Price list - Cheminées Poujoulat

Price ListPreisliste

2013Preisliste

2013

A leAder by your side / Der Marktfhrer als PartnerWith 1,415 employees and a turnover of more than 185 million Euros, Chemines POUJOULAT is the no.1 manufacturer of metal chimney flues and exhaust systems in Europe. With a foothold in 30 countries through 15 companies, the Group has 140,000 m worth of building space and 6 logistics platforms located on strategic European road networks, guaranteeing you maximum stock availability and quick deliveries.Mit 1.415 Mitarbeitern und einem Umsatz von ca. 185 MMit 1.415 Mitarbeitern und einem Umsatz von ca. 185 MMit 1.415 Mitarbeitern und einem Umsatz von ca. 185 M , ist die Poujoulat Gruppe Marktfhrer fr Metall-Schornsteinsysteme , ist die Poujoulat Gruppe Marktfhrer fr Metall-Schornsteinsysteme in Europa. Die Gruppe besteht aus 15 Firmen. Sie ist in 30 Lndern prsent und verfgt ber 140.000 m Gebudeflche und 6 Logistikzentren in strategischen Lagen in Europa. Damit sind Verfgbarkeit und schnelle Lieferzeiten gewhrleistet.

in tune with the mArkets/ IMMIMMI er nahe aMMer nahe aMM M MarktM MarktMFor over 30 years, Chemines POUJOULAT has been devoting all of its expertise to developing complete chimney and flue systems for the residential, commercial and industrial applications. All of our solutions are designed, tested and then manufactured in partnership with heating system manufacturers, distributors and installers. Our sales team, with over 150 people, will support you right from the design through to the completion of your projects.Seit 30 Jahren hat die Gruppe Poujoulat ihr Know-How stetig zur Entwicklung von kompletten Schornsteinsystemen fr den Wohnungs-, Bro- und Industriebau eingesetzt. Alle Lsungen, die wir anbieten, werden in Partnerschaft mit Gerteherstellern, Vertriebsgesellschaften, Installateuren, Heizungsbauern, Planern und Architekten gezeichnet, geprft und hergestellt. Unser Verkaufsteam von ber 150 Personen untersttzt Sie von der Planung bis zur Verwirklichung Ihres Projektes.

driving innovAriving innovAriving innov tion/ Ation/ A berlegene Innovatberlegene Innovat Iberlegene InnovatIberlegene Innovat onskraftChemines POUJOULAT already provides innovative and profitable solutions for tomorrow. The CERIC laboratory, ISO and EN17025 certified, carries out more than 1800 tests annually and attests to the quality of POUJOULAT products and processes with the CERIC-tested label. 25 engineers work in the R&D department which develops new systems every year integrating technological innovations and stylish design. In partnership with AGECIC school, Chemines POUJOULAT is drawing up a vast information and training programme for all professionnals involved in the sector. Poujoulat bietet heute innovative Lsungen an, die morgen profitabel sein werden. Das CERIC Labor, COFRAC und EN17025 zertifiziert, fhrt ber 1.800 Versuche im Jahr durch und bezeugt die Qualitt der Fertigungsprozesse und der CERIC tested Poujoulat Produkte. Die Entwicklungsabteilung, bestehend aus 25 Ingenieuren, arbeitet stetig an neuen Lsungen, die technolo-gische Innovation mit Design verbinden. In Partnerschaft mit dem Schulungsinstitut AGECIC hat Chemines Poujoulat ein breites Informations- und Trainingsprogramm fr alle Mitwirkenden der Branche entwickelt.

strong brAnds / starke MarkenThe POUJOULAT brands are recognized for quality, efficiency and the well-being they provide. Our strong brand awareness means easier sales and a quicker development for your company.Die Marken von Poujoulat sind fr ihre Qualitt, die Effizienz und den hohen Wohlfhlfaktor bekannt. Sie ermglichen eine starke Entwicklung Ihrer Umstze und Ihrer Margen und tragen zur Entwicklung lhres Unternehmens bei.

sustAustAust inAble development / fr efr ef Ir eIr e ne Ine I Dauerhafte Dauerhafte D entwentwe IntwIntw cklungISO 14001 certified, Chemines POUJOULAT manages an environmental policy focused on energy efficiency and developing renewable energies. The Group is committed to reducing its carbon footprint and to marketing high-performance energy-saving products. In addition to this, 2 subsidiaries of the Group, Euro Energies and Solaires Energies, are developing products for the biomass and photovoltaic markets.Chemines Poujoulat ist ISO 14001 zertifiziert und betreibt eine auf Energieeffizienz und erneubare Energien orientierte Umwelt-Chemines Poujoulat ist ISO 14001 zertifiziert und betreibt eine auf Energieeffizienz und erneubare Energien orientierte Umwelt-Chemines Poujoulat ist ISO 14001 zertifiziert und betreibt eine auf Energieeffizienz und erneubare Energien orientierte Umweltpolitik. Die Poujoulat Gruppe hat sich dazu verpflichtet, schdliche Umwelteinflsse zu reduzieren und leistungsfhige und ener-politik. Die Poujoulat Gruppe hat sich dazu verpflichtet, schdliche Umwelteinflsse zu reduzieren und leistungsfhige und ener-politik. Die Poujoulat Gruppe hat sich dazu verpflichtet, schdliche Umwelteinflsse zu reduzieren und leistungsfhige und energiesparende Produkte zu vermarkten. Zustzlich arbeiten zwei Tochtergesellschaften der Gruppe, Euro nergies und Solaires nergies, (beide sind auf die erneubaren Energien spezialisiert), an Innovationen auf den Gebieten der Holz- und Solarenergie.

Pou

joul

at g

roup

/ G

rupp

e

poujoulat group / gruppe

Chemines Poujoulat has been developing its technical expertise and its know-how for more than 60 years basing its development on understanding the needs of all actors of the industry.The long-lasting relations with the heating appliances manufacturers, the suppliers of energy, the distributors or the stove shops have participated to Poujoulat being ahead on the new tendencies and developing efficient solutions for individual or collective dwellings or commercial buildings.Chemines Poujoulat is constantly developing innovative solutions for your confort and security, in new buildings or renovation.

