g-ß-tfma-t-‰m,-- hn-e Iq-Sn-b I-fn-t°m-∏p-I-tfm A-h¿-°v-Iq-Sn sIm-Sp-°m-t\m- A-h-sc ]-¶v sIm-≈n-°m-t\m ]-‰m-Ø-Xm-sW-¶n¬ kz-¥w ho-´n-\p-≈n¬sh-®v am-{X-am-hp-I;- Xn-∂p-∂-Xpw D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xpw. ]-‰p-sa-¶n¬- A-h-cp-am-bn- ]-¶p-sh-°p-I.-C-Xm-Wv C-kv-e-m-an-I a-cym-Z.

C-amw C-_v-\p l-P-dp¬- A-kv-Iz-em-\n A-t±-l-Øn-s‚ ^-Xv-lp¬ _m-c-n-bn-¬ D-≤-cn-°p-∂,A-b¬-h-m-kn-I-tfm-Sp-≈ a-cym-Z-Iƒ- hn-h-cn-°p-∂H-cp l-Zo-Yn¬- \-_n - C-{]-Im-cw ]-d-™-Xm-bnIm-Wmw: "...-\o H-cp ]-gw hm-ßn-bm¬ \n-s‚ A-b¬-hm-kn-°pw A-Xn¬ \n-∂v l-Zv-b \¬-Ip-I.A-Xv \n-\-°v km-[y-a-s√-¶n¬ \o \n-s‚ ho-´n-\p-≈n¬ (\n-∂v I-gn-°p-I) kz-Im-cy-am-°p-I. \n-s‚ a-I≥ A-h-s‚ a-I-s\ {]-tIm-]n-∏n-°pw hn-[w A-Xp-am-bn ]p-d-Øp t]m-I-cp-Xv.''

F-{X D-Zm-Ø-am-b A-[ym-]-\-ß-fm-Wv A-√m-lp-hn-s‚ Xn-cp-Zq-X¿ \-ap-°p \¬-Ip-∂-Xv! \-Ωp-sSa-°ƒ C-{]-Im-cw C-kv-em-an-Im-[ym-]-\-߃- Dƒ-s°m-≠v- Po-hn-®m¬, a-‰p-≈-h¿ C-kv-e-m-an-s\ B-Z-cn-°m≥ Iq-Sn A-Xv Im-c-W-am-Ipw.(Xp-S-cpw)

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0428

t\¿]YwhmcnI

]-c-kv-]-c k-l-I-c-W-tØm-sS Po-hn-t°-≠-h-cm-Wv a-\p-jy¿. [-\n-I-cpw Z-cn-{Z-cp-sa-√mw ]-cm-{i-bw B-h-iy-an-√m-Ø, F-√m-h¿-°pw B-{i-b-am-b A-√m-lp-hn-s‚ kr-„n-I-fm-Wv. a-\p-jy-cp-sS \n-e-\n¬-]pw ]-c-kv-]-cm-{i-b-Øn-eq-sS-bm-Wv.[-\n-I≥ [-\-hm-\m-bn-Øo¿-∂-Xn-\p ]n-∂n¬ H-cp-]m-Sv ]m-h-ß-fp-sS A-[zm-\-ap-≠m-Ipw. Z-cn-{Z¿-°v X-ß-fp-sS D-]-Po-h-\-am¿-Kw I-s≠-Øm≥ I-gn-bp-∂-Xv [-\n-I-cp-≈-Xp-sIm-≠m-Wv.

Zm-cn-{Zy-hpw k-º-∂-X-bpw ssZ-hn-I ]-co-£-W-ß-fm-Wv. Zm-cn-{Zyw A-\p-`-hn-°p-∂-h¿ B hn-j-am-h-ÿ-bn-epw {k-„m-hn-s\ a-d-°m-Xn-cn-°m≥{i-an-t°-≠-Xp-≠v. [-\n-I≥ X-s‚ k-º-∂-X-bn¬ a-Xn-a-d-∂v {k-jv-Sm-hn-s\- [n-°-cn-°m-Xn-cn-°p-I-bpw A-h-t\m-Sv- \-μn- Im-Wn-°p-I-bpw sN-tø-≠-Xp-≠v. X-s‚ [-\w-sIm-≠v \-c-I-Øn-se-Øn-t®-cm-\pw kz¿-K-Øn-se-Øn-t®-cm-\pw I-gn-bp-sa-∂vA-h≥ {K-ln-°-Ww. A-\ym-b-am-bn k-ºm-Zn-°p-I-bpw A-[m¿-an-I-X-bp-sS am¿-K-Øn¬ sN-e-h-gn-°p-I-bpw sN-e-h-gn-t°-≠ am¿-K-ß-sf A-h-K-Wn-°p-I-bpw sN-bv-Xm¬ [-\w sIm-≠p-≈ ]-co-£-W-Øn¬ A-h≥ ]-cm-Pn-X-\m-sW-∂v h-cp-∂p.

A-K-Xn-I-fpw A-i-c-W-cpw A-\m-Y-cp-am-b-h-tcm-SvA-tß-b-‰w A-\p-`m-hw ]p-e¿-Øp-∂ a-X-am-WvC-kv-emw. A-h¿-°p-th-≠n sN-e-h-gn-°p-∂-Xn-s\"A-√m-lp-hn-s‚ am¿-K'-Øn-ep-≈ sN-e-h-gn-°-em-Wv C-kv-emw ]-cn-K-Wn-°p-∂-Xv. {k-„m-hn-s‚ {]-Xn-^-ew B-{K-ln-®p-sIm-≠v A-h-s‚ am¿-K-Øn¬ sN-e-hv sN-øp-∂-h¿-°v a-l-Øm-b {]-Xn-^-e-ap-s≠-∂v C-kv-emw ]Tn-∏n-°p-∂p. [-\w \-√ am¿-K-Øn¬ sN-e-h-gn-°m-sX kz-cq-]n-®p- sh-°p-∂-Xn-s‚ Ku-c-h-hpw sN-e-h-gn-°p-∂-Xn-s‚ a-l-Øz-hpw a-\- n-em-°n-Ø-cp-∂-Xm-Wv ap-I-fn¬sIm-Sp-Ø \-_n-h-N-\w. hn-ip-≤ Iz-p¿-B≥ ]-d-bp-∂-Xv Im-Wp-I: ""A-√m-lp-hn-s‚ am¿-K-Øn¬X-ß-fp-sS [-\w sN-e-h-gn-°p-∂-h-sc D-]-an-°m-

hp-∂-Xv H-cp [m-\y-a-Wn-tbm-Sm-I-p-∂p. A-Xv G-gvI-Xn-cp-Iƒ D¬-]m-Zn-∏n-®p. Hm-tcm I-Xn-cn-epw \q-dv- [m-\y-a-Wn-bpw. A-√m-lp- Xm-\p-t±-in-°p-∂-h¿-°v C-c-´n-bn-c-´n-bm-bn \¬-Ip-∂p...''(2:261)

k-Xy-a-X-Øn-\p- th-≠n-bpw a-‰p-≈-h¿-°p-th-≠n-bpw sN-e-h-gn-°p-tºmƒ A-Xv X-߃-°p-th-≠n-bp-≈ sN-e-h-gn-°¬ X-s∂-bm-Wv A-Y-hmA-Xn-s‚ {]-Xn-^-ew sN-e-h-gn-°p-∂-h¿-°p- X-s∂-bm-Wv F-∂pw Iz-p¿-B≥ D-W¿-Øp-∂p:

""\n-߃ [-\w sN-e-h-gn-°p-∂p-sh-¶n¬ A-Xvkz-¥w \-∑-°v X-s∂-bm-Wv. A-√m-lp-hn-s‚ {]o-Xn {]-Xo-£n-®-√m-sX \n-߃ sN-e-h-gn-°p-∂n-√-t√m. \n-ß-sf-¥v sN-e-h-gn-®m-epw A-Xn-s‚ {]-Xn-^-ew \n-߃-°v ]q¿-W-am-bpw \¬-I-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. \n-ß-tfm-Sv A¬-]w t]m-epw A-\o-Xn Im-Wn-°p-I-bn-√'-'(2:272).-

