Primavera Spring Barcelona 16 Printemps - monforthogar.com · Lékué en nuestras casas Lékué in our homes Lékué à la maison ¡A Comer sano! Eat healthy! Mangez sainement! Pincho

1 /

www.lekuecooking .com

LékuéBarcelona 16 08120 La LlagostaSpain

CAT00003

PrimaveraSpringPrintemps

/ 2

Sentirse bien es una de las consecuencias de llevar una alimentación sana y equilibrada. Sin embargo alimentarse de forma saludable no significa invertir mucho tiempo. Y es por este motivo que queremos acompañarte y facilitarte tu día a día para contribuir a tu bienestar sin renunciar al placer. Queremos convertir esa preocupación en nuestro reto y aprender de tus principales inquietudes para aportar nuestra experiencia y ofrecerte soluciones innovadoras y creativas adaptadas a ti.Porque nos gustan los retos, nuestro principal reto es que ¡disfrutes del placer de comer sano!

Feeling good is a consequence of a healthy and balanced diet. But eating healthy does not have to take much time. For this reason, we want to help make things easy for you by contributing to your well-being without sacrificing pleasure. We want to make your worries our challenges while learning from those concerns, offering you our experience and innovative and creative solutions tailored to you.Because we like challenges and our main one is to ensure you enjoy the pleasure of eating healthy!

Une alimentation saine et équilibrée contribue à votre bien-être. Toutefois, manger sainement ne veut pas dire y consacrer beaucoup de temps. Pour cela, nous souhaitons vous accompagner en simplifiant votre quotidien sans renoncer au plaisir. Notre mission est de relever ce défi en étant à votre écoute. Nous vous offrons notre expérience et notre savoir-faire en vous apportant des solutions créatives et innovantes adaptées à vos besoins.Parce-que nous aimons les challenges, notre principal objectif est de vous faire profiter du plaisir de manger sain!

Lékué en Nuestras Casas / Lékué In Our Homes / Lékué à la Maison

Lékué en nuestras casasLékué in our homesLékué à la maison

¡A Comer sano!Eat healthy!Mangez sainement!

Pincho / Skewers Maker / Brochette (4 u./ 8 u.)Pinchos de madera / Wooden skewers / Piques en boisCheese MakerPopcornRice&Grain CookerPastaCookerKit SushiKit Pasta Cereal Breakfast/ Individual OatmealOatmeal kitTeasqueeColección Estuche de Vapor / Steam case collection / Coffret papillote collectionSteam & RoastAsador al vapor / Steam Roaster / Rôtisseur à la vapeurMalla de cocción / Cooking mesh / Filet de cuissonVaporera / Steamer / Cuit vapeurOvoOmeletteSpanish Omelette

Haz tu pan en casaMake your home breadFais ton pain chez toi

Panera / Bread Maker / Moule à painKit Panera / Kit Bread Maker / Kit Moule à pain

01

42 74

106

108

112

60

56

434444444545454546464648

52525253545555

757879808484848585858688888990909090919293949696969898

71

72

99100101101101101102103103103104104104105

112112

5757

616161626262626364646464656565666870707171

575858585859595959

C’Rush cubitera de hielo / C’Rush ice cube tray / C’Rush bac àglaçonsCubiteras / Ice cube trays / Bacs a glaçons

Endúlzate la vidaSweeten your lifeUn moment de douceur

Moldes Classic / Classic cakes / Moules ClassicMoldes desmontables / Springform / Moules démontablePlatos de cerámica / Ceramic plates / Assiettes en céramiqueColección Gourmet / Gourmet Collection / Gourmet CollectionKit Surprise CakePop KissJuego calavera loca / Crazy skull game / Jeu de la tête de morteMolde para Gofre / Waffle mould / Moule à gaufresCake PortionMini BrowniePasteles números / Numbers cakes / Gâteaux de chiffresGingerman Cake / Gingerman Cake / Gâteau GingermanMolde Corazón / Heart cake / Gâteau de coeurMoldes Halloween / Halloween cakes / Gâteaux de HalloweenKit MacaronKit WhoopieKit Roll CakeMinuteCakeCupcakesDeco Minicake Cake PopsCookies Coulant / Molten lava cake / FondantMini BrownieMoldes bombones / Chocolate mould / Moule chocolatsPiruletas 3D / 3D Lollipop / Sucettes rondes 3DColección 3D / 3D Collection / Collection 3D

Pan de molde / Sandwich bread / Pain de mieBurger BreadKit BurgerSticksMini Bread Mini Loaf BreadPizza MatMini-BaguettePanecillos redondos / Round bread rolls / Petits pains ronds

Utensilios de cocinaKitchen utensilsUstensiles de cuisine

HerbStickMyBurgerSalad ShakerTeasqueeTwin oneCut & WrapFunda para sandwich / Sandwich buddy / Etui à sandwich carréProtectores / Protection tools / ProtecteursCitrus sprayExprimidor limones / Lemon press / Presse-citronsColador colapsable / Strain & store / Passoire pliableRed descongelación / Defrosting net / Filet décongélationMakisu Futo-makisuTapas antiderrame / Non-spill lid / Couvercle anti-débordementTapas extensibles / Stretch top / Couvercle extensibleTapas succión / Suction lid | Couvercle hermétiqueKit Cocktail Ice CubeIce boxMolde para helado | Ice cream mould | Moule à glace

Piruletas números / Lollipop numbers / Sucettes d’anniversairesDecomatDecopenDecomaxChocoFondueChoco BowlPinceles de silicona / Silicone brushes / Pinceaux siliconeEspátulas de silicona / Silicone spatules / Spatules siliconeCuchara de silicona / Silicone spoon / Cuillère siliconeEspátula de mano / Scraper / Corne de pâtissierSalvabandejas horno / Baking sheet / Tapis de four BackmatteRodillo de silicona / Silicone rolling pin / Rouleau à pâtisserieManga pastelera / Piping bag / Poche à douillesTapetes / Mats / Tapis

Libros de cocinaCookbooksLivres de cuisine

DisplaysDisplaysDisplays

MaterialesMaterialsMatériaux

Silicona Platino / Platinum Silicone / Silicone PlatinePlástico / Plastic / Plastique

ÍndiceIndex / Index

/ 6 7 /

/ Take care of yourself without sacrificing the authentic taste of healthy eating.

/ Prenez soin de vous sans renoncer aux saveurs authentiques d’une alimentation saine.

/ Cuídate sin renunciar al auténtico sabor de una alimentación saludable.

Estuche de vaporSteam CaseCoffret papillote / P. 48 //

/ 8 9 /

Estuche de vapor hondoDeep Steam CaseCocotte maxi / P. 50 //

Estuche de vapor hondoDeep Steam CaseCocotte maxi / P. 50 //

Estuche de vaporSteam CaseCoffret papillote / P. 48 //

11 // 10

Pincho 4 u. Skewers Maker 4 u.Brochette 4 u./ P. 43 //


/ Our challenge: continue surprising you with new features that make your day-to-day easier.

/ Notre défi: continuer de vous surprendre avec des nouveautés qui facilitent le quotidien.

/ Nuestro reto: seguir sorprendiendo con novedades que hacen más fácil el día a día.

/ 12 13 /




15 // 14

Cheese Maker / P. 44 //

Cheese Maker / P. 44 //

/ 16 17 /

Teasquee / P. 46 //

Cereal Breakfast / P. 46 //

Cereal Breakfast / P. 46 //

/ 18 19 /

PastaCooker / P. 45 //


HerbStick / P. 61 //

Oatmeal / P. 46 //

Popcorn / P. 44 // Omelette / P. 55 //

/ Dare to discover easy, fast and tasty cooking in the microwave!

/ Découvrez une cuisine facile, rapide et savoureuse... au micro-ondes !

/ Atrévete a descubrir una cocina fácil, rápida y ¡muy rica! al microondas.

21 // 20

HerbStick / P. 61 //



Spanish Omelette / P. 55 //

Rice&Grain Cooker / P. 45 //

/ 22 23 /

Spanish Omelette / P. 55 //

Ovo / P. 54 //

Omelette / P. 55 //

Ovo / P. 54 //Omelette / P. 55 //

25 // 24

Popcorn / P. 44 //

Popcorn / P. 44 //

27 // 26

ChocoFondue / P. 101 //

MinuteCake / P. 90 //

ChocoFondue / P. 101 //

/ 28 29 /

Pan de moldeSandwich BreadPain de mie/ P. 57 //

PaneraBread MakerMoule à pain / P. 57 //

Mini Bread / P. 58 //

/ So easy to make your own homemade bread. Dare yourself!.

/ Votre pain maison en toute simplicité. Tentez-le!

/ Tan fácil como elaborar tu propio pan casero. ¡Atrévete!

/ 30 31 /

Burger Bread / P. 58 // Sticks / P. 58 //

Mini Bread / P. 58 //

Sticks / P. 58 //Burger Bread / P. 58 //Pan de molde / Sandwich Bread / Pain de mie / P. 57 //


PaneraBread MakerMoule à pain / P. 57 //

/ 32 33 /

MyBurger / P. 61 //

Burger Bread / P. 58 //


35 // 34

Molde desmontableSpringformMoule démontable / P. 78 //

Mini Brownie / P. 85 //Decomax / P. 101 //

Cake Portion / P. 85 //

/ Sweeten your life,enjoy baking without regret.

/ Offrez-vous un moment de douceur, profitez de la pâtisserie.

/ Endúlzate la vida, disfruta de la repostería sin remordimiento.

37 // 36

Mini Brownie / P. 85 //

Molde desmontable / Springform / Moule démontable / P. 78 //Decomax / P. 101 //

Molde desmontableSpringformMoule démontable / P. 78 //

/ 38 39 /

Cookie Puzzle Animals / P. 95 //

Choco Bowl / P. 101 //

/ The magic of sharing your kitchen with children.

/ La bonheur de partager la cuisine avec les plus petits.

/ La ilusión de compartir la cocina con los más pequeños.

41 // 40


Kit Cookies / P. 94 //

/ 42 43 /

Kit Cookies / P. 94 //


/ 44 45 /

Medidas / Size / Dimensions

mm L202 - W231 - H80 / Inches L8’’ - W8,4’’ - H3,1’’ Capacity 4 u. / Master/U 6


mm L180 - W150 - H110 / Inches L7,1’’ - W5,9’’ - H4,3’’ Capacity 8 u. / Master/U 6


mm L202 - W231 - H115 / Inches L8’’ - W8,4’’ - H4,5’’ Capacity 8 u. / Master/U 6

Ref. 0220204R10

Ref. 0220248R10Ref. 0220208R10

Prepara 4 brochetas de verduras, pescado o carne al microondas. / Prepare 4 vegetable, fish or meat skewers in the microwave. / Préparez 4 brochettes de légumes, de poisson ou de viande au micro-ondes.

Prepara 8 brochetas mini de verduras, pescado o carne al microondas. / Prepare 8 vegetable, fish or meat mini skewers in the microwave. / Préparez 8 mini brochettes de légumes, de poisson ou de viande au micro-ondes.

Prepara 8 brochetas de verduras, pescado o carne al microondas. / Prepare 8 vegetable, fish or meat skewers in the microwave. / Préparez 8 brochettes de légumes, de poisson ou de viande au micro-ondes.

NEW NEW

NEW

3·4

Atrévete a descubrir una cocina fácil, rápida y ¡muy rica! al microondas./ Dare to discover easy, fast and tasty cooking in the microwave./ Découvrez une cuisine facile, rapide et savoureuse... au micro-ondes!

Pincho 4 u. / Skewers Maker 4 u. / Brochette 4 u.

Mini Pincho 8 u. / Mini Skewers Maker 8 u. / Mini Brochette 8 u.

Pincho 8 u. / Skewers Maker 8 u. / Brochette 8 u.

¡ACOMER SANO!EAT HEALTHY! MANGEZSAINEMENT!

/ 46 47 /

NEW

NEWNEW

Kit PastaKit Sushi

Kit completo para cocinar todo tipo de pastas en pocos minutos al microondas. / Complete kit to cook all kinds of pasta in few minutes in the microwave. / Kit complet pour cuisiner tous types de pâtes en quelques minutes au micro-ondes.

Kit completo para preparar sushis en casa: Rice&Grain Cooker, makisu y espátula. / Kit to prepare sushi at home: Rice & Grain Cooker, makisu and spatula. / Kit complet pour préparer ses propres sushis : Rice&Grain Cooker, Makisu et Spatule spéciale sushi.


mm L280 - W110 - H112 / Inches L11” - W4,3’’ - H4,4’’ Capacity 1500 ml - 50 fl oz / Master/U 6


mm Ø131 - H178 / Inches Ø5’’ - H7’’ Capacity 1000 ml - 35 fl oz / Master/U 6



Ref. 0200700V06 Ref. 0200702N07

Ref. 3000018SUR Ref. 3000015SUR

Cocción de todo tipo de arroces y cereales en pocos minutos al microondas. / Cook all types of rice and cereals in few minutes in the microwave. / Cuisson de tous types de riz et céréales en quelques minutes au micro-ondes.

Rice&Grain Cooker

Cocción de todo tipo de pastas en pocos minutos al microondas. / Cook all kinds of pasta in few minutes in the microwave. / Cuisinez tous types de pâtes en quelques minutes au micro-ondes.

PastaCooker


mm L280 - W110 - H112 / Inches L11’’ - W4,3’’ - H4,4’’ Capacity 1500 ml - 50 fl oz / Master/U 6

Elabora tu propio queso fresco en casa. / Make your own fresh cheese at home. / Élaborez votre propre fromage frais à la maison.

