Miércoles, 15 de agosto 2012

Princesa de Siberia revela sus 2.500 tatuajes al año de edad

Por el reportero de Siberia Times 14 de agosto 2012

La momia de una misteriosa joven, conocida como la princesa Ukok, por fin regresar a casa a la República de Altai este mes.

Reconstrucción de los tatuajes de un guerrero, que fue descubierto en la meseta misma como la 'princesa'. Todos los dibujos de los tatuajes, aquí y más adelante, fueron hechas por Elena Shumakova, Instituto de Arqueología y Etnografía, Sucursal Siberiana de la Academia de Ciencias de Rusia

Ella se debe mantener en un mausoleo especial en el Museo Nacional del Partido Republicano en la capital de Gorno-Altaisk, donde finalmente se va a abrir un sarcófago de cristal para los turistas.

Durante los últimos 19 años, desde su descubrimiento, que se mantuvo principalmente en un instituto científico en Novosibirsk, además de un período en Moscú, cuando sus restos fueron tratados por los mismos científicos que conservan el cuerpo del fundador soviético Vladimir Lenin.

Para conmemorar el "hogar" del movimiento, los tiempos de Siberia ha obtenido dibujos intrincados de sus tatuajes notables, y los de dos hombres, posiblemente guerreros, enterrados cerca de ella en la remota meseta Ukok, ahora un mundial de la UNESCO patrimonio cultural y natural del sitio, unos 2.500 metros de altura en las montañas de Altai en una región fronteriza cerca de las fronteras de Rusia con Mongolia, China y Kazajstán.

Se cree que todas las personas a ser Pazyryk - un pueblo nómada que se describen en el siglo 5 aC por el historiador griego Herodoto - y la obra de arte colorido cuerpo es visto como el mejor conservado y tatuajes antiguos más elaborados en cualquier parte del mundo.

Para muchos observadores, es sorprendente lo similares que son hoy en día los tatuajes.

Reconstrucción de los tatuajes de la princesa Ukok, hecha por los científicos de Siberia

Los restos de la impecablemente vestido "princesa", alrededor de 25 años de edad y en conserva durante varios milenios en el permafrost siberiano, un congelador natural, fueron descubiertos en 1993 por científicos de Novosibirsk Natalia Polosmak durante una expedición arqueológica.

Enterrado su alrededor había seis caballos, ensillado y embridado, sus acompañantes espirituales con el mundo que viene, y un símbolo de su estatus de patente, tal vez más probable que un narrador venerado cuento popular, un sanador o una mujer santa que una princesa de hielo.

Hay, también, era una comida de carne de ovino y de caballo y adornos hechos de fieltro, madera, bronce y oro. Y un pequeño recipiente de cannabis, por ejemplo algunas cuentas, junto con una placa de piedra en la que fueron quemadas las semillas de cilantro.

"En comparación con todos los tatuajes encontrados por los arqueólogos de todo el mundo, los de las momias de las personas Pazyryk son los más complicados, y la más hermosa," dijo el Dr. Polosmak.

'Tatuajes más antiguos se han encontrado, al igual que el hombre de hielo en los Alpes -, pero sólo tenía líneas, no las imágenes perfectas y altamente artística se puede ver en los cuerpos de los Pazyryks.

"Se trata de un nivel fenomenal de arte del tatuaje. Increíble. "

El hombro de la princesa Ukok, el tatuaje de animal fantástico, y un dibujo del mismo realizado por científicos de Siberia

Mientras que los tatuajes, conservados en el permafrost, se han conocido desde los restos fueron desenterrados, hasta ahora pocos han visto las reconstrucciones complejas que revelan aquí.

"Los tatuajes fueron utilizados como medio de identificación personal - como un pasaporte ahora, si lo desea. Los Pazyryks También se cree que los tatuajes sería de gran ayuda en la otra vida, lo que facilita a las personas de una misma familia y la cultura para encontrar uno al otro después de la muerte ", añadió el Dr. Polosmak.

'Pazyryks repitió las mismas imágenes de los animales en otros tipos de arte, que se consideran como un lenguaje de imágenes de animales, lo que representa sus pensamientos.