D-Zm-c-a-Xn-Iƒ-°p-≈ {]-Xn-̂ -e-sØ-°p-dn-®v A-√m-lp- ]-d-bp-∂p: ""cm-{Xn-bpw ]-I-epw c-l-ky-am-bpw ]-c-ky-am-bpw X-ß-fp-sS kz-Øp-°ƒ sN-e-h-gn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-h¿-°v A-h-cp-sS c-£n-Xm-hn-¶¬ A-h-c¿-ln-°p-∂ {]-Xn-^-e-ap-≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. A-h¿ bm-sXm-∂pw `-b-s∏-tS-≠-Xn-√. A-h¿ Zpx-Jn-t°-≠n-h-cn-I-bp-an-√''(2:274).-

F-∂m¬ sN-e-h-gn-°p-∂-Xv tem-I-am-\y-Øn-\pth-≠n-bm-Ip-∂-Xpw B¿-°p-th-≠n sN-e-h-gn-®p-thm A-h-sc A-Xn-s‚ t]-cn¬ i-ey-s∏-Sp-Øp-∂-Xpw in-£m¿-l-hpw sIm-Sp-Ø-Xn-s‚ {]-Xn-^-ew C-√m-Xm-°p-∂-Xp-am-Wv.

\-_n ]-d-™p: ""a-\p-jym! an-®-ap-≈-Xv sN-e-h-gn-°p-∂-Xv \n-\-°v Kp-W-I-c-hpw sN-e-h-gn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xv tZm-j-I-c-hp-am-Wv. A-Xym-h-iy-Øn-\v I-cp-Xn-sh-°p-∂-Xv B-t£-]m¿-l-a-√. A-Sp-Ø _-‘p-°-fn¬-\n-∂v Xp-S-ßp-I. Xm-sg-bp-≈I-øn-s\-°mƒ D-Ø-aw D-b¿-∂p-\n¬-°p-∂ I-øm-Wv''-(-ap-kv-enw).

C-∂v sIm-Sp-°p-I; \m-tf-°p-th-≠nA-_q-lp-d-bv-dbn¬-\n-∂v \n-th-Z-\w: \-_n ]-d-™p: ""c-≠v a-e-°p-Iƒ C-d-ßn-h-∂v H-cmƒ, "A-√m-

lp-th, [-\w sN-e-h-gn-°p-∂-h-\v \o ]n-¥p-S¿-® \¬-tI-W-ta'sb-∂pw C-X-c≥ "A-√m-lp-th, [-\w sN-

e-h-gn-°m-sX kq-£n-°p-∂-h-\v \o \m-iw \¬-tI-W-ta'sb-∂pw {]m¿-Yn-°m-sX A-Sn-a-I-fn-em-cpw {]-

`m-Xw {]m-]n-°p-∂n-√.'' (_p-Jm-cn, ap-kv-enw)-.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

lZokv ]mTwA_q ap^oZvmail@nerpatham.com

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0429

t\¿]YwhmcnI

C-kv-emw Im-cy-ß-fn¬ G-sd {]m-[m-\y-a¿-ln°p-∂ hn-j-b-am-W-s√ml-÷v. i-co-c-hpw a-\- pw k-º-Øpw k-a-b-hpw Xym-K-hpw F-√mw H-ØvtN-cp-∂ l-÷n-t\m-fw Ku-c-h-ta-dn-b a-s‰m-cp B-cm-[-\ H-cp ]-t£,- \-ap-°v I-s≠-Øm-\m-hp-I-bp-an-√. Po-hn-X-Øn¬ A-[n-I-am-fp-Iƒ-°pw A-Xv \n¿-h-ln-°m≥ A-h-k-cw e-`-n-°m-dn-s√-∂-Xp-t]m-se-Ø-s∂ \n¿-h-ln-°p-∂-h-cn¬ A-[n-I-am-fp-I-fpw A-Xn-s‚- e-£yw ssI-h-cn-°m-sX t]m-Ip-∂p F-∂-Xpw hm-kv-X-h-am-Wv!

a-lm-\m-b ap-Pm-ln-Zv H-cn-°¬ A-_v-Zp-√m-ln-_v-\p D-a¿hn-s‚- A-Sp-Øv sh-®v C-{]-Im-cw ]-d-™p: "F-{X-am-{Xw lm-Pn-am-cm-Wv C-{]m-h-iyw F-Øn-bn-́ -p-≈-Xv!'- A-t∂-cw C-_v-\p D-a¿ ]-d-™p. F-{X-sb-{X bm-{Xm kw-L-ß-fm-Wv C-{]m-h-iyw F-∂v ]-d-™m¬ a-Xn'- (ap-kz-∂-̂ v A-_v-Zp¿-d-km-Izv-).-

kz-lm-_-Øn-s‚- Im-ew A-h-km-\n-°p-∂-X-n-\v ap-º-v X-s∂, ta¬ ]-d-b-s∏-́hm-°v ]-d-tb-≠-Xm-bn h-∂n-́ p-s≠-¶n¬ C-∂-sØ A-hÿ-]-d-tb-≠-Xp-t≠m?

A-Xn-\m¬ l-÷n-s‚- B-flm-hv F-¥m-sW-∂v Ir-Xy-am-bn \mw A-dn-tb-≠-Xp-≠v. A-Xn¬ H-∂mw ÿm-\-Øv \n¬-°p-∂-Xv l-÷v i-lm-Z-Øv I-en-a-bp-sS {]-Jym-]-\-am-Wv F-∂-Xm-Wv. A-√m-lp, A-h-\-√m-sX B-cm-[-\-°vA¿-l-\m-bn a-‰m-cp-an-s√-∂pw A-Xn-\m¬ B-cm-[-\-bp-sS G-sXm-s° h-i-ß-fp-t≠m A-h-sbm-s°-bpw A-√m-lp-hn-\v th-≠n am-{X-sa F-∂n¬ \n-∂pw D-≠m-bn-Øo-cp-I-bp-≈q F-∂pw- Po-hn-Xw sIm-≠v sX-fn-bn-°-em-W-Xv.

A-_v-Zp-√-Xz-o-^v kp-√-an am-d-t©-cnmail@nerpatham.com teJ\w

l÷v \¬Ip∂ XuloZns‚ ktμiw

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0430

t\¿]YwhmcnI

A-Xp-t]m-se i-lm-Z-Øv I-en-a-bp-sS c-≠mw `-m-K-am-b,- ap-l-Ω-Zv \-_n A-√m-lp-hn-s‚- d-k-q-em-Wv F-∂-Xpw X-s‚- Po-hn-Xw sIm-≠v {]-Jym-]n-°-em-Wv A-Xn¬ A-S-ßn-bn-´p-≈-Xv.

l-÷pw Xu-lo-Zpw

\-_n H-cp l-÷v am-{X-am-Wv \n¿-h-ln-®n-´p-

≈-Xv. {]-kv-Xp-X l-÷n-s\- kw-_-‘n-®v- ]-d-bp-∂n-S-Øv kz-lm-_n-Iƒ hn-h-cn-°p-∂-Xn¬ C-{]-Im-cw \-a-p-°v Im-Wm≥ I-gn-bpw. Pm-_n¿ ]-d-

bp-∂p:

""\-_n Xu-lo-Zn-s‚- {]-Jym-]-\w \-S-Øn''-

(ap-kv-enw).-

l-÷v ]q¿-W-am-bpw A-√m-lp-hn-s‚- {]o-Xn

am-{Xw e-£yw-sh-®m-bn-cn-°-Ww F-∂-Xv \-_nbp-sS l-÷n-s\-°p-dn-®v- ]-Tn-°p-tºmƒ G-sXm-cmƒ-°pw a-\- n-em-°m-\m-Ipw.