Recambio de 40 pinchos de madera. / An extra 40 wooden skewers. / Recharge de 40 piques en bois.

Popcorn

Palomitas sanas y deliciosas en 3 minutos al microondas. / Healthy and delicious popcorn in 3 minutes in the microwave. / Pop-Corn sain et délicieux en 3 minutes au micro-ondes.


mm L145 - W170 - H130 / Inches L5,7’’ - W6,7’’ - H5,1’’ Capacity 1000 ml - 35 fl oz / Master/U 6


mm Ø200 - H145/60 / Inches Ø7,8’’ - H5,7’’/2,4’’ Capacity 2800 ml - 98,5 fl oz / Master/U 6

Ref. 0220100V06

Ref. 0200226R10

Cheese MakerPinchos de madera / Wooden Skewers / Piques en bois


mm L230 / Inches L9,1’’ Master/U 1/24


mm L180 / Inches L7,1’’ Master/U 1/24 Ref. PAL00009MAD-18 cm

Ref. PAL00009MAD-23 cm

/ 48 49 /

NEW NEW

Ref. 0200750V09 Ref. 0200750R15

Tu ración diaria de avena al microondas para desayunar. / Your daily serving of microwaved oatmeal for breakfast. / Votre apport journalier en avoine au micro-ondes pour le petit-déjeuner.

Para los amantes del té; exprime y sujeta la bolsa de té. / For tea lovers; squeezes and holds the teabag. / Idéal pour les amateurs de thé: pressez facilement le sachet de thé.

Kit para cocer avena al microondas. Incluye Rice&Grain Cooker y una cuchara. / Kit to cook oatmeal in the microwave. Includes Rice6Grain Cooker and a spoon. / Kit pour cuire de l’avoine au micro-ondes. Comprend le Rice&Grain Cooker et une cuillère.

Cereal Breakfast/ Individual Oatmeal

Kit Oatmeal


mm L176 - W164 - H100 / Inches L6,9’’ - W6,5’’ - H3,9’’ Capacity 600 ml - 20,3 fl oz / Master/U 6



Ref. 0200700M10Ref. 0200711R01 Ref. 0200711V06

Teasquee


mm L75 - W45 - H15 / Inches L3’’ - W1,8’’ - H0,6’’ Master/U 12

Ref. 0200750N06Ref. 0200750N05

¡Buenos días!, ¡Buenos desayunos!/ Good morning!, Good breakfast!/ Bonjour!,Bon petit-déjeuner!

/ 50 51 /







Ref. 3400600R10 Ref. 3400600B04

Ref. 3404600V09 Ref. 3402600R10Ref. 3404600B04 Ref. 3402600B04Ref. 3402600V09Ref. 3404600R10

ES Ref. 3404501R10CAT Ref. 3404502R10FR Ref. 3404503R10

ES Ref. 3404506R10CAT Ref. 3404508R10FR Ref. 3404509R10ENG Ref. 3404507R10

ES Ref. LIB00017CAT Ref. LIB00018FR Ref. LIB00019


mm L175 - W282 - H85 / Inches L6,9’’ - W11’’ - H3,4’’ Master/U 6




mm L210 - W170 - H50 / Inches L8,1’’ - W6,7’’ - H0,4’’ Pages 95


mm L210 - W170 - H50 / Inches L8,1’’ - W6,7’’ - H0,4’’Pages 63

NEWES Ref. LIB00025CAT Ref. LIB00026FR Ref. LIB00027ENG Ref. LIB00028

Estuche de vapor / Steam case / Coffret papillote

Estuche de vapor + bandeja / Steam case + tray / Coffret papillote + filtre

Estuche de vapor + bandeja / Steam case + tray / Coffret papillote + filtre

Elaboraciones al vapor para 1-2 personas al horno o microondas. / Steamed combinations for 1-2 people in the oven or microwave. / Préparations à la vapeur pour 1-2 personnes au four ou au micro-ondes.


Estuche + cuchara + libro “De la cocina a la mesa en 10 minutos”. / Steam case + spoon + cookbook “From kitchen to table in 10 minutes”. / Coffret + écumoire + livre “De la cuisine à la table en 10 minutes”.


Libro “De la cocina a la mesa en 10 minutos” / Cookbook “From kitchen to table in 10 minutes” / Livre “De la cuisine à la table en 10 minutes” Libro de 35 recetas en 10 min y 3 pasos para el Estuche de vapor. Creadas con la Fundación Alícia. / Cookbook of 35 recipes to cook in 10 minutes and 3-steps. Created by the Fundación Alícia. / Livre de 35 recettes en 10 min et 3 étapes pour l’étui vapeur, créées avec la Fondation Alícia.

Libro “Microtrucos” / Cookbook “Shortcuts” / Livre “MicroAstuces” Libro con trucos y consejos para alimentarse de forma saludable con el microondas. / Book with tips and tricks to eat healthy with the microwave. / Livre avec astuces et conseils pour apprendre à se nourrir sainement au micro-ondes.

Kit Estuche de vapor / Kit Steam Case /Kit Coffret Papillote + écumoire

Survival Student Box

3·4 NEW

Estuche + omelette + libro “De la cocina a la mesa en 10 minutos”. / Steam case + omelette + cookbook “From kitchen to table in 10 minutes”. / Coffret papillote + omelette + livre “De la cuisine à la table en 10 minutes”.

La colección Estuche de Vapor, un clásico de tu menaje de cocina./ The Steam Case collection, a must of your kitchenware. / La collection Papillote, un classique en cuisine.

/ 52 53 /

Cucharón / Ladle / Louche Cuchara perforada / Slotted spoon / Écumoire

Cuchara / Spoon / Cuillère Bandeja multifunción / Multipurpose tray / Filtre papillote


mm L207 - W87 - H75 / Inches L8’’ - W3,4’’ - H3’’ Master/U 6


mm L226 - W114 - H52 / Inches L9’’ - W4,5’’ - H2’’ Master/U 6


mm L225 - W98 - H59 / Inches L9’’ - W4’’ - H2,3’’ Master/U 6


mm L190 - W105 - H20 / Inches L7,5’’ - W4,1’’ - H0,8’’ Master/U 6

Ref. 0200920V09 Ref. 0200920R10

Ref. 0200900R10 Ref. 3412601R10

Ref. 0200910R10Ref. 0200910V09

Ref. 0200900V09 Ref. 3412601B04

Prepara sopas, cremas o ingredientes de mayor volumen para 1-2 personas al horno o microondas / Prepare soups, purées or bulky ingredients for 1-2 people in the oven or microwave. / Préparez soupes, crèmes ou ingrédients volumineux pour 1-2 personnes au four ou au micro-ondes.

Prepara sopas, cremas o ingredientes de mayor volumen para 3-4 personas al horno o microondas / Prepare soups, purées or bulky ingredients for 3-4 people in the oven or microwave. / Préparez soupes, crèmes ou ingrédients volumineux pour 3-4 personnes au four ou au micro-ondes.

Utensilio diseñado para adaptarse al Estuche de vapor hondo. / Tool designed to be used with the Deep Steam Case. / Ustensile spécialement conçu pour la Cocotte Maxi.

Utensilio diseñado para adaptarse al Estuche de vapor y al Estuche de vapor hondo. / Tool designed to be used with the Steam Case and the Deep Steam Case. / Ustensile spécialement conçu pour le Coffret Papillote et la Cocotte Maxi.

Utensilio diseñado para adaptarse al Estuche de vapor y al Estuche de vapor hondo. / Tool designed to be used with the Steam Case and the Deep Steam Case. / Ustensile spécialement conçu pour le Coffret Papillote et la Cocotte Maxi.

Bandeja Estuche de vapor 1-2 personas para separar los excesos de jugo y garantizar el escurrimiento de los líquidos. / Steam Case Tray for 1-2 people to remove excess juice and ensure runoff liquids. / Filtre papillote 1-2 personnes pour éliminer l’excès de jus et d’assurer liquides de ruissellement.

Estuche de vapor hondo / Deep steam case / Cocotte maxi

Estuche de vapor hondo / Deep steam case / Cocotte maxi







Ref. 3407600R10Ref. 3406600R10 Ref. 3407600V09Ref. 3406600V09

Ref. 3407600V09

ES Ref. LIB00032CAT Ref. LIB00033FR Ref. LIB00034ENG Ref. LIB00035

3·4

Kit Estuche vapor hondo / Kit Deep Steam Case / Kit Cocotte Maxi

NEW NEW

Estuche vapor hondo + libro “De cuchara y tenedor”. / Deep steam case + cookbook “One pot cooking”. / Cocotte maxi + livre “Des cocottes en un tour de main”.



Libro “Recetas de cuchara y tenedor” / Cookbook “One pot cooking” / Livre “Des cocottes en un tour de main”Libro para preparar sopas, cremas o ingredientes de mayor volumen al microondas. / Cookbook to prepare soups, purées or bulky ingredients in the oven. / Livre preparer soups, crèmes ou ingredients volumineux ar micro-ondes.

/ 54 55 /

Vaporera para cocinar alimentos diferentes al mismo tiempo. / Steamer to cook different foods at the same time. / Cuit Vapeur pour cuisiner différents aliments à la vapeur en même temps.

Vaporera para cocinar alimentos diferentes al mismo tiempo. / Steamer to cook different foods at the same time. / Cuit Vapeur pour cuisiner différents aliments à la vapeur en même temps.


mm Ø240- H110 / Inches Ø9,4’’ - H4,3’’ Capacity 2500 ml - 87 fl oz / Master/U 6

Ref. 3400500V09

Ref. 3400702V09 Ref. 3400700V09

Combinación de cerámica y silicona para cocciones al vapor con acabado crujiente. / A combination of ceramic and silicone to steam cook with a crispy finishing. / Combinaison de céramique et de silicone pour recettes de vapeur avec une touche finale dorée.

Combinación de cerámica y silicona para cocciones al vapor con acabado crujiente. / A combination of ceramic and silicone to steam cook with a crispy finishing. / Combinaison de céramique et de silicone pour recettes de vapeur avec une touche finale dorée.

Ideal para cocciones al vapor con acabado crujiente al horno. / Ideal for steam cooking with a crispy finishing. / Idéal pour les recettes vapeur avec une touche finale dorée et croustillante au four.

Malla para escaldar o cocer alimentos por separado. / Mesh to blanch or poach foods separately. / Filet de cuisson permettant de blanchir ou de cuire les aliments séparément.

Vaporera plegable para cocinar al vapor alimentos. / Collapsible steamer to steam cook food. / Cuit Vapeur pliable pour la cuisson des aliments à la vapeur.


mm L340 - W230 - H110 / Inches L13,4’’ - W9’’ - H4,3’’ Capacity 2000 ml - 70 fl oz / Master/U 6


mm Ø220 - H120 / Inches Ø8,7’’ - H4,7” Capacity 1200 ml - 40 fl oz / Master/U 6






mm L240 - W200 - H95 / Inches L9,4” - W7,8” - H3,7” Capacity 300 ml - 10 fl oz / Master/U 6


mm Ø310 / Inches Ø12,2’’Capacity 3 kg - 6,5 lbs / Master/U 6

Ref. 2600034V09Ref. 2600012V09

Ref. 3401000B04Ref. 0200500V10

Vaporera plegable / Collapsible steamer / Cuit vapeur pliable

Vaporera / Steamer / Cuit vapeur220 mm - 8,7”

Vaporera / Steamer / Cuit vapeur275 mm - 10,8”

Steam & RoastSteam & Roast

Malla de cocción / Cooking mesh / Filet de cuisson

Asador al vapor / Steam Roaster / Rôtisseur à la vapeur

3·4

/ 56 57 /

Kit de dos ovos para cocinar todo tipo de huevos al microondas o baño María. / Kit two Ovos to cook all kinds of eggs in microwave or bain-marie. / Kit composé de deux Ovo pour cuisiner tous types d’œufs au micro-ondes ou au bain-marie.

Kit de dos ovos en forma de corazón para cocinar todo tipo de huevos al microondas o baño María. / Two heart-shaped ovo to cook all kinds of eggs in microwave or bain-marie. / Kit composé de deux Ovo en forme de cœur pour cuisiner tous types d’œufs au micro-ondes ou au bain-marie.

Kit Ovo Kit Ovo corazón / Kit Ovo Heart / Kit Ovo Coeur

Omelette SpanishOmelette

Cuece tortillas sin aceite en pocos minutos al microondas. / Cook omelettes without using oil in few minutes in the microwave. / Préparez une omelette en quelques minutes au micro-ondes.

Preparaciones de huevo como tortillas o frittatas en pocos minutos al microondas. / Cook egg preparations such as omelettes or frittatas in few minutes in the microwave. / Idéal pour toutes les préparations à base d’œufs comme les omelettes, tortillas ou frittatas, en quelques minutes au micro-ondes.






mm L230 - W100 - H35 / Inches L9’’ - W4’’ - H1,4’’ Capacity 250 ml - 9 fl oz / Master/U 6


mm L250 - W190 - H50 / Inches L10’’ - W7,5’’ - H2’’ Capacity 800 ml - 28 fl oz / Master/U 6

Ref. 3402400SUR (x 2) Ref. 3402500SUR (x 2)

Ref. 3402700R10 Ref. 3402800R10

Cocción de todo tipo de huevos con forma al baño María o microondas. / Cook eggs in many different styles, in bain-marie or microwave. / Cuisson de tous types d’œufs en forme de demi-sphère au bain-marie ou micro-ondes.




