^ * ""Hf ¡r

English Secíion Riqe4<. »

/ Í W Í J

English Secíion

Pa<je4

Periódico Revolucionario Época IVé .ftTJftiEIt^ 261 Subscripción Voluntaria Número suelto, Ees. Editor: Ricardo F ores Masón. Dirección: P. O. Box 1236, LOS ANGELES, CAL.. SÁBADO 9 de FEHRbRO de 191K

ÍM Primeros Triunfos. Tipania. aquellos que Quieren que no cam-jas de la prisión, no es grata a los T V ^ U - j I r * *• / ^ l l * * bien las condiciones que actualmen. que oprimen, a los que explotan y 1 l d D d j c l y C c U l C l s te existen y ái las cuales encuen- a los qjio embaucan.

, , , t r a t l u n a Sfaratftía para la explota- Un agitador en la calle, como Mientras REGENERACIÓN no c¡ón, el engaña y la opresión. Raúl Palma, o como nosotros, in

. /

Grupo Editor do REGENERA-

Kaiser; no trabajo mientras no iraoajadores se han desentendido fia a sus hermanos de clase cuál es temperamento están murrios o en- ' '" ' 'l110 to<ln lo hft , ,é l^ embellecido w<>N. por no nuoor Hido ponihla haga la paz; el obrero austríaco de contribuir a la publicación de el camino quejdebemos tomar loa cerrados en un calabozo, que es ca- í í i" (1Í!,lV"Ur tl(> , u l t 1 ' 1 ' s o i s ' ' ' l ) r < , l ° - K a p U p" l , , n i l o , S 1 ' ''HUH yjort e escribo con su sangre en las esta hoja de combate, cuya vida es oprimidos para emanciparnos, si lo mismo o peor que estar muer- l¡rM) (l,]l 8ÍI ( ' l lc iü> t le l 8Í1(-'I1(;¡0 llllIlli- n u o «luodiimo-j al frente' t el Cíiu-

_ ^ _ Si; trabaja y calla. El silencio í ^ i compaheroi ,bnó Floros, El pesimista está ¿errptado, A-las puertas a la diplomacia histó- Mientras REGENERACIÓN no ción, el engarlify lá opresión.' RaúlPalmaTó' como"nosoTro^in" n 0 d a r á <lilíuillni1' 1>cro oa m u y ('¿ trinidad V11'»1'"-"1. Ital'ael^B.

" ^ ^ ^ n « < ^ l i « Í J L e í a irtregeherable á esta rica y desplega al viento su bande- ha podido hacer oír su voz por fal- El que optiine, el que engaña y quieta a nuestros opresores.' El mo'h> ° Por '¿ mer i03 ' ACOMODA- García y Tere, a y Enrique Fio-vieja humanidad ¿[ü# pajeóla ínca- ra do muerte para la propiedad ta de elementos pecuniarios, el ene» e] qUo explota, nunca puede ver con burgués y el tirano sólo están tran- T Í C I ° - Y vosjtros, trabajadores, ''es Magon, so han _ separado del paeitada para el bienestar y*1*m» privada; el obrero alemán que dice migo Oomúnno ha dormido. K5 ' buenos ojos, al proletario que ense: quilos cuando hombres de nuestro t i t a n o 9 (lno- lo habéis construido to-bertad, admite ya ¿jüfi no éo vano al corre él tiempo, y que la «txperien» se haga cía, esa amable maestra por más que es;uuu uuu BU sangrú cu i»» »™ "»;» uo WÍ U «»» C | ^ v.u«co oprimíaos para emanciuarnos. si Jo mismo o peor que i que las más de las Veces, sea cruel, calles de Viena estas palabras: necesarísima en estos momentos de ^ ve(¡eg a w g d e a j j o r a p a j m a ^os

na fortalecido el «erebo délas raa- ípan y libertad!; el proletario in- general angustia, siquiera para te- hft e g t a d o ^ ^ pred¡(,a 'r e n ,ft p o r mes(?g hmM g o l J c j t a d o ,fl gQ

fias y lo ha beoho pensar, glés que en la bruma de Londres o ner siempre encendida ante las ma- pIaS5a p ü b i i c a U e s t r o s i d e a l e S , P o . l i d a r i d a d d e n u e g t r o 8 c o m p a f i e r o s

EJ pueblo, mejor dicho, los pno* medio del estruendo de Glas- sas que Sufren, urra uz que guíe r a l a b u r g u e s í a e s u n h o m b r e p o l ¡ . d e ¡ d e a 8 n u e g t r o s h e n n a n o í d e r¡a% de todoj vuestros dolor*) o in. blof, porque tddos iq» pueb'OK de gow, dice a sus amo,; no más sus paios inciertos, el enem.go ha g r 0 8 0 ) pg L , q u e a h o r a pe clase; pero el resultado ha sido W > « K es tambiénel continua- r ¡ n T u n i t ( ) . 1* Tierra Sienten y piensan de una anexiones ni más indemnizaciones estado alerta, el enemigo no ha p r o ( e n d a e I i m i I r l o d p c n t r e ,0fl v i . ]no ft r (le l o s csfuerzftf) dor de ella,, y el creador de otras lafl'..HI,l.° <laoU(nt " (1 llllTIÜ )'»" manera idéntica eft «stev momento como costo de la guerra, y el dgs- dormido, y en su demencia de des- v o g acumul ; í nd (; l l e u n d e l i t o p o r e l d(J b u o n o s a m i g 0 8 q u e 80 h a n q u ¡ . de ,universal -conmocto, se - dan contento y la protesta de todo* los embarazarse dalos hombres que de que lft , e y b u r g L g a c a s l i g f t c o n ,ft u d o e, n d o lft bo(¡a h w i d ig . mulantes, mas viles que las anto-

1 cuenta de los males quecos afligen pueblos de la Tierra, i.o obran asi alguna manera pueden ^ poner en h 0 r c a < i minuído la ración de su prole y de n o i m

Wat

liante, de^ra tanto, embrutecedor, estéril.g.. rene silencio quo ha sido el principio do vuestras miso-

po, en alffiuiOH dcUillea do lu lu­cha.

Lo<) compaiiüi'OH quo salieron no van a abandonar la lucha por nuestros earoá uloaloH anarquiH"

m i i nuevas, mas clcgra.lantes, miís hu- í '081 '0 dt> «50"tmiiurla f-n la mwli. w1' „:,!..., .,._ ,. , da do sus luerzas y posibilidadoH.

Loa que quedamos al frente del Grupo, quo HOIWJB Librado nüeytí caí por su propio impulso, sino impul- peligro las instituciones burguesas, E g 0 e s | o ±tm(ll¡ q u e n u e 8 t r M m í&mm& a y u d a r n o s a c o n s o . Sufría, y calhiis; trabajáis, y ca.