\-_n l-÷n-te-°v {]-th-in-®-t∏mƒ C-{]-

Im-cw {]m¿-Y-n-°p-I-bp-≠m-bn:

""A-√m-lp-th,- tem-I-am-\y-X-°pw {]-i-kv-Xn-

°p-ap-≈ H-cp l-÷m-°m-°n C-Xn-s\ am-‰-cp-tX''-(_p-Jm-cn).-

X¬-_n-b-Xv

""e-ss∫-°-√m-lp-Ω e-ss∫-°v, e-ss∫-° em-

i-co-I e-I e-ss∫-°v, C-∂¬ lw-Z h-∂n-Av-a-X- e-I h¬ ap¬-Iv em-i-co-I e-Iv'- (A-√m-lp-th,- \n-s‚- hn-fn-°n-Xm Rm≥- D-Ø-cw sN-bv-Xp

h-s∂-Øn-bn-cn-°p-∂p. bm-sXm-cp ]-¶p-Im-c-\p-an-√m-Ø \n-s‚- hn-fn-°n-Xm Rm≥- D-Ø-cw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p. F-√m kv-Xp-Xn-bpw A-\p-{K-l-hpw

\n-\-°m-Wv. cm-Pm-[n-Im-c-hpw \n-\-°p-X-s∂ \n-\-°m-cpw ]-¶p-Im-cn-√)-.

Xu-lo-Zn-s‚- {]-Jym-]-\-hpw hn-fw-_-c-hp-am-Wv-\m-an-Xn¬- Z¿-in-°p-∂-Xv.-

I-Av-_

l-÷n-s‚- I¿-a-߃ hn-i-I-e-\w sN-øp-tºmƒ am-‰-n \n¿-Øm≥ I-gn-bm-Ø H-cp ÿm-\-am-Wv I-Av-_-°p-≈-Xv.- A-√m-lp ]-d-bp-∂-Xv Im-

Wp-I:

""-Xo¿-®-bm-bpw a-\p-jy¿-°v th-≠-n ÿm-]n-°-

s∏-´ H-∂m-a-sØ B-cm-[-\m a-μn-cw _-°-bn¬D-≈-X-s{X. (A-Xv) A-\p-Kr-lo-X-am-bpw tem-I¿-°v am¿-K-Z¿-i-I-am-bpw (\n-e-sIm-≈p-∂p)''- (B-

ep Cw-dm≥:- 96).-

I-Av-_-tbm-S-Sp-°p-∂ H-cp lm-Pn-bp-sS a-\- n-

ep-≠m-tI-≠-Xv A-√m-lp-h-ns\ am-{Xw Bcm-[n-°p-hm-\m-bn B-Zyw- \n¿-a-n-°-s∏-´ H-cp `-h-\-Øn-

\-Sp-Øm-Wv Rm-\p-≈-Xv F-∂-Xm-Wv.-

k-Xy-hn-iz-m-kn-bp-sS- Po-hn-X-Øn¬- H-cn-°-epw_-lp-ssZ-h hn-izm-kw I-S-∂p-h-cm≥- ]m-Sn-√.- G-I-\m-b- A-√m-lp- am-{Xw- B-cm-[n-°-s∏-Sp-∂- `-h-\-am-bn- I-Av-_- kw-c-£n-°-s∏-S-Ww.- C-_v-dm-low-\-_n--°v- A-√m-l--p- A-Xn-\p-≈- ÿm-\w- \n¿-W-bn-®p- sIm-Sp-Øp.-

""C-_v-d-m-lo-an-\v B `-h-\-Øn-s‚ (I-Av-_-bp-sS) ÿm-\w \mw ku-I-cy-s∏-Sp-Øn-sIm-Sp-Øk-μ¿-`w ({i-t≤-b-a-s{X).- bm-sXm-cp h-kv-Xp-sh-bpw F-t∂m-Sv \o ]-¶p-tN¿-°-cp-Xv F-∂pw Xz-hm-^v ({]-Z-£n-Ww) sN-øp-∂-h¿-°v th-≠-n-bpw\n-∂pw Ip-\n-™pw km-jv-Smw-K-Øn-em-bn-s°m-≠-pw{]m¿-Yn-°p-∂-h¿-°v th-≠-n-bpw F-s‚ ̀ -h-\w ip-≤-am-°n-sh-°-Ww F-∂pw (\mw A-t±-l-tØm-Sv\n¿-tZ-in-®p)''- (A¬-l-÷v-:- 26)-.-

Xz-hm-̂ v

l-÷n-s‚-b-pw Dw-d-bp-sS-bpw dp-Iv-\p-I-fn¬ s]-´-Xm-Wv I-Av-_ Xz-hm-^v sN-ø¬.

Xu-lo-Zn-\v \n-c-°m-Ø-sXm-∂pw I-Av-_-bp-sSA-Sp-Øv sh-®pw Xz-hm-^n-\n-S-bn-epw D-≠m-Im≥]m-Sn-√m-Ø-Xm-Wv.

Xz-hm-̂ v B-cw-̀ -n-°p-∂-Xv "A-√m-lp A-Iv-_¿'-F-∂ {]-Jym-]-\-tØm-sS B-bn-cn-°-Ww.- l-P-dp¬ A-kv-h-Zn-\v A-Sp-Øp-\n-∂v A-Xv B-cw-̀ -n-°p-hm≥- km-[n-°p-sa-¶n¬ A-Xn-s\ Npw-_n-®v sIm-≠,-v A-Xn-\v I-g-n-™n-s√-¶n¬ h-e-Xp ssI sIm-≠v A-Xn-s\ sXm-´v ssI ap-Øn-s°m-≠,-v A-Xn-\pw I-gn-™n-s√-¶n¬ h-e-Xp ssI am-{Xw D-b¿-Øn A-Xn-\p t\-sc A-̀ -n-hm-Zyw sN-bv-Xp-sIm-≠m-bn-cn-°-Ww Xp-S-°w.- {]-kv-Xp-X k-μ¿-Øn¬ Xu-lo-Zn-s‚- B-Z¿-iw ssI-tam-iw h-∂p t]m-Ip-∂-Xv- {]-tXy-Iw- {i-≤n-°-Ww.- a-lm-\m-b D-a¿ I-Av-_ Xz-hm-^v sN-øp-∂ k-a-bw l-P-dp¬ A-kv-

A-√m-l-phn-s‚- -̀q-an-bn-se G-‰-hpw ]-hn-{X-am-b

ÿ-ew- a-°.- a-°-bn-se A-\p-Kr-lo-X ÿ-ew-

l-dw.- l-d-an-se hn-ip-≤-am-b I-Av-_.- I-Av-_-

bn-se,- kz¿-K-Øn¬ \n-∂pw sIm-≠p-h-c-s∏-´ I-

√m-b l-P-dp¬ A-kv-h-Zv. {i-≤n-®n-s√-¶n¬- B-Z-

c-hv- B-cm-[-\-°v- h-gn-am-dm≥- km-[y-X-bp-≠v.- D-

]-Im-cw sN-øp-∂-h-\pw D-]-{Z-h-߃ \o-°p-∂-

h-\pw A-√m-lp am-{X-a-m-sW-∂ Nn-¥- A-hn-sS-

sh-®v- H-cp- hn-iz-m-kn-bn¬- \n-∂pw- \-jv-S-s∏-´p-

Iq-Sm.