"Lo mismo puede decirse acerca de los tatuajes - se trataba de un lenguaje de imágenes de animales, que se utiliza para expresar algunos pensamientos y para definir la posición de uno, tanto en la sociedad, y en el mundo. Los tatuajes más estaban en el cuerpo, el más largo que significaba que la persona vivió, y cuanto más alto era su posición.

"Por ejemplo, el cuerpo de un hombre, que fue encontrado a principios del siglo 20, tenía todo su cuerpo cubierto de tatuajes. Nuestro joven - la princesa - sólo tiene a sus dos brazos tatuados. Así que significó tanto la edad y el estado. "

Los tatuajes en el hombro izquierdo de la 'princesa' muestran un animal mitológico, lo fantástico: un ser querido con el pico de un buitre y un cuerno de Capricornio. Las astas están decoradas con los jefes de grifos. Y la cabeza del mismo leonado se muestra en la parte posterior del animal.

La boca de una pantera vio con una larga cola se ve en las patas de una oveja.

Ella también tiene la cabeza a un ser querido en la muñeca, con grandes cuernos. Hay un dibujo sobre el cuerpo del animal en un pulgar en su mano izquierda.

En el hombre se encontró cerca de la 'princesa', los tatuajes son la misma criatura fantástica, esta vez cubriendo el lado derecho de su cuerpo, a través de su hombro derecho y se extiende desde el pecho hasta la espalda.

Los modelos reflejan los tatuajes en un cuerpo mucho más elaborada cubierta hombre, excavado en el hielo en 1929, cuyo torso condecorado también se reconstruye en nuestro dibujo aquí.

Su pecho, brazos, parte de la espalda y la pierna están cubiertos con tatuajes. Hay un argali - una oveja de montaña - junto con la querida mismo como un buitre leonado de pico, con cuernos y la parte posterior de su cabeza que tiene la cabeza un grifo y un onagro dibujado en él.

Todos los animales se muestran con las partes inferiores de sus cuerpos vuelto del revés. También hay un alado leopardo de las nieves, un pez y el argali rápido-funcionamiento.

Un dibujo de un tatuaje en el hombro de un guerrero. Abajo: esto es lo que el tatuaje se ve como ahora, miles de años después de que se hizo

Para algunos, el choque representado en los tatuados entre los buitres y los animales con pezuñas se corresponde con el conflicto entre dos mundos: un depredador de la parte baja, contra el mundo ctónico animales herbívoros que simbolizan el mundo medio.

Dr. Polosmak está intrigado en forma tan poco ha cambiado.

"Podemos decir que lo más probable era - y es - un lugar en el cuerpo para todo el mundo para empezar a poner los tatuajes en, y fue un hombro izquierdo. Yo puedo asumir porque todas las momias que se encuentran con un solo tatuaje que tenía en el hombro izquierdo.

"Y hoy en día este es el mismo lugar donde la gente trata de poner los tatuajes, miles de años después.

"Creo que es relacionado con la composición corporal ... como el hombro izquierdo es el lugar donde se nota más, donde se ve la más hermosa. Nada cambia con los años, el cuerpo sigue siendo el mismo, y la persona que hace un tatuaje ya se está acercando a sus antepasados que él o ella puede darse cuenta.

"Creo que no se han movido lejos de Pazyryks en cómo los tatuajes se hacen. Aún se trata de un deseo de hacerse lo más bella posible.

"Por ejemplo, alrededor de los británicos. Muchos de ellos van de vacaciones a Grecia, y cuando he estado allí he oído que los griegos estaban sonriendo y diciendo que era un hombre británico puede ser fácilmente entendido por el número de tatuajes en su cuerpo.

"Estoy hablando de la clase obrera ahora. Y me di cuenta, también. Entre mayor sea una persona, los tatuajes son más en su cuerpo. "

ENCONTRAR EL HIELO-CLAD 'princesa'

"Se trataba de un programa internacional de investigación, dedicado a la cultura de la Edad de Hierro Pazyryk", dijo el académico Vyacheslav Molodin, subdirector del Instituto de Arqueología y Etnografía de la Sucursal Siberiana de la Academia de Ciencias de Rusia.

Para el hombre moderno, la única forma en es en helicóptero, sin embargo, en la antigüedad, este era el "camino del sur de la estepa", utilizado por la migración de los pueblos nómadas de la Edad pre-cristianos y la oscuridad.