Seit 60 Jahren entwickelt Chemines Poujoulat seine Produkte und sein Know-How in stndiger Beobachtung der Berdrfnisse aller Marktteilnehmer. Chemines Poujoulat arbeitet eng und dauerhaft mit Gerteherstellern, Energielieferanten, Grohndlern und Handwerkern zusammen, erkennt damit die neuen Trends im Voraus und entwickelt leistungsfhige Lsungen fr den Privatbau, Wohnhuser, Gewerbe und Industrie. Chemines Poujoulat innoviert und trgt Ihrem Komfort bei, in aller Sicherheit, sei es im Neubau oder in der Renovierung.

A special relation with energies and technologiesEine hervorragende Verbindung zwischen Energien und Technologien

PagE/SEITE 3

PagE/SEITE 4 www.poujoulat.fr

Pou

joul

at g

roup

/ G

rupp

ePoujoulaT grouP / GRuPPE

Commercial boilers, industrial applications and power generation solutionsLsungen fr Industrieanlagen und Energiesysteme

France & ExportFrankreich

> S.A. BEIRENS

ZI Val de lIndreF-36500 BuZanaIs

www.beirens.fr

Poujoulat's presence in EuropeDie Poujoulat Gruppe in Europa

Belgium / Belgien

www.poujoulat.be

S.A. POUJOULAT BELUx

39, rue de lIndustrIeB-1400 nIVelles

Poland / Polen

www.poujoulat.com.pl

POUJOULAT SP. z O.O.

ul OlsZankOwa 45Pl-05 120 legIOnOwO

United KingdomVereinigte Knigreich

www.poujoulat.co.uk

POUJOULAT UK LTdunIt 1a Quadrum ParkOld POrtsmOuth rOaduk-guIldFOrd surrey gu3 1lu

Spain / Spanien

[email protected]

ThUBAN, S. L.

calle PrIncIPadO de asturIas n13e-28230 las rOZas de madrId

The NetherlandsNiederlnde

www.poujoulat.nl

POUJOULAT BV

ettensestraat, 60nl-7061 ac terBOrg

Germany / Deutschland

www.livegmbh.de

POUJOULAT gmBh

jOhann-PhIlIPP-reIs-strae 6 de-55469 sImmern

Turkey / Trkei

www.poujoulat.com.tr

POUJOULAT BAcA AS

yukarI dudulu, BastancI yOlu keyaP g1 BlOk nO 118tr-mranIye - IstanBul

Italy / Italien

www.alatubi.it

ALA S.P.A.

VIa lenIn 29/aI-42020 QuattrO castella (re)

PagE/SEITE 5

Poujoulat group / G

ruppePoujoulaT grouP / GRuPPE

Export > POUJOULAT ExPORT

cs 50016 - F-79270 saInt-symPhOrIentel. : +33 5 49 04 47 63 - Fax : +33 5 49 04 16 85

Jean-Jacques AdAmInternational development directorExport- und internationaler [email protected]

Christelle HarIoTexport assistantAssistentin [email protected]

Olivier ROBERTarea sales [email protected]

Barbara PIEraggIexport assistantAssistentin [email protected]

Stphane WEcLEWSKIarea sales [email protected]

Virginie MorEauexport assistantAssistentin [email protected]

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

Gruppe

1400EmployeesMitarbeiter


PoujoulaT grouP / GRuPPE

Poujoulat group / G

ruppe

PagE/SEITE 7

Therminox insulated flue

Dreischaliges Rohr Therminox

RegulTechdraught regulator

Zugbegrenzer RegulTech

Insulated sleeve Coqisol

Isolierungsmanschette Coqisol

Luminance GraphinoxPrefabricated chimney stack

Vorgefertigter Schornsteinkopf Luminance Graphinox

Tubaginox flexible or rigid flue lining

Flexibles oder starres Einsatzrohr Tubaginox

Stainless steelconnectingflue pipe

Kitinox Verbindungsleitung

Stainless steelconnectingflue pipe

Kitinox Verbindungsleitung

Insulated sleeve Coqisol

Isolierungsmanschette Coqisol


Dreischaliger Therminox Schornstein

Stainless steelchimney top

Schornsteinkopf aus Edelstahl InoxInox

PGI system

Konzentrisches Rohrsystem PGI

PGI chimney stack

Schornsteinkopf PGI

Enamelled connecting pipe

Emaillierte Verbindungsleitung

Confort+ warm air distribution

Wrmeverteilung Confort +

Prefabricatedchimney stack

Vorgefertigter Schornsteinkopf Tradinov



EPDA,Length for air intake

Element fr Luftzufuhr EDPA

PGI system

Konzentrisches Rohrsystem PGI

Stoves, inserts and fireplaces solutionsLsungen fr Kamine und fenOur turn-key systems anticipate the future building regulations and optimize the appliance performances. they are quick and easy to install and provide full customer satisfaction (comfort and security).Our chimney tops (such as the new lumInance or OPtImale lines), chimney flues and accessories come in a wide range of designs and finishes allowing an individual customization.Our latest innovations such as PgI system (flue for pellets stoves), efficience (triple wall air/smoke flue system), regultech (draught regulator) and confort + (warm air distribution), allow significant fuel savings for the end users.Unsere Lsungen, die den neuen thermischen Vorschriften vorgreifen, optimieren die Leistungen der Heizgerte. Sie sind einfach und schnell zu installieren und bieten dem Bentzer volle Zufriedenheit (Bequemlichkeit, und Sicherheit). Die Schornsteinkpfe (besonders die neuen Modelle LUMINANCE und OPTIMALE), die Abgasanlagen und das Zubehr werden in einer breiten Palette an Designs und Ausarbeitungen angeboten um grtmgliche Individualitt zu bieten. Die neuesten Innovationen wie das PGI System (konzentrisches Abgasrohr fr Pelletfen), Efficience (dreischalige LAS Abgassysteme), RegulTech (Zugbegrenzer) und Confort + (Wrmeverteilung), ermglichen erhebliche Energieeinsparungen fr den Verbraucher.