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0431

t\¿]YwhmcnI

h-Zn-s\- Npw-_n-°p-tºmƒ ]-d-™ hm°p-Iƒ C-hn-sS {]-tXy-Iw {]-kv-Xm-hy-am-Wv:

""I-t√, \o H-cp I-√v am-{X-am-W.-v F-\n-°v D-]-Im-cw sN-bv-Xp X-cm-t\m D-]-{Z-h-ß-fn¬ \n-∂v c-£-s∏-Sp-Øm-t\m \n-\-°v B-In-√. \-_n \n-s∂ Npw-_n-°p-∂-Xv Rm≥ I-≠n-́ n-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ Rm≥\n-s∂ Npw-_n-°p-am-bn-cp-∂n-√''- (_p-Jm-cn).-

A-√m-l-phn-s‚- `-q-an-bn-se G-‰-hpw ]-hn-{X-am-b ÿ-ew- a-°.- a-°-bn-se A-\p-Kr-lo-X ÿ-ew- l-dw.- l-d-an-se hn-ip-≤-am-b I-Av-_.- I-Av-_-bn-se,- kz¿-K-Øn¬ \n-∂pw sIm-≠p-h-c-s∏-´I-√m-b l-P-dp¬ A-kv-h-Zv. {i-≤n-®n-s√-¶n¬- B-Z-c-hv- B-cm-[-\-°v- h-gn-am-dm≥- km-[y-X-bp-≠v.- D-]-Im-cw sN-øp-∂-h-\pw D-]-{Z-h-߃ \o-°p-∂-h-\pw A-√m-lp am-{X-a-m-sW-∂ Nn-¥- A-hn-sS-sh-®v- H-cp- hn-iz-m-kn-bn¬- \n-∂pw- \-jv-S-s∏-´p-Iq-Sm.-

Xz-hm-^n-s‚- ]q¿-W-X Xz-hm-^n-\p-ti-jw aIz-m-ap C-_v-dm-lo-an-s‚- ]p-d-In-em-bn c-≠v d-Iv-A-Øv \-a-kv-Im-cw Iq-Sn \n¿-h-ln-°p-∂-tXm-SpIq-Sn-bm-Wv ssI-h-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. P-\-_m-lp-ey-Øm¬- A-hn-sS- sh-®p- X-s∂- \-a-kv-I-cn-°m≥-I-gn-b-W-sa-∂n-√.- l-d-an¬- ku-I-cy-s∏-Sp-∂n-S-Øv-A-Xv- \n¿-h-ln-®m¬- a-Xn.-

{]-kv-Xp-X \-a-kv-Im-c-Øn¬ H-∂mw d-Iv-A-Øn¬ ^m-Xn-l-°v ti-jw kq-d-Øp¬ Im-^n-dq-\pw- c-≠mw d-Iv-A-Øn¬ kq-d-Øp¬ C-Jv-em-kpw-]m-cm-b-Ww- sN-tø-≠-Xp-≠v.- c-≠pw Ir-Xy-am-bpwXulo-Zn-s\ hy-Iv-X-am-°p-∂ A-[ym-b-߃!

a-Iz-m-ap C-_v-dm-low

A-√m-lp-hn-s\-- am-{Xw B-cm-[-n-°p-∂-Xn-\m-bn\n¿-a-n-°-s∏-´ I-A-_-bp-sS ]p-\¿-\n¿-a-m-W k-a-b-Øv C-_v-dm-low \-_n I-b-dn \n-∂v ]-Sp-°m≥ D-b-c-Øn-\m-bn D-]-tbm-Kn-® I-√mWv A-sX-∂v ]-d-b-s∏-Sp-∂p. A-Xn-s‚-bpw N-cn-{Xw Xu-lo-Zn-s‚- `m-Kw- X-s∂.

kz-^m-bpw a¿-h-bpw

l-÷pw Dw-d-bpw \n¿-h-ln-°p-∂-h¿ A-h c-≠n-s‚-b-pw A-hn-`-m-Py L-S-I-am-bn A-\p jvTn-t°-≠-Xm-Wv k-Av-bv.

A-√m-lp ]-d-bp-∂p: ""Xo¿-®-bm-bpw kz-̂ m-bpwa¿-h-bpw a-X-Nn-”-ß-fm-bn A-√m-lp \n-iv-N-bn-®-Xn¬ s]-´-Xm-Ip-∂p. I-Av-_m a-μn-c-Øn¬ sN-∂v l-t÷m Dw-d-tbm \n¿-h-ln-°p-∂ G-sXm-cm-fpw A-h-bn-eq-sS {]-Z-£n-Ww \-S-Øp-∂-Xn¬ Ip-‰-sam-∂p-an-√. B-sc-¶n-epw k¬-I¿-a-w kz-bw k-∂-≤-\m-bn sN-øp-I-bm-sW-¶n¬ Xo¿-®-bm-bpwA-√m-lp Ir-X-⁄-\pw k¿-h-⁄-\p-am-Ip-∂p''-(A¬-_-Iz-d-:- 158).-

"l-÷pw Dw-d-bpw \n¿-h-ln-°p-∂-h¿ kz-^ma¿-h-°n-S-bn¬ k-Av-bv \-S-Ø-p-∂-Xn¬ Ip-‰-an-√'-F-∂v- ]-d-bm≥- {]-tXy-I- Im-c-W-ap-≠v-:

Pm-ln-en-ø Im-e-Øv kz-^m-bn¬ "C-km-^v'-F-∂pw a¿-h-bn¬ "\m-C-e'- F-∂pw t]-cp-≈ hn-{Kl-߃ D-≠m-bn-cp-∂p. F-∂m¬ hn-{K-lm-cm-[-\-bp-sS A-]-I-Sw a-\- n-em-°n-b hn-izm-kn-IƒA-hn-sS k-Av-bv sN-øp-tºmƒ A-Xv- A-h-cp-sSa-\- n¬ {]-bm-k-߃ kr-jv-Sn-°p-I kzm-`-m-hn-Iw. A-Xp-sIm-≠v \n-߃ hn-j-an-t°-≠-Xn-√;-A-hn-sS- k-Av-bv- \-S-Øp-∂-Xv- Ip-‰-I-c-am-b- {]-h¿-Ø-\-a-√- F-∂v- A-√m-lp A-h-sc B-iz-kn-∏n-°p-I-bm-Wv.- ]-≠v hn-{K-l-߃ D-≠m-bn-cp-∂ÿ-e-am-sW-¶n-epw C-∂v R-ß-fp-sS {]-Jym-]-\w in¿-°n-s\-Xn-cn-ep-≈ Xu-lo-Zn-s‚- {]-Jym-]-\-am-Wv F-∂v- l-÷pw Dw-d-bpw \n¿-h-ln-°p-∂¿-D-d-s°- {]-Jym-]n-°p-∂p-:-

""A-√m-lp, A-h-\-√m-sX B-cm-[y-\n-√. A-h≥ G-I-\pw ]-¶p-Im-cn-√m-Ø-h-\p-am-Wv. kv-Xp-Xn-bpw A-[n-Im-c-hpw A-h-\p X-s∂. A-h≥ F-√m-‰n-\-pw I-gn-hp-≈-h-\-s{X. A-√m-lp, A-h-\-√m-sXB-cm-[y-\n-√. A-h≥ G-I-\m-Wv. A-h≥ X-s‚-hm-Kv-Z-Øw ]q¿-Øo-I-cn-®p. X-s‚- Zm-k-s\ k-lm-bn-®p. i-{Xp-tk-\-I-sf A-h≥ H-‰-°-v ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn''-

F-hn-sS-bpw Xu-lo-Zn-s‚- h-n-fw-_-cw-!F-hn-sS-bpw Xu-lo-Zn-s‚- h-n-fw-_-cw-!F-hn-sS-bpw Xu-lo-Zn-s‚- h-n-fw-_-cw-!F-hn-sS-bpw Xu-lo-Zn-s‚- h-n-fw-_-cw-!F-hn-sS-bpw Xu-lo-Zn-s‚- h-n-fw-_-cw-!

