Extron Electronics, USA1230 South Lewis StreetAnaheim, CA 92805+1.714.491.1500 (800.633.9876)FAX +1.714.491.1517

Extron Electronics, EuropeBeeldschermweg 6C3821 AH Amersfoort, The Netherlands+800.3987.6673 +31.33.453.4040FAX +31.33.453.4050

Extron Electronics, Asia135 Joo Seng Rd. #04-01PM Industrial Bldg., Singapore 368363+65.6383.4400 (800.7339.8766)FAX +65.6383.4664

Extron Electronics, JapanKyodo Building, 16 Ichibancho Chiyoda-ku, Tokyo 102-0082 Japan+81.3.3511.7655 FAX +81.3.3511.7656

05-01 68-532-05REV. ACopyright © 2005 Extron Electronics. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari.

■ 56 modelli con combinazioni diingressi/uscite da 8 x 8 a 32 x 32

■ Banda passante video da 150 MHz (-3dB), a carico completo

■ Commutazione di segnali videocomposito, S-video, HDTV/videocomponent e audio stereo

■ Monitoraggio e controllo EthernetIP Link™

■ Genlock video e commutazione aintervallo verticale

■ Decodifica video Quad-standard

■ Audio bilanciato e non bilanciato

■ Guadagno e attenuazionedell’ingresso audio

■ Controllo del volume dell’uscitaaudio

■ Breakaway audio

■ QuickSwitch Front Panel Controller(QS-FPC™)

■ Pulsanti retroilluminati a tre colori

■ Configurazioni preimpostate globaliper la memorizzazione delleconfigurazioni di commutazioneutilizzate più di frequente

■ Controllo RS-232 e RS-422 conSimple Instruction Set (SIS™) Extron

■ Programma di controllo basato suWindows®

Serie MAV Plus

MATRICI

MATRICI A/V PER VIDEO COMPOSITO, S-VIDEO, HDTV/VIDEO

COMPONENT E AUDIO STEREO CON IP LINK™

Le matrici Serie MAV Plus Extron sono progettate per garantire un’eccezionale

qualità del segnale in tutti i sistemi video, dai modelli di base ai sistemi ad alta

definizione. Soddisfano infatti qualsiasi esigenza di commutazione di segnali

audio-video in numerosi ambiti di applicazione, tra cui sale conferenze,

auditorium, centri di comando e controllo, edifici universitari, sistemi di home

theater e home entertainment e molti altri.

www.extron.com

MAV Plus 3232 AV

■ Banda passante video da 150 MHz (-3dB) – Consente lacommutazione e la distribuzione dei segnali senzaattenuazioni. Il valore 150 MHz (-3dB) si riferisce alloscenario peggiore. In altre parole, le matrici Serie MAV Plusforniscono una banda passante da 150 MHz (-3dB) a caricocompleto, — ovvero quando un unico segnale di ingresso èdiretto verso tutte le uscite.

■ Quad-standard – Per garantire la compatibilità con i segnalivideo di tutto il mondo, le matrici Serie MAV Pluspermettono la commutazione di segnali NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL e SECAM.

■ Genlock video – Consente la commutazione a intervalloverticale e assicura transizioni omogenee durante lacommutazione tra sorgenti video sincrone.

■ Pulsanti retroilluminati a tre colori – Ai pulsantiretroilluminati presenti sul pannello frontale delle matriciSerie MAV Plus è possibile applicare etichette personalizzateche ne facilitano l’identificazione. Questi pulsanti, inoltre,assumono un colore specifico (rosso, verde o ambra) aseconda della funzione a cui sono assegnati, in modo dafacilitarne l’utilizzo in ambienti scarsamente illuminati.

■ QuickSwitch Front Panel Controller (QS-FPC™) –La funzionalità QuickSwitch FPC consente di selezionarel’ingresso e l’uscita dal pannello frontale, in modo semplice erapido. La tecnologia QuickSwitch Extron rende molto piùsemplice l’utilizzo del dispositivo di selezione degli ingressi edelle uscite di una matrice consentendo la presenza sulpannello frontale di un pulsante a sfioramento per ciascuningresso e uscita.

■ Configurazioni preimpostate globali – Le configurazioni diingressi/uscite utilizzate più di frequente possono esseresalvate e richiamate utilizzando il QuickSwitch Front PanelController o il controllo seriale RS-232. Ciò consente dimemorizzare le configurazioni per poterle riutilizzare in unsecondo momento e garantisce così un considerevolerisparmio di tempo.

■ Raggruppamento ingressi/uscite – Consente di suddividerevirtualmente le matrici in matrici secondarie più piccole,semplificando le attività di installazione e controllo.Consente inoltre di raggruppare determinate uscite, adesempio quelle destinate a uno specifico formato video.

■ Controllo di sala – Le matrici Serie MAV Plus possono essereprogrammate in modo da raggruppare alcune uscite indeterminate “sale”, a ognuna delle quali sono assegnatespecifiche configurazioni preimpostate. Ogni “sala” è ingrado di supportare da 8 a 16 uscite con 10 configurazionipreimpostate differenti. È possibile definire fino a 10 sale.

■ Modalità di visualizzazione ingressi/uscite – Consente diindividuare facilmente le uscite e gli ingressi attiviattualmente collegati. Questa modalità può essere attivatadal pannello frontale oppure mediante il controllo RS-232 oIP Link.

■ Audio stereo bilanciato e non bilanciato – Accetta segnaliaudio stereo sia bilanciati che non bilanciati su connettori amorsetti. Il modello MAV Plus 128 AV RCA accetta segnaliaudio stereo non bilanciati su connettori RCA.

■ Guadagno e attenuazione dell’ingresso audio – Consenteagli installatori di impostare il livello di guadagno o diattenuazione per ciascun canale di ingresso audio, in mododa eliminare le differenze evidenti che vengono generatedurante la commutazione tra le varie sorgenti.

■ Regolazione del volume dell’uscita audio e muting – Laregolazione del volume può essere effettuata su ogni uscitaaudio tramite il pannello frontale, RS-232 o il controllo IP Link. L’uscita audio, inoltre, può essere dinamicamenteimpostata su vari livelli prima di essere inviataall’amplificatore audio, in modo da eliminare in molti sistemila necessità di un preamplificatore audio.

■ Breakaway audio – Consente di separare un segnale audiodal segnale video corrispondente, permettendo di utilizzare icanali audio come matrici separate.

■ IP Link™ – Progettato per rispondere alle esigenze degliambienti A/V professionali, IP Link consente di monitorare egestire dinamicamente le matrici Serie MAV Plus tramite un

CARATTERISTICHE

collegamento LAN, WAN o Internet, utilizzando i normaliprotocolli TCP/IP. IP Link consente inoltre di eseguire inremoto numerose operazioni, ad esempio la selezione delleconnessioni ingresso-uscita, il controllo e la regolazione deilivelli di ingresso e uscita audio e l’esecuzione degli strumentidi diagnostica avanzati.

■ Strumenti di diagnostica avanzati di IP Link –Consentono di monitorare la temperatura operativa interna ei voltaggi di alimentazione e di notificare via e-mailun’eventuale interruzione dell’alimentazione, oltre a fornirealtre informazioni importanti relative al funzionamento deldispositivo.

■ Controllo RS-232 e RS-422 – Consente di applicare gliaggiornamenti del firmware e di controllare il dispositivotramite la porta seriale di un sistema di controllo di terzeparti utilizzando le istruzioni Simple Instruction Set (SIS™)Extron.

■ Aggiornamenti firmware scaricabili – Gli aggiornamenti delfirmware possono essere scaricati dal sito Web Extron. Il passaggio alle nuove funzionalità può essere eseguitofacilmente tramite la porta RS-232/RS-422 o Ethernet IP Link.

■ Simple Instruction Set (SIS™) – Insieme di comandi di basein codice ASCII che consentono di eseguire le operazioni dicontrollo tramite un sistema di controllo di terze parti.Anziché programmare lunghe stringhe di codice, è possibileutilizzare le istruzioni SIS per gestire un qualsiasi prodottoExtron tramite il controllo RS-232 e RS-232.

■ Software di controllo – Fornisce un’interfaccia grafica confunzionalità di trascinamento della selezione, che consente laconfigurazione degli ingressi e delle uscite e l’esecuzione dialtre funzioni di personalizzazione tramite il controllo remotoRS-232 o RS-422. Offre inoltre una modalità di emulazioneche consente di definire la configurazione degli ingressi edelle uscite di una matrice remota, che può quindi esseresalvata e successivamente caricata sulla matrice.

■ Controlli MCP 1000 e MKP 1000 – Sono disponibili pannellidi controllo e tastiere opzionali che consentono di controllareuna matrice Serie MAV Plus da una postazione remota.Grazie a queste semplici opzioni di controllo remoto, èpossibile commutare una determinata uscita o selezionareconfigurazioni preimpostate globali con un’unica operazione.

■ Blocco di sicurezza del pannello frontale – Se una matriceSerie MAV Plus è installata in un ambiente non protetto in cuiè necessario prevenire accessi non autorizzati, è possibileimplementare il blocco di sicurezza. Quando la modalità diprotezione è attivata, per effettuare operazioni sul pannellofrontale è necessario premere una combinazione speciale dipulsanti.

■ Alimentatore interno di tipo internazionale –L’alimentatore interno è dotato di una funzionalità dicommutazione automatica da 100VAC a 240VAC, a 50/60 Hz, che ne garantisce la compatibilità con le retielettriche di tutto il mondo.

■ Alimentatori ridondanti (solo sui modelli da 24 x 12 a 32 x 32) – All’interno della matrice sono installati duealimentatori, uno principale e uno di riserva. Il sistema dialimentazione è configurato in modo da attivareautomaticamente l’alimentatore di riserva in caso dimalfunzionamento dell’alimentatore principale. Ciò assicuraun funzionamento ininterrotto del dispositivo.

MKP 1000

MCP 1000

Caratteristiche Serie MAV Serie MAV Plus

4 4

4

4

44

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4(16)*

4

4

4(32)*

Banda passante (a carico completo) 150 MHz (-3dB)

Da 4 x 4 a 8 x 8

150 MHz (-3dB)

Da 8 x 8 a 32 x 32Numero di ingressi/uscite

Video composito

S-video (DIN a 4 pin)

S-video (Y/C)

Video component (Y, R-Y, B-Y)

HDTV (Y, Pb, Pr)

RGsB

Matrici solo audio stereo

Audio stereo bilanciato/non bilanciato

Guadagno e attenuazione dell’ingresso audio

Controllo del volume dell’uscita audio

QuickSwitch Front Panel Controller (QS-FPC™)

QS-FPC avanzato con pulsanti ingressi/uscite retroilluminati a tre colori

Configurazioni preimpostate globali

Controllo remoto IR (opzionale)

Controllo seriale RS-232

Controllo seriale RS-232/422

Monitoraggio e controllo Ethernet IP Link™

Ca

ratt

eris

tich

e

vid

eo

Ca

ratt

eris

tich

e

au

dio

Op

zio

ni d

i c

on

tro

llo

TABELLA COMPARATIVA DELLA FAMIGLIA DI SOLUZIONI MAV

DIAGRAMMA DI APPLICAZIONE

Lettore DVD

Sistema audio

Videoregistratore/Lettore DVD

Videocamera

Videoproiettore DLP

Plasma

Videoproiettore LCD

Sistema di controllo

PC supporto tecnico

Ethernet

Matrice A/V Serie Mav Plus Extron

C INPUTS

Y INPUTS

C OUTPUTS

Y OUTPUTS

OUTPUTS

1

3

5

7

9

6

13

8

2

4

11

12

10

14

15

16

INPUTS

1

3

5

7

9

6

13

8

2

4

11

12

10

14

15

16

SYNC

7

9

11

13

15

8

10

12

1

3

5

2

4

6

14

16

LISTED

1T23

I.T.E.