Pou

joul

at g

roup

/ G

rupp

e Domestic boilers solutionsLsungen fr die Heizung im WohnungsbauPOujOulat offers the most comprehensive range of chimneys and flues for high efficiency and condensation boilers, for houses and apartment buildings, in new projects or renovations.Our systems allow all types of configurations and are compatible with every ventilation systems.the most efficient heating solutions can be implemented in all types of buildings!Poujoulat bietet das breiteste Programm von Abgasleitungen fr Heiz-und Brennwert Heizgerte an, ob fr Gas, l oder feste Brennstoffe. Unser Produktangebot deckt alle Anwendungsbereiche fr Einzel-und Mehrfachbelegung ab, im Neubau und fr die Renovierung, und passt auf jede Lftungseinrichtung. Diese leistungsfhigsten Lsungen fr den Heizungsbereich knnen in allen Gebuden realisiert werden.

Prefabricatedchimney stack

Vorgefertigter Schornsteinkopf

Tradinov

Therminoxinsulated flue


Condensorsingle

wall flue

Einwandiges Rohr

Condensor

Dualis concentric flue

Dualis Konzentrisches Rohrsystem

3CE P Multi+chimney stack

Schornsteinkopf Dualis 3CE P Multi+

3CE P Multi+ flue (also available

in outside version)

Konzentrisches Rohrsystem Dualis

3CE P Multi+ Innenversion

(auch als Aussenversion erhltlich)

Flexcondens flue

Rohrsystem Flexcondens

Optional :Airflue Rnovation Kit

Option: Grundpaket Airflue Rnovation


Poujoulat group

Commercial boilers, industrial applications and power generation solutionsLsungen fr Industrieanlagen und Energiesysteme

we manufacture all types of collectors, exhaust systems, flue liners and free standing chimneys. we also provide our expertise in noise reduction solutions, industrial fans and heat recovery systems.Our integrated installation and maintenance teams are trained to work on all types of sites ensuring guaranteed security, efficiency and performance.Poujoulat und Beirens bieten Ihnen angepasste Abgaslsungen an, fr jede Art von Groheizanlagen, Industrieprozessen und thermischen Stromkraftwerken. Wir stellen jede Art von Verbindungsleitungen her, im Systembau sowie in geschweiter Form, und Abgasanlagen als Systemschornstein. Wir bieten Ihnen auch unsere Expertise im Bereich Akustik (Geruschminderung)-, Industrie-Ventilatoren und Energierckgewinnung an. Wir bieten Ihnen die best angepasste Lsung an und stehen, ber die Inbetriebnahme hinaus, auch zur Instandhaltung an Ihrer Seite. Damit garantieren wir Qualitt, Konformitt und Leistung.

Therminox insulated fluemounted on a mast

Dreischaliges Rohr Therminox mit Absttzung

POLYDESS16/04/2008

ChemInnovBEIRENS free-standing

chimney

Selbsttragender ChemInnov Schornstein

Condensorsingle wall flue

Einwandiges Rohr Condensor

Silencer

Schalldmpfer

BEIRENS free standing, multi-flue chimney

Freistehender, mehrzgiger, ChemInnov Schornstein

Insulated flueTherm GEP 50

Dreischaliges Rohr Therm GEP 50

Silencer

Schalldmpfer

PagE/SEITE 9

Poujoulat group / G

ruppe

Summary 13 Factory made chimney stacks Vorgefertigte Schornsteinkpfe

Page/Seite 14 System description / SystembeschreibungPage/Seite 17 Finishes / AusfhrungenPage/Seite 18 TcP : Square tradinov / Tradinov viereckigPage/Seite 22 TrP : rectangular tradinov / Tradinov rechteckigPage/Seite 26 STdc : rectangular, 2 flues / Zweizgig, rechteckigPage/Seite 30 STb-STF : bretagne Normandie ridge mounted / Firstmodellpage/Seite 34 Inox-Inox Page/Seite 38 Luminance Page/Seite 42 Optimale Page/Seite 46 Td : Ventilation / Lftung

51 Chimneys for individual dwellings Hausschornsteine

Page/Seite 52 Therminox TIPage/Seite 62 PGI Page/Seite 72 PGI GasPage/Seite 76 EfficiencePage/Seite 84 confort / confort +

93 Liners and connection pipes Verbindungsleitungen und Einsatzrohre

Page/Seite 94 Kitinox Page/Seite 100 Vitreous enamelled pipes / Emaillierte Verbindungsleitungen Page/Seite 110 2 mm connecting steel pipe / 2 mm Schwarzrohr Page/Seite 114 SOI Page/Seite 118 condensorPage/Seite 126 Flexible liners for solid fuel / Flexible Einsatzrohre fr feste Brennstoffe Page/Seite 134 Flexible liners for gas and oil / Flexible Einsatzrohre fr Gas und l

139 Smoke filtration and accessories Rauchentstaubung und Zubehr

Page/Seite 140 Fans / Zugverbesserung Page/Seite 144 Top clean Page/Seite 146 catalytique Zro cO

149 Chimneys and flues for boiler rooms Schornsteine und Abgasanlagen fr Heizungsrame

Page/Seite 150 Therminox Page/Seite 168 condensor Page/Seite 182 cascade system / Kaskade Page/Seite 184 Therm+ GEP

189 Dualis system for individual room-sealed boilers Individuelle Abgasleitungen fr raumluftunabhngige Heizgerte

Page/Seite 190 dUALIS condensation Page/Seite 194 dUALIS EI Page/Seite 198 Flexcondens PPh

205 3CE collective systems for room-sealed boilers Luft-Abgassysteme fr raumluftunabhngige Thermen im Wohnungsbau

Page/Seite 206 3cE P MULTI+ inside use / 3CE P Multi+ im GebudePage/Seite 210 rnoshunt Page/Seite 212 3cE P MULTI+ outside use / 3CE P Multi+ aussen am Gebude Page/Seite 215 3cE natural draught / 3CE Unterdruck-Abgasleitung

PAGE/SEiTE 10 www.poujoulat.fr

Allg

emei

nes

Inha

ltsv

erze

ichn

isS

umm

ary

13 Factory made chimney stacks Vorgefertigte Schornsteinkpfe

Page / Seite 18 Square Tradinov / Tradinov viereckigPage / Seite 38 LuminancePage / Seite 42 Optimale