«:«^. ,i„„,..,k,v,n„ ta»«. 1» M M ^ U A . «ar ns nnr In, fnpriín. rff> lns nirrims- ha llenado os nresidiosdeesDintus ^.... ...C i. ..... , ., . . . . , ii/!¡«. «,, !„-..u ...,n^:„. ,. ,i„. mino desoubieítp por Ja experi/n* sados por la fuerzade jas circuns- lia llenado los presidios de espíritus o p r o s o r e g t r a t e | d e a r r e b a t a r d e c ia - • • -i i . .—-. . . , . . . - -

' ciencia,

en- guir unos lia de la his^orift y la lu* de la taneiae, porque a ello los han obli- altivos, de hermanos nuestros, cu- fcre n 0 3 o t r o s a l q u e l ] o s e l m e n t o B d ó l a r e s ne, iencia, Ps un camino largo cuya gado la rapooidod del rico la tira- yo delito ha sido decir alque sufre: i ^ •tapa principal se Uamaí Á n o r ^ f a del sobornan e y la h.pocresía .enes derecho a vivir sm ser e x p í o - ^ ^ &h L a r r f e ' n va libertad qu. etapa

quía, y adonde quiérase o no ee del ministro religioso. quiera se encaminan los' acc-Meci» Todos osos pueblos mientos. - , siendy mansas ovejas,

seguirían si a núes-

tranquilidad >übertad y vida por m educarnos,'' (m$¡f-natural, porque r¡

„, . . .. , . , . Rivera, Mana B. MaRón y ol que cuantos centenares de «á a; os .nsultau, y calláis; os dan 8tafJ H n o M ^ . ^ t e n c m 0 8 j .

ecesitamospaiagcíarPalos,ycall.ti8: iso.s el sileiiciol K U l l l m e n t o 0, f h , n 0 p r o p o 8 Í l o d o

tiempo más de la relati- En silencio subisteis a vuestras os- continuar como hasta aquí fir-que nos ofrece el sisle- paldas la última piedra do las pira- rnos y resueltos a deHafiar las i-

ma actual. No ten-mos loneccsa-mides; con ol silencio lovantristeis r a ¡ í ¿Q ]OS opresores do tocia laya: io para pagar los gastos de la ape- la enorme muralla do la China; si- ^obernanteH, burfíneses y cléri-

¿Qu£ es ese desconocimienfo^fel tros amos no se les hubiera ocurrí- olvidados Itangel, Cif bpel histórico de los gpbiernos, de do la más estúpida de las aven tu- más héroes de la justa

tado, sin ser mandado y sin ser empane ido.

En los presidios toxnnof» yacen | 0 ¡ , q u e n 0 9 ¿^Jtoén tienen deseos laeión a la Suprema Corte, que es leneiosamente construísteis las o- K0H, sneros y de* d o qU() Sfi p||.tó^jeate sistema que nuestro último recurso, y entrare- h/as más «igantescas, más maravi- RMJRNUÍtAClON continuara

r - r -,-j-f-Í rr---- ,—• • . '11R,rollft q u ( 'hai 'o posiblf|p<! urjos cuantos go- mos de nuevo al presidio poique llosas del mundo, asombro do la siendo ol t>ortav<jz de los oprimí-regular la vicia doméstica © Interna* ra«: la guerra europea, o hubieran tenemos los de abajo contra los do c e n d e t o d o 8 «^ p ^ c e r e 8 d e ! a y i d a a g í l o qu¡eren los trabajadores a humanidad; calladamente transfor- dos; REGENERACIÓN conti-cional de los pueblos, ^e (ju^ están acariciado los lomos de sus srtbdi-arriba: Jesús Rincón, el hombro g ¡n hacer » a 6 fitil, mientras la quienes defendemos y Cucamos, másteis continentes, dostriií«teÍ8 nuara sietido ol dcfofiíaoJt* d<il cai-dando muestra los huelguistas de tos, en vez do exasperarlos con la quó se atrevió a desafiar la ley del grm m a y o f | a d e $ $ e 8 humanos su- Si nuestros hermanos de clase se montadas, modificasteis el curso de (j0. Berlín y loa rebeldes M Viena, los explotación y la tiranía, servicio militar obligatorio, ye d a n y m { \ | % o o b s e g u i r un duro apresuran en ayudarnos con fondos 'os ríos, renovasteis la obra de la Venciendo so. las bolsheviki-de Rusi* y |os obreros í-os pueblos quieren la paz por , i transcurrir los monótonos días del ^ ^ V T j para nuestra defensa, todavía po- Naturaleza. Mas generosos quo económica» y do o«P¡ ^I iMílaterra , los a h ^ l i t a r i s t a a ^ i s m o s . Ya no se con forman con cautivo, sin que haya una mano a- P e r o lo q t O ^ n a t u r a l e s q u e d r e m o g e g t a r 1 ¡b rM u n o g mcBeg á-mQ¡> o r f l | b t0 ¡ s mmdo¡¡ m o g , u ,0 b H ^ de ^ u s t í a n a ^ y yrbpifaHjB qite diplomáticos de lovitá arfegUn miga que so acerque a estrechar la aOÉOtrpB nJ¡U !ou gufriffi0S) ¡é ^ , hag(f t v o l . > ¡ e - a n , M d Vu( )9 t ro

[ México f Jkrr$ Iasyelaoiones de los pueblos tentre suya para decirlo siquiera que tie

Üjtfidesf

r-. -™*a-" '^Lvoamos conjádjerdncui, estos, casos vamos a pisar el patio de loa con-J^iq^

ro, y esperamos quo tod&é nuefe

w» B^ieraiT-toitinrmf empMfo1 en

ansias ^vei

, w „ , „ T . _ J^jm» principal, cuando no~áb'soíufa, de manos^ Tóm.áa ^arrel Cordero, el n u e s t r 0 s e n^ a^lo¥l mejores'cío los nerósidad y liberalidad de nuestros tro silencio no ha sido inferior a que no doflapnrtacrt <^thVj,jade te/ maláito edificio * brgtiél l>us propios destinos, y este paso compañero que en defensa de f u n u e s t r 0 S i y e¿ ^ e 8 0 p o r i o q u e a m i g Q g d e log t í a b a j a d o r e 8 e n g e . vllCstra obra. Cobaide y silencio- combate que ha mbié^Mití»

que a todoá nos hace desgraciados, adelante, este brinco mejor dicho, vida y de nuestros grandes prmci» e x c ¡ t a m 0 s a todjáfios trabajadores n e r a i . samento servísteis de pedestal a lo- cer de pie a DCH.ISÍ M % a ios no podemos «eno» que wfcwulwwwde marca por sí solo una etapa en ol píos hi«o sentir a un esbirro de uní- a q u e |Cvant t í t i |#^2 y vacíen sus Háganse colectas para nuestra dos vuestros verdugos. Los más obstáculos, do \w]jp(\ t < m W los inmensos progresos que va mar- desenvolvimiento de las asociacio- tormo el filo de sü puual, vive oivi- b o i s ¡n o s p a í a | M d e r a los núes- defensa por aquellos quo crean quo grandes asesinos umron vuentros zas y de todas lau uerft*iSa^pía. «ando la evolución de loff pueblos, ües humanas. Por todo lo dicho dado en el presidio sin una voz que t r o g i j k * ^ ^ ^ e g , a n c i a | u e r a d e Ia p r i s i ü n b r a z o s p a r a destruir vuestra propia Enviad pronto vueftfo Obofu, gracias al sufrimiento, en virtud del ^tulamos este artículo: "Los pri- le diga que el corazón del oprimido ^ ^ a¡ J £ * n ^ a n r n r n n a q es mas útil a la ckusa de la líber- obra y esclavizaron a su carincho . compelieron, para (]iu> salffaótio castieoí Látigo necesitaban nuéa* meros triunfos", y augur