C

U S

7

9

11

13

15

8

10

12

1

3

5

2

4

6

14

16

7

9

11

13

15

8

10

12

1

3

5

2

4

6

14

16

7

9

11

13

15

8

10

12

1

3

5

2

4

6

14

16

B Y INPUTS

B Y OUTPUTS

7

9

11

13

15

8

10

12

1

3

5

2

4

6

14

16

7

9

11

13

15

8

10

12

1

3

5

2

4

6

14

16

RESET

RS232/RS422

LAN

REMOTE

DVD-RW/-R RECORDING

Precision Cinema P

rogre

ssive

LAN

* Non disponibile sui modelli MAV 62

Italian - Italiano

SPECIFICHEDESCRIZIONE

VIDEO – MODELLI VIDEOGuadagno ........................................ UnitarioBanda passante ................................ 150 MHz (-3dB), a carico completo

0 - 10 MHz da +0,1dB a -0,1dB0 - 30 MHz da +0,1dB a -0,5dB

Fase tra gli ingressi e le uscite .......... <1,28º a 3,58 MHzErrore di fase differenziale.................. 1% a 3,58 MHz e 4,43 MHzErrore di guadagno differenziale ........ 1% a 3,58 MHz e 4,43 MHzCrosstalk............................................ -50dB a 5 MHzVelocità di commutazione ................ 200 ns (max)

INGRESSO VIDEONumero/tipo di segnale

Serie MAV Plus 88/816 .............. 8 RGsB, RsGsBs, HDTV, video component, S-video, video composito

Serie MAV Plus 128 .................... 12 RGsB, RsGsBs, HDTV, video component, S-video, video composito

Serie MAV Plus 168/1616 .......... 16 RGsB, RsGsBs, HDTV, video component, S-video, video composito

Serie MAV Plus 24 ...................... 24 S-video, video compositoSerie MAV Plus 32 ...................... 32 S-video, video composito

ConnettoriModelli video composito............ 1 x 8, 12, 16, 24 o 32 BNC femminaModelli S-video .......................... 2 x 8, 12, 16, 24 o 32 BNC femminaModelli

HDTV/video component ...... 3 x 8, 12 o 16 BNC femminaLivello nominale ................................ 1V p-p per Y di video component e S-video,

per video composito0,7V p-p per RGB0,3V p-p per R-Y e B-Y di video component e per C di S-video

Livelli minimo/massimo .................... Analogico: da 0,5V a 2V p-p senza offsetImpedenza ........................................ 75 ohmPerdita di ritorno .............................. <-30dB a 5 MHzOffset DC (massimo consentito) ........ 1,5VSincronismo esterno (genlock) .......... da 0,3V a 0,4V p-p

USCITA VIDEONumero/tipo di segnale

Serie MAV Plus 88/816 .............. 8 o 16 RGsB, RsGsBs, HDTV, video component, S-video, video composito

Serie MAV Plus 128 .................... 8 RGsB, RsGsBs, HDTV, video component, S-video, video composito

Serie MAV Plus 168/1616 .......... 8 o 16 RGsB, RsGsBs, HDTV, video component, S-video, video composito

Serie MAV Plus 24 ...................... 12 o 24 S-video, video compositoSerie MAV Plus 32 ...................... 16 o 32 S-video, video composito

ConnettoriModelli video composito............ 1 x 8, 12, 16, 24 o 32 BNC femminaModelli S-video .......................... 2 x 8, 12, 16, 24 o 32 BNC femminaModelli

HDTV/video component ...... 3 x 8, 12 o 16 BNC femmina

Livello nominale................................ 1V p-p per Y di video component e S-video, per video composito0,7V p-p per RGB0,3V p-p per R-Y e B-Y di video component e per C di S-video

Livelli minimo/massimo .................... da 0,5V a 2V p-p (a seconda dell’ingresso)Impedenza ........................................ 75 ohmPerdita di ritorno .............................. <-30dB a 5 MHzOffset DC .......................................... ±5mV con ingresso a 0 offsetTipo di commutazione ...................... Intervallo verticale

SINCRONISMOStandard............................................ NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, SECAMConnettore Genlock .......................... 1 BNC femminaLivello di ingresso .............................. Da 1,9V a 5V p-pLivello di uscita .................................. Da 4V a 5V p-p, senza terminazioneImpedenza ........................................ 75 ohmMassimo voltaggio in ingresso .......... 5V p-pMassimo ritardo di propagazione ...... 30 nsTempo massimo alti/bassi.................. 4,2 ns

AUDIO — MODELLI AUDIOGuadagno ........................................ Uscita non bilanciata: -6dB; uscita bilanciata:

0dBRisposta in frequenza ........................ Da 20 Hz a 20 kHz, ±0,05dBTHD+Disturbo .................................. 0,03% @ 1 kHz a livello nominaleRapporto segnale/rumore.................. >90dB, bilanciato, a livello di uscita massimo

(21dBu), non ponderatoCrosstalk............................................ <-80dB a 1 kHz, a carico completoSeparazione dei canali stereo ............ >80dB a 1 kHzCMRR................................................ >75dB a 20 Hz fino a 20 kHz

INGRESSO AUDIONumero/tipo di segnale

MAV Plus 128 AV RCA................ 12 stereo, non bilanciatoTutti gli altri modelli .................. 8, 12, 16, 24 o 32 stereo, bil./non bil.

ConnettoriMAV Plus 128 AV RCA................ 12 coppie di connettori RCATutti gli altri modelli .................. (8, 12, 16, 24 o 32) connettori a morsetti da

3,5 mm, 5 poliImpedenza ........................................ >10k ohm, bil./non bil., accoppiamento ACLivello nominale

Serie MAV Plus 2412/2424/3216/3232-10dBV (316mV)

Tutti gli altri modelli .................. -10dBV (316mV), 0dBu (775mV)Livello massimo ................................ +19,5dBu, (bil. o non bil.) a 1%THD+NRegolazione guadagno in ingresso .... Da -18dB a +24dB, regolabile per ingresso

mediante RS-232/422, Ethernet o pannellofrontale

NOTA: 0dBu = 0,775Vrms, 0dBV = 1Vrms, 0dBV ≈ 2dBu

USCITA AUDIO

Numero/tipo di segnaleMAV Plus 128 AV RCA................ 8 stereo, non bilanciatoTutti gli altri modelli .................. 8, 12, 16, 24 o 32 stereo, bil./non bil.

ConnettoriMAV Plus 128 AV RCA................ 8 coppie di connettori RCATutti gli altri modelli .................. (8, 12, 16, 24 o 32) connettori a morsetti da

3,5 mm, 5 poliImpedenza ........................................ 50 ohm non bil., 100 ohm bil.Errore di guadagno .......................... ±0,1dB da canale a canaleLivello massimo (Hi-Z) ...................... >+21dBu, bil. o non bil. a 0,10% THD+NLivello massimo (600 ohm) .............. >+15dBm, bil. o non bil. a 0,10% THD+NIntervallo volume in uscita ................ Da 0 a 64 (da -98dB a 0dB) con incrementi di

1dB

CONTROLLO REMOTO — SWITCHERConfigurazioni preimpostate globali

MAV Plus 88/816/128/168/1616.. 32MAV Plus 2412/2424/3216/3232.. 132

Porta di controllo seriale .................. 1 RS-232/RS-422, connettore D-sub femmina a9 pin

Rate di trasmissione e protocollo ...... 9600 (valore predefinito), 8 bit di dati, 1 bit distop, no parity

Configurazione dei pin del controllo seriale .......................... RS-232: 2 = TX, 3 = RX, 5 = GND

RS-422: 1 = Tx+, 2 = TX-, 3 = RX+, 4 = RX-, 5 = GND

Porta di controllo Ethernet ................ 1 connettore RJ-45 femminaVelocità dati Ethernet ........................ 10/100Base-T, half/full duplex con rilevamento

automaticoProtocollo Ethernet............................ ARP, DHCP, ICMP (ping), TCP/IP, Telnet, HTTP,

SMTPControllo tramite software ................ Programma di configurazione/controllo Extron

per Windows® Extron’s Simple Instruction Set(SIS™) Microsoft® Internet Explorer, Netscape®

Navigator®, Telnet

INFORMAZIONI GENERALIAlimentazione (con commutazione automatica)

Serie MAV Plus 88/128 .............. 30 wattSerie MAV Plus 816/168/1616 .......................................... 36 wattSerie MAV Plus 2412/2424 ........ 2 (1 principale e 1 di riserva), 100 wattSerie MAV Plus 3216/3232 ........ 2 (1 principale e 1 di riserva), 120 wattSerie MAV Plus 2412/2424/3216/3232 S-video

2 (1 principale e 1 di riserva), 150 wattInstallazione su rack .......................... SìTipo di contenitore............................ MetallicoDimensioni contenitore (la misura della profondità non comprende i connettori e i

controlli e la larghezza non include l’ingombro dellestanghette laterali del rack)

Tutti i modelli ............................ Larghezza intero rackSerie MAV Plus 88/128 (tutti i modelli) e Serie 816/168/1616 video compositoe audio stereo ............................ 3,5” A x 17” L x 9,4” P

(altezza 2U, 8,9 cm A x 43,2 cm L x 23,9 cm P) Serie MAV 816/168/1616 S-video con e senza audio

5,25” A x 17” L x 9,4” P (altezza 3U, 13,3 cm A x 43,2 cm L x 23,9 cm P)

Serie MAV 816/168/1616 video component con e senza audio7” A x 17” L x 9,7” P (altezza 4U, 17,8 cm A x 43,2 cm L x 24,6 cm P)

Serie MAV Plus 24/32 video composito con e senza audio e modelli S-video 8,75” A x 17” L x 12,25” P (altezza 5U)

22,2 cm A x 43,2 cm L x 31,1 cm PSerie MAV Plus 24/32 S-video con audio

14” A x 17” L x 12,25” P (altezza 8U)35,6 cm H x 43,2 cm L x 31,1 cm P

Nota: la misura della profondità non comprende i connettori e i controlli e lalarghezza non include l’ingombro delle stanghette laterali del rack.Peso del prodotto/Peso di spedizione

Modelli MAV Plus 2U ................ 9,4 lb. (4,3 kg)/15 lb. (7 kg)Modelli MAV Plus 3U ................ 11,9 lb. (5,4 kg)/18 lb. (9 kg)Modelli MAV Plus 4U ................ 14,4 lb. (6,5 kg)/22 lb. (10 kg)Modelli MAV Plus 5U ................ 19,4 lb. (8,8 kg)/26 lb. (12 kg)Modelli MAV Plus 8U ................ 29 lb. (14 kg)

Peso DIMModelli 2U, 3U e 4U .................. 25 lb. (12 kg)Modelli 5U ................................ 31 lb. (12 kg)

Catalogato ........................................ UL, CULApprovato ........................................ CE, FCC Classe A, VCCI, AS/NZS, ICES

Matrici video composito

Matrici video compositoModello Formato Codici di riferimento ExtronMAV Plus 88 V 8 x 8 .................................................................................. 60-658-EZMAV Plus 816 V 8 x 16 ................................................................................ 60-659-12MAV Plus 128 V 12 x 8 ................................................................................ 60-658-KZMAV Plus 168 V 16 x 8 ................................................................................ 60-329-12MAV Plus 1616 V 16 x 16 .............................................................................. 60-240-12MAV Plus 2412 V 24 x 12 .............................................................................. 60-474-02MAV Plus 2424 V 24 x 24 .............................................................................. 60-472-02MAV Plus 3216 V 32 x 16 ................................................................................ 60-475-02MAV Plus 3232 V 32 x 32 ................................................................................ 60-473-02

Matrici video composito e audio stereoMAV Plus 88 AV 8 x 8 ................................................................................ 60-658-EXMAV Plus 816 AV 8 x 16 ................................................................................ 60-659-11MAV Plus 128 AV 12 x 8 ................................................................................ 60-658-KVMAV Plus 128 AV RCA 12 x 8 ................................................................................ 60-238-04MAV Plus 168 AV 16 x 8 ................................................................................ 60-329-11MAV Plus 1616 AV 16 x 16 .............................................................................. 60-240-11MAV Plus 2412 AV 24 x 12 .............................................................................. 60-474-01MAV Plus 2424 AV 24 x 24 .............................................................................. 60-472-01MAV Plus 3216 AV 32 x 16 .............................................................................. 60-475-01MAV Plus 3232 AV 32 x 32 ................................................................................ 60-473-01

Matrici S-Video

Matrici S-VideoModello Formato Codici di riferimento ExtronMAV Plus 88 SV 8 x 8 ...................................................................................... 60-658-FZMAV Plus 816 SV 8 x 16 ...................................................................................... 60-660-12MAV Plus 128 SV 12 x 8 ...................................................................................... 60-658-LZMAV Plus 168 SV 16 x 8 ...................................................................................... 60-364-12MAV Plus 1616 SV 16 x 16 .................................................................................... 60-365-12MAV Plus 2412 SV 24 x 12 ...................................................................................... 60-474-22MAV Plus 2424 SV 24 x 24 ...................................................................................... 60-472-22MAV Plus 3216 SV 32 x 16 ...................................................................................... 60-475-22MAV Plus 3232 SV 32 x 32 ...................................................................................... 60-473-22