Ovo semiesfera / Semi-sphere / Demi-sphère

Ovo cilindro / Cylinder / Cylindre

Ovo cuadrado / Square / Carré

Ovo corazón / Heart / Coeur









Ref. 3402000R10

Ref. 3401900R10

Ref. 3402100R10

Ref. 3402500R10

Ref. 3402000B04

Ref. 3401900B04

Ref. 3402100B04

Ref. 3402500B04

/ 58 59 /

Hornea auténtico pan crujiente y dorado hecho en casa. / Bake authentic crusty, golden, homemade bread. / Préparez, pétrissez et cuisez votre authentique pain fait maison, croustillant et doré à souhait !

Kit para preparar pan en casa. Incluye panera y cuchara. / Kit for baking bread at home. Includes bread maker and spoon. / Kit pour préparer votre pain fait maison. Comprend le Moule à Pain et une cuillère.

Panera / Bread Maker / Moule à pain Kit Panera / Kit Bread Maker / Kit Moule à pain


mm L280 - W230 - H130 / Inches L11’’ - W9’’ - H5’’ Capacity 600 ml - 20,3 fl oz / Master/U 6


mm L280 - W230 - H130 / Inches L11’’ - W9’’ - H5’’ Capacity 600 ml - 20,3 fl oz / Master/U 6

Ref. 0200600M10

Ref. 3000028SUR

Molde para preparar pan de molde de 25 cm en casa. / Mould to prepare 25 cm sandwich bread at home. / Préparez votre pain de mie maison (25 cm).

Molde para preparar pan de molde de 28 cm en casa. / Mould to prepare 28 cm sandwich bread at home. / Préparez votre pain de mie maison (28 cm).

Pan de molde / Sandwich bread / Pain de mie 280 mm - 11”

Pan de molde / Sandwich bread / Pain de mie 250 mm - 9,8”




mm L280 - W155 - H86 / Inches L11’’ - W6,1’’ - H3,4’’ Capacity 2500 ml - 84,5 fl oz / Master/U 6

Ref. 2410525M10 Ref. 1210528M10

NEW

HAZ TU PAN EN CASAMAKE YOUR HOME BREADFAIS TON PAIN CHEZ TOI

/ 60 61 /

Pizza Mat



Ref. 0231241M10

NEWNEW

NEW

Kit Burger

Kit para hacer hamburguesas caseras; 4 moldes de pan en dos tamaños y el MyBurger. / Homemade burger kit; 4 bread moulds in two sizes and the MyBurger. / Kit pour faire des hamburgers maison. Comprend 4 moules à pain à hamburger (2 tailles différentes) et le MyBurger.

9 mini panes ideales para aperitivos, tapas y snacks. / 9 mini loaves ideal for appetizers, tapas and snacks. / Préparez 9 mini pains, parfaits pour en apéritifs, tapas et en snack.

Auténtico pan de pizza hecho en casa. Ideal para focaccias, cocas o empanadas. / Authentic homemade pizza bread. Ideal for focaccia, cakes or pies. / Authentique pâte à pizza faite maison. Idéal pour les pizzas traditionnelles, focaccias ou les calzones.

6 panecillos caseros en una sola horneada. / 6 homemade bread rolls in only one bake. / Préparez 6 petits pains ronds faits maison en une seule fournée.

30 palitos dulces o salados en 5 minutos al microondas. / 30 sweet or savoury sticks in 5 minutes in the microwave. / 30 bâtonnets sucrés ou salés en 5 minutes au micro-ondes.

Mini Bread 6 cav.Sticks


mm L84 - W57 - H42 / Inches L3,3’’ - W2,2’’ - H1,7’’ Capacity 160 ml - 5,6 fl oz x 6 / Master/U 6


mm Ø103 - H15 / Inches Ø4,1’’ - H0,6” Capacity 120 ml - 4,2 fl oz / Master/U 6








mm Ø250 - H19 / Inches Ø9,8’’ - H0,75’’ Capacity 240 ml - 8 fl oz / Master/U 6

Ref. 0660106M10

Ref. 0210600R01 Ref. 0210600M10

Burger Bread

Pan de hamburguesa casero en dos tamaños. / Homemade burger bread in two sizes. / Pain à hamburger maison (en deux tailles différentes).

Ref. 0202101M10

Ref. 0202100M10 Ref. 3000029SUR

NEW

4 mini baguettes como recién salidas del horno para desayunos y meriendas. / 4 freshly baked mini baguettes for breakfast and snacks. / Préparez 4 mini baguettes comme si elles sortaient du four pour le petit-déjeuner ou le goûter.

Mini Loaf Bread 9 cav.

Mini-Baguette




mm L170 - W53 - H20 / Inches L6,7’’ - W2,1’’ - H0,8’’ Capacity 150 ml - 5 fl oz x 4 / Master/U 6

Ref. 0620909M10

Ref. 0203100M10

NEW

NEW

6 panecillos redondos y crujientes en una sola horneada. / 6 round, crusty bread rolls in only one bake. / Préparez 6 petits pains ronds et croustillants en une seule fournée !

Panecillos redondos / Round bread rolls / Petits pains ronds 6 cav.


mm Ø280 - H20 / Inches Ø11’’ - H0,8’’Capacity 75 ml - 2,5 fl oz x 6 / Master/U 6

Ref. 0202300M10

NEW

/ 62 63 /

Hierbas frescas siempre listas para sazonar. / Fresh herbs, always ready for seasoning. / Des herbes fraîches toujours à portée de main pour assaisonner tous vos plats.

Hamburguesas 100% caseras en dos tamaños e incluso rellenas. / 100% homemade burgers in two sizes that can be stuffed. / Hamburgers 100 % faits maison. Burgers classiques ou mini, et même farcis.

Prepara, condimenta y mezcla cualquier ensalada en un mismo utensilio. / Prepare, season and mix any salad using only one utensil. / Préparez, assaisonnez et mélangez toutes vos salades dans un seul et même ustensile.

HerbStick

MyBurger Salad Shaker


mm Ø47 - H102 / Inches Ø1,8’’ - H4’’ Capacity 75 ml / Master/U 6


mm Ø111 - H60 / Inches Ø4,4’’ - H2,4’’ Master/U 6

Ref. 0202400V09

Ref. 0202200R01 Ref. 0200325A05


mm L250 - W240 - H150 / Inches L10’’ - W9,5’’ - H6’’ Capacity 2500 ml - 88 fl oz / Master/U 6

UTENSILIOSDE COCINAKITCHENTOOLSUSTENSILESDE CUISINE

Una cocinabien equipada./ A well-equipped kitchen./ Une cuisine bien équipée.

/ 64 65 /

Ref. 0232100V10

Ref. 0232400V10

Ref. 0232500V10

Ref. 0232301V10

Manopla de silicona y neopreno para una mayor protección. / Silicone and neoprene mitt for added protection. / Gant en silicone et néoprène pour une meilleure protection.

Protección de silicona y neopreno para aislar del calor. / Silicone and neoprene protection to isolate from heat. / Protecteur en silicone et néoprène pour isoler de la chaleur.

Manopla neopreno / Neoprene oven mitt / Gant néoprène

Pinza neopreno / Neoprene kitchen grip / Pince néoprène

Protector neopreno / Neoprene trivet / Protecteur néoprène

Protector silicona / Silicone trivet & pot holder / Protecteur silicone









Ref. 0232100R14

Ref. 0232400R14

Ref. 0232500R14

Ref. 0232301R14

Cut & Wrap


mm Ø61 - H25 / Inches Ø2,4’’ - H1’’ Master/U 12

Ref. 0280000R14 Ref. 0280000V10

Twin one

Funda para sandwich / Sandwich buddy / Etui à sandwich carré

Cubiertos convertibles en palillos para llevar. / Cutlery that can also be used as food forks to take away. / Couverts convertibles en baguettes chinoises, à emporter.

Para los amantes del té; exprime y sujeta la bolsa de té. / For tea lovers; squeezes and holds the teabag. / Idéal pour les amateurs de thé: pressez facilement le sachet de thé.

Funda reutilizable para envolver y proteger tu sándwich. / Reusable case to wrap and protect your sandwich. / Etui réutilisable pour emballer et protéger votre sandwich.

Pinza de silicona para proteger. / Silicone grip for protection. / Pince en silicone pour une meilleure protection.

Protector de silicona y neopreno para aislar del calor. / Silicone and neoprene protection to isolate from heat. / Protecteur en silicone et néoprène pour isoler de la chaleur.

Corta film transparente de forma fácil y rápida. / Cut cling-film quickly and easily. / Découpez le film alimentaire, de façon facile et rapide.


mm L210 - W20 - H6 Inches L8,1’’ - W0,9’’ - H0,2’’Master/U 12

mm L196 - W26 - H20 Inches L7,6’’ - W1’’ - H0,8’’Master/U 12


mm L170 - W156 - H25 / Inches L6,6’’ - W6,1’’ - H1’’ Master/U 6

Ref. 3401700V09

Ref. 2900100V10 Ref. 2900100R14Ref. 0200750V09 Ref. 0200750R15

Ref. 0200750N06Ref. 0200750N05

Teasquee



/ 66 67 /

Makisu de silicona / Silicone makisu / Makisu en silicone

Futo-makisu de silicona / Silicone futo-makisu / Futomakisu en silicone

Prepara makis de forma cómoda e higiénica. /Conveniently and hygienically prepare makis. / Préparez des makis de manière pratique et hygiénique.

Prepara futomaki de forma cómoda e higiénica. /Conveniently and hygienically prepare futomaki. / Préparez des futomaki de manière pratique et hygiénique.


mm L240 - W207 - H3,5 / Inches L9,4’’ - W8,1’’ - H0,1’’ Master/U 12


mm L280 - W280 - H3,5 / Inches L11’’ - W11’’ - H0,1’’ Master/U 12

Ref. 3400400B04 Ref. 3400428B04

Tapa antiderrame / Non-spill lid / Couvercle anti-débordement 220 mm - 8,6”

Tapa antiderrame / Non-spill lid / Couvercle anti-débordement 270 mm - 10,6”


mm Ø270 - H40 / Inches Ø10,6’’ - H1,6” Master/U 6

Ref. 1270300V09 Ref. 1270300B04


mm Ø220 - H40 / Inches Ø8,6’’ - H1,6” Master/U 6

Ref. 1270320V09 Ref. 1270320B04

Pulveriza zumo de fruta directamente del cítrico para aliñar o aromatizar tus bebidas. / Spray citrus juice directly from the fruit to dress or flavour. / Pulvérisez du jus de fruit directement de l’agrume pour aromatiser ou relever vos plats et cocktails.

Exprimidor de limones sin salpicaduras ni pepitas. / Lemon squeezer that is splash and seed free. / Presse-citrons permettant d’éviter les éclaboussures et les pépins.


mm L75 - Ø43 Inches L3’’ - Ø1,7” Capacity 600 ml - 20 fl oz Master/U 6

mm L95 - Ø43 Inches L3,7’’ - Ø1,7” Capacity 600 ml - 20 fl oz Master/U 6

Ref. 3400115SUR

Citrus spray Exprimidor de limones / Lemon press / Presse-citrons

Ref. 3400100V05 (x 2)


mm Ø83 - H63,5 / Inches Ø3,3’’ - H2,5’’ Master/U 6



Ref. 3401100V05 (x 1)

Colador plegable para colar o escurrir alimentos. / Folding colander to drain or strain food. / Passoire pliable pour égoutter les aliments.

Red para descongelar los alimentos separándolos del agua. / Net to thaw food separating it from water. / Filet pour décongeler les aliments en évitant quils entrent en contact avec leur jus de décongélation.

Tapa para evitar derrames durante la cocción. / Lid to prevent spillage during cooking. / Couvercle permettant d’éviter les débordements durant la cuisson.

Tapa para evitar derrames durante la cocción. / Lid to prevent spillage during cooking. / Couvercle permettant d’éviter les débordements durant la cuisson.

Colador colapsable / Strain & store / Passoire pliable 230 mm

Red de descongelación / Defrosting net / Filet de décongélation


mm Ø230 / Inches Ø9,1’’ Master/U 6

Ref. 0200300V10 Ref. 3400900V009Ref. 0200300R14

/ 68 69 /

Tapas para conservar al vacío alimentos. / Lids to vacuum pack and store food. / Couvercles parfaits pour conserver les aliments sous vide.









Ref. 3401200B04 (x 3)

Ref. 3401415B04Ref. 3401300B04 (x 2)

Tapa extensible / Stretch top / Couvercle extensible 85 mm - 3,3”






mm Ø200 / Inches Ø7,9’’Master/U 6



Ref. 3401426B04Ref. 3401420B04



Disfruta de tus alimentos frescos durante más tiempo./ Enjoy your fresh food for longer./ Profitez de vos aliments frais pendant plus longtemps.

/ 70 71 /


mm Ø170 / Inches Ø6,7”Master/U 6

Ref. 1270217V09 Ref. 1270217B04

Tapa succión / Suction lid / Couvercle hermétique 105 mm - 4,1”





mm Ø105 / Inches Ø4,1’’Master/U 6

Ref. 1270210V09 Ref. 1270210B04



Ref. 1270221V09 Ref. 1270221B04

Tapas protectoras para conservar, freir o calentar con seguridad. / Protective covers to store, fry or heat safely. / Couvercles protecteurs pour conserver, frire ou chauffer en toute sécurité.