«.IA »n «imnMtn onn *!• I W n r a l m a . si * ^ « * apresuramos a es más útil a la ckusa de la líber- obra y esclavizaron a su carincho amos, nos late en simpatía con él, lresca, ^ ^ ^ ¿ ¿ f ^ a h o r c a d 0 i t a d , que nuestra estancia en el Alejandro, César, Naoolcón, eabrl. numero lo maH prot.lo poniblo.

tros lomos de paquidermo ^ o t > atrevemos a hacerlo, quo los a.on-Azuaray u n a , n h , l l d ; d f1 ™ b ^ l d o " c o m o fu(, e j m i ¥ d o J o e l f i | I . L a presidio cemos sentir nuestra bumillaeión, Je im entoíactuales y c i e n y m d ^ ' ^ ^ S ^ ^ ^ ^ ^ ^ a Pal-y látigo y espuela estamos sintien- detalles de la manera de vivir de P .an sohchu.dad J su» h ^ » J f c

m \ ü a c f c i v i d a |«!„ l a p r o p a g a n d a

d o . ^ Sin el castigo, os pueblos nó los pueblos, arrojan a la humam- de clase en os pi nidios de este \ buriruesla no caminarían, no se encíbritarlan, da d hacia el amplio camino de la país, y miles de hombres y de mu- *> nuestros ideales, la burguesía no no'tendrían el Valoí de dar; de v t i Anarqqía, hacia la existencia de jeres do corazón bien puesto, espe-en cuando una Coa para derribar sociedades humanas que se rijan rau en sus calabozos adonde los ue un monaaor oomo raima, y na

R. F. M.

Y

garon a vuestras ospnldus slrvién- Esto es el momento mas opor-dose del aguijón de vuestras pío tuno para orientar ol criterio de pias espuelas para obligaros a are» los trabajadores, poique la Hocie-lerar el paso. Ayew os considero- dad canuca M desquicia, y es bais esclavos y hoy OH creéis libres, preciso estar alerta prríuiiie no pero el imperialismo con que os or- vaya a sumir '' " de sus rumas uri í 3 a » « í ; . W ^ " ¿ 7 d í w A n * r q i ^ hacia la existencia de jeres de corazón bien P ^ ^ l ^ Z ^ ^ ^ ^ . U U L U H . . .

en cuando una coa para derribar sociedades humanas que s e n j a n r a u en sus caabozos adonde los { ^ g j j La apelación de estos dos bata-donaban y el servilismo conque nuevo orden social quo, corno e una corona y adquirir la piltrafa sin burgueses, sin gobernantes y tiene encadenados la tiranía, que el » ^ ^ 0Mnaradas, fué desechada obedecéis en nada ha cambiado actual, tenga como baso el infor

. r * f-!„j „ ^-1f^¡ v\ii/vKl/\ /l«c«»-»ii-ivtn /•lita a\ nnoK n uno i-la^AllV uwUjMunvv i , IIBUWIVU i _ . . . . . . » j • .1 _ 1 „ I de un derecho. sin ministros religiosos. pueblo despierte, que el pueblo vea Loa pueblos comulgan con ta Ho aquí, hermanos proletarios, 'en su martirio un ejemplo de como

psicología de la bestia: se confor- un ligerísimo resumen do los acón- abusan los gobiernos cuando las mala con comer y reproducirse, tecimientos mundiales, de aquellos masas no saben sar altivas y viriles. Tenga el pueblo un mendrugo y la que indican con sangre y con sacri- La mansedumbre de las masas ha

hacerlo desaparecer. . .uuu .v - . . . . La vida do este companero está por la Suprema Corte que falló en aún. Sólo tenéis una página en tumo de los que producen

en nuestras manos, hermanos de el sentido de que es constitucional vuestra historia; y osa página es la No, compaiicios, nonos Uur-miseria y de e s t a c i ó n . El jura- la ley del servicio militar obligato- condensación de todalamanaedum- mamoa. Ya que la vieja socio-do que debe julgarlo está próximo, rio. En consecuencia, Emma bao. El silencio y la resignación dad se desquicia, tei.KamoH a la y sino nos apresuramos a, salvarlo, Goldman y Alexander Bcrkman, siempre ha sido el distintivo de

de los que oprimen. Pue-no protesta, pueblo que no

Cada día obtiene un nuevo triun- se vuelve airado contra la injusti

blo y bestia se sentirán co^te&tps; fren, de los quo trabajan y de los cimiento pero sí el acicate hiéndelos hijares que piensan. . blo que i o la tiranía se extrema, pueblo y bestia se encabritan y libran sus fo ej espíritu progresivo de la espe- cía, es pueblo destinado ». . ^ j _» _!„ - i - i . A 1 » 4i« .« {4A T\(t\i* nía I n i m n n a nnVirn lo. xripííl. tíinvín. im »r a noclia rlaho ntilnai

diferen porque

a ser J "". nuestros, a los que son sangre

ejtolotación. El jura- la ley del servicio militar obligato- oon< juzgarlo está próximo, rio. En consecuencia, Emma bao . , _

i i n i im n„ „ Alavonílnr Tlprkman siptnnre ha sido el distintivo de mano 03 malot'l.ih'H rU'CCHni'IOS =----. - - A . , . i i , , ,. , , , v ». UUÍ.U; ctpresuramos a,salvarlo, Goldman y Alexander iícrianan, siempre na sino u UIBUUUVO m bestia un puñada dfi paja, y P«e- noio las aspiraciones do los que su- dado como resultado el ensoberbo- " m á t ' v | . t ¡ m a d e n u e g t r a h l . e t a n valerosamente han lucha- vuestra vida laboriosa. Si alguna para la construí uon de la nueva, •• ' •' •--'•'-' ^-^~>*~~ ,i» i«-««« * » > » - » ^ i « - -!~.!«-^ J « u - « . . - « M ? m « « P., a . ' a d d0 p o r la paz universal, tendrán vez gritasteis contra los tiranos lo que debo estar basada en ¡a

les quo cumplir sus condenas en las pe- hicisteis con la boca agona; y si igualdad económica, poKticay so-de nitenciarías de Jefferson y Atlanta, vuestros brazos se agitaron en con- olal de todos los aeres humanos,

lectivamente tra de los verdugos, no fueron im- El material InilmpciiHulile para —.... - - , , . , , , , u «u 0 ,«u» W l . „ w „ - . 6 „ . w 'Pero el gobierno americano no pulsados por vuestros pensamicn. la construcción d< 1 orden social O Nicolás,, de ííuerta o de Kerens- de que los gobiernos son útiles a la güenza de arrastrar cadenas, mas ^ . ^ ^ ^ . i contaba con la solidaridad univer- tos. Vosotros no sabéis hablar na- a que aspiramos loa anarquistas, ky> Por eso somos partidarios de humanidad, sobre la creencia do quo a él mismo. E . . ¿ J a l m a tendrá lugar sal de los trabajadores. Creía sin da más quo con las herramientas es la consciencia que todo hom-