Matrici S-Video e audio stereoMAV Plus 88 SVA 8 x 8 ...................................................................................... 60-658-FXMAV Plus 816 SVA 8 x 16 ...................................................................................... 60-660-11MAV Plus 128 SVA 12 x 8 ...................................................................................... 60-658-LVMAV Plus 168 SVA 16 x 8 ...................................................................................... 60-364-11MAV Plus 1616 SVA 16 x 16 .................................................................................... 60-365-11MAV Plus 2412 SVA 24 x 12 ...................................................................................... 60-474-21MAV Plus 2424 SVA 24 x 24 ...................................................................................... 60-472-21MAV Plus 3216 SVA 32 x 16 ...................................................................................... 60-475-21MAV Plus 3232 SVA 32 x 32 ...................................................................................... 60-473-21

Matrici HDTV/video component

Matrici HDTV/video component*Modello Formato Codici di riferimento ExtronMAV Plus 88 HD 8 x 8 ...................................................................................... 60-658-GZMAV Plus 816 HD 8 x 16 ...................................................................................... 60-661-12MAV Plus 128 HD 12 x 8 ...................................................................................... 60-658-MZMAV Plus 168 HD 16 x 8 ...................................................................................... 60-366-12MAV Plus 1616 HD 16 x 16 .................................................................................... 60-367-12

Matrici HDTV/video component e audio stereo*MAV Plus 88 HDA 8 x 8........................................................................................ 60-658-GXMAV Plus 816 HDA 8 x 16 ...................................................................................... 60-661-11MAV Plus 128 HDA 12 x 8 ...................................................................................... 60-658-MVMAV Plus 168 HDA 16 x 8 ...................................................................................... 60-366-11MAV Plus 1616 HDA 16 x 16 .................................................................................... 60-367-11*Accetta inoltre i segnali RGsB (rosso, verde e blu con sincronismo sul verde) fino a una banda passante da 150 MHz

Matrici audio stereo

Matrici audio stereo bilanciato e non bilanciatoModello Formato Codici di riferimento ExtronMAV Plus 88 A 8 x 8 ...................................................................................... 60-658-AXMAV Plus 816 A 8 x 16 ...................................................................................... 60-662-13MAV Plus 128 A 12 x 8 ...................................................................................... 60-658-AVMAV Plus 168 A 16 x 8 ...................................................................................... 60-329-13MAV Plus 1616 A 16 x 16 .................................................................................... 60-240-13MAV Plus 2412 A 24 x 12 .................................................................................... 60-474-03MAV Plus 2424 A 24 x 24 .................................................................................... 60-472-03MAV Plus 3216 A 32 x 16 .................................................................................... 60-475-03MAV Plus 3232 A 32 x 32 .................................................................................... 60-473-03

MAV Plus 168 HDAMatrice HDTV/video component e audio

MAV Plus 1616 AMatrice audio stereo

MAV Plus 816 SVAMatrice S-video e audio

MAV Plus 128 AVMatrice video compositoe audio

Le specifiche sopracitate possono essere soggette a modifiche senzaobbligo di preavviso.

MODELLI MAV PLUS

Caratteristiche di controlloTutti i modelli della Serie MAV Plus dispongono di pulsanti di selezioneretroilluminati basati sul QuickSwitch Front Panel Controller (QS-FPC™) Extron, che consente di selezionare gli ingressi e le uscite conun’unica operazione direttamente dal pannello frontale. I modelli dellaSerie MAV Plus sono inoltre dotati della funzionalità di controllo seriale RS-232 e RS-422, nonché dell’esclusiva tecnologia di comando e controlloEthernet IP Link™ sviluppata da Extron.

Controllo Ethernet IP Link™

La Serie MAV Plus è dotata di IP Link Extron, una tecnologia di integrazioneIP appositamente realizzata per rispondere alle esigenze degli ambienti A/Vprofessionali—, dalle aule scolastiche alle sale di rappresentanza aziendali.

La tecnologia IP Link è basata su un server Web integrato ad alteprestazioni, che assicura la completa compatibilità con i protocolli dicomunicazione Ethernet standard e il supporto multi-utente. Viene inoltrefornito il software gratuito Extron IP Link Global Viewer™, un’applicazionebasata sul Web che consente di eseguire un’ampia gamma di funzioni perla gestione delle risorse, tra cui la manutenzione dinamica e l’assistenzatecnica remota tramite qualsiasi portale LAN, WAN o Internet autorizzato.

Nelle matrici Serie MAV Plus, IP Link consente al personale di supportotecnico di ricevere i messaggi di assistenza e di errore su un telefonocellulare con supporto e-mail, un PDA, un cercapersone o un account e-mail. L’utilizzo di IP Link consente inoltre al personale di supporto divisualizzare pagine Web incorporate per gestire, monitorare e risolvere iproblemi degli switcher nei seguenti ambiti:Gestione delle risorse

• Selezione remota delle connessioni ingresso-uscita per solo audio,solo video oppure sia audio che video

• Definizione e selezione delle configurazione preimpostate globali diingressi/uscite

• Impostazione dei livelli di volume degli ingressi e delle uscite audio

Stato operativo e diagnostica • Monitoraggio dei voltaggi degli alimentatori principale e di riserva• Monitoraggio della temperatura operativa interna• Visualizzazione della versione del firmware e di altri dati per facilitare

l’intervento del servizio di assistenza• Notifica immediata tramite e-mail di importanti informazioni per

l’assistenza• Possibilità di caricare gli aggiornamenti del firmware

Schermata System Status generata dalla tecnologia IP Link

Le matrici A/V della Serie MAV Plus Extron sono progettate per soddisfare leesigenze di qualsiasi sistema di commutazione video e audio stereo.Disponibili in numerose configurazioni di ingressi/uscite, da 8 x 8 a 32 x 32,sono compatibili con i segnali HDTV, video component, S-video (Y/C) evideo composito, con o senza segnali audio stereo. È inoltre disponibile unalinea completa di matrici audio stereo, in grado di effettuare lacommutazione sia dei segnali audio bilanciati che di quelli non bilanciati.

La nuova Serie MAV Plus si basa sull’affermata Serie MAV Extron, costituitada matrici compatte da 1U per video composito e S-Video. I modelli dellaSerie MAV Plus sono compatibili con i segnali HDTV o video component eS-video nelle configurazioni Y/C (2 BNC), nonché con i segnali videocomposito e audio stereo. Sono inoltre disponibili modelli aggiuntivi conconfigurazioni di ingressi/uscite fino a 32 x 32, tra cui le nuove versioni 8 x 16 con supporto per tutti i tipi di segnale audio-video analogicostandard. La Serie MAV Plus è anche dotata di una gamma di funzionalitàaggiuntive, tra cui la tecnologia di monitoraggio e controllo Ethernet IP Link™ , un nuovo ed avanzato QuickSwitch Front Panel Controller (QS-FPC™) con pulsanti retroilluminati a tre colori e il controllo del volumedell’uscita audio. Per soddisfare al meglio le esigenze dei sistemi più grandie complessi , che richiedono ingressi e uscite aggiuntive, nonché deisistemi che supportano la commutazione di segnali video ad altadefinizione, i modelli della Serie MAV Plus offrono funzionalità in grado disemplificare le operazioni di integrazione e gestione in qualsiasi ambientedi commutazione di segnali audio/video.

Le matrici Serie MAV Plus sono in grado di soddisfare qualsiasi esigenza dicommutazione di segnali audio-video e rappresentano quindi la soluzioneideale per centri di comando e controllo, edifici universitari, saleconferenze e auditorium, sistemi di home entertainment e molti altrisistemi audio/video ad alto livello.

Caratteristiche videoTutti le matrici Serie MAV Plus forniscono una banda passante video da150 MHz (-3dB), in modo da assicurare un’eccezionale qualità del segnaleanche nei più complessi sistemi video ad alta definizione. Per garantire lacompatibilità con le reti elettriche di tutto il mondo, le matrici Serie MAV Plus sono inoltre dotate della decodifica Quad-standard edispongono della funzionalità genlock video, che consente lacommutazione a intervallo verticale e assicura transizioni omogeneedurante la commutazione tra sorgenti video sincrone.

Caratteristiche audioNell’ambito della Serie MAV Plus sono disponibili matrici conconfigurazioni di ingressi/uscite fino a 32 x 32, in grado di effettuare lacommutazione di segnali audio stereo sia bilanciati che non bilanciati. Tuttii modelli con supporto audio supportano inoltre le modalità audio follow ebreakaway audio. I livelli di attenuazione e guadagno dell’ingresso audio,nonché del volume dell’uscita audio e del muting, possono esserefacilmente regolati tramite il pannello frontale o il controllo seriale IP Link.Le avanzate funzionalità audio della Serie MAV Plus semplificano infinel’integrazione dei sistemi poiché riducono gli effetti delle impostazioni delguadagno e, in molti sistemi, eliminano la necessità di un preamplificatore.

SPECIFICHEDESCRIZIONE

VIDEO – MODELLI VIDEOGuadagno ........................................ UnitarioBanda passante ................................ 150 MHz (-3dB), a carico completo

0 - 10 MHz da +0,1dB a -0,1dB0 - 30 MHz da +0,1dB a -0,5dB

Fase tra gli ingressi e le uscite .......... <1,28º a 3,58 MHzErrore di fase differenziale.................. 1% a 3,58 MHz e 4,43 MHzErrore di guadagno differenziale ........ 1% a 3,58 MHz e 4,43 MHzCrosstalk............................................ -50dB a 5 MHzVelocità di commutazione ................ 200 ns (max)

INGRESSO VIDEONumero/tipo di segnale

Serie MAV Plus 88/816 .............. 8 RGsB, RsGsBs, HDTV, video component, S-video, video composito

Serie MAV Plus 128 .................... 12 RGsB, RsGsBs, HDTV, video component, S-video, video composito

Serie MAV Plus 168/1616 .......... 16 RGsB, RsGsBs, HDTV, video component, S-video, video composito

Serie MAV Plus 24 ...................... 24 S-video, video compositoSerie MAV Plus 32 ...................... 32 S-video, video composito

ConnettoriModelli video composito............ 1 x 8, 12, 16, 24 o 32 BNC femminaModelli S-video .......................... 2 x 8, 12, 16, 24 o 32 BNC femminaModelli

HDTV/video component ...... 3 x 8, 12 o 16 BNC femminaLivello nominale ................................ 1V p-p per Y di video component e S-video,

per video composito0,7V p-p per RGB0,3V p-p per R-Y e B-Y di video component e per C di S-video

Livelli minimo/massimo .................... Analogico: da 0,5V a 2V p-p senza offsetImpedenza ........................................ 75 ohmPerdita di ritorno .............................. <-30dB a 5 MHzOffset DC (massimo consentito) ........ 1,5VSincronismo esterno (genlock) .......... da 0,3V a 0,4V p-p

USCITA VIDEONumero/tipo di segnale

Serie MAV Plus 88/816 .............. 8 o 16 RGsB, RsGsBs, HDTV, video component, S-video, video composito

Serie MAV Plus 128 .................... 8 RGsB, RsGsBs, HDTV, video component, S-video, video composito

Serie MAV Plus 168/1616 .......... 8 o 16 RGsB, RsGsBs, HDTV, video component, S-video, video composito

Serie MAV Plus 24 ...................... 12 o 24 S-video, video compositoSerie MAV Plus 32 ...................... 16 o 32 S-video, video composito

ConnettoriModelli video composito............ 1 x 8, 12, 16, 24 o 32 BNC femminaModelli S-video .......................... 2 x 8, 12, 16, 24 o 32 BNC femminaModelli

HDTV/video component ...... 3 x 8, 12 o 16 BNC femmina

Livello nominale................................ 1V p-p per Y di video component e S-video, per video composito0,7V p-p per RGB0,3V p-p per R-Y e B-Y di video component e per C di S-video

Livelli minimo/massimo .................... da 0,5V a 2V p-p (a seconda dell’ingresso)Impedenza ........................................ 75 ohmPerdita di ritorno .............................. <-30dB a 5 MHzOffset DC .......................................... ±5mV con ingresso a 0 offsetTipo di commutazione ...................... Intervallo verticale

SINCRONISMOStandard............................................ NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, SECAMConnettore Genlock .......................... 1 BNC femminaLivello di ingresso .............................. Da 1,9V a 5V p-pLivello di uscita .................................. Da 4V a 5V p-p, senza terminazioneImpedenza ........................................ 75 ohmMassimo voltaggio in ingresso .......... 5V p-pMassimo ritardo di propagazione ...... 30 nsTempo massimo alti/bassi.................. 4,2 ns

AUDIO — MODELLI AUDIOGuadagno ........................................ Uscita non bilanciata: -6dB; uscita bilanciata:

0dBRisposta in frequenza ........................ Da 20 Hz a 20 kHz, ±0,05dBTHD+Disturbo .................................. 0,03% @ 1 kHz a livello nominaleRapporto segnale/rumore.................. >90dB, bilanciato, a livello di uscita massimo

(21dBu), non ponderatoCrosstalk............................................ <-80dB a 1 kHz, a carico completoSeparazione dei canali stereo ............ >80dB a 1 kHzCMRR................................................ >75dB a 20 Hz fino a 20 kHz

INGRESSO AUDIONumero/tipo di segnale

MAV Plus 128 AV RCA................ 12 stereo, non bilanciatoTutti gli altri modelli .................. 8, 12, 16, 24 o 32 stereo, bil./non bil.