Ref. 1270225V09 Ref. 1270225B04




Ref. 1270232V09 Ref. 1270232B04


Tapa succión / Suction lid / Couvercle hermétique


mm L350 - W250 - H25 / Inches L13,8’’ - W9,8’’ - H1’’ Master/U 6

Ref. 1270235V09 Ref. 1270235B04



/ 72 73 /

Ref. 0250500Z10 Ref. 0250500V05

19 cubitos de hielo perfecto. / 19 perfect ice cubes. / Faites 19 glaçons parfaitement cubiques.

7 cubitos de hielo gigantes. / 7 giant ice cubes. / Faites 7 gros glaçons parfaitement cubiques.

Hielo para cócteles ideal para triturar. / Ice for cocktails, perfect for crushing. / Pileur à glace, idéal pour les cocktails.

Ice Cube



Ref. 3000023SUR

Ref. 0250600Z10 Ref. 0250600V05

Kit para preparar cócteles. Incluye; ice Cube y Citrus spray. / Kit to prepare cocktails. Includes; Ice Cube and Citrus spray. / Kit idéal pour préparer vos cocktails. Comprend l’Ice Cube et le Citrus spray.

Prepara y almacena hasta 132 cubitos de hielo. / Prepare and store up to 132 ice cubes. / Préparez et stockez jusqu’à 132 glaçons.

Elabora tus propios helados en casa en porciones individuales y reutilizables. / Make your own ice cream at home in individual and reusable portions. / Élaborez vos propres glaces maison en portions individuelles. Réutilisable.

Giant Ice Cube

Kit Cocktail


mm L245 - W220 - H75 / Inches L9,6’’ - W8,7’’ - H3’’ Capacity 400 ml - 13,5 fl oz / Master/U 6



Ref. 0250400R05 Ref. 0250400N01 Ref. 0250400B01

Ice box


mm L225 - W125 - H116 / Inches L8,8’’ - W4,9’’ - H4,5’’ Capacity tray 330 ml - 10,1 fl oz / box 1800 ml - 61 fl ozMaster/U 6

Ref. 3402200V09 (x 1)

Ref. 3400200BI05 (x 2)

Ref. 0250900V09 (x 2)

Ref. 3402200N05 (x 1)

Ref. 3400200BI06 (x 2)

Ref. 0250900V08 (x 2)

Ref. 3402200R15 (x 1)

Ref. 3400200BI07 (x 2)

Molde para helado / Ice cream mould / Moule à glace

C’Rush cubitera de hielo / C’Rush ice cube tray / C’Rush bac à glaçons 2 u.





NEW

Refresca todas las épocas del año./ Refresh all year round./ Rafraîchissez-vous à tout moment de l’année.

/ 74 75 /

Ref. 0850200R01

Ref. 0850400A02

Ref. 0850900Z06

Ref. 0851400V02

Cubitera de caucho en forma de corazón. / Rubber, heart-shaped ice-cube tray. / Bac à glaçons en caoutchouc en forme de cœur.

Cubitera de caucho en forma de delfín. / Rubber, dolphin-shaped ice-cube tray. / Bac à glaçons en caoutchouc en forme de dauphin.

Cubitera de hielo rectangular fabricada en caucho. / Square ice-cube tray made of rubber. / Bac à rectangulaires ronds en caoutchouc.

Cubitera de hielo de 32 cubitos. Incluye bandeja. / 32-cubed ice-cube tray. Includes under tray. / Maxi bac à glaçons en caoutchouc pour 32 glaçons. Comprend support en Polypropylène.

Cubitera de caucho en forma de concha. / Rubber, clamshell-shaped ice-cube tray. / Bac à glaçons en caoutchouc en forme de coquillage.

Cubitera de caucho en forma de estrella. / Rubber, star-shaped ice-cube tray. / Bac à glaçons en caoutchouc en forme d’étoile.

Cubitera de hielo redondo fabricada en caucho. / Round ice-cube tray made of rubber. / Bac à glaçons ronds en caoutchouc.


mm L220 - W110 - H23 / Inches L8,7’’ - W4,3’’ - H0,9’’ Master/U 6/42







Corazón / Heart / Coeur

Concha / Shell / Coquillage

Delfín / Dolphin / Dauphin

Estrella / Star / Étoile

Ref. 0620200B01

Ref. 0620300Z01 Ref. 0620100Z01

Ref. 0620200Z01

Ref. 0620300B01 Ref. 0620100R01







Rectangular / Rectangular / Rectangulaire

Bandeja hielo industrial / Industrial ice cube tray / Maxi bac à glaçons

Redonda / Round / Rond

/ 76 77 /

Redondo / Round cake / Moule à manqué 200 mm - 7,9”



Molde de pastel redondo de silicona de 20 cm. / Round, silicone, 20 cm cake mould. / Moule à manqué en silicone de 20 cm.




mm Ø200 - H52 / Inches Ø7,9’’ - H2” Capacity 1500 ml - 50,7 fl oz / Master/U 6



Ref. 1210720R01

Ref. 1210724R01

Ref. 1210720N01

Ref. 1210724N01



Ref. 1210726R01 Ref. 1210726N01

ENDÚLZATELA VIDASWEETEN YOURLIFE UN MOMENT DE DOUCEUR

Moldes de pasteles tradicionales colección Classic./ Traditional baking moulds Classic collection./ Moules à gâteaux traditionnels collection Classic.

/ 78 79 /

Flanera individual / Single muffin pan / Muffins individuels

Ref. 0212060R01 (x6) Ref. 0212060N01 (x6)



Madalena individual / Muffin cups / Caissettes

Ref. 0240100R01 (x 6)Ref. 0240212R01 (x 12)

Ref. 0240100N01 (x 6)Ref. 0240212N01 (x 12)


mm Ø70 - H35 / Inches Ø2,8’’ - H1,4’’ Capacity 80 ml - 2,7 fl oz / Master/U 6

Tartaleta individual / Single tartelette / Tartelle individuelle

Ref. 1211700R01 (x 4) Ref. 1211700N01 (x 4)


mm Ø120 - H25 / Inches Ø4,7’’ - H1’’ Capacity 250 ml - 8,5 fl oz / Master/U 6

Rectangular / Plum cake / Moule à cake 240 mm - 9,4”

Ref. 1210524R01 Ref. 1210524N01



Lasaña / Lasagna cake / Génoise

Ref. 1211125R01 Ref. 1211125N01



Savarín hondo / Deep savarin cake / Kouglof

Ref. 1211800R01 Ref. 1211800N01



Quiche / Quiche / Moule à tarte

Ref. 1211328R01 Ref. 1211328N01


mm Ø280 - H32 / Inches Ø11’’ - H1,3’’ Capacity 1200 ml - 40,5 fl oz / Master/U 6

Tartaleta de silicona individual. / Individual silicone tartlet. / Moule à tartelette.

Molde de pastel rectangular de silicona de 24 cm. / Rectangular, silicone, 24 cm cake mould / Moule à cake en silicone de 24 cm.

Set de madalenas de silicona. / Silicone muffin set. / 6 silicone muffin pain.

Molde de silicona para lasaña. / Silicone mould for lasagne. / Moule à génoise.

Set de 6 flaneras de silicona. / 6 silicone ramekins. / Moule à 6 muffins en silicone.

Molde para quiche de silicona de 28 cm. / Silicone 28 cm mould for quiches. / Moule à tarte en silicone de 28 cm.

Molde de silicona para savarín hondo de 22 cm. / Silicone, 22 cm deep mould for savarin cakes. / Moule à kouglof de 22 cm.

/ 80 81 /


mm L246 - W104 / Inches L9,6’’ - W4,1’’ Master/U 1/14


mm L175 - W105/ Inches L6,9’’ - W4,1’’ Master/U 1/14


mm Ø280 / Inches Ø11’’ Master/U 1/14


mm Ø230 / Inches Ø9,1’’ Master/U 1/14


mm Ø280 - H30 / Inches Ø11’’ - H1,2” Capacity 1600 ml - 24 fl oz / Master/U 6



Ref. 2412328B04Ref. 2412324B04 Ref. 2412328N06Ref. 2412324N06 Ref. 2412328R01Ref. 2412324R01


mm Ø150 / Inches Ø6’’ Master/U 1/14 Ref. PLA00006B01 Ref. PLA00005B01

Ref. PLA00004B01Ref. PLA00001B01

Ref. PLA00002B01

Quiche desmontable / Quiche pan / Tarte démontable 280 mm - 11”

Rectangular desmontable / Loaf springform pan / Terrine démontable 240 mm - 10,4”

Plato de cerámica redondo / Ceramic plate / Plateau en céramique

Plato de cerámica rectangular / Ceramic plate / Plateau en céramique

Redondo desmontable / Springform / Manqué démontable 150 mm - 5,5”

Redondo desmontable / Springform / Manqué démontable 230 mm - 9”




mm Ø230 - H70 / Inches Ø9’’ - H2,8” Capacity 2500 ml - 84,5 fl oz / Master/U 6

Ref. 2412515R01



Ref. 2412323B04 Ref. 2412315R01Ref. 2412323R01 Ref. 2412323N06

Rectangular desmontable / Loaf springform pan / Terrine démontable 150 mm - 5,5”

Molde rectangular desmontable de silicona con base de cerámica de 24 cm. / Detachable, silicone, rectangular mould with a 24 cm ceramic base. / Moule à cake démontable en silicone avec assiette en céramique de 24 cm.

Quiche desmontable de silicona con base de cerámica de 28 cm. / Detachable, silicone quiche mould with a 28 cm ceramic base. / Moule à tarte démontable en silicone avec assiette en céramique de 28 cm.

Molde redondo desmontable de silicona con base de cerámica de 20 cm. / Detachable round, silicone mould with a 20 cm ceramic base. / Moule à manqué démontable en silicone avec assiette en céramique de 20 cm.

Molde rectangular desmontable de silicona con base de cerámica de 15 cm. / Detachable, silicone, rectangular mould with a 15 cm ceramic base. / Terrine démontable en silicone avec assiette en céramique de 15 cm.

Molde redondo desmontable de silicona con base de cerámica de 23 cm. / Detachable round, silicone mould with a 23 cm ceramic base. / Moule à manqué démontable en silicone avec assiette en céramique de 23 cm.

Moldes de pasteles colección Duo (cerámica + silicona)./ Baking moulds Duo Collection (ceramic + silicone)./ Moules à gâteaux collection Duo (céramique + silicone)

/ 82 83 /

Briochette /Briochette / Briochettes6 cav.

Mini cake / Mini cake / Mini cakes 9 cav.

Financiero / Financier / Financiers9 cav.

Financiero / Financier / Financiers 20 cav.

Ref. 0620706N01

Ref. 0620909N01 Ref. 0621009N01

Ref. 0621020N01Ref. 0620706R01

Ref. 0620909R01 Ref. 0621009R01

Ref. 0621020R01


mm Ø CAV 80 - H42 / Inches Ø CAV 3,1’’ - H1,6’’ Capacity 100 ml - 3,4 fl oz x 6 / Master/U 6/25 (bag) / 6/12 (box)


mm Ø CAV 80 x 30 - H33 / Inches Ø CAV 3,1’’ x 1,2” - H1,3’’ Capacity 70 ml - 2,4 fl oz x 9 / Master/U 6/30 (bag) / 6/12 (box)


mm Ø CAV 85 x 43 - H12 / Inches Ø CAV 3,3’’ x 1,7” - H0,5’’ Capacity 35 ml - 1,2 fl oz x 9 / Master/U 6/36 (bag) / 6/24 (box)


mm Ø CAV 48 x 25 - H11 / Inches Ø CAV 1,9’’ x 1” - H0,4’’ Capacity 20 ml - 0,7 fl oz x 20 / Master/U 6/36 (bag) / 6/24 (box)

Tartaleta / Tartalette / Tartelettes 15 cav.

Madalena concha / Madeleines / Madeleines 9 cav.

Mini madalena concha / Mini madeleines / Mini madeleines 20 cav.

Ref. 0620609N01

Ref. 0620515N01 Ref. 0620620N01

Ref. 0620609R01

Ref. 0620515R01 Ref. 0620620R01


mm Ø CAV 50 - H17 / Inches Ø CAV 2’’ - H0,7’’ Capacity 25 ml - 0,8 fl oz x 15 / Master/U 6/32 (bag) / 6/24 (box)


mm CAV 70 x 47 - H17 / Inches CAV 2,7’’ x 1,8” - H0,7’’ Capacity 40 ml - 1,4 fl oz x 9 / Master/U 6/32 (bag) / 6/24 (box)


mm CAV 42 x 29 - H11 / Inches CAV 1,6’’ x 1,1” - H0,4’’ Capacity 10 ml - 0,3 fl oz x 20 / Master/U 6/40 (bag) / 6/24 (box)

Molde de silicona de 6 briochettes. / 6 brochettes silicone mould. / Moule de 6 briochettes en silicone.

Molde de silicona de 20 financieros. / 20 Financier silicone mould. / Moule de 20 financiers en silicone.

Molde de silicona de 9 madalenas en forma de concha. / 9 clamshell-shaped muffin silicone mould. / Moule de 9 madeleines en silicone.

Molde de silicona de 9 mini cakes. / 9 mini cake silicone mould. / Moule de 9 mini cakes en silicone.

Molde de silicona de 9 financieros. / 9 Financier silicone mould. / Moule de 9 financiers en silicone.

Molde de silicona de 20 mini madalenas en forma de concha. / 20 clamshell-shaped mini muffin silicone mould. / Moule de 20 mini madeleines en silicone.

Molde de silicona de 15 tartaletas. / Silicone mould for 15 tartlets. / Moule de 15 tartelettes en silicone.

Porciones individuales colección Gourmet./ Individual servings Gourmet collection./ Portions individuelles collection Gourmet.