- , " " " J " ~"A "' - " " - " " " " - - - « — " - TT- —'• ' - " *<•" "« J M a r z o > d u d a el l e t a r ¡ado iba a pre- del trabajo: y os consideráis vale- bre y toda mujer deben tener, Uo

_ ™ „ ¡ b u c i o n e s p a r a la senciar indiferente el encarcela-rosos por que os dais puñetazos en- su derecho n v.v,r .in explotar y NaHa mejor pai-a abrir las Puertas los puemos, soDre ta oreeqcia ae rwticlo que ümma uomman y Aiex- , " T , p , ¿ T " ' J ^ f i • m i e n t o de Emma y Alexander, y tre vosotros mismos. Bajáis robar- sin ser explotados, HUÍ mandar y de la j ibe r t adque los tiranos que aue las religiones propagan la paz- ander Berkman hubieran sido pro- ™ e n s a ^ f ^ ™ ¡f p"3a su error ha sido estruendoso, pues demento la cabeza ante el látigo Binscr rmwhdoB.

" s " " " " " • ' ' ' ' " ' ' ' " A ° b r m j e n 6KU l m ea

n t o e l p A hacer conscencu,, enmara-

— , — _, . " , ' > < _ . i ', " u i ¡ • i. Í ., , , , , . ' nuestra sangre y carne de nuestra respectivamente. lomos del ginete molefetp y de Pía? cíe humana^ sobre la vieja teoría v o y a nadie debe culpar de la ver- ^ mmáo ¿ ^ ^ e n e m ¡ g o )og

tienen "mano de hierro*'. l*os tí* V la fraternidad entre los seres hu- cesados por predicar doctrinas de na. íanós cié manU suaves, prolongan manos la esclavitud.

paz y de fraternidad entre todos los *¡nuto <l™ paja es un momento erpi~e»nauu t u ^ «,u ^ - ^ . ^ y ^ ^ ^ ^ & ^ '..._ r...„ ,. ui„„ „!«,.,„ nueacorca el instante en que la igeoe este gooienioia, uuciiou ^« c » i nii'.Mii'.ríAf.rnM. i.mn !,..« , „ , a los gobiernos v ¡os capitalistas seres humanos que pueblan el mun- W* a c o r c a el matante en que

a o sólo de estos dos camaradas, si paíiero. Constructores de aunas, GDINKRACION: peto hay que Los pueblos cansados, colmado»» hacen las guerras, empujan a los do; pero aquí lo hemos permitido, m a n o d e I verdugo d p ^ " " ¡ " » l ^ l | , ¡ é ! l a d e t a á i 7 , Moó* sólirobéiBmatlm par» tuicidaroii hacerlo pronto, que ya están ca-

a sd libertad, y todo estu- trabajadores de los distintos pue- y por eso todos los días se abren « ^ Í " * ~ J ^ " Z * L v demás marti buscan no del apoyo decidido de todos los ney y demás mártires de San Franco defender vuestros verdugos, Ha-yendo los primeros sillares del VY

C; cois cárceles para encerraros, cade "WO edificio cuyo poso nos ágil-su cisco

diante atenici de los acotttecimien- blos a exterminarse los unos a las puertas de los presidios para n 0 a e | aP°y° ü^}ao u e ww>s

tos diarios qti« Se producen en to- los otros, para el provecho perso- alojai detrás de ellas a los mejores ^ ' ^ t °J 0 s áLeüos oor ^ u i e ü s "Los anarquistas de Petrogrado ñas para oprimiros, guillotinas pa-do 4[ mundo, oye achinar los goz- nal elo un reducido numero ele pa- de nuestros hermanos. ^ n , ae toaos jq i p i enden- d e r a r s e d e l a p e r 8 0 na ra que os corten la cabeza, látigos nes de las rejas qué aprisionaban rásitos, y los ministros de las reh- Raid Palma «uní de las aliimai virtimu u UU1W « " " » " » ^ » ^ v " > .v » j e m b a : a d o r americano, Erancis, para que os azoten como a viles.. . a loS püebíos, pesd© luego, yk no giones abren de antemano las puer-, del enpono. del odio'que nos tienen quienes ahora d-orresponde demos- ^ ^ ^ ^ ^ ^ h M t f t ^& ¡ y ftdn Q% ]hm^9 HOMBRES...! e tunsuef lo lá fraternidad do los tas del ciólo a aquellos que con me-los que mandan. Este joven ]u-trar su simpatíi y su solidaridad ¿ u e s t r ( ^ eam a r ada8 sean libertarlo». Los mejores frutos do vuestras co-pVblos! en las trincheras so Cania jor éxHo abran el vientre de sus chado. se encuentra preso porque la para el caído. H e , c o m o loB p u e b | f e c o . s e c h a 8 s e lo8 d a i s a q u i o n n a d u h a

iitk Intehiacional'^ CÍ Viejí» him4 hermanos de cadenas, nolirít local dice que ejecutó a un Si no nos do emos de los núes- n e ^ U 1 " u m u ™° "'"a . » » » " — 7 - ' -»» • ->.— -••• • r - • •- poucit íocaí uieequc cjceuio » uu f mienzan a tomar en sus propias producido: construís palacios, y ha-no de Reo*]* y Kropotkine, de Lo- Hermanos: el día do la fraterm- burgués, que por añadidura era po- tros; si no damos la mano al caído, cuchitriles más r e n ^ ítalíóunine» U rebeldía dad universal está cerca, y estará lízonte, el 13 de Julio de 1916. La nunca nos libertaremos de la injus- m » n o s

,forüa sus dedos on lal disciplinadas más cercano, si todos procuramos, acusación es absolutamente falsa, y tióiá, seremos siempre esclavos.

xia. De hoy en adelanto, toda co­

rrespondencia y dinero para REGENERACIÓN, deben ser enviados a mi nombre, con la dirección de siempre, P. 0. Box 1236, Los Angeles, Cal.

RICARDO FLORAS MAGON

RICARDO PLORES MAGON.