ConnettoriMAV Plus 128 AV RCA................ 12 coppie di connettori RCATutti gli altri modelli .................. (8, 12, 16, 24 o 32) connettori a morsetti da

3,5 mm, 5 poliImpedenza ........................................ >10k ohm, bil./non bil., accoppiamento ACLivello nominale

Serie MAV Plus 2412/2424/3216/3232-10dBV (316mV)

Tutti gli altri modelli .................. -10dBV (316mV), 0dBu (775mV)Livello massimo ................................ +19,5dBu, (bil. o non bil.) a 1%THD+NRegolazione guadagno in ingresso .... Da -18dB a +24dB, regolabile per ingresso

mediante RS-232/422, Ethernet o pannellofrontale

NOTA: 0dBu = 0,775Vrms, 0dBV = 1Vrms, 0dBV ≈ 2dBu

USCITA AUDIO

Numero/tipo di segnaleMAV Plus 128 AV RCA................ 8 stereo, non bilanciatoTutti gli altri modelli .................. 8, 12, 16, 24 o 32 stereo, bil./non bil.

ConnettoriMAV Plus 128 AV RCA................ 8 coppie di connettori RCATutti gli altri modelli .................. (8, 12, 16, 24 o 32) connettori a morsetti da

3,5 mm, 5 poliImpedenza ........................................ 50 ohm non bil., 100 ohm bil.Errore di guadagno .......................... ±0,1dB da canale a canaleLivello massimo (Hi-Z) ...................... >+21dBu, bil. o non bil. a 0,10% THD+NLivello massimo (600 ohm) .............. >+15dBm, bil. o non bil. a 0,10% THD+NIntervallo volume in uscita ................ Da 0 a 64 (da -98dB a 0dB) con incrementi di

1dB

CONTROLLO REMOTO — SWITCHERConfigurazioni preimpostate globali

MAV Plus 88/816/128/168/1616.. 32MAV Plus 2412/2424/3216/3232.. 132

Porta di controllo seriale .................. 1 RS-232/RS-422, connettore D-sub femmina a9 pin

Rate di trasmissione e protocollo ...... 9600 (valore predefinito), 8 bit di dati, 1 bit distop, no parity

Configurazione dei pin del controllo seriale .......................... RS-232: 2 = TX, 3 = RX, 5 = GND

RS-422: 1 = Tx+, 2 = TX-, 3 = RX+, 4 = RX-, 5 = GND

Porta di controllo Ethernet ................ 1 connettore RJ-45 femminaVelocità dati Ethernet ........................ 10/100Base-T, half/full duplex con rilevamento

automaticoProtocollo Ethernet............................ ARP, DHCP, ICMP (ping), TCP/IP, Telnet, HTTP,

SMTPControllo tramite software ................ Programma di configurazione/controllo Extron

per Windows® Extron’s Simple Instruction Set(SIS™) Microsoft® Internet Explorer, Netscape®

Navigator®, Telnet

INFORMAZIONI GENERALIAlimentazione (con commutazione automatica)

Serie MAV Plus 88/128 .............. 30 wattSerie MAV Plus 816/168/1616 .......................................... 36 wattSerie MAV Plus 2412/2424 ........ 2 (1 principale e 1 di riserva), 100 wattSerie MAV Plus 3216/3232 ........ 2 (1 principale e 1 di riserva), 120 wattSerie MAV Plus 2412/2424/3216/3232 S-video

2 (1 principale e 1 di riserva), 150 wattInstallazione su rack .......................... SìTipo di contenitore............................ MetallicoDimensioni contenitore (la misura della profondità non comprende i connettori e i

controlli e la larghezza non include l’ingombro dellestanghette laterali del rack)

Tutti i modelli ............................ Larghezza intero rackSerie MAV Plus 88/128 (tutti i modelli) e Serie 816/168/1616 video compositoe audio stereo ............................ 3,5” A x 17” L x 9,4” P

(altezza 2U, 8,9 cm A x 43,2 cm L x 23,9 cm P) Serie MAV 816/168/1616 S-video con e senza audio

5,25” A x 17” L x 9,4” P (altezza 3U, 13,3 cm A x 43,2 cm L x 23,9 cm P)

Serie MAV 816/168/1616 video component con e senza audio7” A x 17” L x 9,7” P (altezza 4U, 17,8 cm A x 43,2 cm L x 24,6 cm P)

Serie MAV Plus 24/32 video composito con e senza audio e modelli S-video 8,75” A x 17” L x 12,25” P (altezza 5U)

22,2 cm A x 43,2 cm L x 31,1 cm PSerie MAV Plus 24/32 S-video con audio

14” A x 17” L x 12,25” P (altezza 8U)35,6 cm H x 43,2 cm L x 31,1 cm P

Nota: la misura della profondità non comprende i connettori e i controlli e lalarghezza non include l’ingombro delle stanghette laterali del rack.Peso del prodotto/Peso di spedizione

Modelli MAV Plus 2U ................ 9,4 lb. (4,3 kg)/15 lb. (7 kg)Modelli MAV Plus 3U ................ 11,9 lb. (5,4 kg)/18 lb. (9 kg)Modelli MAV Plus 4U ................ 14,4 lb. (6,5 kg)/22 lb. (10 kg)Modelli MAV Plus 5U ................ 19,4 lb. (8,8 kg)/26 lb. (12 kg)Modelli MAV Plus 8U ................ 29 lb. (14 kg)

Peso DIMModelli 2U, 3U e 4U .................. 25 lb. (12 kg)Modelli 5U ................................ 31 lb. (12 kg)

Catalogato ........................................ UL, CULApprovato ........................................ CE, FCC Classe A, VCCI, AS/NZS, ICES

Matrici video composito

Matrici video compositoModello Formato Codici di riferimento ExtronMAV Plus 88 V 8 x 8 .................................................................................. 60-658-EZMAV Plus 816 V 8 x 16 ................................................................................ 60-659-12MAV Plus 128 V 12 x 8 ................................................................................ 60-658-KZMAV Plus 168 V 16 x 8 ................................................................................ 60-329-12MAV Plus 1616 V 16 x 16 .............................................................................. 60-240-12MAV Plus 2412 V 24 x 12 .............................................................................. 60-474-02MAV Plus 2424 V 24 x 24 .............................................................................. 60-472-02MAV Plus 3216 V 32 x 16 ................................................................................ 60-475-02MAV Plus 3232 V 32 x 32 ................................................................................ 60-473-02

Matrici video composito e audio stereoMAV Plus 88 AV 8 x 8 ................................................................................ 60-658-EXMAV Plus 816 AV 8 x 16 ................................................................................ 60-659-11MAV Plus 128 AV 12 x 8 ................................................................................ 60-658-KVMAV Plus 128 AV RCA 12 x 8 ................................................................................ 60-238-04MAV Plus 168 AV 16 x 8 ................................................................................ 60-329-11MAV Plus 1616 AV 16 x 16 .............................................................................. 60-240-11MAV Plus 2412 AV 24 x 12 .............................................................................. 60-474-01MAV Plus 2424 AV 24 x 24 .............................................................................. 60-472-01MAV Plus 3216 AV 32 x 16 .............................................................................. 60-475-01MAV Plus 3232 AV 32 x 32 ................................................................................ 60-473-01

Matrici S-Video

Matrici S-VideoModello Formato Codici di riferimento ExtronMAV Plus 88 SV 8 x 8 ...................................................................................... 60-658-FZMAV Plus 816 SV 8 x 16 ...................................................................................... 60-660-12MAV Plus 128 SV 12 x 8 ...................................................................................... 60-658-LZMAV Plus 168 SV 16 x 8 ...................................................................................... 60-364-12MAV Plus 1616 SV 16 x 16 .................................................................................... 60-365-12MAV Plus 2412 SV 24 x 12 ...................................................................................... 60-474-22MAV Plus 2424 SV 24 x 24 ...................................................................................... 60-472-22MAV Plus 3216 SV 32 x 16 ...................................................................................... 60-475-22MAV Plus 3232 SV 32 x 32 ...................................................................................... 60-473-22

Matrici S-Video e audio stereoMAV Plus 88 SVA 8 x 8 ...................................................................................... 60-658-FXMAV Plus 816 SVA 8 x 16 ...................................................................................... 60-660-11MAV Plus 128 SVA 12 x 8 ...................................................................................... 60-658-LVMAV Plus 168 SVA 16 x 8 ...................................................................................... 60-364-11MAV Plus 1616 SVA 16 x 16 .................................................................................... 60-365-11MAV Plus 2412 SVA 24 x 12 ...................................................................................... 60-474-21MAV Plus 2424 SVA 24 x 24 ...................................................................................... 60-472-21MAV Plus 3216 SVA 32 x 16 ...................................................................................... 60-475-21MAV Plus 3232 SVA 32 x 32 ...................................................................................... 60-473-21

Matrici HDTV/video component

Matrici HDTV/video component*Modello Formato Codici di riferimento ExtronMAV Plus 88 HD 8 x 8 ...................................................................................... 60-658-GZMAV Plus 816 HD 8 x 16 ...................................................................................... 60-661-12MAV Plus 128 HD 12 x 8 ...................................................................................... 60-658-MZMAV Plus 168 HD 16 x 8 ...................................................................................... 60-366-12MAV Plus 1616 HD 16 x 16 .................................................................................... 60-367-12

Matrici HDTV/video component e audio stereo*MAV Plus 88 HDA 8 x 8........................................................................................ 60-658-GXMAV Plus 816 HDA 8 x 16 ...................................................................................... 60-661-11MAV Plus 128 HDA 12 x 8 ...................................................................................... 60-658-MVMAV Plus 168 HDA 16 x 8 ...................................................................................... 60-366-11MAV Plus 1616 HDA 16 x 16 .................................................................................... 60-367-11*Accetta inoltre i segnali RGsB (rosso, verde e blu con sincronismo sul verde) fino a una banda passante da 150 MHz

Matrici audio stereo

Matrici audio stereo bilanciato e non bilanciatoModello Formato Codici di riferimento ExtronMAV Plus 88 A 8 x 8 ...................................................................................... 60-658-AXMAV Plus 816 A 8 x 16 ...................................................................................... 60-662-13MAV Plus 128 A 12 x 8 ...................................................................................... 60-658-AVMAV Plus 168 A 16 x 8 ...................................................................................... 60-329-13MAV Plus 1616 A 16 x 16 .................................................................................... 60-240-13MAV Plus 2412 A 24 x 12 .................................................................................... 60-474-03MAV Plus 2424 A 24 x 24 .................................................................................... 60-472-03MAV Plus 3216 A 32 x 16 .................................................................................... 60-475-03MAV Plus 3232 A 32 x 32 .................................................................................... 60-473-03

MAV Plus 168 HDAMatrice HDTV/video component e audio

MAV Plus 1616 AMatrice audio stereo

MAV Plus 816 SVAMatrice S-video e audio

MAV Plus 128 AVMatrice video compositoe audio

Le specifiche sopracitate possono essere soggette a modifiche senzaobbligo di preavviso.

MODELLI MAV PLUS

Caratteristiche di controlloTutti i modelli della Serie MAV Plus dispongono di pulsanti di selezioneretroilluminati basati sul QuickSwitch Front Panel Controller (QS-FPC™) Extron, che consente di selezionare gli ingressi e le uscite conun’unica operazione direttamente dal pannello frontale. I modelli dellaSerie MAV Plus sono inoltre dotati della funzionalità di controllo seriale RS-232 e RS-422, nonché dell’esclusiva tecnologia di comando e controlloEthernet IP Link™ sviluppata da Extron.

Controllo Ethernet IP Link™

La Serie MAV Plus è dotata di IP Link Extron, una tecnologia di integrazioneIP appositamente realizzata per rispondere alle esigenze degli ambienti A/Vprofessionali—, dalle aule scolastiche alle sale di rappresentanza aziendali.

La tecnologia IP Link è basata su un server Web integrato ad alteprestazioni, che assicura la completa compatibilità con i protocolli dicomunicazione Ethernet standard e il supporto multi-utente. Viene inoltrefornito il software gratuito Extron IP Link Global Viewer™, un’applicazionebasata sul Web che consente di eseguire un’ampia gamma di funzioni perla gestione delle risorse, tra cui la manutenzione dinamica e l’assistenzatecnica remota tramite qualsiasi portale LAN, WAN o Internet autorizzato.