51 Chimneys for individual dwellings Hausschornsteine

Page / Seite 52 Therminox TIPage / Seite 62 PGI Page / Seite 76 Efficience

93 Liners and connection pipes Verbindungsleitungen und Einsatzrohre

Page / Seite 100 Vitreous enamelled pipes / Emaillierte Verbindungsleitungen Page / Seite 118 condensorPage / Seite 126 Flexible liners for solid fuel

Flexible Einsatzrohre fr feste Brennstoffe

139 Smoke filtration and accessories Rauchentstaubung und Zubehr

Page / Seite 144 Top clean Page / Seite 146 catalytique Zro cO

149 Chimneys and flues for boiler rooms Schornsteine und Abgasanlagen fr Heizungsrame

Page / Seite 150 Therminox Page / Seite 168 condensor Page / Seite 184 Therm+ GEP

189 Dualis system for individual room-sealed boilers Individuelle Abgasleitungen fr raumluftunabhngige Heizgerte

Page / Seite 190 dUALIS condensation Page / Seite 194 dUALIS EI Page / Seite 198 Flexcondens PPh

205 3CE collective systems for room-sealed boilers Luft-Abgassysteme fr raumluftunabhngige Thermen im Wohnungsbau

Page / Seite 206 3cE P MULTI+ inside use / 3CE P Multi+ im GebudePage / Seite 212 3cE P MULTI+ outside use / 3CE P Multi+ aussen am Gebude Page / Seite 215 3cE natural draught / 3CE Unterdruck-Abgasleitung

Page/Seite 14 System description Systembeschreibung

Page/Seite 17 Finishes Ausfhrungen

Page/Seite 18 TCP : Square tradinov Tradinov viereckig

Page/Seite 22 TrP : rectangular tradinov Tradinov rechteckig

Page/Seite 26 STdC : rectangular, 2 flues Zweizgig, rechteckig

Page/Seite 30 STB-STF : Bretagne Normandie ridge mounted Firstmodell

page/Seite 34 INox-INox

Page/Seite 38 luMINaNCE

Page/Seite 42 oPTIMalE

Page/Seite 46 Td : Ventilation Lftung

Factory made chimney stacks Vorgefertigte Schornsteinkpfe

FaCT

orY

Mad

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGEF

ERTI

GTE

SCHO

RNST

EIN

KPF

E

13

PagE/SEITE 13

systemFaCTorY MadE CHIMNEY STaCKS / VORGEFERTIGTE SCHORNSTEINKPFE


chImNEY + chImNEY STAcKPASSIVE hOUSE (AccORdINg TO FRENch STANdARdS)

SCHorNSTEIN + SCHorNSTEINKoPF PASSIVHAUSBAU (NACH FrANzSISCHEm BAUrECHT)

FIxIng kItBEFESTIGUNGSRAHMEN

FlOOr guIde + sIdesTELESKOPSTTZE

FlOOr guIde + sIdesTELESKOPSTTZE

Insulated sleeVeISOLIERMANSCHETTE

Insulated sleeVeISOLIERSMANSCHETTE

FlashIngDACHDURCHFHRUNG

FlashIngDACHDURCHFHRUNG

chImney stackSCHORNSTEINKOPF

staInless steel chImney stackSCHORNSTEINKOPF AUS EDELSTAHL

ceIlIng start elementDECKENSTARTELEMENT

FIre schIeld DISTANZHALTEPLATTE

enamelled cOnnectIng PIPeEMAILLIERTE VERBINDUNGSLEITUNG

kItInOx cOnnectIng Flue PIPe

KITINOX VERBINDUNGSLEITUNG

system

chImney length SCHORNSTEINLNGE

VentLFTUNGSGITTER

Vent LFTUNGSGITTER

> two storey house Haus mit 2 Stockwerken

> Bungalow Eingeschssiges Haus

PagE/SEITE 15

FaCT

orY

Mad

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGEF

ERTI

GTE

SCHO

RNST

EIN

KPF

E

ThE STEPS OF AN EASY ANd QUIcK INSTALLATIONLEICHTE UND SCHNELLE moNTAGE IN VIEr STUFEN

>The flashing, manufactured according to your needs, replaces 4-6 tiles without zinc-work. It is fixed on its backside on a batten, to avoid any slipping.Die auf Bestellung vorgefertigte Dacheindichtungsplatte ersetzt ohne Klempnerarbeit 4-6 Ziegel. Sie wird an der Hinterseite an eine Dachleiste befestigt, um jedes

Flashing / Dacheindichtung1

Fixing / Befestigung

>The fixing kit is set on the woodframe, without any need for tooling, securing the stability of the chimney stack.Der Schonrsteinkopf wird, ohne Werkzeug, mit Verwendung des Besfestigungsrahmens am Geblk festgehalten.

3 Chimney / Schornstein

>The chimney is installed without having to make any modification on the woodframe. The flue is supported by a rafter support just above the ceiling.Der Edelstahlschornstein wird durch den Dachboden nach unten weitergefhrt und mit einer Deckensttze oberhalb der Decke abgesttzt.

4

>The body of the Chimney stack, including 1m chimney, is installed on the flashing and verticality secured.Der Schornsteinkopf selbst, inkl. 1m Edelstahlschornstein, wird einfach auf die Dacheindichtungsplatte, senkrecht, aufgesetzt.

2 Chimney stack / Schornsteinkopf

2

1

3

4

Chimney stackSchornsteinkopf

FlashingDachdurchfhrung

Fixing kitBefestigungsrahmen

ChimneyRohrelement

systemFaCTorY MadE CHIMNEY STaCKS / VORGEFERTIGTE SCHORNSTEINKPFE


FLAShINg DIE DACHEINDICHTUNGSPLATTEN

FIxINg KIT / DEr BEFESTIGUNGSrAHmEN

For an order, please indicate :- The roofing material- The roof pitch- Chimney stacks model - The finish

Zur Bestellung brauchen wir :- Bedachungsmaterial- Dachneigung- Schornsteinkopfmodell- Ausfhrung

Poujoulats Hint / Poujoulat Hinweis Starting point of the whole Chimney stack + flue system, the flashing has been specially studied to be used with any roofing material.Die Dacheindichtungsplatte ist ein wesentliches Bestandteil des Schornsteinkopfsystems : Sie wird im Werk fr Ihr Dach vorgefertigt.