A LA PRISIÓN. Por fin, la Corte de Apelaciones

falanjesiéutonaB'» como Ch las pa«de alguna manera, dar vida a la si Raúl Palma está preso es porque triójicas, huestes Imtánícas, ÍÍS prensa quo nos dice la verdad. No este compañero se mostró siempre Cjue el hombre, comólamasa{ es Seamos tacaños, y así como unos activo propagandista ele nuestros i-producto del ambiente, y en el am* ponemos en peligro nuestra tran- deales. bietlte «6 se respira masque Cste quilidacl y comprometemos sin re- Raiil Palma es un joven propa-SOplo: ¡rebelión! gateos nuestra libertad, que los gandista de nuestros principios,

Las clases1 directoras ;no deben demás abran los bolsillos para! sos- Desde que era casi un niño, Palma de San Francisco, el día 4 de este quejarse de nadie más que de ellas, tener en pie las hojas valientes, co- entró de lleno a la lucha distin- mes, dispuso que seamos llevados a por los estupendos acontecimientos mo REGENERACIÓN, que no guiándose aquí, en la ciudad de Los la prisión de McNeil Island, Énri-que; «eiBU^dfKüen, todo $ mundo^ miden el peligro»y que desafían las Angeles, por su talento y por su fá-, Que y yo. El «'ipatlsta \i'& ¡SfJlo trabaja doe^ iras del enem'go. cil palabra. El era uno de los que El fallo del juez Trippet fué con-hora^, tScasfS para, goza* de todatí' ^Viva Tierra y Libertad! más se significaron como agitadores firmado en todas sus partes. las comodidades que apetece un » t C A R D 0 PT0RUá MAGON. de la clase trabajadora. De ahí Era natural que así sucediera. per «ano-, el bolsheviki que « * * — ^ „ _ > ene el odio que le profesan todos Nuestra presencia fuera de las re

w Regeneración" REGENERACIÓN nparcoeesta

Esto indica que dentro de poco inmundos los reserváis para vue» tiempo, ya no serán los gobiernos tros hijos, a quienes decís queréis quienes manden sino Jos pueblos, para vuestras mujeres, a quienes vc¡¿ Bolamente de dos paginas debí

El sol de la Anarquía asciende aseguráis amar..... Y como Única do a la miseria en que so en cumi­en el horizonte. Ciegos los que no protesta a todas estas miserias sólo tr(V el Grupo Kditor do eslapubli. lo vean

R. F. M.

IMPORTANTE En lo sucesivo toda corresponda y

dinero para REGENERACIÓN, de-ben ser remitidos a la dirección si­guiente:

RICARDO FLORES MAGON, P. O. BOX 1 2 3 8 . Los Angeles, California

acertáis a lanzar cobardes lamen- Cncion¡ pero si los tiahajadores en-taciones y súplicas de dosespora- v¡an pronto su óbolo, saldrá de dos. cuatro paginas,

TRABAJA Y CALLA: ho nhf No hay que olvidiu que todaro-vuestro verdadero nombro, traba- rrespondoncia y dinero deben sor jadores; ol nombre escrito por vues enviados procistuncnle a Ricardo tra mansedumbre. ¡Y no enroje- Plores Magon, P, O, Box 1230, céis de vergüenza todavía ! Los Angeles, Cal,

D. GERMINAL lAirimiwl el hombro y la propo. ganda progresará!

JtMt '

A.h&t.» •j>-*t Jlf j . ^ —'~—

English Section

Published Jby voluntary

Subscrlpüon. Single copy Scs.

No. 261

Saturday, Febniary 9, 1:918

Send money payable to the Editor RICARDO FLORES MAGON.

P. O. Box 1236, Los Angeles, Cal.

The Ufe of an inocent man dependa on your sup-moan the gallows to that young worker. port. " lf Palma should be hunged, it would mean

Raúl Palma, a young worker, is being held attriumohto those that are above us. the County Jail of Los Angeles, California, acu&s- Look into your pockets, and contribute freely ^^> a l l í s* encuentra la prostitu

ocery owner, theand generoasly to free from the fangs of our op- t n arrancada t'e luirlas populares N o h a y u u q u ¡ c ¡ 0 d e ] n j c r í a

Con el título de "Verdugos y Victimad" tengo escrito un nuevo drama revolucionario en cuatro ac­tos, en el cual describo la vida mi­serable de los trabajadores de las ciudades mexicanas donde domina la tiranía carrancista.

En este drama desfilan todas las víctimas del sistema capitalista, que Venusliano Carranza trata de perpetuar a teda costa en la infor­tunada región de México donde dominan sus sicarios. Allí está la joven pobre seducida por el bur-

FOLETOS EN VENTA Manifiesto de 23 de Septiem­

bre de 1911.—hite importante docu-

quiere. fiar "mis, y el lechero ha ahí los rasgos característicos ¿te dejado de llevar las botellas de nuestra sociedad actual, que, por leche, ; la grandeza de sus contrastes,

¿Dejaremos a este buen cama- sobrepuja a las peores épocas do rada solo en su infortunio? opresión política y de esclavitud.

No, hermanos, ¡a tenderla ma- Ante nuestros ojos pasan todos , , ., . . „, ., ..i i • i i i; i i memo debe ser conocido por todos ros tra-

no a Marganto, que ol ha sido los; días las mas conmovedoras r

siempre abnegado! ¡A ayudarle! tragedias, frutos de estos con- bajadores que Quieran saber la causa de su Margarita vive en 339 Hewitt trastes, .sin qt¿e podamos prever Pereza, miserias y desgracias, y la mane-

St., en esta ciudad. A esadirec- el cambio; y estamos obligados a « de eliminarla. Obrita encuadernada pa. ción pueden enviar su ayuda los reconocer, cada día, a cada hora, ra traerla en el bolsillo «"*"> documento que comprendan que el primer que hombres privados de las co- "e cons"'fa.— Precio, 5cs. deber del rebelde debe ser la so- sas mas necesarias a la vida pe- . "~ • '••* Hilaridad.

R. J¡\ M. recen rápida O lentamente, mien- La Bandera Roja. Mañanita», tras aue, muy cerra de ellos, la poi* J. o., ,-on nrisica.—Esta cancwn

ed of havinggivcn dcaLh toa K I W « , »„»*,, „ „ » . . « a v ^ ^ . , . - - •*>•• - m M w r v ¡ 1 . . n p | | 1 1 i m . r , ( 1 f n i t i n

13 of July 1016. pressors, this fellow brother, a victim of persecu- P' i r a s e i v ' r c n e l H a n a r ^ c carne Palma is absolutely inocent of the crime of tion for his activities towards the emanciparon of de' Placer a nuesüos m.eres, aiu

" •> « están los rrendinos que Hiparon a

me today and s e i ' ° I , o r ' a '"Justicia del sistema; which he is aecused. Asaclass conscious youththe working class. he has always stood by his fellow-workers, and Remember this oíd saying: propagated ideáis of equality and fraternity. tornorrow for yourself."

'For

Palma is perfectly well known amongst the mexicana working elomont for his abnegatioñ and activity in the defense of tbe poor of all race3 from the oppression of i he rich.

Our duty is to stand by Pal nía.

f allí están los. obreros pugai.clo con el presidio y con la metralla su fal-

BY THE PALMA-DEFENSE-COMMITTEE. ta de previsión do no armar s RICARDO FLORES MAGON.

Sec.. Treas.