Nelle matrici Serie MAV Plus, IP Link consente al personale di supportotecnico di ricevere i messaggi di assistenza e di errore su un telefonocellulare con supporto e-mail, un PDA, un cercapersone o un account e-mail. L’utilizzo di IP Link consente inoltre al personale di supporto divisualizzare pagine Web incorporate per gestire, monitorare e risolvere iproblemi degli switcher nei seguenti ambiti:Gestione delle risorse

• Selezione remota delle connessioni ingresso-uscita per solo audio,solo video oppure sia audio che video

• Definizione e selezione delle configurazione preimpostate globali diingressi/uscite

• Impostazione dei livelli di volume degli ingressi e delle uscite audio

Stato operativo e diagnostica • Monitoraggio dei voltaggi degli alimentatori principale e di riserva• Monitoraggio della temperatura operativa interna• Visualizzazione della versione del firmware e di altri dati per facilitare

l’intervento del servizio di assistenza• Notifica immediata tramite e-mail di importanti informazioni per

l’assistenza• Possibilità di caricare gli aggiornamenti del firmware

Schermata System Status generata dalla tecnologia IP Link

Le matrici A/V della Serie MAV Plus Extron sono progettate per soddisfare leesigenze di qualsiasi sistema di commutazione video e audio stereo.Disponibili in numerose configurazioni di ingressi/uscite, da 8 x 8 a 32 x 32,sono compatibili con i segnali HDTV, video component, S-video (Y/C) evideo composito, con o senza segnali audio stereo. È inoltre disponibile unalinea completa di matrici audio stereo, in grado di effettuare lacommutazione sia dei segnali audio bilanciati che di quelli non bilanciati.

La nuova Serie MAV Plus si basa sull’affermata Serie MAV Extron, costituitada matrici compatte da 1U per video composito e S-Video. I modelli dellaSerie MAV Plus sono compatibili con i segnali HDTV o video component eS-video nelle configurazioni Y/C (2 BNC), nonché con i segnali videocomposito e audio stereo. Sono inoltre disponibili modelli aggiuntivi conconfigurazioni di ingressi/uscite fino a 32 x 32, tra cui le nuove versioni 8 x 16 con supporto per tutti i tipi di segnale audio-video analogicostandard. La Serie MAV Plus è anche dotata di una gamma di funzionalitàaggiuntive, tra cui la tecnologia di monitoraggio e controllo Ethernet IP Link™ , un nuovo ed avanzato QuickSwitch Front Panel Controller (QS-FPC™) con pulsanti retroilluminati a tre colori e il controllo del volumedell’uscita audio. Per soddisfare al meglio le esigenze dei sistemi più grandie complessi , che richiedono ingressi e uscite aggiuntive, nonché deisistemi che supportano la commutazione di segnali video ad altadefinizione, i modelli della Serie MAV Plus offrono funzionalità in grado disemplificare le operazioni di integrazione e gestione in qualsiasi ambientedi commutazione di segnali audio/video.

Le matrici Serie MAV Plus sono in grado di soddisfare qualsiasi esigenza dicommutazione di segnali audio-video e rappresentano quindi la soluzioneideale per centri di comando e controllo, edifici universitari, saleconferenze e auditorium, sistemi di home entertainment e molti altrisistemi audio/video ad alto livello.

Caratteristiche videoTutti le matrici Serie MAV Plus forniscono una banda passante video da150 MHz (-3dB), in modo da assicurare un’eccezionale qualità del segnaleanche nei più complessi sistemi video ad alta definizione. Per garantire lacompatibilità con le reti elettriche di tutto il mondo, le matrici Serie MAV Plus sono inoltre dotate della decodifica Quad-standard edispongono della funzionalità genlock video, che consente lacommutazione a intervallo verticale e assicura transizioni omogeneedurante la commutazione tra sorgenti video sincrone.

Caratteristiche audioNell’ambito della Serie MAV Plus sono disponibili matrici conconfigurazioni di ingressi/uscite fino a 32 x 32, in grado di effettuare lacommutazione di segnali audio stereo sia bilanciati che non bilanciati. Tuttii modelli con supporto audio supportano inoltre le modalità audio follow ebreakaway audio. I livelli di attenuazione e guadagno dell’ingresso audio,nonché del volume dell’uscita audio e del muting, possono esserefacilmente regolati tramite il pannello frontale o il controllo seriale IP Link.Le avanzate funzionalità audio della Serie MAV Plus semplificano infinel’integrazione dei sistemi poiché riducono gli effetti delle impostazioni delguadagno e, in molti sistemi, eliminano la necessità di un preamplificatore.

SPECIFICHEDESCRIZIONE

VIDEO – MODELLI VIDEOGuadagno ........................................ UnitarioBanda passante ................................ 150 MHz (-3dB), a carico completo

0 - 10 MHz da +0,1dB a -0,1dB0 - 30 MHz da +0,1dB a -0,5dB

Fase tra gli ingressi e le uscite .......... <1,28º a 3,58 MHzErrore di fase differenziale.................. 1% a 3,58 MHz e 4,43 MHzErrore di guadagno differenziale ........ 1% a 3,58 MHz e 4,43 MHzCrosstalk............................................ -50dB a 5 MHzVelocità di commutazione ................ 200 ns (max)

INGRESSO VIDEONumero/tipo di segnale

Serie MAV Plus 88/816 .............. 8 RGsB, RsGsBs, HDTV, video component, S-video, video composito

Serie MAV Plus 128 .................... 12 RGsB, RsGsBs, HDTV, video component, S-video, video composito

Serie MAV Plus 168/1616 .......... 16 RGsB, RsGsBs, HDTV, video component, S-video, video composito

Serie MAV Plus 24 ...................... 24 S-video, video compositoSerie MAV Plus 32 ...................... 32 S-video, video composito

ConnettoriModelli video composito............ 1 x 8, 12, 16, 24 o 32 BNC femminaModelli S-video .......................... 2 x 8, 12, 16, 24 o 32 BNC femminaModelli

HDTV/video component ...... 3 x 8, 12 o 16 BNC femminaLivello nominale ................................ 1V p-p per Y di video component e S-video,

per video composito0,7V p-p per RGB0,3V p-p per R-Y e B-Y di video component e per C di S-video

Livelli minimo/massimo .................... Analogico: da 0,5V a 2V p-p senza offsetImpedenza ........................................ 75 ohmPerdita di ritorno .............................. <-30dB a 5 MHzOffset DC (massimo consentito) ........ 1,5VSincronismo esterno (genlock) .......... da 0,3V a 0,4V p-p

USCITA VIDEONumero/tipo di segnale

Serie MAV Plus 88/816 .............. 8 o 16 RGsB, RsGsBs, HDTV, video component, S-video, video composito

Serie MAV Plus 128 .................... 8 RGsB, RsGsBs, HDTV, video component, S-video, video composito

Serie MAV Plus 168/1616 .......... 8 o 16 RGsB, RsGsBs, HDTV, video component, S-video, video composito

Serie MAV Plus 24 ...................... 12 o 24 S-video, video compositoSerie MAV Plus 32 ...................... 16 o 32 S-video, video composito

ConnettoriModelli video composito............ 1 x 8, 12, 16, 24 o 32 BNC femminaModelli S-video .......................... 2 x 8, 12, 16, 24 o 32 BNC femminaModelli

HDTV/video component ...... 3 x 8, 12 o 16 BNC femmina

Livello nominale................................ 1V p-p per Y di video component e S-video, per video composito0,7V p-p per RGB0,3V p-p per R-Y e B-Y di video component e per C di S-video

Livelli minimo/massimo .................... da 0,5V a 2V p-p (a seconda dell’ingresso)Impedenza ........................................ 75 ohmPerdita di ritorno .............................. <-30dB a 5 MHzOffset DC .......................................... ±5mV con ingresso a 0 offsetTipo di commutazione ...................... Intervallo verticale

SINCRONISMOStandard............................................ NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, SECAMConnettore Genlock .......................... 1 BNC femminaLivello di ingresso .............................. Da 1,9V a 5V p-pLivello di uscita .................................. Da 4V a 5V p-p, senza terminazioneImpedenza ........................................ 75 ohmMassimo voltaggio in ingresso .......... 5V p-pMassimo ritardo di propagazione ...... 30 nsTempo massimo alti/bassi.................. 4,2 ns

AUDIO — MODELLI AUDIOGuadagno ........................................ Uscita non bilanciata: -6dB; uscita bilanciata:

0dBRisposta in frequenza ........................ Da 20 Hz a 20 kHz, ±0,05dBTHD+Disturbo .................................. 0,03% @ 1 kHz a livello nominaleRapporto segnale/rumore.................. >90dB, bilanciato, a livello di uscita massimo

(21dBu), non ponderatoCrosstalk............................................ <-80dB a 1 kHz, a carico completoSeparazione dei canali stereo ............ >80dB a 1 kHzCMRR................................................ >75dB a 20 Hz fino a 20 kHz

INGRESSO AUDIONumero/tipo di segnale

MAV Plus 128 AV RCA................ 12 stereo, non bilanciatoTutti gli altri modelli .................. 8, 12, 16, 24 o 32 stereo, bil./non bil.

ConnettoriMAV Plus 128 AV RCA................ 12 coppie di connettori RCATutti gli altri modelli .................. (8, 12, 16, 24 o 32) connettori a morsetti da

3,5 mm, 5 poliImpedenza ........................................ >10k ohm, bil./non bil., accoppiamento ACLivello nominale

Serie MAV Plus 2412/2424/3216/3232-10dBV (316mV)

Tutti gli altri modelli .................. -10dBV (316mV), 0dBu (775mV)Livello massimo ................................ +19,5dBu, (bil. o non bil.) a 1%THD+NRegolazione guadagno in ingresso .... Da -18dB a +24dB, regolabile per ingresso

mediante RS-232/422, Ethernet o pannellofrontale

NOTA: 0dBu = 0,775Vrms, 0dBV = 1Vrms, 0dBV ≈ 2dBu

USCITA AUDIO

Numero/tipo di segnaleMAV Plus 128 AV RCA................ 8 stereo, non bilanciatoTutti gli altri modelli .................. 8, 12, 16, 24 o 32 stereo, bil./non bil.

ConnettoriMAV Plus 128 AV RCA................ 8 coppie di connettori RCATutti gli altri modelli .................. (8, 12, 16, 24 o 32) connettori a morsetti da

3,5 mm, 5 poliImpedenza ........................................ 50 ohm non bil., 100 ohm bil.Errore di guadagno .......................... ±0,1dB da canale a canaleLivello massimo (Hi-Z) ...................... >+21dBu, bil. o non bil. a 0,10% THD+NLivello massimo (600 ohm) .............. >+15dBm, bil. o non bil. a 0,10% THD+NIntervallo volume in uscita ................ Da 0 a 64 (da -98dB a 0dB) con incrementi di

1dB

CONTROLLO REMOTO — SWITCHERConfigurazioni preimpostate globali

MAV Plus 88/816/128/168/1616.. 32MAV Plus 2412/2424/3216/3232.. 132

Porta di controllo seriale .................. 1 RS-232/RS-422, connettore D-sub femmina a9 pin

Rate di trasmissione e protocollo ...... 9600 (valore predefinito), 8 bit di dati, 1 bit distop, no parity

Configurazione dei pin del controllo seriale .......................... RS-232: 2 = TX, 3 = RX, 5 = GND

RS-422: 1 = Tx+, 2 = TX-, 3 = RX+, 4 = RX-, 5 = GND

Porta di controllo Ethernet ................ 1 connettore RJ-45 femminaVelocità dati Ethernet ........................ 10/100Base-T, half/full duplex con rilevamento

automaticoProtocollo Ethernet............................ ARP, DHCP, ICMP (ping), TCP/IP, Telnet, HTTP,

SMTPControllo tramite software ................ Programma di configurazione/controllo Extron

per Windows® Extron’s Simple Instruction Set(SIS™) Microsoft® Internet Explorer, Netscape®

Navigator®, Telnet

INFORMAZIONI GENERALIAlimentazione (con commutazione automatica)

Serie MAV Plus 88/128 .............. 30 wattSerie MAV Plus 816/168/1616 .......................................... 36 wattSerie MAV Plus 2412/2424 ........ 2 (1 principale e 1 di riserva), 100 wattSerie MAV Plus 3216/3232 ........ 2 (1 principale e 1 di riserva), 120 wattSerie MAV Plus 2412/2424/3216/3232 S-video

2 (1 principale e 1 di riserva), 150 wattInstallazione su rack .......................... SìTipo di contenitore............................ MetallicoDimensioni contenitore (la misura della profondità non comprende i connettori e i

controlli e la larghezza non include l’ingombro dellestanghette laterali del rack)