- The finish

Poujoulats Hint /

FSBThe fixing kit (ref FSB) is a metallic system that can be used on any type of frame work, any pitch and any chimney stack model. It is composed of two perforated u bars and four threaded rods.Der FSB Befestigungsrahmen besteht aus zwei halbrunden, gelochten Stahlschienen und vier Gewindestangen. FSB ist fr alle Schornsteinkopfmodelle, Geblkarten und Dachneigungen verwendbar.

FSB PANIn case of roof with sandwich panel insulation, the fixing of the chimney stack is secured with a special type of fixing kit (ref FSB PaN). The perforated u bars of the FSB have to be recut on site to the needed lengths according to the position of the rafters and is integrated in the thickness of the sandwich panel.Fr den Fall indem, unter dem Dach, Isolierungsplatten verwendet werden, wurde ein spezieller Befestigungsrahmen, FSB PAN entwickelt, der sich in der Dicke der Platten integriert (siehe spezifische Montageanleitung).

PagE/SEITE 17

FaCT

orY

Mad

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGEF

ERTI

GTE

SCHO

RNST

EIN

KPF

E

nOIrBrIQueOcre Blanc cass rOs grIs cImentamarante Brun chamOIs

> smooth finish Lackfarben

> roughcast finish Putz

saBle saBleParIsIenne ParIsIennesaumOn saumOnBrIQue BrIQue

> Brick finish Klinker

grey jOInt / GRAUE FUGEN whIte jOInt / WEISSE FUGEN

Blanc cass rOsOcre

ThE FINIShES (TO BE mENTIONEd IN ThE ORdER)DIE AUSFHrUNGEN (zUr BESTELLUNG ANzUGEBEN)

Nota : without indication when ordering, the joint will be grey. Ohne Angabe, werden die Fugen grau sein.

cAPS / HAUBEN

cAPSHAUBEN REF.

TRAdINOVSQUARE

VIErECKIG

TRAdINOV REcTANgULAR

rECHTECKIG BRETAgNE

NORmANdIE

France classique

kFc 70 000 070 70 000 075 70 000 400

105,24 124,54 185,98

Barnais

kB 70 000 079 70 000 078

105,24 124,54 -

Touraine

kmI 70 080 70 080 70 403**

105,24 105,24 115,57

midi-Pyrnes

kmP 70 000 071 70 000 076

105,24 124,54 -

Vented capAbzugshaube

kca 70 090 70 090 70 090

165,76 165,76 165,76


tradInOV sQuare TRADINOV VIERECKIG

FaCTorY MadE CHIMNEY STaCKS / VORGEFERTIGTE SCHORNSTEINKPFE

TRAdINOV SQUARETrADINoV VIErECKIG

Poujoulats Hint / Poujoulat HinweisThe square Chimney stack TradINoV TCP can be adjusted (up to 10%) on site to the roof pitch. Eight models are available to match pitches from 25 to 120%.

Das Modell TRADINOV kann auf der Baustelle ohne Werkzeug der Dachneigung, mit einem Spielraum von etwa 10%, angepasst werden. Acht Modelle decken eine Neigung von 25 bis 120% ab.

Poujoulats Hint /

PagE/SEITE 19

FaCT

orY

Mad

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGEF

ERTI

GTE

SCHO

RNST

EIN

KPF

E

technIcal detaIls TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

dimensionsDimensionen TcP S TcP g TcP Tg

section / Ausmasse c x c 37 x 37 cm

height : hHhe unter Abdeckplatte : H 0,80 m 1,16 m 1,46 m

Flue length Rohrlnge 1 m 1,20 m 1,45 m

weight / Gewicht tcP 200 ZIFrance classique roughcast

France Classique Putz23 kg 27 kg

Coupe A-A

C

C

SectionQuerschnitt18

cm

H

AA

TRAD

INO

V TC

P S

: 1

mTR

ADIN

OV

TCP

G :

1,3

3 m

TRAD

INO

V TC

P T

G :

1,4

5 m

> the tradInOV chimney stack is installed without structural work and without roof-frame reinforcement. It provides perfect evacuation of smokes and complete working safety. Der TRADINOV Schornsteinkopf wird auf Ihr Dach angepasst hergestellt. Er wird ohne Mauerarbeiten montiert und bentigt keine Verstrkung des Geblks.

> the flashing is made to measure and guarantees immediate and perfect water-tightness. It is made up in the factory to suit the roofing material. Die Dacheindichtung wird ebenfalls im Werk vorgefertigt und garantiert eine sofortige und perfekte Wasserdichtheit ohne Klempnerarbeit.


tradInOV sQuare TRADINOV VIERECKIG


TcP S 150 TIBrick finish + Kit France classique cap Klinklerausfhrung + Abdeckplatte Kit France Classique Kit France Classique cap

Abdeckplatte Kit France Classique Flashing for tiles (indicate tiles model and pitch)

Dachdurchfhrung fr Ziegel (Ziegel und Dachneigung angeben) 1 m straight length 150 THErMINox TI

Rohrelement von 1 m 150 THERMINOX TI Fixing kit FSB TCP

Befestigungsrahmen FSB TCP

1 104,61KIT

TcP S 150 TISmooth finish + Kit France classique cap Lackausfhrung + Abdeckplatte Kit France Classique Kit France Classique cap


Dachdurchfhrung fr Ziegel (Ziegel und Dachneigung angeben) 1 m straight length 150 THErMINox TI