Address: P. O- Box 1236, Los Angeles, Cal. or If we keep indiferent to helo Palma it willREGENERACIÓN OFFICES, 2253 IVANHOE AVE.

ra, $2.00; "Regeneración •Xuss", $4,00,

>> $4.00;

su brazo para reclamar su derecho; allí está el proletariosufrlendo en la cár­cel por haber tomado de donde hay una migaja de los tesoros que ha producido y que el burgués se ha apropiado, y por encima de estas víctimas, allí están el burgués, el

'Coa un fraternal saludo para poderoso, el sacerdote, la autori-todos, queda el Comité por el Gru- dad, la celestina, el Roldado, el le-po: A. Fernández, C. A. Barragán, gislador y el polizonte, corrom-

My daughtcr Lucilo Miman, Tj0a con,pafierog ( ] e Lehigh, jyr Gutiérrez GÍ M. Gutiérrez. piendo, atrepellando, explotando y whowasgoingtotakecha^eofthc oklahoma, batalladores y enlu¡ "Nota.-Fe rue£a a todos los pe-celebrando en .bacanales su fácil English Section of ItKGFNJiUA.- gjaslas.han constituido un Grupo r¡ociicoá obreros nos envíen un pa- triunfo sobre los pueblos confiados. CION.Is now laying ill in bed, vic- ai q u e l i a n d a d o e l n o m b r e de q u e t e d e 5 ejemplares cada vez que í n "Verdugos y Víctimas", re­tiñí of a ncrvouH airan on arcoimt » E l U n i c 0 » , aparezcan a esta' dirección: Iícr- salta la perfidia do ^os redentores of the imprfáonmenl ofour comrade En su primera reunión, dichos menogildo lbarra, P. O. Box 1059, y caudillos, que ofrecen para no Raúl Palma. compañeros acordaron enviar a Morenci, Ariz." • cumplid citándose con especialidad

Forsuch reason, REGENERA- REGENERACIÓN la suma de • el caso del paro general quede ma-CION appcars withoul English $g, go p ara mantener en pie este * Section. . periódico.

We cannot say by when poor Los companeros del Grupo "El dentes en Fresno, Caí,, ha tomado el 31 de Julio de í§|ri¡huelga que Lucile will be able to attend her Único" eligieron secretario al Jos siguientes acuerdos: fué quebrada por | rapmb bribón work; her sickness is sorious ac- compañero Gumersindo Ceryan: "Estar en ¡comunicación directa Que, a' verse en api ietcfs en Vera-cording (o the Opinión of doctor tes, de lo que tomarán nota los c o n el p f t r t id o Liberal Mexicano. cruz, declaró quajurWées comen-Cari Schultz who ¡saUémlim* her. demás Grupos para establecerlas "inaugurar sus tareas con algu- '^« '« Revolución Socialllrayéndose

Not vltnsíanding, we will procure relaciones que deben existir en- n 0 3 b a i l e g p a r a r e c a u a a r fondos. de esa manera al jjÜnctjlo obrero another eéyáJog (he English Sec- t r e agrupaciones anarquistas pa- "Obtener por conducto de RE- de las ciudades, que fijó" su sangre tion, ttaá J j S H that our English r a beneficio do la propaganda. GENERACIÓN literatura socioló rea<l^ior¿ji |vo SnHiicfhing to < j¿* - „ gica.

ñera tan brillante HeVaron a cabo Un núcleo de compañeros resi- los obreros de la ciqdfiQ de México

donde no haya caído, con la esperanza muirta el cuerpo de un vencido.

No hay un solo rincón sin un an­drajo,

ni un umbral sin un lote de a-marglira;

¡No es un hombre, es un pingajo, eso que se deshace en la basuia. Aquí, carne doliente y tierna, está el infante implorando al transeúnte con voz agonizante; allí lívido anciano, trágico y taciturno, bandera del dolor tiende su

mano inútilmente al gozador nocturno. Y allá, montón abultante, carnaza sin ventura, la que pudo ser madie de un gi-

gan te., muere de mimbro, de frío y de

locura.

II

parte mas favorecida de la socie­dad regurgita de superfluidades y de bienestar, y en tanto que la prosperidad social adquirió un impulso hasta hoy desconocido.

* LUIS BÜCHNER.

libertaria, cuyos versos sencillos encierran ideas profundas de elevadas aspiraciones, y cuya música es fácil y agradable, ba he­cho furor en Los Angeles y sus alrededo-es.—Precio 5 c*.

AVISO. Los Versos del Liberal, por

Pascual Rodríguez, con música en jrfiIM*iiif>Ue' "la Revolución

' sta canción, tanto por la le-Por recargo de trabajo no nos fué posible publicar la sección de tra comy Por sube l l a música, un valseins Administración, y las colectas Pirado' estí\Ilamílda a hacer f u r o r / P°PU' que se han remitido por. conduc­to de REGENERACIÓN parr la defensa del compañero Raúl Pal-

lar¡7.ar»e. — Precio, 5cs.

ma, pero ofrecemos publicar to­do esto en el próximo número.

ssue. iiM^ñi,e**^ntlíy aplrcnáíte(í 4< .;0oi;i e l

"Eí) udiar los' problemas que e_ri

P^ncy antl corrcjvjnd- ^ l(a Ci% <ñ la. llff»«!»- 1 io. '

D y MorenoV Ariz., • Hemosff i^ f \ „ ^ :; , ; ^ ; ^ ^ ^ ^ j L y J J u u w ^

esle nuevo ilramíltjperd nos falta opeí nombre de "''Volun-i.^^^ , . '', quería formado en Mcrenjj ^ ( , « , ' ' . , • 1 " 1

~" "Este núcleo quiere hacer algo,

generosa para encjrmprar al que al día siguiente de| triil^fo pagal a con puntapiés los^acj'itíoios tic .os

ainos ansiosos 'por imprimir Í.-..'-.... ) Jft.- /...' „ í.11.

Este cuadro sonmbrío, que en estrofa candente quiero fijar como un desquite

mío —venganza o luz de un .Corazón r n a r )

sufriente,— es verdad terrible, transparente de una ciudad cistiana, del aiglo que corremos :¡ Siglo XX!

ALBERTO GífíRALDO

Carranza se despoja de la piel de oveja y enseña los colmillos, por Ricardo Flores Magon.—Folleto de muclia importancia para la propaganda, y

al que debe dársele la mayor circulación posible.—Precio, loes.

• • • ' . l l i l i l f . - :

Canto a la acción, s«•

Crimen y Criminales, conferen-mes: "Queridos camaradas: la cía dada a los prisioneros de la corto de apelaciones ha confirma-cárcel de Chicago por Clarence do la decisión del juez Trippet s. Darrow.—Precio. 5 centavos. por la cual tenéis que marchar al >. presidio. Si vosotros deseáis lle­var vuestro caso a la Suprema Corte, debéis mostrar actividad. SE NECESITA DINERO-— Como siempre vuestro, J. H. Ryck-

U N A C A R T A Nuestro abogado, J. H. Ryck-

man, nos ha enviado la s'iguiente carta, fechada el día 5 de este

DRAMA REVOLUCIONARIO EN CUATRO ACTOS V EN PROSA.

encrito por

¿Uirarixi ^Ulnres ¿¡ñnqon.