Tutti i modelli ............................ Larghezza intero rackSerie MAV Plus 88/128 (tutti i modelli) e Serie 816/168/1616 video compositoe audio stereo ............................ 3,5” A x 17” L x 9,4” P

(altezza 2U, 8,9 cm A x 43,2 cm L x 23,9 cm P) Serie MAV 816/168/1616 S-video con e senza audio

5,25” A x 17” L x 9,4” P (altezza 3U, 13,3 cm A x 43,2 cm L x 23,9 cm P)

Serie MAV 816/168/1616 video component con e senza audio7” A x 17” L x 9,7” P (altezza 4U, 17,8 cm A x 43,2 cm L x 24,6 cm P)

Serie MAV Plus 24/32 video composito con e senza audio e modelli S-video 8,75” A x 17” L x 12,25” P (altezza 5U)

22,2 cm A x 43,2 cm L x 31,1 cm PSerie MAV Plus 24/32 S-video con audio

14” A x 17” L x 12,25” P (altezza 8U)35,6 cm H x 43,2 cm L x 31,1 cm P

Nota: la misura della profondità non comprende i connettori e i controlli e lalarghezza non include l’ingombro delle stanghette laterali del rack.Peso del prodotto/Peso di spedizione

Modelli MAV Plus 2U ................ 9,4 lb. (4,3 kg)/15 lb. (7 kg)Modelli MAV Plus 3U ................ 11,9 lb. (5,4 kg)/18 lb. (9 kg)Modelli MAV Plus 4U ................ 14,4 lb. (6,5 kg)/22 lb. (10 kg)Modelli MAV Plus 5U ................ 19,4 lb. (8,8 kg)/26 lb. (12 kg)Modelli MAV Plus 8U ................ 29 lb. (14 kg)

Peso DIMModelli 2U, 3U e 4U .................. 25 lb. (12 kg)Modelli 5U ................................ 31 lb. (12 kg)

Catalogato ........................................ UL, CULApprovato ........................................ CE, FCC Classe A, VCCI, AS/NZS, ICES

Matrici video composito

Matrici video compositoModello Formato Codici di riferimento ExtronMAV Plus 88 V 8 x 8 .................................................................................. 60-658-EZMAV Plus 816 V 8 x 16 ................................................................................ 60-659-12MAV Plus 128 V 12 x 8 ................................................................................ 60-658-KZMAV Plus 168 V 16 x 8 ................................................................................ 60-329-12MAV Plus 1616 V 16 x 16 .............................................................................. 60-240-12MAV Plus 2412 V 24 x 12 .............................................................................. 60-474-02MAV Plus 2424 V 24 x 24 .............................................................................. 60-472-02MAV Plus 3216 V 32 x 16 ................................................................................ 60-475-02MAV Plus 3232 V 32 x 32 ................................................................................ 60-473-02

Matrici video composito e audio stereoMAV Plus 88 AV 8 x 8 ................................................................................ 60-658-EXMAV Plus 816 AV 8 x 16 ................................................................................ 60-659-11MAV Plus 128 AV 12 x 8 ................................................................................ 60-658-KVMAV Plus 128 AV RCA 12 x 8 ................................................................................ 60-238-04MAV Plus 168 AV 16 x 8 ................................................................................ 60-329-11MAV Plus 1616 AV 16 x 16 .............................................................................. 60-240-11MAV Plus 2412 AV 24 x 12 .............................................................................. 60-474-01MAV Plus 2424 AV 24 x 24 .............................................................................. 60-472-01MAV Plus 3216 AV 32 x 16 .............................................................................. 60-475-01MAV Plus 3232 AV 32 x 32 ................................................................................ 60-473-01

Matrici S-Video

Matrici S-VideoModello Formato Codici di riferimento ExtronMAV Plus 88 SV 8 x 8 ...................................................................................... 60-658-FZMAV Plus 816 SV 8 x 16 ...................................................................................... 60-660-12MAV Plus 128 SV 12 x 8 ...................................................................................... 60-658-LZMAV Plus 168 SV 16 x 8 ...................................................................................... 60-364-12MAV Plus 1616 SV 16 x 16 .................................................................................... 60-365-12MAV Plus 2412 SV 24 x 12 ...................................................................................... 60-474-22MAV Plus 2424 SV 24 x 24 ...................................................................................... 60-472-22MAV Plus 3216 SV 32 x 16 ...................................................................................... 60-475-22MAV Plus 3232 SV 32 x 32 ...................................................................................... 60-473-22

Matrici S-Video e audio stereoMAV Plus 88 SVA 8 x 8 ...................................................................................... 60-658-FXMAV Plus 816 SVA 8 x 16 ...................................................................................... 60-660-11MAV Plus 128 SVA 12 x 8 ...................................................................................... 60-658-LVMAV Plus 168 SVA 16 x 8 ...................................................................................... 60-364-11MAV Plus 1616 SVA 16 x 16 .................................................................................... 60-365-11MAV Plus 2412 SVA 24 x 12 ...................................................................................... 60-474-21MAV Plus 2424 SVA 24 x 24 ...................................................................................... 60-472-21MAV Plus 3216 SVA 32 x 16 ...................................................................................... 60-475-21MAV Plus 3232 SVA 32 x 32 ...................................................................................... 60-473-21

Matrici HDTV/video component

Matrici HDTV/video component*Modello Formato Codici di riferimento ExtronMAV Plus 88 HD 8 x 8 ...................................................................................... 60-658-GZMAV Plus 816 HD 8 x 16 ...................................................................................... 60-661-12MAV Plus 128 HD 12 x 8 ...................................................................................... 60-658-MZMAV Plus 168 HD 16 x 8 ...................................................................................... 60-366-12MAV Plus 1616 HD 16 x 16 .................................................................................... 60-367-12

Matrici HDTV/video component e audio stereo*MAV Plus 88 HDA 8 x 8........................................................................................ 60-658-GXMAV Plus 816 HDA 8 x 16 ...................................................................................... 60-661-11MAV Plus 128 HDA 12 x 8 ...................................................................................... 60-658-MVMAV Plus 168 HDA 16 x 8 ...................................................................................... 60-366-11MAV Plus 1616 HDA 16 x 16 .................................................................................... 60-367-11*Accetta inoltre i segnali RGsB (rosso, verde e blu con sincronismo sul verde) fino a una banda passante da 150 MHz

Matrici audio stereo

Matrici audio stereo bilanciato e non bilanciatoModello Formato Codici di riferimento ExtronMAV Plus 88 A 8 x 8 ...................................................................................... 60-658-AXMAV Plus 816 A 8 x 16 ...................................................................................... 60-662-13MAV Plus 128 A 12 x 8 ...................................................................................... 60-658-AVMAV Plus 168 A 16 x 8 ...................................................................................... 60-329-13MAV Plus 1616 A 16 x 16 .................................................................................... 60-240-13MAV Plus 2412 A 24 x 12 .................................................................................... 60-474-03MAV Plus 2424 A 24 x 24 .................................................................................... 60-472-03MAV Plus 3216 A 32 x 16 .................................................................................... 60-475-03MAV Plus 3232 A 32 x 32 .................................................................................... 60-473-03

MAV Plus 168 HDAMatrice HDTV/video component e audio

MAV Plus 1616 AMatrice audio stereo

MAV Plus 816 SVAMatrice S-video e audio

MAV Plus 128 AVMatrice video compositoe audio

Le specifiche sopracitate possono essere soggette a modifiche senzaobbligo di preavviso.

MODELLI MAV PLUS

Caratteristiche di controlloTutti i modelli della Serie MAV Plus dispongono di pulsanti di selezioneretroilluminati basati sul QuickSwitch Front Panel Controller (QS-FPC™) Extron, che consente di selezionare gli ingressi e le uscite conun’unica operazione direttamente dal pannello frontale. I modelli dellaSerie MAV Plus sono inoltre dotati della funzionalità di controllo seriale RS-232 e RS-422, nonché dell’esclusiva tecnologia di comando e controlloEthernet IP Link™ sviluppata da Extron.

Controllo Ethernet IP Link™

La Serie MAV Plus è dotata di IP Link Extron, una tecnologia di integrazioneIP appositamente realizzata per rispondere alle esigenze degli ambienti A/Vprofessionali—, dalle aule scolastiche alle sale di rappresentanza aziendali.

La tecnologia IP Link è basata su un server Web integrato ad alteprestazioni, che assicura la completa compatibilità con i protocolli dicomunicazione Ethernet standard e il supporto multi-utente. Viene inoltrefornito il software gratuito Extron IP Link Global Viewer™, un’applicazionebasata sul Web che consente di eseguire un’ampia gamma di funzioni perla gestione delle risorse, tra cui la manutenzione dinamica e l’assistenzatecnica remota tramite qualsiasi portale LAN, WAN o Internet autorizzato.

Nelle matrici Serie MAV Plus, IP Link consente al personale di supportotecnico di ricevere i messaggi di assistenza e di errore su un telefonocellulare con supporto e-mail, un PDA, un cercapersone o un account e-mail. L’utilizzo di IP Link consente inoltre al personale di supporto divisualizzare pagine Web incorporate per gestire, monitorare e risolvere iproblemi degli switcher nei seguenti ambiti:Gestione delle risorse

• Selezione remota delle connessioni ingresso-uscita per solo audio,solo video oppure sia audio che video

• Definizione e selezione delle configurazione preimpostate globali diingressi/uscite

• Impostazione dei livelli di volume degli ingressi e delle uscite audio

Stato operativo e diagnostica • Monitoraggio dei voltaggi degli alimentatori principale e di riserva• Monitoraggio della temperatura operativa interna• Visualizzazione della versione del firmware e di altri dati per facilitare

l’intervento del servizio di assistenza• Notifica immediata tramite e-mail di importanti informazioni per

l’assistenza• Possibilità di caricare gli aggiornamenti del firmware

Schermata System Status generata dalla tecnologia IP Link

Le matrici A/V della Serie MAV Plus Extron sono progettate per soddisfare leesigenze di qualsiasi sistema di commutazione video e audio stereo.Disponibili in numerose configurazioni di ingressi/uscite, da 8 x 8 a 32 x 32,sono compatibili con i segnali HDTV, video component, S-video (Y/C) evideo composito, con o senza segnali audio stereo. È inoltre disponibile unalinea completa di matrici audio stereo, in grado di effettuare lacommutazione sia dei segnali audio bilanciati che di quelli non bilanciati.

La nuova Serie MAV Plus si basa sull’affermata Serie MAV Extron, costituitada matrici compatte da 1U per video composito e S-Video. I modelli dellaSerie MAV Plus sono compatibili con i segnali HDTV o video component eS-video nelle configurazioni Y/C (2 BNC), nonché con i segnali videocomposito e audio stereo. Sono inoltre disponibili modelli aggiuntivi conconfigurazioni di ingressi/uscite fino a 32 x 32, tra cui le nuove versioni 8 x 16 con supporto per tutti i tipi di segnale audio-video analogicostandard. La Serie MAV Plus è anche dotata di una gamma di funzionalitàaggiuntive, tra cui la tecnologia di monitoraggio e controllo Ethernet IP Link™ , un nuovo ed avanzato QuickSwitch Front Panel Controller (QS-FPC™) con pulsanti retroilluminati a tre colori e il controllo del volumedell’uscita audio. Per soddisfare al meglio le esigenze dei sistemi più grandie complessi , che richiedono ingressi e uscite aggiuntive, nonché deisistemi che supportano la commutazione di segnali video ad altadefinizione, i modelli della Serie MAV Plus offrono funzionalità in grado disemplificare le operazioni di integrazione e gestione in qualsiasi ambientedi commutazione di segnali audio/video.

Le matrici Serie MAV Plus sono in grado di soddisfare qualsiasi esigenza dicommutazione di segnali audio-video e rappresentano quindi la soluzioneideale per centri di comando e controllo, edifici universitari, saleconferenze e auditorium, sistemi di home entertainment e molti altrisistemi audio/video ad alto livello.

Caratteristiche videoTutti le matrici Serie MAV Plus forniscono una banda passante video da150 MHz (-3dB), in modo da assicurare un’eccezionale qualità del segnaleanche nei più complessi sistemi video ad alta definizione. Per garantire lacompatibilità con le reti elettriche di tutto il mondo, le matrici Serie MAV Plus sono inoltre dotate della decodifica Quad-standard edispongono della funzionalità genlock video, che consente lacommutazione a intervallo verticale e assicura transizioni omogeneedurante la commutazione tra sorgenti video sincrone.