Rohrelement von 1 m 150 THERMINOX TI Fixing kit FSB TCP

Befestigungsrahmen FSB TCP

747,36KIT

chImNEY STAcK TRAdINOV SQUARESCHorNSTEINKoPF TrADINoV VIErECKIG

chimney stack models and flashings Schornsteinkpfe- und

Dachdurchfhrungsmodelle

Roofing materialDachmaterial height

Hhe hSlates

SchieferTiles

ziegeltcP 30 s - eBt 30 20 - 30 % 25 - 39 % 0,68tcP 50 s - eBt 50 31 - 44 % 40 - 53 % 0,80tcP 60 s - eBt 60 45 - 58 % 54 - 63 % 0,80tcP 70 s - eBt 70 59 - 70 % 64 - 73 % 0,80tcP 80 s - eBt 80 71 - 84 % 74 - 89 % 0,90

tcP 100 s - eBt 100 85 - 100 % 90 - 103 % 0,90tcP 111 s - eBt 111 101 - 111 % 104 - 113 % 0,90tcP 120 s - eBt 120 112 - 120 % 114 - 128 % 0,90

H

TcP g 180 TI Roughcast finish + Kit France classique cap Putzausfhrung + Abdeckplatte Kit France Classique Kit France Classique cap


Dachdurchfhrung fr Ziegel (Ziegel und Dachneigung angeben) 1 m straight length 180 THErMINox TI (1.2 m length for pitch > 30%)

Rohrelement von 1 m 180 THERMINOX TI (Rohrelment von 1.2 m wenn die Dachneigung ber 30% ist)

Fixing kit FSB TCP Befestigungsrahmen FSB TCP

989,02KIT

pagE/seite 21

FaCT

ORY

MaD

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGeF

eRti

Gte

sCHO

RNst

eiN

KPF

e

CHIMNEY STACK TRADINOV ( BODY + CAP + CORBEL ROUGHCAST FINISH)SCHORNSTEINKOPF TRADINOV VIERECKIG ( KRPER + ABDECKUNG + OBERRAND PUTZAUSFHRUNG)

TYP. REF. 130 150 180 200Chimney stack, Kit France Classique cap roughcast finishSchornsteinkopf, Abdeckplatte France Classique, Putzausfhrung

S TCP S 638,43 640,65 657,17 700,34

G TCP G 726,54 797,52 816,20 846,91

TG TCP TG 785,54 814,92 858,51 899,47

Price reduction for smooth finishPreisminderung fr Lackfarben -66,11

Price reduction without Kit France ClassiquePreisminderung: Schornsteinkopf ohne Abdeckplatte

-105,24

BRICK FINISH (SURCHARGE) / KLINKERVERKLEIDUNG (ZUSCHLAG)

TCP S

TCP G

TCP TG

TCP S

TCP G

TCP TG

1 rank corbel1 Reihe 57,99

Body Krper mit

Klinkerverkleidung357,25 599,73 692,60

2 ranks corbel2 Reihen 115,89

Body + 1 rank corbelKrper und Oberrand

1 Reihe Klinker455,91 657,69 750,59

3 ranks corbel 3 Reihen 169,77

Body + 2 ranks corbel Krper und Oberrand

2 Reihen Klinker513,82 715,60 808,48


3 Reihen Klinker567,69 769,49 862,42

FLASHING AND FIXING KITDACHDURCHFHRUNG UND BEFESTIGUNGSRAHMEN

Flashing for tilesZiegeldachdurchfhrung

EBT

133,60 Flashing for slatesSchieferdachdurchfhrung

EBA

Universal flashing*Universale Dachdurchfhrung

EBU / 190,27

Fixing kit Befestigungsrahmen FSB TCP

55 000 505

39,23

* Kit for flashing (compound material): available in red or black, delivered in red if not otherwise specified. Universale Dachdurchfhrung (Verbundwerkstoff) : verfgbar in Farben schwarz oder rot, ohne deutliche Anweisung wird sie rot angeliefert.

* EBUFSB

EBA

EBT

Chimney stack models and flashings Schornsteinkpfe- und


Roofing materialDachmaterial

HeightHhe

H Tip. G

HeightHhe

H Tip. TG

SlatesSchiefer

TilesZiegel

TCP 30 G - TG - EBT 30 20 - 30 % 25 - 39 % 0,96 1,25

TCP 50 G - TG- EBT 50 31 - 44 % 40 - 53 % 1,16 1,46

TCP 60 G - TG - EBT 60 45 - 58 % 54 - 63 % 1,16 1,46

TCP 70 G - TG - EBT 70 59 - 70 % 64 - 73 % 1,16 1,46

TCP 80 G - TG - EBT 80 71 - 84 % 74 - 89 % 1,16 1,46

TCP 100 G - TG- EBT 100 85 - 100 % 90 - 103 % 1,16 1,46

TCP 111 G - TG - EBT 111 101 - 111 % 104 - 113 % 1,16 1,46

TCP 120 G - TG - EBT 120 112 - 120 % 114 - 128 % 1,16 1,46

18 c

m

H

H

tradInOV rectangular TRADINOV RECHTECKIG



TRAdINOV REcTANgULARTrADINoV rECHTECKIG

Poujoulats Hint / Poujoulat HinweisThe TrP model completes the TradINoV range. Its rectangular dimensions are in perfect harmony with the volume of the houses. Several finishes and aesthetics are available, bricks or mesh to be finished on site to get an identical finish to that of the house.

Das Modell TRP ergnzt das TRADINOV Angebot durch seine rechteckige, etwas massivere, Form. Es ist in einer Vielfalt von Fertigungen verfgbar, unter anderem mit Klinker verkleidet oder verputzt.

Poujoulats Hint /

PagE/SEITE 23

FaCT

orY

Mad

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGEF

ERTI

GTE

SCHO

RNST

EIN

KPF

EH

18 c

m

H

AA

TRAD

INO

V TR

P S

: 1

mTR

ADIN

OV

TRP

G :

1,3

3 m

TRAD

INO

V TR

P T

G :

1,4

5 m

dimensionsDimensionen TRP S TRP g TRP Tg

section / Ausmasse l x c 57,5 x 40 cm

height : hHhe unter Abdeckplatte : H 0,80 m 1,16 m 1,46 m

Flue length Rohrlnge 1 m 1,20 m 1,50 m

weight / Gewicht trP 250 tIFrance classique roughcast

France Classique Putz23 kg 27 kg

SectionQuerschnitt

technIcal detaIls TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN > the tradInOV chimney stack is

installed without structural work and without roof-frame reinforcement. It provides perfect evacuation of smokes and complete working safety. Der TRADINOV Schornsteinkopf wird auf Ihr Dach angepasst hergestellt. Er wird ohne Mauerarbeiten montiert und bentigt keine Verstrkung des Geblks.