VEINTICINCO CENTAVOS.

un Gruoo libertario, "Como la persecución que _~

está llevando a cabo en todas las a g0*

fa aunque sea poco; pero quiere hac'cr m a : e l dhmo' <#¡jfto cincuenta lo principal bajo #tjh inicuo siste­ma: el dinero. C dólares se necesitad"vkítfj, la impre-

Como veis, camaradas, urge que enviéis fondos, los .que %&a-gáis empeño en libertad.

Háganse los pedidos, acompañad

Supremf, Corte se vence el 4 do

0 0 «fo

sostenernos on ^ 1 0 ^ niI^Hoo m ^ ¿ ' » ^ K , ?. O. IH)X 12:50, LOS1 ANOBLKS, CAL. *

^

m ¥ m eat^Tlevañdra oanoTn roda, k s &l%0' E s t e GruP°» Pe(íuefl° aün> • " &° n e C e S 1 » f ^ ' a impre; , f i u í , , Sí* " „ . « « „ • l l e V a n Ü 0 a C a b 0 e n t 0 d a S l a S desea el ahovo moral v mnterinl s i ^ n . y excitarnos * l u s t r o s fta.i- todo h o m b r e , deSiie el m o m e n t o

^ Fm™ MAGON. « ^ ~"tra los t rabadores , ^ r ^ l i d o L L ^ Mexicano d í ^ a que c o n t r i b u í éon lo que de su nacimiaMo, « derecho so-fldlrf' y e&pecidlmento en esta nación, nrírM,tMÍnn^ nhpM.flR. > puedan, y a qu# %&* colectas bre el conjunto ae los bienes ma-

Mario próximo,'y si paja esa fe**}.a no se han recaudado1" siquiera qui­nientos dólares, ingresaremos al amigos de México.

A la pregunta de si no tiene P r e s l d l°

Después que leas REGENERACIÓN

mándalo en sobre cerrado a alguno de tus

y especialmente en esta nación, , . ha llegado al colmo; y habiendo- ™* « r £ « , o n e s obreras, par» nos desengañado de que los lead- "evar a cabo su obra de proceso, i

S e n d al l m o n e y fro 'm ers rara ve. hacen otra cosa que 'Iromo^Cnhfo.n.a, l^ero 29 de „ Nosotr n o w o n t o acobardar el espíritu de los tra-'

R i c a r d o F l o r e s Ma&on, bajadores y atrofiar nuestras' ''Toda correspondencia debe ser P . Orfí íox 1 2 3 6 , monteé con sus pláticas conve- dirigida al compañero J. C Ma-monteá con sus

l^os^ A n g e l e s , Caí , vencieras, un grupo de trabaja- driga', 1124 Tulare St., Fresno, dores nos hemos propuesto se- Cal." guir la máxima que dice: la \y emancipación de los trabajadores debe ser obra de los trabajado- Los tres simpáticos organismos

puedan, y a qua obligan colectas bre el conjunco ae los bienes ma-para el objeto indicado. . teriajes e intelectuales de la hu-

os creemos que esta clase sanidad, y, en todo caso, sobre de literatura rinde grandes seivi- l o s d o s u P u e b l ° ° s u l i a c i ó n ' cios a la propaganda del ideal a n a r - ^ u i é n o s a r í a d a r u n a respuesta quista, porque muchas personas'.a n e £ a t i v a categórica? quienes se les hacen pesados tos P°cos también se atreverían a tratados serio:, leen de buena gana negar que, en realidad, dado el un d ama revolucionario. l estado actual de cosas no sea ese

Además, una vez impreso el n.ue- derecho una cruel irrisión. vo drama, puede ser representado Efectivamente, hay quien nace

res, y esperamos que, aun cuan- obreros que tenemos el gusto de Pov c u a d r o s dramáticos^ de aíicio- con la corona sobre las sienes o

PEOTESTA A l J e f e d e P o l i c í a y a l M a y o r d e l a c i u d a d

d e L o s A n g e l e s , y a l G o b e r n a d o r d e l E s t a d o d e C a l i f o r n i a :

Los trabajadores mexicanos consideramos el arresto de Raúl Palma, como un ultraje hecho a nuestra dignidad de pioductoies de la riqueza social, porque vemos en dicho arresto una peisecución íf roz al hembre que con la palabra y el ejemplo nos muestra el camino de nuestra

do somos un pequeño número los anunciar, necesitan, naturalmente, que hoy reanudamos esta magna el apoyo de todos los trabajadores,

Mi hija, Lucia Norman, que iba Q,°ra> nuestros compaueros de in- de todos los que sufren, para que ahacersocargodcla Sección In- forlunio de este distrito, securi- su obra sea realizada. glesa de REOENERACION, se cn- darán nuestra idea y nos agrupa- Este es el. momento, hermanos cuentra gravemente enferma* corno r e m ° s libremente, a fin de que ¿[e cadenas, de operar una propa-resultado de la terrible ludia que loH ignorantes aprendamos de los g a nda extensa e intensa de nues-hft tenido que sostener en la cm- (Jue s a b e n m a s W& nosotros, y tros idoaleá anarquistas. presa de libertar al camarada Ra- los sabios orienten la mentalidad A imitar por todas partes el

nad. s, como ha sucedido con el nada en millones desde la cuna; e m a n c i P a c i 0 n -drama "l\erra y Libertad", que bas'.óle respirar para poseer en Al 'restar a Palma, es manifestar que se desea que «gamos siendo J* ha sido puesto en escena en disthi- propiedad una gran parte de ese b e s t i a a e c a rg a- P roP i a fcól° P a r a l a obfaurcia y el naltrato, paia el tes lugares de este pa& y de Méxi- suelo sobre el que todos nacemos t r a b a J ° y e l sacrificio; pero sin el menor derecho a btlLucir eiquuia tu co, con grande beneficio para la y que, en buena justicia, debiera doscontenío y a hacer constar fu martirio. _ propaganda. ser patrimonio común de los Palma está preso en la Cárcel de esta ciudad, por el único delitode

A í ., , .,. i,/,miM.M'o'iínTiAiiifm(!n v virio s e r u n propagandista activo y sin miedo de los id( ales de in.f¡r.c¡pack n Así, pues, comparemos, no dejéis hombres, aun no piensa, y ya tie-^ 1 t b . J

de hacer todo lo posiblo para que ne socios, riquezas, colocación, 'Verdugos y Víctimas" esté ím-, saber; debe dominar a sus con-

úl Palma de las garras del enemigo ^e los que la tienen atrofiada por ejemplo de los compaueros de Mo- P r e s o P r o n t o

c o m u n . ' l o s embaucadores de teda clase, m ic i , Lehigh y Fresno, ¡A un la-<„ „,„„;„on ™™A de manera que cuando llegue ese do la apatía! ¡Fuera modorra! Un temperamento nervioso como *» t i

el suyo, no puede resistir lan dura cercano día de la liquidación so- En estos tiempos, el que no Oche . (

l^cial, nó vayamos a defender ésta a andar, ¡.era aplastado. ' Está pa- D E F U N C í O N .

rt ciudadanos.