/ 84 85 /

Savarin mini / Mini savarin / Mini savarins 6 cav.

Corazón / Heart / Coeurs 8 cav.

Ref. 0621806N01 Ref. 0621508R01Ref. 0621806R01


mm Ø CAV 71 - H35 / Inches Ø CAV 2,8’’ - H1,4’’ Capacity 90 ml - 3 fl oz x 6 / Master/U 6/38 (bag) / 6/24 (box)


mm Ø CAV 51 x 63 - H35 / Inches Ø CAV 2’’ x 2,5” - H1,4’’ Capacity 80 ml - 2,7 fl oz x 8 / Master/U 6/12 (box)

Semiesfera / Semi-sphere / Demi-sphères 6 cav.

Ref. 0620206N01 Ref. 0620206R01



Muffins /Muffins / Muffins 6 cav. Bordelais acanalado / Cannelé bordelais / Cannelés bordelais 8 cav.

Mini muffins / Mini muffins / Mini muffins 11 cav.

Mini bordelais acanalado /Mini cannelé bordelais / Mini cannelés bordelais 18 cav.

Ref. 0620806N01 Ref. 0621108N01

Ref. 0620811N01 Ref. 0621118N01

Ref. 0620806R01 Ref. 0621108R01

Ref. 0620811R01 Ref. 0621118R01









Molde de silicona de 6 mini savarin. / 6 mini savarin cake silicone mould. / Moule de 6 mini savarins en silicone.

Molde de silicona de 6 muffins. / 6 muffin silicone mould. / Moule de 6 muffins en silicone.

Molde de silicona de 8 corazones. / 8 heart silicone mould. / Moule de 8 cœurs en silicone.

Molde de slicona de 8 bordelais acanalados. / 8 cannelais Bordelais silicone mould. / Moule de 8 cannelés bordelais en silicone.

Molde de silicona de 6 semiesferas. / 6 half-shell silicone mould. / Moule de 6 démi-sphères en silicone.

Molde de silicona de 18 mini bordelais acanalados. / 18 mini cannelais Bordelais silicone mould. / Moule de 18 mini cannelés bordelais en silicone.

Molde de silicona de 11 mini muffins. / 11 mini muffin silicone mould. / Moule de 11 mini muffins en silicone.

NEW

Libro “Repostería fácil y divertida con Lékué” / Cookbook “Fun and easy baking with Lékué” / Livre “Pâtisserie facile et amusant avec Lékué”Libro de 19 recetas de repostería tradicional con ingredientes naturales. / Book of 19 traditional pastry recipes using natural ingredients. / Livre de 19 recettes de confiserie traditionnelle avec des ingrédients naturels.




/ 86 87 /

Ref. 0216024R01



Mini Brownie

Moldes para Gofre / Waffle moulds / Moules à gaufres

Kit Gofre / Waffle Kit / Kit Gaufre





Ref. 0215000R01 (x 2) Ref. 3000011SUR

Cake Portion


mm Ø265 - H45 / Inches Ø10,4’’ - H1,8” Capacity 160 ml - 5,4 fl oz x 8 / Master/U 6

Ref. 0216008R01

Ref. 1210400SUR

Ref. 0217515B02Ref. 0210420R01

Kit Surprise Cake

Pop Kiss


mm Ø80/150/220 - H60 / Inches Ø3015’’/5,90”/8,7” - H2,4’’ Capacity 270/1000/2000 ml - 9,5/35/70 fl oz / Master/U 6





Juego calavera loca / Crazy skull game / Jeu de la tête de mort maudite

Dos moldes para preparar hasta 8 gofres en 15 minutos. / Two moulds to prepare up to 8 waffles in 15 minutes. / Deux moules pour préparer jusqu’à 8 gaufres en 15 minutes.

Kit para elaborar 8 gofres en una sola horneada y decorarlos con el Decopen. / Kit to make 8 waffles in one single bake and decorate with Decopen. / Kit pour élaborer 8 gaufres en une seule fournée et les décorer avec le Decopen.

Crea tu pastel de 3 pisos o pastel piñata en una sola horneada. / Create your 3 tier cake or “piñata” cake in only one bake. / Créez votre gâteau à 3 étages ou piñata en une seule fournée.

Molde para preparar y personalizar 8 porciones del pastel. / Mould to prepare and customise 8 servings of cake. / Moule pour préparer et personnaliser les 8 portions de votre gâteau.

24 porciones de brownie individuales. / 24 servings of brownies. / 24 portions de brownies individuels.

Juego para hacer calaveras dulces o picantes. / Game to make sweet or spicy skulls. / Jeu pour faire des têtes de mort en chocolat : sucrées ou piquantes.

Divertidas piruletas en forma de labios. / Fun lipped-shaped lollipops. / Des sucettes amusantes en forme de bouche.

Vive emociones a través de tus postres creativos./ Live your emotions through creative desserts./ Vivez de nouvelles sensations avec vos desserts créatifs.

/ 88 89 /

Ref. 0214005R01 Ref. 0214006R01





Pastel número 5 / Cake number 5 / Gâteau chiffre 5


Ref. 0214007R01 Ref. 0214008R01







Ref. 0214001R01

Ref. 0214003R01

Ref. 0214002R01

Ref. 0214004R01













Pasteles de números del 0 al 9 para ocasiones especiales. / Numbers 0 through to 9 cakes for special occasions. / Gâteaux chiffres (de 0 à 9) pour toutes les occasions spéciales.








/ 90 91 /

Ref. 3900106N02 Ref. 1400100N02


mm L300 - W195 - H38 / Inches L12’’ - W7,7’’ - H1,5’’ Capacity 970 ml - 34 fl oz / Master/U 6



Halloween 6 cav. Halloween 3D

Ref. 0214009R01 Ref. 0214000R01

Ref. 0210200R01 Ref. 0210800R01






mm L352 - W305 - H35 / Inches L13,7’’ - W12’’ - H1,4’’ Capacity 1500 ml - 50 fl oz / Master/U 6


mm L225 - W210 - H42 / Inches L9’’ - W8’’ - H1,7’’ Capacity 1300 ml - 44 fl oz / Master/U 6



Gingerman Cake / Gingerman Cake / Gâteau Gingerman

Corazón / Heart / Coeur

Elabora 6 formas de Halloween para la noche más terrorífica. / 5 Halloween shapes for the scariest night. / Élaborez 6 petits gâteaux d’Halloween pour la plus terrifiante des nuits.


Molde para preparar un bizcocho de calabaza 3D. / 3D pumpkin cake mould. / Moule pour réaliser un gâteau à la citrouille en 3D.


Molde de silicona en forma de corazón. / A heart-shaped silicon mould. / Moule en silicone en forme de cœur.

Molde de silicona en forma de hombre de jengibre. / Gingerbread man-shaped silicon mould. / Moule en silicone en forme de bonhomme en pain d’épice.

/ 92 93 /




mm Ø70 - H35 / Inches Ø2,8’’ - H1,4’’ Capacity 80 ml - 2,7 fl oz x 6 / Master/U 6





Ref. 0240100SUR (x 6)

Ref. 3000004SUR

Ref. 0240102SUR (x 6)

Ref. 3000000SUR

Ref. 0240101SUR (x 12)

Madalena individual / Muffin cups / Caisettes

Kit Cupcake

Madalena individual grande / Big muffin cups / Caisettes XL

Kit Muffins & Kids

x 2 x 2x 2 x 2

Ref. 3000006SUR







Kit Macaron

Kit Roll Cake

Kit Whoopie

Ref. 3000001SUR (x 1) Ref. 3000002SUR

Postres de cuchara en porciones individuales al microondas. / Cake mould to cook individual portions in the microwave. / Desserts à la cuillère en portions individuelles au micro-ondes.

MinuteCake


mm Ø117 - H85,5 / Inches Ø4,6’’ - H3,4’’ Capacity 200 ml - 7 fl oz x 4 / Master/U 6

Ref. 0212160SUR

x 2 x 2

Set de madalenas de silicona. / Silicone muffin set. / Set de Caissettes.

Kit para elaborar hasta 24 macarons. Incluye Tapete y Decomax. / Kit to bake to 24 macarons. Includes Baking Sheet and Decomax. / Kit pour élaborer jusqu’à 24 macarons. Comprend le Tapis et le Decomax.

Set de 6 madalenas individuales grandes. / Set of 6 large individual muffins. / Set de 6 grandes Caissettes (American size).

Kit para elaborar hasta 10 whoopies. Incluye Tapete y Decomax. / Kit to prepare to 10 Whoopie pies. Includes Baking Sheet and Decomax. / Kit pour élaborer jusqu’à 10 whoopies. Comprend le Tapis et le Decomax.

Kit de 6 moldes para cupcakes y el Decomax. / 6 mould for cupcakes and Decomax. / Kit de 6 moules pour cupcakes et le Decomax.

Kit de 6 moldes para muffins, Decopen y espátula de 20 cm. / 6 muffin moulds, Decopen and 20 cm spatula. / Kit de 6 moules pour muffins, Decopen et spatule de 20 cm.

Kit para elaborar pasteles enrollados. Incluye Tapete Antiderrame, Decopen y Espátula de mano. / Kit to bake rolled cakes. Includes non-spill Sheet, Decopen and Scraper. / Kit pour élaborer des gâteaux roulés. Comprend le Tapis Anti-coulure, le Decopen et une Spatule Manuelle.

/ 94 95 /

Ref. PAL00002B01


mm L150 / Inches L5,9’’Master/U 24





Ref. 3000010SUR

Kit Cake PopsCake Pops

Ref. 0215018V09 Ref. 0215018R15

Palos 50 u. / Sticks 50 u. / Bâtonnets 50 u.

Ref. 0240708SUR







Deco Minicake 6 u.

Ref. 0240706SUR Ref. 0240707SUR

Deco minicake Set Jungle Deco minicake Set Garden

x 2 x 2 x 2 x 2x 2 x 2

Molde para preparar 18 cake pops. Incluye 20 sticks. / Mould to prepare 18 cake pops. Includes 20 sticks. / Moule pour préparer 18 cake pops. Comprend 20 bâtonnets.

Set de 6 semiesferas individuales con dibujos de animales. / Set of 6 individual half-shells with animal drawings. / Set de 6 moules individuels en démi-sphères avec des dessins d’animaux.

Kit para elaborar hasta 18 cake pops. / Kit to prepare to 18 pop cakes. / Kit pour élaborer jusqu’à 18 cake pops.

Set de 6 semiesferas individuales con dibujos de animales. / Set of 6 individual half-shells with animal drawings. / Set de 6 moules individuels en démi-sphères avec des dessins d’animaux.

Recambio de 50 palos para cake pops. / An extra 50 sticks for pop cakes. / Recharge de 50 bâtonnets pour cake pops.

Kit de 6 moldes semiesfera con dibujos y un Decopen para decorarlos. / 6 half-shell mould with drawings and Decopen to decorate. / Kit de 6 moules en hémisphère avec dessins et un Decopen pour les décorer.

/ 96 97 /

Cookie Puzzle Animals Cookie Puzzle Hearts

Ref. 0200150R01 Ref. 0200160R01

NEW NEW

Medidas / Size / Dimensions (box)


Kit Cookies Transports

Ref. 3000027SUR

x 20





Kit Cookies Princess

Kit Cookies de Navidad / Christmas Cookies Kit / Kit Cookies de Noël

Ref. 3000026SUR

Ref. 3000021SUR

x 20x 20

Kit de 5 cortadores de galletas, papel para envolver, sprinkles y recetario. / Kit of 5 cookie cutters, wrapping paper, stickers, sprinkles and recipe booklet. / Kit de 5 pièces pour biscuits, papier pour les envelopper, etiquettes sprinkles et livret de recettes.



15 galletas con formas de animales de un solo corte. / 15 animal-shaped cookies with only one cutter. / Préparez 15 biscuits en forme d’animaux en une seule découpe.

12 galletas en forma de corazón en un solo corte. / 12 heart-shaped cookies with only one cutter. / Préparez 15 biscuits en forme d’animaux en une seule découpe.




mm L240,5 - W252 - H15 / Inches L9,5’’ -W9,9’’ - H0,6’’ Master/U 6

Para los fans de las galletas./ For cookie lovers./ Pour les fans des biscuits.

/ 98 99 /

Ref. 0217215R01 Ref. 0217315R01

Ref. 0217015R01 Ref. 0217115R01


mm L200 - W115 - H21 / Inches L8’’ - W4,5’’ - H0,8’’ Capacity 10 ml - 0,35 fl oz x 15 / Master/U 6







Bombones triángulos / Triangles chocolate / Chocolats triangles

Bombones rosas / Roses chocolate / Chocolats roses

Bombones cilíndricos / Cylinder chocolate / Chocolats cylindriques

Bombones cubos / Cubes chocolate / Chocolats cubes

Ref. 2413006N06

Ref. 0216024R01 Ref. 0217415R01





Mini Brownie

Coulant / Molten lava cake / Fondant

Bombones corazón / Heart chocolate / Chocolats coeurs


mm Ø75 - H60 / Inches Ø2,9’’ - H2,4” Capacity 150 ml - 5 fl oz x 6 / Master/U 6

15 bombones cilíndricos. / 15 cylindrical chocolates. / Préparez 15 chocolats cylindriques.

15 bombones en forma de cubo. / 15 cube-shaped chocolates. / Préparez 15 chocolats cubiques.

Set de 6 moldes para preparar el postre mas deseado, el Coulant. / Set of 6 moulds to prepare the most desired of all deserts: Coulant. / Set de 6 moules pour préparer le traditionnel fondant au chocolat.