> the flashing is made to measure and guarantees immediate and perfect water tightness. It is made up in the factory to suit the roofing material. Die Dacheidichtung wird ebenfalls im Werk vorgefertigt und garantiert eine sofortige und perfekte Wasserdichtheit ohne Klempnerarbeit.

tradInOV rectangular TRADINOV RECHTECKIG



H

18 c

m

H

AA

TRAD

INO

V TR

P S

: 1

mTR

ADIN

OV

TRP

G :

1,3

3 m

TRAD

INO

V TR

P T

G :

1,4

5 m



Roofing materialDachmaterial height

Hhe hSlates

SchieferTiles

ziegeltrP 30 s - trt 30 20 - 30 % 25 - 39 % 0,68trP 50 s - trt 50 31 - 44 % 40 - 53 % 0,80trP 60 s - trt 60 45 - 58 % 54 - 63 % 0,80trP 70 s - trt 70 59 - 70 % 64 - 73 % 0,80trP 80 s - trt 80 71 - 84 % 74 - 89 % 0,90

trP 100 s - trt 100 85 - 100 % 90 - 103 % 0,90trP 111 s - trt 111 101 - 111 % 104 - 113 % 0,90trP 120 s - trt 120 112 - 120 % 114 - 128 % 0,90

TRP S 300 TIRoughcast finish + Kit France classique cap Putzausfhrung, Abdeckplatte France Classique Kit France Classique cap

Abdeckplatte Kit France Classique Flashing for tiles (indicate tiles and roof pitch)

Dachdurchfhrung fr Ziegel (Ziegel und Dachneigung angeben) 1 m length 300 THErMINox TI

1m Rohrelement 300 THERMINOX TI Fixing kit FSB TrP

Befestigungsrahmen FSB TRP

1 307,91KIT

chImNEY STAcK TRAdINOV REcTANgULARSCHorNSTEINKoPF TrADINoV rECHTECKIG

TRP g 150 TI Smooth finish + Kit France classique cap Lackausfhrung + Abdeckplatte Kit France Classique Kit France Classique cap

Abdeckplatte Kit France Classique Flashing for tiles (indicate tiles and roof pitch)

Dachdurchfhrung fr Ziegel (Ziegel und Dachneigung angeben) 1 m + 0.25 m lengths 150 THErMINox TI

Rohrelemente 1 m + 0.25m 150 THERMINOX TI Fixing kit FSB TrP


1 095,93KIT

TRP S 200 TIBrick finish + 3 ranks corbel + no cap Krper und oberrand 3 reihen Klinker ohne Abdeckplatte Flashing for tiles (indicate tiles and roof pitch)

Dachdurchfhrung fr Ziegel (Ziegel und Dachneigung angeben) 1 m length 200 THErMINox TI

Rohrelement 1 m 200 THERMINOX TI Fixing kit FSB TrP


1 522,12KIT

PagE/SEITE 25

FaCT

orY

Mad

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGEF

ERTI

GTE

SCHO

RNST

EIN

KPF

E

chImNEY STAcK TRAdINOV ( BOdY + cAP + cORBEL ROUghcAST FINISh)SCHorNSTEINKoPF TrADINoV rECHTECKIG ( KrPEr + ABDECKUNG + oBErrAND PUTzAUSFHrUNG)

TYP. REF. 130 150 180 200 250

chimney stack, Kit France classique cap, roughcast finishSchornsteinkopf, Abdeckplatte France Classique, Putzausfhrung

s trP s 880,52 920,69 920,69 940,29 1 023,34

g trP g 954,63 999,18 999,18 1 020,92 1 113,01

tg trP tg 1 117,45 1 171,62 1 171,62 1 198,07 1 310,03


Price reduction without Kit France classiquePreisminderung: Schornsteinkopf ohne Abdeckplatte

-124,54

BRIcK FINISh (SURchARgE) / KLINKErVErKLEIDUNG (zUSCHLAG)

TRP S

TRP g

TRP Tg

TRP S

TRP g

TRP Tg


Body Krper mit

Klinkerverkleidung397,93 596,85 859,37



1 Reihe Klinker476,27 675,19 937,72



2 Reihen Klinker556,75 755,67 1 018,19


3 Reihen Klinker609,61 808,51 1 071,06

FLAShINg ANd FIxINg KITDACHDUrCHFHrUNG UND BEFESTIGUNGSrAHmEN

TYP S, g TYP Tg

Flashing for tilesziegeldachdurchfhrung

trt

133,60 rP 133,60 Flashing for slatesSchieferdachdurchfhrung

tra


tru / 190,27 rP 190,27

Fixing kit Befestigungsrahmen

FsB trP 55 000 505

39,23 * Kit for flashing (compound material): available in red or black, delivered in red if not otherwise specified.

Universale Dachdurchfhrung (Verbundwerkstoff) : verfgbar in Farben schwarz oder rot, ohne deutliche Anweisung wird sie rot angeliefert.

chimney stack models and flashings

Schornsteinkpfe- und Dachdurchfhrungsmodelle


heightHhe

h Typ. g

heightHhe

h Typ. Tg

SlatesSchiefer

Tilesziegel

trP 30 g - trt 30 20 - 30 % 25 - 39 % 0,96 trP tg : Precise the slope

when ordering Ihre Dachneigung

angeben(20 - 128%)

rP : tiles / ZiegelrPa : slates / Schiefer

rPu : universal

1,25

trP 50 g - trt 50 31 - 44 % 40 - 53 % 1,16 1,46

trP 60 g - trt 60 45 - 58 % 54 - 63 % 1,16 1,46

trP 70 g - trt 70 59 - 70 % 64 - 73 % 1,16 1,46

trP 80 g - trt 80 71 - 84 % 74 - 89 % 1,16 1,46

trP 100 g - trt 100 85 - 100 % 90 - 103 % 1,16 1,46

trP 111 g - trt 111 101 - 111 % 104 - 113 % 1,16 1,46

trP 120 g - trt 120 112 - 120 % 114 - 128 % 1,16 1,46

H

18 c

m

H

FsBtrP

tru

* tra

trt

twO FluesZWEIZGIGFaCTorY MadE CHIMNEY STaCKS / VORGEFERTIGTE SCHORNSTEINKPFE


STdc : REcTANgULAR WITh 2 FLUES zWEIzGIG rECHTECKIG

26 www.poujoulat.fr

Poujoulats Hint / Poujoulat HinweisThe STdC model makes it possible to connect two appliances. Two models (perpendicular and parallel) and several finishes are available: smooth or roughcast, with bricks.