RiCARDO FLORES MAGON.v':? 0 t r < ^ n a c e P° b r e - d e s n u ( í 0 . c0-, _»., 1,. mo él'fiijo del Hombre, no tiene

' *.*< . 't f: , • ' . i ^ . . i T _

tarea sin quebrantarlo. K ^ . . , . . , ., , „ . 1 J u_ • 1 1 „.„»« a„fDrmn,in,i patria o la otra, ni a. derribar a ra operarse la gran transformación tado a*sido la gravo emeimeuaa , ' , , , • >

. « , un tirano para poner a otro en sonada por tantos anos, nerviosa que la aqueja y por lo rtii, „;„„„„ .-„,._.. „ El cual va a ser internada en el sana- ?u T.?"*.^110 a C„°ng , r mef' ' N o n o s durmamos, y ¡manos a compañera Leobarda Olivares,

v^ónde.freclinar Ja cabeza. La propia' tierra que lo crió parece mirarle como un extraño o un

humana. Para perder a Palma, una negra mano trazó en las sombras las líneas

de un anónimo, denunciándolo etmo el autor de la n.ueite del dueño de una tienda, y un simple anónimo ha bastado paia que ese joven pro­pagandista de ideales de fraternidsd unhusal, u . jua cn las jairas de la policía.

Para arrancarle una confesión, se le Mijetó a la tortura, cerco en loa tiempos de la Inqu'sición; pero ni golpes, ni sn.cnnf.as, ni ir.art'rics pu­dieron arrancar do los labios del joven trabajador una confesión que

torio del doctor Cari fíohulU para t r a l i b e r ^ d ' f a f o ™ a r l a f ^ la obral ' ; , universal de los iguales y los.li

su tratannenk, -bres, sin reyes ni fronteras. ' Mis amigos comprenderán la cu

RICARDO FLORES MACÓN.

P R E G U N T A

Compañeros de- Metcalf:

Para celebrar la inauguración «cil situación en que me encuentro: dfl n u e g t r o G r u p Q ) a y e r > p r i m e r

cargado de trabajo,-el trabajo ina- d k d e , a - 0 ( t u v i m o g u n a g r a n

gotable e Improductivo de la propn- fiesta l i b e r t a r i a > p u s i m o g e n e g . ganda,-y para colmo de pesares COna el instructivo drama social resultado ha tenido la persseución con mí hija que se encuentra en los "Primero de Mayo"; simpáticas que la ciranía capitalista tiene ein-lindes do la locura. jóvenes, inflamaron el ambiente prendida contra el compañero José

Alguna ayuda para que la enfer. Cori cánticos libertarios, y compile- María Gardea? ma reciba su tratamiento médico, r o s ti(. buena voluntad dirigieron la Será bien recibida toda informa-sera bien apreciada, palabra al pueblo, haciéndole pre- ción relacionada con la suerte de

RICARDO FLORES MAGON. ^entela gtan lucha que el trabaja- dicho buen camarada, t

dor tiene entab'ada con el Capital. ..... _ El producto de la fiesta fué de­

dicado a la prensa obrera y a los pronos por cuestiones sociales. Las entradas fueron de $64. 55 y los

a

compañera de vida de nuestro querido camarada Margarita Oli­vares. I

Numerosísima como es la fa­milia de nuestro compañero Mar-garito, este golpe no solamente

conquistar su derecho auna exis­tencia miserable, esclavizando a beneficio de otros, durante su vi* da, las fuerzas corporales e inte­lectuales con que le dotó la natu­raleza.

Aún en tales condiciones, hasta

Disgustados por este atentado, los trabajadores protestarme. Ve­mos en esta clase de atropellos que no tenemos garantías tn este país. Miles de los de nuestra clase se han marchado y se están marchando a México o a otros países en butea de un ambiente en que se respire un poeo más de libertad y de justicia, y los señores que nos explotan pre­guntan alarmados a qué se debe ese éxodo de braceros mexicanos, por qué razón ya no quieren tral ajar aquí los mexicanos. Pues, bien, si

6q.Ue ha lastimado lo3 sentimientos de c u a n d o fac"tl,<'a, s a l . \ ! , a a los mexicanos nos marchamos de este país, es porque queremos seguri-esti esclavitud, la sociedad le o bliga ordinariamente, a él y a los

Ha tenido que hacer ^0&> » . » " « * » ' l a m á s , t r i s t e _ , _ , ....„ gastos en doctores,'medicinas, f , s t e n m = l e i m p o " V n , T ^rmano Raúl Palma, tranvías, y hasta para el entierro d e u n a r l c l u e z a i n a u d l t a ' e l s u p h _ ' de su amable compañera.'

nuestro abnegado hermano, sino 'A que lo ha sumido todavía más en

a miseria.

dad en nuestras personas, es porque queremos que se nos trate como a hombres y no como a bestias.

Así, pues, exigimos la inmediata e incondicional libertad de nuestro

Las condiciones en que queda

IMPORTANTE DOMICILIO

ció de ese místico Tántalo, espec­tador eterno de-un banquete del

i„#.w¡r„ Ae L ¿. ., 1 que no puede ser partícipe. la familia Olivares son fáci es de ,,, , £ 1 . „;„„„. T . u i - K exceso de fuerza y el exceso imaginar: Lo que lmbia para , . , • , A * v nn ° „„ „ „„ . *. . vaia de impotencia; el exceso de feh-comprar pan, se ha gastado con

(Lugar y fecha)

Firmas.

F.n lo swesivo toda correspondencia y dinero para RFC'hNKRACION deben remitirse a l<i clir -tc ion siguiente!

- ; . , . „ , . cidad y el exceso de miseria; el El viejo compañero Ceeüo Gar- m ° t l v J de la enfermedad y muer- exC(?go d e ]o s u p e r f i u o ^ el exce-

gastos ascendieron a $33. 00, ha- «a> Q«e anteriormente residía en t e d e Leobarda. g o d e d e s n u d e z . u n a ciencia fa-biendo sido repartida la ganancia Coleman, Texas, desea que los ¿ Comprendéis, companeros, la bulosa y una ignorancia fabulo- _ ^ #

déla siguiente manera; Pro-pre- Grupos y sus amigos en general, aflicción d*' nuestro camarada? sa; el trabajo más duro y el goce Nota. — Se suplica a los trabajadores que envíen firmadas una copil RICARDO M.ORRS MAGON, 80s de Chicago, $ll. 65; "Tierra y conozcan su nueva residencia. Los chiquitines piden pan y abri- sin esfuerzo; todo género de be-de esta Protesta, al Chief of Pólice y otra al Mayor of Los Angeles

P. O. Box 1236, Libertad", de Barcelona, $5.00' Puede escribírsele a su nombre» go, y el burgués dueño de laca- Ueza y d.e esplendor y l»mas a la ciudad de Los Angeles, y otra To the Gobernor of California, jLos Angeles, california. "Germinal"', $6.00; "Cultura Obre- Cecilio Garza, R. Box, Djlley, Tex. sa, pide la renta; el tendero no profunda degradación del ser: he Sacramento, Cal, x