A-d-̂

Zp¬-l-P-Pv H-º-Xn-\v D-® ap-X¬ A-kv-X-a-bw h-sc lm-Pn-am¿ A-d-̂ -bn¬ k-tΩ-fn-°p-∂p. A-hn-sS-bpw A-√m-lp-hn-t\m-Sv am-{X-ap-≈ {]m¿-Y-\-Iƒ.

l-÷n-\v- t]m-Ip-∂-h-cp-sS- {i-≤-°v-l-÷n-\v- t]m-Ip-∂-h-cp-sS- {i-≤-°v-l-÷n-\v- t]m-Ip-∂-h-cp-sS- {i-≤-°v-l-÷n-\v- t]m-Ip-∂-h-cp-sS- {i-≤-°v-l-÷n-\v- t]m-Ip-∂-h-cp-sS- {i-≤-°v-

Cu -h¿-jw- lm-Pn-am¿-°n-S-bn-se- {]-t_m-[-\- {]-

h-¿-Ø-\-ß-ƒ-°v- \-ap-°v- Iq-Sp-X¬- A-h-k-cw- e-`n-

®n-cn-°p-∂p.- \m-ev- ÿ-e-ß-fn-em-bn- F-Iv-kn-_n-j≥,-

K-h. -{Kq-∏p-I-fn-¬-- h-cp-∂-h¿-°p-≈- ¢m- p-Iƒ,- Z-

Av-h- kv--Izm-Up-Iƒ,- -Po-hn-Xw- F-¥n-\p-th-≠n- F-∂-

]p-k-v-X-I-hn-X-c-Ww- F-∂n-h- \-S-Øm≥- \-ap-°v- A-

\p-hm-Zw- e-̀ n-®n-́ p-≠v.- h-f-≠n-b-¿-am-cp-sS- A-̀ m-hw- H-cp-

{]-iv-\-am-Wv.- l-÷n-\v- h-cp-∂- \-Ωp-sS- {]-h¿-Ø-

I¿-°v- Cu- cw-K-Øv- tk-h-\w- sN-øm≥- I-gn-bpw.- tk-

h-\- k-∂-≤-X-bpw- B-tcm-Ky-hp-ap-≈- {]-h¿-Ø-I¿-

a-°-bn¬- F-Øn-bm-ep-S≥- R-ß-fp-am-bn- _-‘-s∏-

Sp-hm≥- Xm¬-]-cy-s∏-Sp-∂p.-

k-eow- kp-√-an-:- 0550022582

\n-km¿-:- 0596990767

A≥-h¿-: 0507378810-

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0432

t\¿]YwhmcnI

""A-√m-lp, A-h-\-√m-sX B-cm-[y-\n-√.- A-h≥G-I-\pw ]-¶p-Im-cn-√m-Ø-h-\p-am-Wv. F-√m kv-Xp-Xn I-fpw B-[n-]-Xy-hpw A-h-\p-X-s∂.- A-h≥-F-√m-‰n-\pw I-gn-hp-≈-h-\p-am-Wv.''-

ap-kv-Z-en-̂

Zp¬-l-÷v H-º-Xv A-kv-X-an-®, ]-Øn-s‚- cm-hn¬- ap-kv-Z-en-̂ -bn¬ cm-∏m¿-°-Ww. A-Xn-\v ti-jw ]-Øn-s‚- {]-`-m-X-Øn¬ (kq-tcym-Z-b-Øn-\vap-ºv)- an-\m-bn-te-°v t]m-I-Ww

Pm-ln-en-ø Im-e-Øv ap-kv-Z-en-^-bn-se Y-_o¿]¿-h-X \n-c-I-fn-te-°v t\m-°n "A-√-tbm Y-_o¿]¿-h-X-ta,- kq-cy-s\ R-ß-fn-te-°v D-Zn-∏n-°q'- F-∂v {]m¿-Y-n-®n-cp-∂p. F-∂m¬ A-Ø-cw in¿-°≥hn-izm-k-߃-°v A-h-k-cw sIm-Sp-°m-sX kq-tcym-Z-b-Øn-\p ap-ºv X-s∂ ap-kv-Z-en-^-bn¬ \n-∂pw t]m-Im≥ ap-kv-enw-Iƒ- I¬-]-n-°-s∏-´p.-

_-en-b-dp-°¬

l-÷n-s≥-d I¿-a-ß-fn¬ {]-[m-\-s∏-́ -Xm-Wv- _-en-b-dp-°¬.- A-Xm-I-s´ A-√m-lp-hn-\p-th-≠n am-{X-am-I-Ww F-∂-Xm-Wv C-kv-emw ]Tn-∏n-®n-́ p-≈-Xv.

""\o \n-s‚- d-∫n-\p-th-≠n \-a-kv-I-cn-°p-I-bpw_-en-b-dp-°p-I-bpw sN-øp-I''- (kq-d: A¬-Iu-Y-¿).-

Pw-d-I-fn¬ I-s√-dn-b¬

A-√m-lp X-t∂m-Sp I¬-]-n-® B-cm-[-\-bp-sS`-m-K-am-bm-Wv Xm-\n-Xp \n¿-h-ln-°p-∂-Xv F-∂a-\-t m-sS I-S-ea-Wn-tbm-fw h-ep-∏-ap-≈ G-gpI-√p-Iƒ sIm-≠v G-gp {]m-h-iy-am-Wv Hm-tcm Pw-d-I-fn-epw F-dn-tb-≠-Xv.

"A-√m-lp A-Iv-_¿'- F-∂v Xu-lo-Zn-s‚- hm-Iyw D-®-cn-®m-W-v F-dn-tb-≠-Xv.

F-√mw A-√m-lp-hn-\v

l-÷n-s‚- I¿-a-߃-˛ C-lv-dm-an¬ {]-th-in-®v X¬-_n-b-Øv sNm-√¬- ap-X¬ Xz-hm-^p¬ hn-Zm-Av h-sc-bp-≈ F-√m I¿-a-ß-fpw Xu-lo-Zv (G-I-ssZ-h-hn-izm-kw) a-\- n-epw Po-hn-X-Øn-epw Du-

´n-bp-d-∏n-°m-\m-Wv \-sΩ t{]-cn-∏n-°p-I-bpw ]Tn-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xv. "A-√m-lp-th,- ]-¶p-Im-cn-√m-Ø G-I-\m-b d-t∫'- F-∂v Zn-h-k-ß-tfm-fw cm-∏-I¬ hy-Xym-k-an-√m-sX D-d-s°- h-n-fn-®-H-cp lm-Pn-°v F-ß-s\ A-√m-lp-h-√m-Ø-h-schn-fn-®p {]m¿-Y-n-°m-\pw k-¶-S-ap-W¿-Øn k-lm-b-a¿-Y-n-°m-\pw km-[n-°pw?- C-√, A-sXm-cn-°-epwDp-≠m-bn-°q-Sm. Xu-lo-Zn-∂p th-≠n Po-hn-®v,- B-am¿-K-Øn¬ \n-c-h-[n {]-bm-k-ß-fpw _p-≤n-ap-´p-I-fpw k-ln-®v,- km-£m¬ A-Kv-\n ]-co-£-W-Øn-\p hn-t[-b-\m-b C-_v-dm-low \-_nbp-sS-bpwIp-Sw-_-Øn-s‚-bpw- Po-hn-X am¿-K-Øn¬ \n-∂pwhy-Xn-N-en-®v A-√m-lp-thm-S-√m-sX {]m¿-Y-n-°p-I-bpw t\¿-®-h-gn-]m-Sp-Iƒ A¿-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂,Ckv-em-an-s‚-X-√m-Ø am¿-K-am-Wv Xn-c-s™-Sp-°p-∂-sX-¶n¬ A-h-\v- l-÷v- F-s¥-∂v a-\- n-em-°n-bn-´n-√. C-_v-dm-low \-_n-bp-sS {]-Jym-]-\w\-ap-°v Iz-p¿-B≥ ]-d-™p X-cp-∂-Xv Im-Wp-I:

""\n-߃-°v C-_v-d-m-lo-an-epw A-t±-l-Øn-s‚Iq-sS-bp-≈-h-cn-epw D-Ø-a-am-b H-cp am-Xr-I D-≠-m-bn-´p-≠-v. A-h¿ X-ß-fp-sS P-\-X-tbm-Sv C-{]-Im-cw ]-d-™ k-μ¿-`w: \n-ß-fp-am-bpw A-√m-lp-hn-\v ]p-d-sa \n-߃ B-cm-[n-°p-∂-h-bp-am-bp-≈_-‘-Øn¬ \n-∂p Xo¿-®-bm-bpw R-߃ H-gn-hm-b-h-cm-Ip-∂p. \n-ß-fn¬ R-߃ A-hn-iz-kn-®n-cn-°p-∂p. \n-߃ A-√m-lp-hn¬ am-{Xw hn-iz-kn-°p-∂-Xv h-sc F-s∂-t∂-°p-am-bn R-ß-fpw\n-ß-fpw X-Ωn¬ i-{Xp-X-bpw hn-tZz-j-hpw {]-I-S-am-hp-I-bpw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p. Xo¿-®-bm-bpwRm≥ Xm-¶ƒ-°v th-≠-n ]m-]-tam-N-\w tX-Smw,Xm-¶ƒ-°v th-≠n- A-√m-lp-hn-¶¬ \n-∂v bm-sXm-∂pw F-\n-°v A-[o-\-s∏-Sp-Øm-\m-hn-√ F-∂v C-_v-d-m-low X-s‚ ]n-Xm-hn-t\m-Sv ]-d-™ hm-s°m-gn-sI. (A-h¿ C-{]-Im-cw {]m¿-Yn-®n-cp-∂p: R-ß-fp-sS c-£n-Xm-th, \n-s‚ ta¬ R-߃ `-c-ta¬-]n-°p-I-bpw, \n-¶-te-°v R-߃ a-S-ßp-I-bpw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p. \n-¶-te-°v X-s∂-bm-WvXn-cn-®p-h-c-hv''- (A¬-apw-X-ln-\-:- 4).-

Cu B-Z¿-iw- Po-hn-X-Øn¬ Im-Øp-kq-£n-°m≥ \-ap-°v I-gn-tb-≠-Xp-≠v. F-¶n¬ am-{X-sa \-Ωp-sS I¿-a-߃ kzo-I-cn-°-s∏-S-p-I-bp-≈q;-A-ß-s\- \-ap-°-Xn-eq-sS kz¿-K-w t\-Sp-hm≥ km-[n-°p-I-bp-≈q.

{]-Xo-£-bpw A¿-∏-W-hpw

hn-P-\-am-b a-cp-`-q-an-bn¬ ]n-©p ss]-X-en-s\-bpw X-s∂-bpw X-\n-®m-°n-s°m-≠v Xn-cn-®p-t]m-Ip-∂ `-¿-Øm-hn-t\m-Sv "C-Xv A-√m-lp-hn-s‚ I¬-]-\-{]-Im-c-am-sW-¶n¬ A-h≥ R-ß-sf I-søm-gn-°p-I-bn-√'- F-∂p ]-d-™ lm-P-dm-_o-hn-bp-sS-hn-izm-k-Øn-s‚- I-cp-Øv A-Xp-ey-am-Wv.- A-√m-

i-co-c-hpw a-\- pw k-º-Øpw k-a-b-hpw Xym-K-hpw

F-√mw H-Øv tN-cp-∂ l-÷n-t\m-fw Ku-c-h-ta-

dn-b a-s‰m-cp B-cm-[-\ H-cp ]-t£,- \-ap-°v I-

s≠-Øm-\m-hp-I-bp-an-√. Po-hn-X-Øn¬ A-[n-I-

am-fp-Iƒ-°pw A-Xv \n¿-h-ln-°m≥ A-h-k-cw

e-`-n-°m-dn-√-. \n¿-h-ln-°p-∂-h-cn¬ A-[n-I-am-

fp-I-fpw A-Xn-s‚- e-£yw ssI-h-cn-°m-\pw Ign-

bp∂n√.

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0433

t\¿]YwhmcnI

Ne\߃

tIm-gn-t°m-Sv: Kƒ-^v ta-J-e Dƒ-s∏-sS-bp-≈-cm-Py-ß-fn-se {]-hm-kn-Iƒ sXm-gn¬ ]m¿-∏n-Sta-J-e-I-fn¬ A-̀ n-ap-Jo-I-cn-°p-∂ {]-iv-\-ß-sfk¿-°m¿ Ku-c-h-am-bn Im-Wp-I-bpw ]-cn-lm-c{i-a-߃ A-Sn-b-¥n-c ]-cn-K-W-\ \¬-I-W-sa-∂pw sIm-gn-t°m-Sv kw-L-Sn-∏n-® hn-kv-Uw t•m-_¬ C-kv-em-ln ao-‰v B-h-iy-s∏-´p.

sXm-gn¬ ta-J-e-I-fn-se ]-cn-jv-°-c-W-hpw hn-hn-[ tk-h-\-ß-fn¬ \-S-Øn-b ^o-kv h¿-[-\-hpw e-£-°-W-°n-\v {]-hm-kn-I-sf-bm-Wv sXm-gn¬ c-ln-X-cm-°p-∂-Xv. C-Xv cm-Py-Øn-s‚ {]-tXy-In-®v tI-c-f-Øn-s‚ k-º-Zv-L-S-\-sb-bpw km-aq-ln-I L-S-\-sb-bpw Im-cy-am-bn _m-[n-°pw.

h¿-j-ß-fm-bn k¿-°m¿ hm-Kv-Zm-\w sN-bv-X{]-hm-kn thm-́ -h-Im-iw {]m-tbm-Kn-I-am-°m≥ A-Sn-b-¥n-c \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-Ww. D-∂-X hn-Zym-`ym-k cw-K-Øv D-b¿-∂ ^o-kv hm-ßn am-{Xw{]-hm-kn-I-fp-sS a-°ƒ-°v {]-th-i-\w \¬-Ip-∂-Xv H-gn-hm-°n k¿-°m¿ ^o-kn-epw {]-hm-kn-Iƒ-°v dn-k¿-th-j≥ G¿-s∏-Sp-Øn ]n-t∂m-°w\n¬-°p-∂ {]-hm-kn-I-fp-sS D-∂-a-\-hpw k¿-°m¿e-£y-am-°-W-sa-∂v ao-‰v B-h-iy-s∏-́ p.

ko-k¨ k-a-b-ß-fn-se hn-am-\ Nm¿-Pv h¿-≤-\-hv kw-_-‘n-® {]-iv-\-߃ ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-\v Iq-Sp-X¬ {In-bm-fl-I-am-b \o-°-߃ B-h-iy-am-Wv.

a-Zo-\-bn-se Xz-bv-_ bq-\n-th-gv-kn-‰n s{]m-^-k¿ bm-k¿ _n≥ lw-k kw-K-aw D-Zv-Lm-S-\w

sN-bv-Xp, Fw.sI cm-L-h≥ Fw.]n ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p. hn-kv-Uw t•m-_¬ C-kv-em-an-Ivan-j≥ P-\: sk-{I-´-dn Sn.sI A-iv-d-^v A-[y-£-X h-ln-®p. bp.-F.C C-kv-em-ln sk‚¿{]-kn-U-≠v lp-ssk≥ k-e-^n, hn-kv-Uw t•m-_¬ C-kv-em-an-Iv an-j≥ ssh-kv {]-kn-U-≠vIp-™n-ap-l-Ω-Zv a-Z-\n ]-d-∏q¿, A-_q-_-°¿k-e-^n, Pm-an-A A¬-ln-μv U-b-d-Iv-S¿ ss^-k¬ au-e-hn, \m-k¿ _m-ep-t»-cn, s{]m-̂ . lm-cn-kv _n≥ k-eow, kn.]n k-eow, kzm-Zn-Jv a-Zo-\n, ^-Zv-ep¬ l-Jv D-a-cn, A-–p¬ am-en-Iv k-e-^n, \-_o¬ c-≠-Øm-Wn, sF.-F-kv.Fw kw-ÿm-\ {]-kn-U-≠v tUm:km-_n¿ \-hm-kv, P-\:sk-{I-́ -dn sI k÷m-Zv, sk-{I-́ -dn Xm-Pp-±o≥kz-em-ln, Fw.-F-kv.Fw kw-ÿm-\ P-\: sk-{I-´-dn ep-ss_-_v F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p.