"El túmulo con la 'princesa' parecía estar medio abandonado, con grandes agujeros, que los guardias de fronteras cavaron para usar las piedras.

"Parecía menos de esperanza. Sin embargo, Natalya Polosmak se determinó que teníamos que empezar a trabajar en ella .....

"Para nuestra sorpresa, había una cámara mortuoria intacta en el interior del molde.

"Comenzamos a trabajar en la apertura de la 'lente de hielo' - el entierro en el interior del molde se llenó con hielo milenario.

"Empezamos a derretir el hielo. En primer lugar los esqueletos de seis caballos aparecieron, algunos con decoraciones de madera conservadas en el arnés, algunas con sillas de colores hechas de fieltro.

"En una de las sillas de montar era una imagen de un león saltando con alas.

-Entonces, la sala de sepultura apareció de debajo del hielo. Estaba hecha con troncos de alerce. En el interior había un gran tronco de madera hueca con una parte superior, cerrada con clavos de bronce. Dentro del registro se llenó todo con hielo.

"Era un brazo moreno que apareció de debajo del hielo primero.

"El trabajo de un poco más y vimos siguen siendo de una mujer joven, tendido en el interior del tronco en una posición de dormir, con las rodillas dobladas.

"Ella estaba vestida con una camisa larga de seda china, y se había sentido siempre botas de manga, con una hermosa decoración en ellos.

'Seda china antes sólo se encontraba en' Real 'entierros de la Gente Pazyryk - era más caro que el oro, y era un signo de una verdadera riqueza. "No había joyas y un espejo encontrado en el registro.

"El gran valor de los entierros Pazyryk es que se hicieron todas en el permafrost, lo que ayudó a la preservación.

Mano de la princesa Ukok, como los científicos la vi primero, marcados con tatuajes en los dedos y, a continuación, los dibujos de los tatuajes

"Fue muy raro tener un entierro Pazyryk sola. Por lo general, los hombres de esta cultura fueron enterrados con las mujeres.

"En este caso, su entierro por separado podría significar su celibato, que era típica de los funcionarios de culto o chamanes, y significó su independencia y excepcionalidad.

"Ella no tenía armas enterradas con ella, o en ella, lo que significa que desde luego no fue uno de los nobles Pazyryk mujeres-guerreros.

"Lo más probable es que ella poseía un conocimiento especial y era un curandero, o narrador cuento popular.

'Desde el interior de la momia estaba lleno de hierbas y raíces. Su cabeza afeitada por completo, y llevaba una peluca de pelo de caballo.

"En la parte superior de la peluca no era un símbolo del árbol de la vida - un palo hecho de fieltro, envuelto con un pañuelo negro y decorado con pequeñas figuras de aves en la hoja de oro.

"En el frente de la peluca, como una escarapela, se adjuntó una talla de madera de la querida.

'El rostro de la princesa y la piel del cuello no se ha conservado, pero sobrevivió a la piel de su brazo izquierdo, y vimos un tatuaje, yendo a lo largo.

"Ella tenía tatuajes en ambos brazos, desde los hombros hasta las muñecas, con un poco con los dedos, también. El mejor conservado de todo era un tatuaje en su hombro izquierdo, con un ser querido con el pico leonado y los cuernos de un Capricornio. Un poco por debajo es una oveja, con un leopardo de las nieves de sus pies. "

Se dice que los tatuajes, una vez hecho, son de por vida. En este caso, sin embargo, era mucho más largo. Los expertos dicen que se hicieron con pintura, en parte inventado a partir de los bits grabados de plantas, el hollín o cenizas que contenían un alto nivel de potasio. Los dibujos se perfora con una aguja, y se frotó con una mezcla de hollín y grasa.

¿Qué investigaciones sobre muestra su cuerpo

Los expertos dicen que murió a los 20 años, con la mejor estimación de 25 a 28, y que se trataba de 2.500 años o más, haciendo de ella, por ejemplo, unos cinco siglos más viejo que Jesucristo, y varios cientos de años el mayor de Alexander el Grande.

"Ella fue llamada" princesa "por los medios de comunicación. Acabamos de llamar a su "Devochka ', que significa' niña '. Era 25-28 años de edad cuando murió ", dijo Irina Salnikova, jefe de la rama siberiana de la Academia Rusa de las Ciencias Museo de Arqueología y Etnografía.