15 bombones en forma de triángulo. / 15 triangle-shaped chocolates. / Préparez 15 chocolats triangulaires.

15 bombones en forma de rosa. / 15 rose-shaped chocolates. / Préparez 15 chocolats en forme de roses.

15 bombones en forma de corazón. / 15 heart-shaped chocolates. / Préparez 15 chocolats en forme de cœur.

24 porciones de brownie individuales. / 24 servings of brownies. / 24 portions de brownies individuels.

El placer del momento chocolate./ The pleasure of a chocolate moment./ Le plaisir de la pause chocolat.

/ 100 101 /

Ref. 0213200R01 Ref. 0212200R01


mm L175 - W300 - H7,3 / Inches L6,9’’ - W11,8’’ - H0,3’’ Capacity 150 ml - 5 fl oz / Master/U 6



Abeto 3D pequeño / Small 3D Xmas tree / Sapins de Noël 3D

Abeto 3D grande / Big 3D Xmas tree / Sapin de Noël avec étoile 3D

Ref. 0210410R01


mm L243 - W160 - H10,7 / Inches L9,5’’ - W6,2’’ - H0,4’’ Capacity 70 ml - 2,35 fl oz / Master/U 6

Piruletas números 3D / 3D Lollipop numbers / Sucettes d’anniversaires 3D

Ref. 0210405M02 Ref. 0210402M02





Ref. 0212300R15 Ref. 0212400R01


mm L175 - W300 - H7,3 / Inches L6,9’’ - W11,8’’ - H0,3’’ Capacity 160 ml - 5,4 fl oz / Master/U 6



Corazones 3D / 3D Hearts / Coeurs 3D Piruletas 3D / 3D Lollipops / Sucettes rondes 3D

Huevos de Pascua 3D / 3D Easter eggs / Oeufs de Pâques 3D

Huevo y conejo de Pascua 3D / 3D Easter egg and rabbit / Oeuf et lapin de Pâques 3D

Prepara un árbol 3D para estas Navidades. / Prepare a 3D tree for Christmas. / Préparez deux petits sapins de Noël en 3D pour les fêtes de Noël.

Comparte corazones de chocolate en 3D. / Share 3D chocolate hearts. / Partagez des cœurs en chocolat en 3D.

Prepara un árbol gigante en 3D para estas Navidades. / Prepare a giant 3D tree for Christmas. / Préparez un sapin de Noël et son étoile en 3D pour les fêtes de Noël.

Prepara tus propias piruletas 3D de forma fácil y divertida. / Have fun easily preparing your own 3D lollipops. / Préparez vos propres sucettes en 3D de manière simple et amusante.

Piruletas 3D en forma de número. / 3D number-shaped lollipops. / Vos sucettes en 3D en forme de chiffre.

Elabora y decora un huevo y un conejo 3D. / Make and decorate a 3D egg and a rabbit. / Élaborez et décorez un œuf et un lapin en 3D.

Elabora y decora 5 huevos de chocolate en 3D. / Make and decorate 5 3D chocolate eggs. / Élaborez et décorez 5 œufs en chocolat en 3D.

/ 102 103 /

Ref. 3403200M02

Decomax



Ref. 3403200R14

Ref. 3403200R15Ref. 3403200V10

Ref. 3403100M02

Decopen



Ref. 3403100R14

Ref. 3403100R15Ref. 3403100V10

Fondues de chocolate al microondas para disfrutar durante horas en la mesa. / Microwaved chocolate fondues to enjoy for hours at the table. / Votre fondue au chocolat au micro-ondes à déguster pendant des heures à table.

ChocoFondue Choco Bowl





Ref. 0200265R10 Ref. 0200100R14

Ref. 3000020SUR Ref. 3000016SUR

Ref. 3000017SUR Ref. 3000007SUR


mm L350 - W300 / Inches L13,8’’ - W11,8’’ Master/U 6







Decomat Kids Basic Kit Decomat Kids

Decomat Basic Kit Decomat

Decora tus elaboraciones dulces o saladas. Incluye 4 boquillas. / Decorate your sweet or savoury preparations. Includes 4 nozzles. / Décorez vos préparations sucrées ou salées. Comprend 4 douilles.

Tapete y plantillas con dibujos infantiles para crear figuras de chocolate. / Sheets and templates with drawings for children to create chocolate figures. / Tapis et modèles de dessins pour créer des formes en chocolat, pour les enfants.

Rellenar los moldes o decora gracias a sus 6 boquillas diferentes. / Fill-in the moulds or decorate using 6 different nozzles. / Remplissez les moules ou décorez vos desserts grâce à ses 6 douilles différentes.

Tapete y plantillas con dibujos infantiles para crear figuras de chocolate. Incluye Decopen. / Baking Sheet and templates with drawings for children to create chocolate figures. Includes Decopen. / Tapis et pochoir de dessins pour enfant pour créer des formes en chocolat. Comprend le Decopen.

Bol para derretir chocolate al microondas o al baño maría. / Bowl to melt chocolate in the microwave or bain-marie. / Bol pour faire fondre le chocolat au micro-ondes ou au bain-marie.

Tapete y plantillas con dibujos para crear figuras de chocolate. Incluye Decopen. / Baking sheet and templates with drawings to create chocolate figures. Includes Decopen. / Tapis et pochoir de dessins pour créer des formes en chocolat. Comprend le Decopen.

Tapete y plantillas con dibujos para crear figuras de chocolate. / Sheets and templates with drawings to create chocolate figures. / Tapis et modèles de dessins pour créer des formes en chocolat.

/ 104 105 /




mm L200 / Inches L7,9’’Master/U 6/108





Espátula silicona / Silicone spatula / Spatule silicone 27 mm - 10,8”

Espátula silicona / Silicone spatula / Spatule silicone 20 mm - 7,9”

Cuchara silicona / Silicone spoon / Cuillère silicone

Espátula de mano / Scraper / Corne de pâtissier

Ref. 0201120R14 Ref. 0201127R14

Ref. 0201200R14 Ref. 2400400R14

Ref. 0201120V10 Ref. 0201127V10

Ref. 0201200V10






mm L240 - W25 - H13 / Inches L9,5’’ - W1’’ - H0,5’’ Master/U 6/108

Pincel silicona / Silicone brush /Pinceau silicone 25 mm - 1”

Pincel silicona / Silicone brush /Pinceau silicone 35 mm - 1,4”

Pincel silicona / Silicone brush /Pinceau silicone 45 mm - 1,8”

Ref. 0201725R14

Ref. 0201735R14 Ref. 0201645R14

Ref. 0201725V10

Ref. 0201735V10 Ref. 0201645V10

Diseñada para llegar hasta los rincones más difíciles. No raya las superfícies. / Designed to reach the most difficult corners. Will not scratch surfaces. / Conçue pour atteindre les coins les plus difficiles. Ne raye aucune surface.

Diseñada para llegar hasta los rincones más difíciles. No raya las superfícies. / Designed to reach the most difficult corners. Will not scratch surfaces. / Conçue pour atteindre les coins les plus difficiles. Ne raye aucune surface.

Da precisión a tus elaboraciones. / Give your preparations the precision they deserve. / Apporte une touche de précision à tous vos plats.

Práctica, ligera, muy ergonómica, te permite cocinar sin rayar las superfícies. / Practical, lightweight, highly ergonomic: it lets you cook without scratching surfaces. / Pratique, légère, très ergonomique, permet de cuire sans risque de rayure.

Utensilio para repartir, raspar la masa restante y realizar la cobertura de tus postres. / Utensil to spread and scrape the remaining dough to cover your desserts. / Permet de répartir la pâte facilement, de racler la pâte restante et d’étaler le nappage de vos desserts.



Todo lo necesario para ser un experto de la repostería en casa./ Everything you need to be a baking expert at home./ Tout ce dont vous avez besoin pour être un expert de la pâtisserie à la maison.

/ 106 107 /


mm L400 - W300 - H3 / Inches L15,7’’ - W11,8’’ - H0,1’’Master/U 6



Tapete macaron / Macaron mat / Tapis à macarons

Tapete macaron gigante / Giant macaron mat / Tapis à macaron géant

Tapete de cocción silicona / Silicone baking mat / Tapis de cuisson en silicone

Ref. 0231440M02 Ref. 0231540M02



Tapete para enrollados / Roll cake mat / Tapis à rebords pour gâteau roulé

Ref. 0231240CO01


mm L600 - W400 / Inches L23,6’’ - W15,7’’Master/U 6


mm L400 - W300 / Inches L15,7’’ - W11,8’’Master/U 6 Ref. 0231340B04

Ref. 0231340B04


mm L400 - W300 / Inches L15,7’’ - W11,8’’Master/U 6




mm L230 - Ø65 / Inches L9’’ - Ø2,6’’Master/U 6

Salvabandejas horno / Baking sheet / Tapis de four Backmatte

Salvabandejas antiderrame / Non-spill baking sheet / Tapis de four anti-débordement

Rodillo de silicona / Silicone rolling pin / Rouleau à pâtisserie

Ref. 0231140N01 Ref. 0231240N01

Ref. 0200800M02


mm L410 - W210 / Inches L16’’ - W8,3’’Master/U 6

Manga pastelera / Piping bag / Poche à douilles

Ref. 0650000B04 (x 20)

Tapete de silicona para elaborar 24 macarons. / Silicone sheet to produce 24 macarons. / Tapis en silicone pour préparer 24 macarons.

Evita que tus elaboraciones se queden pegadas y facilita la limpieza. / Helps prevent sticking and is easily cleaned. / Évite que vos préparations ne restent collées et facilite le nettoyage.

Tapete de silicona para elaborar 10 macarons gigantes. / Silicone sheet to produce 10 giant macarons. / Tapis en silicone pour préparer 10 grands macarons ou whoopies.

Salvabandejas con un pequeño borde para evitar pérdidas y mantener limpio el horno. / Baking sheet with edge to avoid spills and to keep the oven clean. / Tapis à rebord permettant d’éviter les fuites et de garder votre four propre.

Tapete antiderrame para preparar fácilmente enrollados dulces o salados. / Non-spill baking sheet to easily prepare sweet or savoury rolls. / Tapis anti-débordement, idéal pour préparer facilement des gâteaux roulés, sucrés ou salés.

Protección para la bandeja del horno en silicona platino y fibra de cristal. / Platinum silicone and fibreglass oven tray protection. / Tapis de cuisson en silicone et fibre de verre, idéal pour la cuisson des biscuits.

20 mangas pasteleras desechables. / 20 disposable pastry bags. / Set de 20 poches à douilles jetables.

Rodillo antiadherente con asas plegables para usar directamente en la bandeja del horno. / Non-stick rolling pin with folding handles for use directly on the oven tray. / Rouleau anti-adhérant avec poignées pliables. Peut être utilisé directement sur la plaque du four.

/ 108 109 /

Libro “Lo mejor de la cocina al microondas” / Cookbook “The best of microwave cooking” / Livre “Le meilleur de la cuisine au micro-ondes”Libro de 15 recetas para descubrir lo mejor de la cocina sana al microondas. / Book of 15 recipes to find the best healthy recipe in the microwave. / Livre de 15 recettes pour découvrir le meilleur de la cuisine saine au micro-ondes.

ES Ref. LIB00046CAT Ref. LIB00047FR Ref. LIB00030ENG Ref. LIB00045IT Ref. LIB00031



NEW NEW

NEW

Libro “Repostería fácil y divertida con Lékué” / Cookbook “Fun and easy baking with Lékué” / Livre “Pâtisserie facile et amusant avec Lékué”Libro de 19 recetas de repostería tradicional con ingredientes naturales. / Book of 19 traditional pastry recipes using natural ingredients. / Livre de 19 recettes de confiserie traditionnelle avec des ingrédients naturels.




ES Ref. LIB00017CAT Ref. LIB00018FR Ref. LIB00019






Libro “De la cocina a la mesa en 10 minutos” / Cookbook “From kitchen to table in 10 minutes” / Livre “De la cuisine à la table en 10 minutes” Libro de 35 recetas en 10 min y 3 pasos para el estuche de vapor. Creadas con la Fundación Alícia. / Cookbook of 35 recipes to cook in 10 minutes and 3-steps. Created by the Fundación Alícia. / Livre de 35 recettes en 10 min et 3 étapes pour l’étui vapeur, créées avec la Fondation Alícia.

Libro “Microtrucos” / Cookbook “Shortcuts” / Livre “MicroAstuces” Libro con trucos y consejos para alimentarse de forma saludable con el microondas. / Book with tips and tricks to eat healthy with the microwave. / Livre avec astuces et conseils pour apprendre à se nourrir sainement au micro-ondes.




Libro “Recetas de cuchara y tenedor” / Cookbook “One pot cooking” / Livre “Des cocottes en un tour de main”Libro para preparar sopas, cremas o ingredientes de mayor volumen al microondas. / Cookbook to prepare soups, purées or bulky ingredients in the oven. / Livre preparer soups, crèmes ou ingredients volumineux ar micro-ondes.

NEW

La inspiración para escoger una receta saludable./ Inspiration to help you choose a healthy recipe./ La source d’inspiration pour vos recettes saines.