Caratteristiche audioNell’ambito della Serie MAV Plus sono disponibili matrici conconfigurazioni di ingressi/uscite fino a 32 x 32, in grado di effettuare lacommutazione di segnali audio stereo sia bilanciati che non bilanciati. Tuttii modelli con supporto audio supportano inoltre le modalità audio follow ebreakaway audio. I livelli di attenuazione e guadagno dell’ingresso audio,nonché del volume dell’uscita audio e del muting, possono esserefacilmente regolati tramite il pannello frontale o il controllo seriale IP Link.Le avanzate funzionalità audio della Serie MAV Plus semplificano infinel’integrazione dei sistemi poiché riducono gli effetti delle impostazioni delguadagno e, in molti sistemi, eliminano la necessità di un preamplificatore.

Extron Electronics, USA1230 South Lewis StreetAnaheim, CA 92805+1.714.491.1500 (800.633.9876)FAX +1.714.491.1517

Extron Electronics, EuropeBeeldschermweg 6C3821 AH Amersfoort, The Netherlands+800.3987.6673 +31.33.453.4040FAX +31.33.453.4050

Extron Electronics, Asia135 Joo Seng Rd. #04-01PM Industrial Bldg., Singapore 368363+65.6383.4400 (800.7339.8766)FAX +65.6383.4664

Extron Electronics, JapanKyodo Building, 16 Ichibancho Chiyoda-ku, Tokyo 102-0082 Japan+81.3.3511.7655 FAX +81.3.3511.7656

05-01 68-532-05REV. ACopyright © 2005 Extron Electronics. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari.

■ 56 modelli con combinazioni diingressi/uscite da 8 x 8 a 32 x 32

■ Banda passante video da 150 MHz (-3dB), a carico completo

■ Commutazione di segnali videocomposito, S-video, HDTV/videocomponent e audio stereo

■ Monitoraggio e controllo EthernetIP Link™

■ Genlock video e commutazione aintervallo verticale

■ Decodifica video Quad-standard

■ Audio bilanciato e non bilanciato

■ Guadagno e attenuazionedell’ingresso audio

■ Controllo del volume dell’uscitaaudio

■ Breakaway audio

■ QuickSwitch Front Panel Controller(QS-FPC™)

■ Pulsanti retroilluminati a tre colori

■ Configurazioni preimpostate globaliper la memorizzazione delleconfigurazioni di commutazioneutilizzate più di frequente

■ Controllo RS-232 e RS-422 conSimple Instruction Set (SIS™) Extron

■ Programma di controllo basato suWindows®

Serie MAV Plus

MATRICI

MATRICI A/V PER VIDEO COMPOSITO, S-VIDEO, HDTV/VIDEO

COMPONENT E AUDIO STEREO CON IP LINK™

Le matrici Serie MAV Plus Extron sono progettate per garantire un’eccezionale

qualità del segnale in tutti i sistemi video, dai modelli di base ai sistemi ad alta

definizione. Soddisfano infatti qualsiasi esigenza di commutazione di segnali

audio-video in numerosi ambiti di applicazione, tra cui sale conferenze,

auditorium, centri di comando e controllo, edifici universitari, sistemi di home

theater e home entertainment e molti altri.

www.extron.com

MAV Plus 3232 AV

■ Banda passante video da 150 MHz (-3dB) – Consente lacommutazione e la distribuzione dei segnali senzaattenuazioni. Il valore 150 MHz (-3dB) si riferisce alloscenario peggiore. In altre parole, le matrici Serie MAV Plusforniscono una banda passante da 150 MHz (-3dB) a caricocompleto, — ovvero quando un unico segnale di ingresso èdiretto verso tutte le uscite.

■ Quad-standard – Per garantire la compatibilità con i segnalivideo di tutto il mondo, le matrici Serie MAV Pluspermettono la commutazione di segnali NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL e SECAM.

■ Genlock video – Consente la commutazione a intervalloverticale e assicura transizioni omogenee durante lacommutazione tra sorgenti video sincrone.

■ Pulsanti retroilluminati a tre colori – Ai pulsantiretroilluminati presenti sul pannello frontale delle matriciSerie MAV Plus è possibile applicare etichette personalizzateche ne facilitano l’identificazione. Questi pulsanti, inoltre,assumono un colore specifico (rosso, verde o ambra) aseconda della funzione a cui sono assegnati, in modo dafacilitarne l’utilizzo in ambienti scarsamente illuminati.

■ QuickSwitch Front Panel Controller (QS-FPC™) –La funzionalità QuickSwitch FPC consente di selezionarel’ingresso e l’uscita dal pannello frontale, in modo semplice erapido. La tecnologia QuickSwitch Extron rende molto piùsemplice l’utilizzo del dispositivo di selezione degli ingressi edelle uscite di una matrice consentendo la presenza sulpannello frontale di un pulsante a sfioramento per ciascuningresso e uscita.

■ Configurazioni preimpostate globali – Le configurazioni diingressi/uscite utilizzate più di frequente possono esseresalvate e richiamate utilizzando il QuickSwitch Front PanelController o il controllo seriale RS-232. Ciò consente dimemorizzare le configurazioni per poterle riutilizzare in unsecondo momento e garantisce così un considerevolerisparmio di tempo.

■ Raggruppamento ingressi/uscite – Consente di suddividerevirtualmente le matrici in matrici secondarie più piccole,semplificando le attività di installazione e controllo.Consente inoltre di raggruppare determinate uscite, adesempio quelle destinate a uno specifico formato video.

■ Controllo di sala – Le matrici Serie MAV Plus possono essereprogrammate in modo da raggruppare alcune uscite indeterminate “sale”, a ognuna delle quali sono assegnatespecifiche configurazioni preimpostate. Ogni “sala” è ingrado di supportare da 8 a 16 uscite con 10 configurazionipreimpostate differenti. È possibile definire fino a 10 sale.

■ Modalità di visualizzazione ingressi/uscite – Consente diindividuare facilmente le uscite e gli ingressi attiviattualmente collegati. Questa modalità può essere attivatadal pannello frontale oppure mediante il controllo RS-232 oIP Link.

■ Audio stereo bilanciato e non bilanciato – Accetta segnaliaudio stereo sia bilanciati che non bilanciati su connettori amorsetti. Il modello MAV Plus 128 AV RCA accetta segnaliaudio stereo non bilanciati su connettori RCA.

■ Guadagno e attenuazione dell’ingresso audio – Consenteagli installatori di impostare il livello di guadagno o diattenuazione per ciascun canale di ingresso audio, in mododa eliminare le differenze evidenti che vengono generatedurante la commutazione tra le varie sorgenti.

■ Regolazione del volume dell’uscita audio e muting – Laregolazione del volume può essere effettuata su ogni uscitaaudio tramite il pannello frontale, RS-232 o il controllo IP Link. L’uscita audio, inoltre, può essere dinamicamenteimpostata su vari livelli prima di essere inviataall’amplificatore audio, in modo da eliminare in molti sistemila necessità di un preamplificatore audio.

■ Breakaway audio – Consente di separare un segnale audiodal segnale video corrispondente, permettendo di utilizzare icanali audio come matrici separate.

■ IP Link™ – Progettato per rispondere alle esigenze degliambienti A/V professionali, IP Link consente di monitorare egestire dinamicamente le matrici Serie MAV Plus tramite un

CARATTERISTICHE

collegamento LAN, WAN o Internet, utilizzando i normaliprotocolli TCP/IP. IP Link consente inoltre di eseguire inremoto numerose operazioni, ad esempio la selezione delleconnessioni ingresso-uscita, il controllo e la regolazione deilivelli di ingresso e uscita audio e l’esecuzione degli strumentidi diagnostica avanzati.

■ Strumenti di diagnostica avanzati di IP Link –Consentono di monitorare la temperatura operativa interna ei voltaggi di alimentazione e di notificare via e-mailun’eventuale interruzione dell’alimentazione, oltre a fornirealtre informazioni importanti relative al funzionamento deldispositivo.

■ Controllo RS-232 e RS-422 – Consente di applicare gliaggiornamenti del firmware e di controllare il dispositivotramite la porta seriale di un sistema di controllo di terzeparti utilizzando le istruzioni Simple Instruction Set (SIS™)Extron.

■ Aggiornamenti firmware scaricabili – Gli aggiornamenti delfirmware possono essere scaricati dal sito Web Extron. Il passaggio alle nuove funzionalità può essere eseguitofacilmente tramite la porta RS-232/RS-422 o Ethernet IP Link.

■ Simple Instruction Set (SIS™) – Insieme di comandi di basein codice ASCII che consentono di eseguire le operazioni dicontrollo tramite un sistema di controllo di terze parti.Anziché programmare lunghe stringhe di codice, è possibileutilizzare le istruzioni SIS per gestire un qualsiasi prodottoExtron tramite il controllo RS-232 e RS-232.

■ Software di controllo – Fornisce un’interfaccia grafica confunzionalità di trascinamento della selezione, che consente laconfigurazione degli ingressi e delle uscite e l’esecuzione dialtre funzioni di personalizzazione tramite il controllo remotoRS-232 o RS-422. Offre inoltre una modalità di emulazioneche consente di definire la configurazione degli ingressi edelle uscite di una matrice remota, che può quindi esseresalvata e successivamente caricata sulla matrice.

■ Controlli MCP 1000 e MKP 1000 – Sono disponibili pannellidi controllo e tastiere opzionali che consentono di controllareuna matrice Serie MAV Plus da una postazione remota.Grazie a queste semplici opzioni di controllo remoto, èpossibile commutare una determinata uscita o selezionareconfigurazioni preimpostate globali con un’unica operazione.

■ Blocco di sicurezza del pannello frontale – Se una matriceSerie MAV Plus è installata in un ambiente non protetto in cuiè necessario prevenire accessi non autorizzati, è possibileimplementare il blocco di sicurezza. Quando la modalità diprotezione è attivata, per effettuare operazioni sul pannellofrontale è necessario premere una combinazione speciale dipulsanti.

■ Alimentatore interno di tipo internazionale –L’alimentatore interno è dotato di una funzionalità dicommutazione automatica da 100VAC a 240VAC, a 50/60 Hz, che ne garantisce la compatibilità con le retielettriche di tutto il mondo.

■ Alimentatori ridondanti (solo sui modelli da 24 x 12 a 32 x 32) – All’interno della matrice sono installati duealimentatori, uno principale e uno di riserva. Il sistema dialimentazione è configurato in modo da attivareautomaticamente l’alimentatore di riserva in caso dimalfunzionamento dell’alimentatore principale. Ciò assicuraun funzionamento ininterrotto del dispositivo.

MKP 1000

MCP 1000

Caratteristiche Serie MAV Serie MAV Plus

4 4

4

4

44

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4(16)*

4

4

4(32)*

Banda passante (a carico completo) 150 MHz (-3dB)

Da 4 x 4 a 8 x 8

150 MHz (-3dB)

Da 8 x 8 a 32 x 32Numero di ingressi/uscite

Video composito

S-video (DIN a 4 pin)

S-video (Y/C)

Video component (Y, R-Y, B-Y)

HDTV (Y, Pb, Pr)

RGsB

Matrici solo audio stereo

Audio stereo bilanciato/non bilanciato

Guadagno e attenuazione dell’ingresso audio

Controllo del volume dell’uscita audio

QuickSwitch Front Panel Controller (QS-FPC™)

QS-FPC avanzato con pulsanti ingressi/uscite retroilluminati a tre colori

Configurazioni preimpostate globali

Controllo remoto IR (opzionale)

Controllo seriale RS-232

Controllo seriale RS-232/422

Monitoraggio e controllo Ethernet IP Link™

Ca

ratt

eris

tich

e

vid

eo

Ca

ratt

eris

tich

e

au

dio

Op

zio

ni d

i c

on

tro

llo

TABELLA COMPARATIVA DELLA FAMIGLIA DI SOLUZIONI MAV

DIAGRAMMA DI APPLICAZIONE

Lettore DVD

Sistema audio

Videoregistratore/Lettore DVD

Videocamera

Videoproiettore DLP

Plasma

Videoproiettore LCD

Sistema di controllo

PC supporto tecnico

Ethernet

Matrice A/V Serie Mav Plus Extron

C INPUTS

Y INPUTS

C OUTPUTS

Y OUTPUTS

OUTPUTS

1

3

5

7

9

6

13

8

2

4

11

12

10

14

15

16

INPUTS

1

3

5

7

9

6

13

8

2

4

11

12

10

14

15

16

SYNC

7

9

11

13

15

8

10

12

1

3

5

2

4

6

14

16

LISTED

1T23

I.T.E.