kn.]n A-_v-Zp¬ A-ko-kv (Ip-ssh-Øv), A¿-j-Zv _n≥ lw-k (Pp-ss_¬), k-eow h-S-I-c,k-em-lp-±o≥ A-tØm-fn (bp.-F.-C), A-_v-Zp¬K-^q¿, bm-Jq-_v Cu-k (_-lv-ssd≥), a-c-°m¿a-¶-S, \u-jm-Zv k-e-^n (J-Ø¿), F.sI A-iv-d-^v, Jm-en-Zv lm-Pn (H-am≥), a-lv-_q-_v Im-∏m-Sv, Sn.]n A≥-h¿, ap-l-Ω-Zv A-kv-l¿ (Ip-ssh-Øv), bm-kn¿ (bm-ºp), A-_v-Zp¬ K-^q¿ ]p-tßm-S≥ (Pn-±), km-Zn-Jv am-ÿ (Pn-km≥), ss -̂k¬ ssI-X-bn¬ (Z-Ωmw), sam-bv-Xp A-cq¿ (dn-bm-Zv,) k¿-^-dm-kv (a-Zo-\), A-kow (a-°), du-\-Jv (J-ao-kv ap-ssj-Øv), tUm: j-lo¿ (A-_-l), F-∂n-h¿ kw-km-cn-®p

lp- ssI-hn-´n-√.- a-cp-`-q-an-bn¬ \o-cp-d-h (kw-kw)\¬-In A-√m-lp A-h-sc k-lm-bn-®p.- C-sX-√mw-\-S-∂- ÿ-e-߃- t\-cn¬ Im-Wp-I-bpw A-b-hn-d-°p-I-bpw A-h-cp-sS A-∂-sØ ]-cn-{i-aw k-Av-bn-eq-sS Hm¿-an-°p-I-bpw- sN-øp-∂ lm-Pn-bp-sSa-\- n¬, X-s‚- Po-hn-X-hpw A-√m-lp-hn-∂¿-∏n-®v A-h-\n¬ am-{Xw {]-Xo-£b¿-∏n-®p Po-hn-°m-\p-≈ {]-Xn-⁄ ]p-Xp-°-em-bn-cn-°-Ww. A-sX,A-√m-lp-hn-s≥-d hm-Kv-Zm-\w A-sX-{X k-Xyw!

""B¿ A-√mlp-hn-s\ kq-£n-®p Po-hn-°p-∂p-thm A-h¿-°-h≥ am¿-K-w Im-Wn-®p sIm-Sp-°p-I-bpw A-h≥ hn-Nm-cn-°m-Ø h-gn-bn-eq-sS D-]-Po-h-\w \¬-Ip-I-bpw sN-øpw.- B¿ A-√m-lp-hn¬

`-c-ta¬-]-n-°p-∂p-thm A-h-\v- A-√m-lp a-Xn, Xo-¿®bmbpw A√mlp Xs‚ Imcyw {]m]n°p-∂-h-\mIp∂p. (65:2,3)

A-√m-lp a-Jv-_q-epw a-_v-dq-dp-am-b (kzo-Im-cyhpw ]p-Wy-I-c-hp-am-b) \n-e-bn¬ l-÷pw Dw-d-bpw \n¿-h-ln-°p-hm-\pw A-Xn-s≥-d ssN-X-\ywPo-hn-X-Øn-ep-S-\o-fw Im-Øv kq-£n-°p-hm-\pw ap-gp-h≥ k-tlm-Z-c-߃-°pw Xu-^o-Jv \¬-I-s´.X-ß-fp-sS am-Xm-°ƒ X-ß-sf {]-k-hn-® Zn-h-k-Øn-te-Xp t]m-se ]m-]-ap-Iv-X-cm-bn Xn-cn-®p-h-cm-\pw, {]-Xn-^-e-am-bn kz¿-K-w I-cKam-°p-hm-\pwl-÷v sN-øp-∂ ap-gp-h≥ k-tlm-Z-c-߃-°pw A-√m-lp Xu-^o-Jv \¬-I-s´.(B-ao≥).

{]hm-kn-I-fpsS {]iv\-߃ k¿°m¿Kuc-h-ambn ]cn-K-Wn-°Ww: {]hmkn kwKaw

2017 Pqembv 29˛Pq¨ 0434

t\¿]YwhmcnI

C-Xv- I-\-U-°m-c-\m-b tUm-Œ¿ Km-cn an-√-dn-s‚I-Y-bm-Wv-. ss{I-kv-X-h a-X-Øn¬ A-K-m-[- ]m-fin-Xy-ap-≈ tUm-Œ¿ Km-cn an-√-dn-s\ A-kz-ÿ-\-m-°n-bn-cp-∂ H-cp h-kv-Xp-X-bm-bn-cp-∂p Iz-p¿-B≥ {]-hm-N-I≥ ap-l-Ω-Zn-∂v- {k-jv-Sm-hn¬- \n-∂v- A-h-Xo¿-W-am-b-Xm-sW-∂-Xv-.- A-t±-l-Øn-s‚ a-\- v- A-Xv- k-Ω-Xn-®p sIm-Sp-°m≥ X-øm-d-√m-bn-cp-∂p. Iz-p¿-B-\n¬ \n-c-h-[n A-_-≤-߃ D-s≠-∂pw A-Xv- {]-hm-N-I≥ kz-bw \n¿-a-n-®p-≠m-°n-b-Xm-sW-∂pw an-√¿ D-d-®p hn-iz-kn-®p. Cu [m-c-W i-cn-bm-sW-∂pÿm-]n-s®-Sp-°m≥ A-t±-lw ITn-\m-[zm-\w sNbvXp."ss]-im-Nn-I t_m-[-\-߃ tIm¿-Øn-W-°n ap-l-Ω-Zv-- kz-bw ̀ m-h-\-bn¬-\n-∂v \n¿-a-n-®p-≠-°n-b-Xm-WpIz-p¿-B≥'- F-∂v k-a¿-Y-n-°m≥ A-t±-lw Iz-p¿-B-\n¬ \n-∂p X-s∂ sX-fn-hp-Iƒ tX-Sn-bn-d-ßn.

tem-I-Øp X-s∂ {In-kv-Xym-\n-k-Øn-s‚ G-‰-hpwi-‡-\m-b {]-Xn-tbm-Kn-bm-bn C-kv-e-m-an-s\ Im-Wp-∂ an-√¿ Cu B-h-iy-Øn-∂m-bn Iz-p¿-B-\n¬ sX-‰p-Iƒ ]-c-Xm≥ Xp-S-ßn. B-cw-` h-N-\-ß-fn¬ X-s∂ A-t±-lw i-‡-am-b hn-tbm-Pn-∏v-- {]-I-Sn-∏n-®p.(A-en-^v-- emw aow.- Zm-en-I¬ In-Xm-_p em ssdz-_^o-ln...) "B {K-Ÿ-Øn¬ H-cp k-tμ-l-hp-an-√...'-F-t∂m?-- C-sX-ß-s\ Aw-Ko-I-cn-°m-\m-Ipw? C-XpIz-p¿-B≥ \-S-Øp-∂ H-cp sh-√p-hn-fn-bm-W-t√m. F-ß-s\-sb-¶n-epw Iz-p¿-B-\n-s‚ A-{]-am-Zn-Xzw s]m-fn-®-Sp-°-W-sa-∂v- A-t±-l-Øn-∂p hm-in-aq-Øp. A-]m-I-X I-s≠-Øm≥ Iz-p¿-B≥ hm-bn-®p Xp-S-ßn-b A-t±-lw "a¿-bw'- F-∂ ]-sØm-º-Xmw- A-[-ym-b-Øn¬ F-Øn. A-t±-l-Øn-s‚ Nn-¥m-a-fi-ew ap-gp-h≥ A-´n-a-dn-bp-∂-Xv- C-hn-sS-sb-Øn-b-t∏m-gm-Wv-."hn-ip-≤ a¿-b-an-s\'-°p-dn-®v- Iz-p¿-B-\n¬ H-c-[-ym-b-tam? hn-iz-kn-°m-\m-bn-√. A-t±-lw ]-d-b-s´:- ""Rm≥"B-C-i'- F-∂p t]-cp-≈ H-c-[-ym-bw Iz-p¿B-\n¬Xn-c-™p. {]-hm-N-I-\v- G-‰-hpw C-jv-S-s∏-´ a-l-Xn-bm-Wv- B-C-i- F-∂p a-\- n-em-°n-bn-́ p-≠v--.- F-∂m¬Iz-p¿-B≥ B-Zy-¥w a-dn-®p t\m-°n-bn-´pw "B-C-i'-F-∂ A-[-ym-b-tam B t]¿ ]-cm-a¿-in-® H-cp h-N-\-sam Iz-p¿-B-\n-en-√-! C-Xv- A-t±-l-sØ C-cp-Øn-®-n-¥n-∏n-®p. A-tX k-a-bw a¿-b-an-s‚ t]¿ Iz-p¿-B-\n¬ \m-ep X-h-W {]-Xn-]m-Zn-®n-́ p-≠v.- C-sXm-c-Xn-i-b-a-t√?- ]n-∂o-Sv-- tb-ip-hn-s‚ \m-aw Iz-p¿-B-\n¬ ]-d-™n-́ p-t≠m F-∂p ]-c-Xn. a-lm-¤-p-Xw! 25 X-h-Wtb-ip-hn-s\ ]-cm-a¿-in-®n-cn-°p-∂p. ap-l-Ω-Zn-s‚ t]¿F-{X X-h-W h-∂n-´p-≠v-? \m-ep X-h-W am-{Xw! Xn-I-®p A-hn-iz-k-\o-bw. an-√-dn-s‚ Pn-⁄m-k h¿-≤n-®p. ap-l-Ω-Zv-- kz-bw \n¿-Ωn-®p F-∂p Xm≥ I-cp-Xp-∂ Jp¿-B-\n¬ A-t±-l-Øn-s‚ t]¿ tI-h-ew\m-ep X-h-W-bpw A-tX k-a-bw tb-ip-hn-s‚ t]¿ 25X-h-W-bpw! C-hn-sS Km-cn an-√-dn-s‚ a-\- m-£n-sb