/ 110 111 /


mm L300 - W190 - H80/175 / Inches L11,8’’ - W7,5’’ - H3,1’’/6,9”Master/U 1/6

Composición 8 uds / Composition 8 pcs / Composition 8 uts

Display Futo-makisu

Ref. 3400428B04DP08


mm L291 - W308 - H407 / Inches L11’’ - W12’’ - H16”Master/U 1

Composición 12 uds + 12 uds reposición / Composition 12 pcs + remplacement 12 pcs / Composition 12 uts + replacement 12 uts

Display Citrus spray

Ref. 3400115SURDP12


mm L265 - W220 - H150/300 / Inches L10,5’’ - W8,7’’ - H5,9’’/11,8”Master/U 1


Display Cut & Wrap

Ref. 0280000SURDP24

12 12


mm L255 - W175 - H70/155 / Inches L10’’ - W6,9’’ - H2,8’’/6,1”Master/U 1/6


Display Makisu

Ref. 3400400B04DP08


mm L245 - W245 - H135/250/ Inches L9,6’’ - W9,6’’ - H5,3”/9,8”Master/U 1


Display MyBurger

Ref. 0202200R01DP08


mm L225 - W125 - H127/230 / Inches L8,8’’ - W4,9’’ - H5’’/9”Master/U 1


Display Teasquee

Ref. 0200750SURDP24

6 6 6 6


mm L165 - W215 - H110/210 / Inches L6,5’’ - W8,5’’ - H4,3”/8,3”Master/U 1


Display Herbstick

Ref. 0202400V09DP12




Display Ovo

Ref. 3401800SURDP18 Ref. 3401801SURDP18

/ 112 113 /


mm L145 - W130 - H260 / Inches L5,7’’ - W5,1’’ - H10,2”Master/U 1









mm L260 - W270 - H330 / Inches L10,2’’ - W10,6’’ - H13”Master/U 1


Ref. 0201645SURDP12Ref. 0201735SURDP12Ref. 0201725SURDP12

Ref. 0201127SURDP12Ref. 0201120SURDP12

Ref. 0250900SURDP22

Ref. 0201200SURDP12

6

6 66

6 645 mm

27,5 cm 27 cm20,5 cm

35 mm 25 mm11 6

6 66

6 611

Display C’Rush / Display Cocktail Ice Crusher / Display Pileur à glace

Display pincel / Display brush / Display pinceau

Display espátula / Display spatula / Display spatule

Display cuchara / Display spoon / Display cuillère







Display Decopen Display Decomax

Ref. 3403100SURDP12 Ref. 3403200SURDP6

3 13 23 23 1


mm L200 - W290 - H205/345 / Inches L7,9’’ - W11,4’’ - H8’’/13,5”Master/U 1


Ref. 3400200BI04DP24 (x2 uds/pcs)

Display molde para helados / Display ice cream mould / Display moule à glace




Ref. 3402200SURDP24 (x1 ud/pc)

Display molde para helados / Display ice cream mould / Display moule à glace

8 8 8

/ 114 115 /

¿Cómo se garantiza la calidad de la Silico-na Platino y de los productos Lékué? Lékué se provee de silicona platino siguiendo estrictos controles de fabricación que aseguran el cumpli-miento de las normativas más restrictivas para los productos en contacto directo con alimentos de Japón, Suiza, Alemania, Francia y USA. Todos los productos Lékué además se analizan periódica-mente en laboratorios independientes para certifi-car su seguridad alimentaria.

¿Es segura la cocción? La cocción en los moldes de silicona platino de Lékué es completamente segura, no deja residuos ni altera el sabor de la comida. Todos los productos cumplen las especificaciones de calidad, técnicas y de diseño que asegura su durabilidad. Además, Lékué colabora con chefs profesionales en el diseño de cada producto, des de los ensayos iniciales, para hacer recetas reales con el fin de garantizar la completa funcionalidad y la ergonomía.

¿Que es el Bisfenol? Los productos Lékué son BPA free? Bisfenol-A es un compuesto que se utiliza en la fabricación de ciertos plásticos. Este compuesto tiene numerosas aplicaciones conocidas hasta hoy en el sector de la construc-ción, automoción o médico, entre otros. Los pro-ductos Lékué están fabricados mayoritariamente en silicona platino, por lo que no contienen bisfe-nol, lo que garantiza que no tengan ningún riesgo para la salud o el medio ambiente, siendo inexis-tentes las migraciones a la comida.

43

¿La Silicona Platino es fácil de limpiar? La silicona platino repele el agua y los gérmenes, por lo que además de su fácil limpieza, permite garan-tizar una máxima higiene y seguridad alimentaria.

¿Que garantia tienen los productos fabricados integramente en silicona platino? Los productos Lékué fabricados íntegramente en silicona platino tienen una garantía de 10 años a partir de la fecha de compra. La garantía no será válida si se ha producido la incidencia por un mal uso o no seguir las recomendaciones especificadas para cada producto.

8

9

7

Higene + seguridad alimentaria

Control de la calidad del producto

Mantiene el sabor

Silicona platino

¿Que es la silicona Platino? La silicona es un polímero inodoro e incoloro hecho principalmente de silicio, que se encuentra de forma natural en la arena, cuarzo y las rocas. Sus propiedades hacen que sea un material flexible, resistente y con tolerancia a temperaturas extremas.La silicona platino es un tipo de silicona que sólo utiliza el platino (metal noble) como catalizador, aportándole, además de las propiedades de la silicona, una mayor calidad, siendo el material ideal utilizado en la fabricación de moldes o productos aptos para el contacto con los alimentos. La seguridad de cada uno de sus componentes permite que sea un material utilizado también en la fabricación de las tetinas de los biberones de alta calidad para bebés y materiales quirúrgicos para hospitales.

¿Es realmente segura la Silicona Platino con los alimentos? La silicona platino es segura en contacto con alimentos, puesto que posee propiedades únicas que la hacen perfecta para aplicaciones en la cocina, tanto en horno como microondas. No deja residuos ni altera el sabor de los alimentos. El diseño de los productos y el material en silicona platino, permite a su vez que la cocción de los alimentos sea uniforme.

1 2

Silicona Platino

¿Cuál es la temperatura máxima que tolera la Silicona Platino? Los productos fabricados en silicona platino tienen resistencia a altas temperaturas: -60ºC y 220ºC. Su versatilidad y adaptación a altas temperaturas permite que sean aptos para microondas, horno, lavavajillas, nevera y congelador.

¿Cuáles son las principales ventajas de los moldes de silicona de Lékué? Los productos Lékué son antiadherentes no necesitan engrasado, por lo que se facilita su desmoldeo. Se elimina el uso excesivo de mantequilla y/o aceite, permitiendo una cocción sin grasas añadidas.Es un material flexible, que permite doblar y guardar los productos sin deformarlos, de forma que se ocupa menos espacio de almacenamiento en la cocina. Además, la silicona es un material que no se rompe como el cristal y no se oxida como en el caso del metal.

5 6

Flexible Fácil de desmoldar

Seguro en contacto con los alimentos

ºC+220

-60

+428

-76

ºF

/ 116 117 /

Platinumsilicone

What is Platinum Silicone? Silicone is an odourless, colourless polymer composed mainly of silicon, which is found naturally in sand, quartz and rocks. It is flexible, resistant and withstands high temperatures. Platinum silicone is a type of silicone that uses only platinum (precious metal) as a catalyser, which increases its quality, apart from silicone’s other properties. This is the ideal material for manufacturing moulds or products that will come into contact with food. The safety and quality of each one of its components also makes platinum silicone the ideal material for baby bottle nipples or surgery materials for hospitals.

Is Platinum Silicone really safe for food use? Platinum silicone is safe for food use because its unique properties make it perfect for use in the kitchen, both in the oven and the microwave. It doesn’t leave residues and doesn’t alter the flavour of foods. Thanks to platinum silicone’s properties, all foods are cooked evenly.

How is the quality of the Platinum Silicone and Lékué products guaranteed? Lékué purchases its platinum silicone following the strict manufacturing controls that guarantee compliance to the most restrictive regulations for products in direct contact with foods from Japan, Switzerland, Germany, France and the US. All Lékué products are regularly analysed by independent laboratories to certify that they are safe for food use.

Is cooking safe? Cooking with Lékué’s platinum silicone moulds is completely safe; they don’t leave residues and don’t alter the flavour of food. All the products comply with the quality, technical and design specifications that guarantee durability.Also, Lékué collaborates with professional chefs in the design of each product based on initial trials to cook real recipes in order to guarantee perfect functionality and ergonomics.

What is Bisphenol? Are Lékué products BPA free? Bisphenol-A is a compound used to make certain plastics. This compounds has currently many applications in the building, automotive, and medical sectors, among others. Lékué products are mainly made of platinum silicone, and contain no bisphenol, which ensures that they pose no health or environmental risks, generate no waste, and do not change the taste of food.

1 2 43

Platinum Silicone

What is the maximum temperature Lékué silicone products can withstand? Products manufactured with platinum silicone withstand high temperatures: -76ºF and 428ºF. Its versatility and ability to withstand to high temperatures make it safe to use in the microwave, oven, dishwasher, refrigerator and freezer.

What are the advantages of Lékué’s silicone moulds? Lékué’s products are non-stick, they do not require greasing, making unmoulding easier. You save calories because you don’t need to add extra butter and/or oil. In addition, you can easily fold and store the products made with this flexible material without deforming them, so you save space in the kitchen. Silicone doesn’t break like glass and doesn’t rust like metals.

Is Platinum Silicone easy to clean? Platinum silicone repels water and germs so, apart from easy maintenance, it guarantees maximum food hygiene and safety.

What warranty do products made entirely of Platinum Silicone have? Lékué products made entirely of platinum silicone have a 10 year warranty from the date of purchase. The warranty will not be valid if a problem arises due to misuse or a failure to follow the recommendations specified for each product.

8

9

5 6

7

Flexible Easystripping

Hygiene + securitiy food

Product qualitycontrol

Safe in contact with food

Preserve taste

ºC+220

-60

+428

-76

ºF

/ 118 119 /

Silicone platine

Qu’est-ce que la Silicone Platine? La silicone est un polymère inodore et incolore provenant principalement de la silice, qui se trouve de forme naturelle dans le sable, le quartz et les roches. Ses propriétés rendent ce matériau flexible, résistant et tolérant aux températures extrêmes. La silicone platine est un type de silicone qui n’utilise que la platine (métal précieux) comme catalyseur, qui en plus des propriétés de la silicone, apporte une qualité supérieure, elle est notamment utilisée dans la fabrication de moules ou produits adaptés au contact avec les aliments. La sécurité de chacun de ces composants la rend parfaite pour la fabrication des tétines de biberons de haute qualité ou pour le matériel chirurgical pour les hôpitaux.

La Silicone Platine est-elle vraiment sans risque lorsqu’elle est en contact avec les aliments? La silicone platine est totalement sûre lorsqu’elle entre en contact avec les aliments car elle possède des propriétés uniques qui la rendent parfaite pour des utilisations dans la cuisine, au four comme au micro-ondes. Elle ne produit aucun résidu et ne modifie pas le goût des aliments. Le design des produits et la silicone platine permettent ainsi une cuisson uniforme de tous les aliments.

Quelle est la garantie de qualité offerte par la Silicone Platine et les produits Lékué? Lékué utilise de la silicone soumise à des contrôles stricts de fabrication, garantissant le respect des normes communautaires les plus restrictives (du Japon, de la Suisse, Allemagne, France et des États-Unis) lorsqu’il s’agit de produits qui entrent en contact direct avec les aliments. Tous les produits Lékué sont de plus analysés régulièrement dans des laboratoires indépendants pour garantir leur sécurité alimentaire.

La cuisson dans des produits en Silicone Platine est-elle appropriée? La cuisson dans les moules en silicone platine est totalement sûre, car elle ne laisse aucun résidu, ni altère le goût des aliments cuits. Tous les produits respectent scrupuleusement les spécificités techniques, de conception et de qualité qui en assurent sa durabilité. De plus, Lékué travaille en étroite collaboration avec des chefs professionnels du design de chacun des produits Lékué grâce à des tests réalisés dans le but d’élaborer des recettes réalistes qui puissent garantir la fonctionnalité et l’ergonomie parfaites de nos produits.

Qu’est-ce que le Bisphénol? Les produits Lékué contiennent-ils du BPA? Le Bisphénol A est un composé chimique utilisé dans la fabrication de certains plastiques. Ce composé possède de nombreuses applications connues à ce jour dans le secteur de la construction, de l’automobile ou du médical, entre autres. Les produits Lékué sont principalement fabriqués en silicone platine et ils ne contiennent donc pas de bisphénol ce qui garantit ainsi l’absence de tout risque pour la santé ou pour l’environnement, de tout résidu ou altération du goût des aliments.

1 2 43

Silicone Platine

Quelle est la température maximum tolérée par la Silicone Platine? Les produits fabriqués en silicone platine offrent une résistance aux températures élevées : de -60º C à 220º C. Leur polyvalence et leur adaptabilité aux températures élevées permet une utilisation au micro-ondes, au four, au lave-vaisselle, au réfrigérateur ainsi qu’au congélateur.

Quels sont les principaux avantages des moules en silicone de Lékué? Les produits Lékué sont anti-adhérents, et ne requièrent aucune matière grasse, ce qui facilite le démoulage. L’utilisation excessive de beurre et/ou d’huile peut être évitée ce qui permet une cuisson sans graisses ajoutées. Il s’agit d’un matériau flexible permettant de plier et de ranger les produits sans les déformer. Ils occupent ainsi moins d’espace de rangement dans la cuisine. La silicone est également un matériau qui ne se casse pas comme le verre et qui ne s’oxyde pas comme c’est le cas du métal.

L’ entretien de la Silicone Platine est-il facile? La silicone platine repousse l’eau et les bactéries. En plus de son entretien facile, elle permet donc de garantir une hygiène et une sécurité alimentaire maximales.