"La razón de su muerte es desconocida, ya que todos sus órganos internos se retiraron antes de la momificación. Todo lo que vemos es que no hay daños visibles en el cráneo, o cualquier cosa que apunta al carácter artificial de su muerte.

"Su cuerpo está curvado, por lo que puedo decir a ciencia cierta lo alta que era. Algunos estiman que ella sea de 1,62 metros, otros dicen que podría haber sido tan alto como 1,68 metros .....

"No hemos podido establecer, cuando la joven ha tenido sus tatuajes hecho, ¿a qué edad. Los caballos, que se encuentra en su entierro, fueron asesinados más probable es que primero, y luego enterrados con ella.

En 2010, una resonancia magnética se llevó a cabo en la momia, la primera vez que esto se había hecho en los restos antiguos de Rusia. Los resultados finales de la labor analítica exhaustiva aún no ha sido puesto en libertad.

Impresión de un escultor de cómo la princesa Ukok veía hace 2.500 años

Sin embargo, Andrei Letyagin, presidente del Centro de resonancia magnética del departamento de Siberia de la Academia Rusa de Ciencias, dijo: "La causa de muerte sigue siendo desconocida. No creo que sea posible encontrar una respuesta a esta pregunta, porque no hay cerebro y no los órganos internos del cuerpo. "

Es muy probable que ella no murió de una lesión. "Su cráneo está totalmente preservado, por lo que son los huesos", confirmó. ADN obtenido a partir de sus restos es intrigante.

La Princesa de Ukok no está relacionado con cualquiera de las razas asiáticas, los científicos están convencidos. Ella no está relacionado, evidentemente, a los actuales habitantes de Altai. Además, tenía un aspecto europeo, se ha afirmado.

"Hubo un momento de incomprensión, cuando una leyenda surgió esta momia es una antepasada de la gente de Altai", dijo Molodin.

"El pueblo de Pazyryk pertenecían al grupo étnico diferente, de ninguna manera relacionada con altaicos. Los estudios genéticos demostraron que los Pazyryks eran una parte de la familia de samoyedo, con elementos de Irán y Cáucaso substrato.

Así que tal vez más que el samoyedo escita. "Hemos tratado de superar el malentendido, pero lamentablemente no funcionó."

OBJECIONES

Muchos residentes locales en Altai estaban nerviosos desde el principio acerca de la eliminación de restos de túmulos sagrados, conocidos como kurgans, independientemente del valor de la ciencia de hacer ese trabajo.

En un país donde la influencia de los chamanes todavía lleva a cabo, creen que la eliminación de la princesa llevó de inmediato a malas consecuencias.

"Hay lugares aquí que se considera un gran pecado a visitar, incluso para los hombres santos. La energía y los espíritus que hay demasiado peligroso ", advirtió un local. "Cada Kurgan tiene su propio espíritu - no es bueno y malo en ellos -. Y la gente de aquí ha sufrido muchas desgracias ya que la princesa de hielo fue perturbado"

Es nada menos que un sacrilegio para verter agua caliente sobre los restos de antiguos que han sobrevivido en el permafrost durante miles de años, dijo.

La 'maldición de la momia "incluso provocó una caída del helicóptero que transportaba sus restos fuera de Altai, algunos creen. Luego, en Novosibirsk, su cuerpo, conservado tan bien durante tanto tiempo, empezó a descomponerse.

Circulaban historias que la princesa había sido almacenado en un congelador utilizado para conservar el queso. Los hongos comenzaron a crecer en la carne en conserva, se dijo.

Cualquiera que sea la verdad, los científicos buscaron la ayuda de emergencia de los expertos de renombre mundial de Lenin de embalsamamiento que trabajaron en sus restos durante un año.

De vuelta en Altai, muchas enfermedades han sido atribuidos a su destitución: los incendios forestales, vientos fuertes, las enfermedades, los suicidios y un aumento en los terremotos en la región de Altai.