C

U S

7

9

11

13

15

8

10

12

1

3

5

2

4

6

14

16

7

9

11

13

15

8

10

12

1

3

5

2

4

6

14

16

7

9

11

13

15

8

10

12

1

3

5

2

4

6

14

16

B Y INPUTS

B Y OUTPUTS

7

9

11

13

15

8

10

12

1

3

5

2

4

6

14

16

7

9

11

13

15

8

10

12

1

3

5

2

4

6

14

16

RESET

RS232/RS422

LAN

REMOTE

DVD-RW/-R RECORDING

Precision Cinema P

rogre

ssive

LAN

* Non disponibile sui modelli MAV 62

Italian - Italiano

Extron Electronics, USA1230 South Lewis StreetAnaheim, CA 92805+1.714.491.1500 (800.633.9876)FAX +1.714.491.1517

Extron Electronics, EuropeBeeldschermweg 6C3821 AH Amersfoort, The Netherlands+800.3987.6673 +31.33.453.4040FAX +31.33.453.4050

Extron Electronics, Asia135 Joo Seng Rd. #04-01PM Industrial Bldg., Singapore 368363+65.6383.4400 (800.7339.8766)FAX +65.6383.4664

Extron Electronics, JapanKyodo Building, 16 Ichibancho Chiyoda-ku, Tokyo 102-0082 Japan+81.3.3511.7655 FAX +81.3.3511.7656

05-01 68-532-05REV. ACopyright © 2005 Extron Electronics. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari.

■ 56 modelli con combinazioni diingressi/uscite da 8 x 8 a 32 x 32

■ Banda passante video da 150 MHz (-3dB), a carico completo

■ Commutazione di segnali videocomposito, S-video, HDTV/videocomponent e audio stereo

■ Monitoraggio e controllo EthernetIP Link™

■ Genlock video e commutazione aintervallo verticale

■ Decodifica video Quad-standard

■ Audio bilanciato e non bilanciato

■ Guadagno e attenuazionedell’ingresso audio

■ Controllo del volume dell’uscitaaudio

■ Breakaway audio

■ QuickSwitch Front Panel Controller(QS-FPC™)

■ Pulsanti retroilluminati a tre colori

■ Configurazioni preimpostate globaliper la memorizzazione delleconfigurazioni di commutazioneutilizzate più di frequente

■ Controllo RS-232 e RS-422 conSimple Instruction Set (SIS™) Extron

■ Programma di controllo basato suWindows®

Serie MAV Plus

MATRICI

MATRICI A/V PER VIDEO COMPOSITO, S-VIDEO, HDTV/VIDEO

COMPONENT E AUDIO STEREO CON IP LINK™

Le matrici Serie MAV Plus Extron sono progettate per garantire un’eccezionale

qualità del segnale in tutti i sistemi video, dai modelli di base ai sistemi ad alta

definizione. Soddisfano infatti qualsiasi esigenza di commutazione di segnali

audio-video in numerosi ambiti di applicazione, tra cui sale conferenze,

auditorium, centri di comando e controllo, edifici universitari, sistemi di home

theater e home entertainment e molti altri.

www.extron.com

MAV Plus 3232 AV

■ Banda passante video da 150 MHz (-3dB) – Consente lacommutazione e la distribuzione dei segnali senzaattenuazioni. Il valore 150 MHz (-3dB) si riferisce alloscenario peggiore. In altre parole, le matrici Serie MAV Plusforniscono una banda passante da 150 MHz (-3dB) a caricocompleto, — ovvero quando un unico segnale di ingresso èdiretto verso tutte le uscite.

■ Quad-standard – Per garantire la compatibilità con i segnalivideo di tutto il mondo, le matrici Serie MAV Pluspermettono la commutazione di segnali NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL e SECAM.

■ Genlock video – Consente la commutazione a intervalloverticale e assicura transizioni omogenee durante lacommutazione tra sorgenti video sincrone.

■ Pulsanti retroilluminati a tre colori – Ai pulsantiretroilluminati presenti sul pannello frontale delle matriciSerie MAV Plus è possibile applicare etichette personalizzateche ne facilitano l’identificazione. Questi pulsanti, inoltre,assumono un colore specifico (rosso, verde o ambra) aseconda della funzione a cui sono assegnati, in modo dafacilitarne l’utilizzo in ambienti scarsamente illuminati.

■ QuickSwitch Front Panel Controller (QS-FPC™) –La funzionalità QuickSwitch FPC consente di selezionarel’ingresso e l’uscita dal pannello frontale, in modo semplice erapido. La tecnologia QuickSwitch Extron rende molto piùsemplice l’utilizzo del dispositivo di selezione degli ingressi edelle uscite di una matrice consentendo la presenza sulpannello frontale di un pulsante a sfioramento per ciascuningresso e uscita.

■ Configurazioni preimpostate globali – Le configurazioni diingressi/uscite utilizzate più di frequente possono esseresalvate e richiamate utilizzando il QuickSwitch Front PanelController o il controllo seriale RS-232. Ciò consente dimemorizzare le configurazioni per poterle riutilizzare in unsecondo momento e garantisce così un considerevolerisparmio di tempo.

■ Raggruppamento ingressi/uscite – Consente di suddividerevirtualmente le matrici in matrici secondarie più piccole,semplificando le attività di installazione e controllo.Consente inoltre di raggruppare determinate uscite, adesempio quelle destinate a uno specifico formato video.

■ Controllo di sala – Le matrici Serie MAV Plus possono essereprogrammate in modo da raggruppare alcune uscite indeterminate “sale”, a ognuna delle quali sono assegnatespecifiche configurazioni preimpostate. Ogni “sala” è ingrado di supportare da 8 a 16 uscite con 10 configurazionipreimpostate differenti. È possibile definire fino a 10 sale.

■ Modalità di visualizzazione ingressi/uscite – Consente diindividuare facilmente le uscite e gli ingressi attiviattualmente collegati. Questa modalità può essere attivatadal pannello frontale oppure mediante il controllo RS-232 oIP Link.

■ Audio stereo bilanciato e non bilanciato – Accetta segnaliaudio stereo sia bilanciati che non bilanciati su connettori amorsetti. Il modello MAV Plus 128 AV RCA accetta segnaliaudio stereo non bilanciati su connettori RCA.

■ Guadagno e attenuazione dell’ingresso audio – Consenteagli installatori di impostare il livello di guadagno o diattenuazione per ciascun canale di ingresso audio, in mododa eliminare le differenze evidenti che vengono generatedurante la commutazione tra le varie sorgenti.

■ Regolazione del volume dell’uscita audio e muting – Laregolazione del volume può essere effettuata su ogni uscitaaudio tramite il pannello frontale, RS-232 o il controllo IP Link. L’uscita audio, inoltre, può essere dinamicamenteimpostata su vari livelli prima di essere inviataall’amplificatore audio, in modo da eliminare in molti sistemila necessità di un preamplificatore audio.

■ Breakaway audio – Consente di separare un segnale audiodal segnale video corrispondente, permettendo di utilizzare icanali audio come matrici separate.

■ IP Link™ – Progettato per rispondere alle esigenze degliambienti A/V professionali, IP Link consente di monitorare egestire dinamicamente le matrici Serie MAV Plus tramite un

CARATTERISTICHE

collegamento LAN, WAN o Internet, utilizzando i normaliprotocolli TCP/IP. IP Link consente inoltre di eseguire inremoto numerose operazioni, ad esempio la selezione delleconnessioni ingresso-uscita, il controllo e la regolazione deilivelli di ingresso e uscita audio e l’esecuzione degli strumentidi diagnostica avanzati.

■ Strumenti di diagnostica avanzati di IP Link –Consentono di monitorare la temperatura operativa interna ei voltaggi di alimentazione e di notificare via e-mailun’eventuale interruzione dell’alimentazione, oltre a fornirealtre informazioni importanti relative al funzionamento deldispositivo.

■ Controllo RS-232 e RS-422 – Consente di applicare gliaggiornamenti del firmware e di controllare il dispositivotramite la porta seriale di un sistema di controllo di terzeparti utilizzando le istruzioni Simple Instruction Set (SIS™)Extron.

■ Aggiornamenti firmware scaricabili – Gli aggiornamenti delfirmware possono essere scaricati dal sito Web Extron. Il passaggio alle nuove funzionalità può essere eseguitofacilmente tramite la porta RS-232/RS-422 o Ethernet IP Link.

■ Simple Instruction Set (SIS™) – Insieme di comandi di basein codice ASCII che consentono di eseguire le operazioni dicontrollo tramite un sistema di controllo di terze parti.Anziché programmare lunghe stringhe di codice, è possibileutilizzare le istruzioni SIS per gestire un qualsiasi prodottoExtron tramite il controllo RS-232 e RS-232.

■ Software di controllo – Fornisce un’interfaccia grafica confunzionalità di trascinamento della selezione, che consente laconfigurazione degli ingressi e delle uscite e l’esecuzione dialtre funzioni di personalizzazione tramite il controllo remotoRS-232 o RS-422. Offre inoltre una modalità di emulazioneche consente di definire la configurazione degli ingressi edelle uscite di una matrice remota, che può quindi esseresalvata e successivamente caricata sulla matrice.

■ Controlli MCP 1000 e MKP 1000 – Sono disponibili pannellidi controllo e tastiere opzionali che consentono di controllareuna matrice Serie MAV Plus da una postazione remota.Grazie a queste semplici opzioni di controllo remoto, èpossibile commutare una determinata uscita o selezionareconfigurazioni preimpostate globali con un’unica operazione.

■ Blocco di sicurezza del pannello frontale – Se una matriceSerie MAV Plus è installata in un ambiente non protetto in cuiè necessario prevenire accessi non autorizzati, è possibileimplementare il blocco di sicurezza. Quando la modalità diprotezione è attivata, per effettuare operazioni sul pannellofrontale è necessario premere una combinazione speciale dipulsanti.

■ Alimentatore interno di tipo internazionale –L’alimentatore interno è dotato di una funzionalità dicommutazione automatica da 100VAC a 240VAC, a 50/60 Hz, che ne garantisce la compatibilità con le retielettriche di tutto il mondo.

■ Alimentatori ridondanti (solo sui modelli da 24 x 12 a 32 x 32) – All’interno della matrice sono installati duealimentatori, uno principale e uno di riserva. Il sistema dialimentazione è configurato in modo da attivareautomaticamente l’alimentatore di riserva in caso dimalfunzionamento dell’alimentatore principale. Ciò assicuraun funzionamento ininterrotto del dispositivo.

MKP 1000

MCP 1000

Caratteristiche Serie MAV Serie MAV Plus

4 4

4

4

44

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4(16)*

4

4

4(32)*

Banda passante (a carico completo) 150 MHz (-3dB)

Da 4 x 4 a 8 x 8

150 MHz (-3dB)

Da 8 x 8 a 32 x 32Numero di ingressi/uscite

Video composito

S-video (DIN a 4 pin)

S-video (Y/C)

Video component (Y, R-Y, B-Y)

HDTV (Y, Pb, Pr)

RGsB

Matrici solo audio stereo

Audio stereo bilanciato/non bilanciato

Guadagno e attenuazione dell’ingresso audio

Controllo del volume dell’uscita audio

QuickSwitch Front Panel Controller (QS-FPC™)

QS-FPC avanzato con pulsanti ingressi/uscite retroilluminati a tre colori

Configurazioni preimpostate globali

Controllo remoto IR (opzionale)

Controllo seriale RS-232

Controllo seriale RS-232/422

Monitoraggio e controllo Ethernet IP Link™

Ca

ratt

eris

tich

e

vid

eo

Ca

ratt

eris

tich

e

au

dio

Op

zio

ni d

i c

on

tro

llo

TABELLA COMPARATIVA DELLA FAMIGLIA DI SOLUZIONI MAV

DIAGRAMMA DI APPLICAZIONE

Lettore DVD

Sistema audio

Videoregistratore/Lettore DVD

Videocamera

Videoproiettore DLP

Plasma

Videoproiettore LCD

Sistema di controllo

PC supporto tecnico

Ethernet

Matrice A/V Serie Mav Plus Extron

C INPUTS

Y INPUTS

C OUTPUTS

Y OUTPUTS

OUTPUTS

1

3

5

7

9

6

13

8

2

4

11

12

10

14

15

16

INPUTS

1

3

5

7

9

6

13

8

2

4

11

12

10

14

15

16

SYNC

7

9

11

13

15

8

10

12

1

3

5

2

4

6

14

16

LISTED

1T23

I.T.E.

C

U S

7

9

11

13

15

8

10

12

1

3

5

2

4

6

14

16

7

9

11

13

15

8

10

12

1

3

5

2

4

6

14

16

7

9

11

13

15

8

10

12

1

3

5

2

4

6

14

16

B Y INPUTS

B Y OUTPUTS

7

9

11

13

15

8

10

12

1

3

5

2

4

6

14

16

7

9

11

13

15

8

10

12

1

3

5

2

4

6

14

16

RESET

RS232/RS422

LAN

REMOTE

DVD-RW/-R RECORDING

Precision Cinema P

rogre

ssive

LAN

* Non disponibile sui modelli MAV 62

Italian - Italiano