]n-Sn-®p-Ip-ep-°n-b tNm-Zy-ap-b¿-∂p. Iz-p¿-B≥ ap-l-Ω-Zv-- ]-S-®p-≠m-°n-b-Xm-sW-∂-Xn-\v- H-cp sX-fn-hpwIn-́ m-Ø-sX-t¥? a-dn-®p-≈ sX-fn-hp-Iƒ [m-cm-f-hpw!

a-s‰m-cp-Im-cyw; Iz-p¿-B≥ Xn-I-®pw- ss]-im-Nn-IZp¿-t_m-[-\-am-bm-Wp an-√¿ I-cp-Xn-h-∂-Xv-. B Iz-p¿-B≥ X-s∂ ]n-im-Nn-s\-bpw A-h-s‚ sN-bv-Xn-I-sf-bpw ITn-\-am-bn B-t£-]n-°p-∂p. Cu ssh-cp-[-y-sa-ß-s\ kw-`-hn-®p? A-t∏mƒ Cu {K-Ÿw ]n-im-Nn¬ \n-∂m-hm≥ h-gn-bn-√. an-√-dn-∂p Dƒ-`-bwh¿-[-n-®p h-∂p. C-kv-e-m-an-s‚-bpw Iz-p¿-B-\n-s‚-bpwi-‡-\m-b {]-Xn-tbm-Kn C-hn-sS \n-cm-bp-[-\m-hp-I-bm-Wv-. Iz-p¿-B≥ ]T-\w h¿-[-n-X ho-cy-tØm-sS A-bmƒ Xp-S¿-∂p. F-hn-sS-sb-¶n-epw H-cp ]n-Sn-h-≈nIn-´m≥ Xo-{h {i-aw \-S-Øn-t\m-°n. A-ß-s\-bm-Wv- "a-k-Zv--" F-∂ sN-dn-b A-[-ym-b-Øn¬ {i-≤ D-S-°n-b-Xv-. "X-∫-Xv- b-Zm A-_o-e-l-_n≥ h X-∫v!'-B-cm-Wo C-cp I-c-ß-fpw \-in-® A-_q-e-l-_v?- \-_nbp-sS ]n-Xr-k-tlm-Z-c≥. ap-l-Ω-Zv-- ]-S-®p-≠m-°n-b Iz-p¿-B-\n¬ kz-¥w ]n-Xr-hy≥ C-{X I-Sp-Ø ̀ m-j-bn¬ B-t£-]n-°-s∏-Sp-∂-Xv- F-ß-s\? A-_q-e-l-_v- A-Kv-\n-Ip-fi-m-c-Øn¬ sh-¥p-cp-Ip-∂lr-Z-b- t`-Z-I-am-b Nn-{Xw kz-¥w k-tlm-Z-c ]p-{X≥ h-c-®p-Im-´p-I-tbm? km-[y-X hn-Zq-cw!

A-t∏m-gm-W-dn-bp-∂-Xv-- Cu kp-‡w A-h-X-cn-∏n-°-s∏-´ ti-j-hpw 10 h¿-jw A-_q-e-l-_v- Po-hn-®n-cp-∂p F-∂v-. F-t∏m-sg-¶n-epw Iz-p¿-B-\n-s‚ Cu {]-h-N-\w sX-s‰-∂v- ÿm-]n-°m≥- I-]-S-X-{¥w Im-Wn-®v-Rm≥ ap-kv-e-n-am-bn F-∂p hn-fn-®p ]-d-™m¬ a-Xn-bm-bn-cp-∂n-t√? Iz-p¿-B-\n-s‚ A-am-\p-jn-I-X A-hn-sS X-I¿-∂-Sn-bn-t√?- Cu Im-e-b-f-hn¬ ]-e {]-ap-J-∑m-cpw C-kv-e-m-an-te-°p I-S-∂p-h-∂n-́ p-≠v-. A-h-cp-sS Iq-́ -Øn¬ H-cm-fm-bn A-_q-e-l-_v-- D-≠m-bn-√. am-{X-a-√ k-tlm-Z-c ]p-{X-t\m-Sp-≈ i-{Xp-X \mƒ-°p-\mƒIq-Sn-°q-Sn h-cn-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. I-hn, B-̀ n-Nm-c-°m-c≥, {`m-¥≥ Xp-S-ßn \n-c-h-[n No-Ø-t∏-cp-Iƒ hn-fn-®v-- ]-cn-l-kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-_q-e-l-_pw `m-cyD-Ωp-P-ao-epw Iq-´-cpw. H-cn-°-se-¶n-epw A-_q-e-l-_n-\v- ap-kv-e-n-am-I-W-sa-∂p tXm-∂m-Xn-cp-∂-Xv-- F-¥p-sIm-≠m-Wv-? C-hn-sS Km-cn an-√¿ kv-X-_v-[-\m-bn.A-hn-sS-sh-®p B k-Xy-sØ an-√¿ Xn-cn-®-dn-™p.

Iz-p¿-B≥ ap-l-Ω-Zn-s‚ kr-jv-S-n-b-√. a-\p-jy I-c-߃-°-Xo-X-am-bn tem-I-c-£n-Xm-hn¬ \n-∂-h-X-cn-∏n-°-s∏-́ -Xm-Wv- B {K-Ÿw. C-Xp t_m-[y-s∏-́ B-{In-kv-Xo-b ]p-tcm-ln-X≥ X-s‚ tfm-l A-gn-®p sh-®p "A-iv-- l-Zp A≥ em-C-em-l C-√-√-m-lp...'- F-∂km-£y-hm-Iyw- D-®-cn-®p ap-kv-e-n-am-bn. Iz-p¿-B-\n-s‚ssZ-hn-I-X t_m-[y-s∏-´ A-t±-lw c-Nn-® {K-Ÿ-am-Wv- "The Amazing Quraan'- (A-¤p-X-s∏-Sp-Øp-∂Iz-p¿-B≥).-

hn-kv-a-bn-∏n-°p-∂-hn-ip-≤- Izp¿-B≥-

]n-.-F≥.- A-_v-Zp-√-Xzo-^v a-Z-\npnmadani@gmail.com