Una de las más misteriosas en el mundo: Ukok meseta, Alta, Siberia. Fotos: Elena Nikultseva

Mujer de la localidad, Olga Kurtugashova, dijo: "Ella puede ser una momia, pero sobrevive a su alma, y dicen que un chamán se comunicaba con ella y ella pidió que fuera a casa. Eso es lo que quiere la gente, también. "

"Nuestros antepasados están enterrados en los

montículos", insistió Rimma Erkinova,

subdirector de la Gorno-Altaisk Museo Nacional del Partido Republicano como una guerra de palabras estragos en la última década. "Hay objetos sagrados allí. La gente de Altai Nunca moleste el descanso de sus antepasados. No debemos tener ninguna más hasta que las excavaciones que hemos elaborado un enfoque adecuado moral y ética. "

LA CAMPAÑA PARA SU REGRESO A ALTAI

"Era una mujer joven y hermosa, a quien desenterró, vierte agua caliente y productos químicos sobre, y se somete a otros experimentos. Lo hicieron con una persona real ", se quejó Erkinova al periódico Times de Irlanda en el 2004.

El mismo año, un jefe de Altai regional insistió: 'Tenemos que calmar a la gente y enterrar a la princesa de Altai.

"Vamos a tener temblores de tierra dos o tres veces a la semana. La gente piensa que esto continuará, siempre y cuando el espíritu de la princesa no se le permite descansar en paz. "

Muchos querían a la princesa a ser devuelto por el Instituto Arqueológico y Etnográfico de Novosibirsk, unos 600 kilómetros de distancia, y devuelta a su lugar de entierro original.

Después de cerca de 300 temblores de tierra en un período de seis meses, el jefe de Kosh-Agachsky Dzhatkambaev distrito Auelkhan, apeló al Distrito Federal de Siberia el enviado presidencial Leonid Drachevsky para que esto suceda.

Drachevsky viajó a Kosh-Agach y le dijo a los residentes que las momias no se devuelven, diciendo que estaban sirviendo a importantes fines científicos, y que él era "audiencia simplemente incómodo espíritus enojados, como si viviéramos en la Edad Media '.

Plan de Erkinova fue diferente. "Vamos a poner a la princesa en un sarcófago de cristal, para que todos puedan vengan y se postren ante ella," dijo.

"Este es un tema muy doloroso. Los pueblos nativos de Altai se preocupan por su antepasado. La princesa debe volver a nosotros. "

La gente estaba enfadada, también, que las momias fueron tomadas en un viaje a Corea y Japón, con un informe diciendo que la princesa fue recibida como una diva, con grandes multitudes, los admiradores de rodillas y ramos de rosas rojas ".

Finalmente se alcanzó un compromiso, a pesar de los retrasos y los argumentos seguidos. Por último, este culmina a cambio de este mes de la princesa no a su lugar de entierro, pero el museo de Altai.

"Nos pusimos de acuerdo para devolver a la princesa una vez que las condiciones para el cuidado de que tenían razón. Eso significa alojamiento adecuado con un acondicionador de aire y un sarcófago especial, "dijo Molodin ya en el año 1997.

"Otra condición era que se trataba de nuestra propiedad intelectual y que íbamos a tener el derecho a usarlo para exposiciones y para estudiarlo. No estamos haciendo esto por curiosidad, sino en los intereses de la ciencia. El alma está en otro lugar y estamos estudiando los restos. Así que no veo una violación de cualquier norma social aceptado aquí.

Por último, todos están de acuerdo en que la princesa vuelve a casa.

PROHIBICIÓN DE DIGS MÁS ARQUEOLÓGICOS

Las autoridades de Altai han declarado la zona alejada de la montaña desde donde la princesa y sus parientes fueron enterrados como "zona de paz 'donde las excavaciones no más se llevará a cabo, a pesar de los tesoros que yacen casi segura en el permafrost.

Estas cantidades de trabajo a los saqueos, que ellos creen.

Para Molodin, que encontró la momia masculina varios años después de la princesa, esto priva al mundo de una herencia científica valiosa. Argumenta, además, que el tema es crítico, ya que el calentamiento global significa que los antiguos cuerpos se desintegran.

Los científicos reconocen que hay miles de túmulos funerarios aquí, cientos de los cuales datan del período Pazyryk, muchos de los cuales pueden contener respuestas a las preguntas sobre de dónde venimos. El Times de Siberia, gracias Dr. Natalia Polosmak, Elena Shumakova, Salnikova Irina y "La ciencia de primera mano" la revista de las imágenes y los dibujos de los tatuajes.