Quelles sont les garanties appliquées aux produits fabriqués exclusivement en Silicones Platine? Les produits Lékué fabriqués exclusivement en silicone platine sont couverts par une garantie de 10 ans à partir de la date d’achat. La garantie ne sera pas valable en cas de mauvaise utilisation ou de non-respect des recommandations spécifiques relatives à chaque produit.

8

9

5 6

7

Flexible Démoulagefacile

Hygiène + sécurité alimentaire

contrôle de qualité du produit

Sans risqué au contact avec les aliments

ºC+220

-60

+428

-76

ºF

Preserve taste

/ 120 121 /

¿Cómo se garantiza la calidad del plástico y de los productos Lékué? Lékué se provee de plásticos que siguen rigurosos controles de fabricación y que aseguran el cumplimiento de las normativas internacionales más estrictas para los productos en contacto directo con los alimentos, según la AESA: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para la Unión Europea y el FDA en EEUU. Además, todos los productos Lékué se analizan periódicamente en laboratorios independientes para certificar su seguridad alimentaria.

¿Cuáles son las principales ventajas de los plásticos utilizados por Lékué? Además del correcto uso del material, Lékué investiga las prin-cipales características o propiedades necesarias en cada producto para facilitar cada paso, y cu-brir así, las necesidades de los consumidores. En el caso del plástico, las principales características son la rigidez, ligereza y durabilidad para un uso más seguro y práctico.

¿Es segura la cocción? La cocción en los moldes de silicona platino de Lékué es completamente segura, no deja residuos ni altera el sabor de la comida. Todos los productos cumplen las especificaciones de calidad, técnicas y de diseño que asegura su durabilidad. Además, Lékué colabora con chefs profesionales en el diseño de cada producto, des de los ensayos iniciales, para hacer recetas reales con el fin de garantizar la completa funcionalidad y la ergonomía.

¿El plástico es fácil de limpiar? Todos los plásticos utilizados en la fabricación de los productos Lékué son muy fáciles de limpiar. Se pueden limpiar a mano con un jabón neutro y sin elementos abrasivos.El lavavajillas únicamente es recomendable con programas que no superen las temperaturas indicadas en el cuadro anterior y ubicándolos en la bandeja superior del lavavajillas, a excepción de los productos fabricados en SBS que no son aptos al lavavajillas.

4

8

3

7

¿Qué garantía tienen los productos fabricados en plástico? Los productos Lékué compuestos por alguna pieza de plástico tienen una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía no será válida si se ha producido la incidencia por un mal uso o no seguir las recomendaciones especificadas para cada producto.

11

Control de la calidad del producto

AESA

EFSA

FDA

Cocción segura

Usar jabón neutral sin elementos abrasibos

No exceder las temperaturas recomendadas

Ligereza Rigidez Durabilidad

¿Qué es el plástico? El plástico tiene su origen en compuestos orgánicos derivados del petróleo u otras sustancias naturales. Actualmente existen más de 2000 tipos.Son materiales sintéticos que permiten su apli-cación en numerosos objetos cotidianos como juguetes, mandos a distancia, envases alimenta-rios, periféricos de ordenador o componentes de automoción entre otros.

¿Es realmente seguro el plástico en contacto con los alimentos? Los plásticos son uno de los materiales que más se utilizan en la industria alimentaria, especialmente en la fabricación de envases de alimentos. Es por ello, que han sido objeto de un mayor control y seguimiento de la Comisión Europea para garantizar que dichos materiales sean seguros y no provoquen ninguna alteración en los alimentos, por lo tanto, no suponen un peligro para el consumidor.

1 2

Plástico

¿Cuál es la temperatura máxima que tolera el plástico? En el surtido de Lékué se incluyen diversos tipos de plásticos dependiendo de su uso. Para cada tipo de plástico se especifica una temperatura determinada que se resume en el siguiente cuadro:

¿Es posible su uso en el microondas?No todos los plásticos son aptos para su uso en el microondas. Es por ello que la elección del tipo de plástico en los productos Lékué depende de la función de cada uno, siendo necesario seguir nuestras recomendaciones para un correcto uso y funcionamiento.

¿Cuántos tipos de plásticos hay y como se clasifican? Existen numerosos tipos de plásticos que se clasifican en un sistema de codificación numerado y que se representan en el centro de este símbolo internacional. Dicho símbolo indica su correcto reciclaje e impacto medioambiental.

¿Qué es el Bisfenol? ¿Los productos Lékué son BPA free? El bisfenol-A es un compuesto que se utiliza en la fabricación del Policarbonato (PC). Sin embargo, ninguno de los plásticos utilizados en la fabricación de productos Lékué contienen Bisfenol, lo que garantiza que no haya ningún riesgo para la salud.

9

ABS PP PA PBT SBS

SBS / PA / ABS PP PBT

10

5 6

Seguro en contacto con los alimentos

-4-20

80 176

°C °F

-4-20

100 212

°C °F

-4-20

160 248°C °F

-4-20

140 284°C °F

-4-20

30 86

°C °F

Más de 2000 tipos de plásticos

Max. 5 min sin aguaMax. 35 min con agua

Max. 3 min

/ 122 123 /

What is plastic? Plastic originates from organic compounds derived from petroleum or other natural substances. There are currently over 2000 types.They are synthetic materials that can be used in numerous everyday objects such as toys, remote controls, food packaging, computer peripherals and car parts, among others.

Is it really safe for plastic to come into contact with food? Plastic is one of the most widely-used materials in the food industry, especially in the production of food packaging. This is why they have been more strictly controlled and monitored by the European Commission, to ensure that these materials are safe and do not alter the food in any way and therefore do not pose a threat when it is consumed.

How is the quality of the plastic and Lékué products guaranteed? Lékué is supplied with plastics that undergo rigorous manufacturing controls which guarantee that they comply with the strictest international standards for products that come into direct contact with food, according to the EFSA (European Food Safety Authority) for the European Union and the FDA for the USA.All Lékué products are regularly analysed by independent laboratories to certify that they are safe for food use.

What are the main advantages of the plastics used by Lékué? In addition to the correct use of the material, Lékué researches the main characteristics or properties necessary for each product to facilitate each step, and therefore meet the needs of the consumer. In case of plastic, the main characteristics are strength, lightness and durability for safe and practical use.

Is cooking safe? Lékué’s plastic products coming into contact with the food during cooking is completely safe. They all meet the technical, quality and design requirements necessary to guarantee safe cooking. Furthermore, before any product is launched, thorough cooking tests are performed to verify their functionality and ergonomics.

Is plastic easy to clean? All plastics used in the manufacture of Lékué products are very easy to clean. This can be done by hand with a neutral soap, without using abrasives. A dishwasher is only recommended if it can be programmed at temperatures that do not exceed those specified on the above table and if they are placed on the top shelf of the dishwasher, unless they are products made from SBS plastic, in which case they are not suitable for dishwashers.

1 2 4

8

3

7

Plastic

What is the maximum temperature tolerated by plastic? The Lékué range includes various kinds of plastics, depending on their use. A specific temperature is specified for each plastic, as summarised on the table below:

Can it be used in microwave ovens? Not all plastics are suitable for use in microwaves. This is why the type of plastic chosen for Lékué products depends on what they will each be used for, and it is necessary to follow our recommendations for proper use and operation. The table below includes all of the plastics used in the production of Lékué products:

What warranty do products made from plastic have? Lékué products which contain any plastic pieces have a 2 year warranty from the date of purchase. The warranty will not be valid if a problem arises due to misuse or a failure to follow the recommendations specified for each product.

How many types of plastic are there and how are they classified? There are numerous types of plastics that are classified according to a number coding system which appears in the centre of this international symbol. This symbol indicates the right way to recycle it and its environmental impact.

What is Bisphenol? Are Lékué products BPA free? Bisphenol-A is a compound that is used in the production of Polycarbonate (PC). However, none of the plastics used in Lékué products contain Bisphenol, guaranteeing that there is no risk to health.case they are not suitable for dishwashers.

11

9

ABS PP PA PBT SBS


10

5 6

Productqualitycontrol

AESA

EFSA

FDA

Safe into contact with food

Safe cooking

-4-20

80 176

°C °F

-4-20

100 212

°C °F

-4-20

160 248°C °F

-4-20

140 284°C °F

-4-20

30 86

°C °F

Over 2000 types of plastic

Max. 5 min without waterMax. 35 min with water

Max. 3 min

Use neutral soap without using abrasives

Not exceed therecommendedtemperatures

Lightness Strenght Durability

/ 124 125 /

Qu’est-ce-que le plastique? Le plastique est issu de composés organiques dérivés du pétrole ou d’autres substances naturelles. Il en existe actuellement plus de 2000 types. Ce sont des matériaux synthétiques qui permettent des applications pour de nombreux objets de la vie quotidienne comme les jouets, les télécommandes, les emballages alimentaires, les câbles d’ordinateur ou les composants automobiles, entre autres.

Le plastique est-il vraiment sans risque lorsqu’il est en contact avec les aliments? Les plastiques sont parmi les matériaux les plus utilisés dans l’industrie agro-alimentaire, en particulier pour la fabrication d’emballages pour les aliments. C’est la raison pour laquelle ils ont fait l’objet de mesures de contrôle et de surveillance plus approfondies de la part de la Commission Européenne afin de garantir que lesdits matériaux soient sûrs et ne provoquent aucune modification des aliments ce qui pourrait en effet entraîner un danger lors de leur consommation.

Quelle est la garantie de qualité offerte par le plastique des produits Lékué? Lékué achète uniquement des produits en plastique ayant été soumis à des contrôles rigoureux de fabrication, et garantissant le respect des normes internationales les plus strictes pour les produits en contact direct avec les aliments, conformément à l’AESA, Autorité Européenne de Sécurité Alimentaire dans l’Union Européenne, et le FDA aux États-Unis. Tous les produits Lékué sont également analysés régulièrement dans des laboratoires indépendants pour garantir leur sécurité alimentaire.

Quels sont les principaux avantages des plastiques utilisés par Lékué? En plus de l’utilisation correcte du matériau, Lékué effectue des études des caractéristiques principales ou des propriétés nécessaires pour chaque produit en vue de leur utilisation et pour répondre ainsi aux besoins des consommateurs. En ce qui concerne le plastique, les principales caractéristiques sont la rigidité, la légèreté et la durabilité pour une utilisation plus sûre et pratique.

La cuisson est-elle appropriée? La cuisson dans les produits en plastique de Lékué est tout à fait sûre. Ils sont tous conformes aux spécifications techniques, de qualité et de conception nécessaires pour garantir une cuisson en toute sécurité.De plus, avant la commercialisation de chaque produit, des essais de cuisson exhaustifs sont réalisés en vue de certifier leur fonctionnalité et leur ergonomie.

Le plastique est-il facile à nettoyer? Tous les plastiques utilisés dans la fabrication des produits Lékué sont très faciles à nettoyer. L’entretien peut se faire à la main avec un détergent neutre et non abrasif. Le lave-vaisselle n’est recommandé qu’avec des programmes ne dépassant pas les températures indiquées dans le tableau précédent et en les plaçant sur le plateau supérieur du lave-vaisselle, à l’exception des produits fabriqués en SBS qui ne sont pas adaptés au lave-vaisselle.

1 2 4

8

3

7

Plastique

Quelle est la température maximale tolérée par le plastique? La gamme de produits Lékué comporte divers types de plastiques en fonction de leur utilisation. Pour chaque type de plastique, une température déterminée est indiquée dans le tableau ci-dessous:

Peut-on l’utiliser au microondes?Tous les types de plastiques ne sont pas adaptés au micro-ondes. C’est la raison pour laquelle le choix du type de plastique pour les produits Lékué dépend de la fonction de chacun et il est donc nécessaire de suivre nos conseils pour une utilisation et un fonctionnement corrects.

Quelles sont les garanties appliquées aux produits fabriqués en plastique? Les produits Lékué dont une partie est constituée de plastique sont couverts par une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat. La garantie ne sera pas valable en cas de mauvaise utilisation ou de non-respect des recommandations spécifiques relatives à chaque produit.

Combien de types de plastiques existe-t-il et comment sont-ils classés? Il existe de nombreux types de plastiques qui sont classés selon un système de codes numériques qui sont repris au centre de ce symbole international. Ce dernier indique le mode de recyclage correct et l’impact sur l’environnement.

Qu’est-ce-que le Bisphénol? Les produits Lékué contiennent-ils du bpa? Le bisphénol A est un composé chimique utilisé dans la fabrication du polycarbonate (PC). Toutefois, aucun des plastiques utilisés dans la fabrication des produits Lékué ne contient de Bisphénol, ce qui garantit l’absence de risques pour la santé.

11

9

ABS PP PA PBT SBS


10

5 6

Productqualitycontrol

AESA

EFSA

FDA

Sécuritéalimentaire

Safe cooking

-4-20

80 176

°C °F

-4-20

100 212

°C °F

-4-20

160 248°C °F

-4-20

140 284°C °F

-4-20

30 86

°C °F

Plus de 2000 types de plastiques

Max. 5 min sans eauMax. 35 min avec de l’eau

Max. 3 min

Utiliser un détergent neutre non abrasif

Ne pas dépasserles températuresmaximales

Lègéreté Rigidité Durabilité

www.lekuecooking .com

LékuéBarcelona 16 08120 La LlagostaSpain

CAT00003

PrimaveraSpringPrintemps

Documents

Primavera Spring Barcelona 16 Printemps - monforthogar.com · Lékué en nuestras casas Lékué in our homes Lékué à la maison ¡A Comer sano! Eat healthy! Mangez sainement! Pincho