Das Modell STDC ist fr den separaten Anschluss von zwei Heizgerten gedacht. Es wird in zwei Varianten angeboten: parallel oder quer zum Dachfirst.

Poujoulats Hint /

PagE/SEITE 27

FaCT

orY

Mad

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGEF

ERTI

GTE

SCHO

RNST

EIN

KPF

E

18 cm

H

L

C

Coupe A-A

dimensionsDimensionen

section / Ausmasse l x c 80 x 40 cm

height : hHhe unter Abdeckplatte : H 89 cm

Flue length Rohrlnge 1 m

weight / Gewicht stdc 250-250France classique roughcast

France Classique Putz56,4 kg

SectionQuerschnitt

technIcal detaIls TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN > chimney stack stdc will be produced in

factory with the exact roof slope. Der Schornsteinkopf STDC wird im Werk genau auf die Dachneigung Ihres Hauses zugeschnitten.

> It is installed without structural work and without roof-frame reinforcement. Er wird ohne Mauerarbeiten montiert und bentigt keine Verstrkung des Geblks.

> the flashing is adapted for slates or using a polymere kit for tiles. Die Dacheindichtung kann dank eines Dichtungskits aus polymerem Material allen Ziegelarten angepasst werden.

twO FluesZWEIZGIGFaCTorY MadE CHIMNEY STaCKS / VORGEFERTIGTE SCHORNSTEINKPFE


STdc : REcTANgULAR WITh 2 FLUES zWEIzGIGEr rECHTECKIGEr SCHorNSTEINKoPF

STdc 200 TI 200 TIchimney stack rectangular, kit France classique, black smooth finish rechteckiger Schornsteinkopf, Abdeckplatte kit France Classique, Lackausfhrung schwarz Kit France Classique cap / Abdeckplatte kit France Classique universal flashing / universale Dachdurchfhrung 2 x 1 m lengths THErMINox TI 200 / 2 Rohrelemente von 1 m 200 THERMINOX TI Fixing kit / Befestigungsrahmen FSB TRP 2 top plugs/ 2 obere Verschlusskappen

1 407,99KIT

1 420,55KITSTdc 150 TI 150 TI

chimney stack rectangular, kit France classique, ocre roughcast finish rechteckiger Schornsteinkopf, Abdeckplatte kit France Classique, Putzausfhrung ocre Kit France Classique cap

Abdeckplatte kit France Classique universal flashing

universale Dachdurchfhrung 2 x 1 m lengths THErMINox TI 150

2 Rohrelemente von 1 m 150 THERMINOX TI Fixing kit FSB TrP

Befestigungsrahmen FSB TRP 2 top plugs

2 obere Verschlusskappen

1 622,53KIT

STdc 300 TI 300 TIchimney stack rectangular, kit France classique, blanc cass smooth finish rechteckiger Schornsteinkopf, Abdeckplatte kit France Classique, Lackausfhrung blanc cass Kit France Classique cap / Abdeckplatte kit France Classique universal flashing / universale Dachdurchfhrung 2 x 1 m lengths THErMINox TI 300 / 2 Rohrelemente von 1 m 300 THERMINOX TI Fixing kit / Befestigungsrahmen FSB TRP 2 top plugs/ 2 obere Verschlusskappen

2 261,97KIT

STdc 150 TI 300 TIchimney stack rectangular, kit France classique, red brick finish rechteckiger Schornsteinkopf, Abdeckplatte kit France Classique, Krper und oberrand 1 reihe Klinker rot Kit France Classique cap / Abdeckplatte kit France Classique universal flashing / universale Dachdurchfhrung 2 x 1 m lengths THErMINox TI 150 and 300

2 Rohrelemente von 1 m 150 und 300 THERMINOX TI Fixing kit FSB TrP / Befestigungsrahmen FSB TRP 2 top plugs / 2 obere Verschlusskappen

PagE/SEITE 29

FaCT

orY

Mad

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGEF

ERTI

GTE

SCHO

RNST

EIN

KPF

E

chImNEY STAcK 2 FLUES ( BOdY + cAP + ROUghcAST cORBEL) zWEIGGIGEr SCHorNSTEINKoPF ( KrPEr + ABDECKUNG + oBErrAND PUTzAUSFHrUNG)

REF. 130- 150150-

150180-

150200-

150250-

150300-

150chimney stack, France classique, roughcastSchornsteinkopf, Abdeckplatte France Classique, Putzausfhrung

Perpendicular Quer stdc -

05 130 053 05 150 053 05 180 053 05 200 053 05 250 053 05 300 053

1 124,42 1 143,06 1 169,84 1 204,38 1 238,52 1 311,64

Parallel stdcP - 05 130 153 05 150 153 05 180 153 05 200 153 05 250 153 05 300 153

1 124,42 1 143,06 1 169,84 1 204,38 1 238,52 1 311,64


When ordering a STdc (perpendicular) : the 1st diameter is the nearest to the ridge. For the parallel model, the 1st diameter is the left one when facing the roof pitch. Fr das quere modell ist der erstangegebene Durchmesser der nchste zum First.Fr das parallele modell ist der erstangegebene Durchmesser links, von vorn gesehen.

FLAShINg ANd FIxINg KIT / DACHDUrCHFHrUNG UND BEFESTIGUNGSrAHmEN


Perpendicular Quer rdu

238,26 Parallel rduP

Fixing kitBefestigungsrahmen FsB/strP-trP

55 000 523

39,23

* Kit for flashing (compound material): available in red or black, delivered in red if not otherwise specified. Universale Dachdurchfhrung (Verbundwerkstoff) : verfgbar in Farben schwarz oder rot, ohne deutliche Anweisung wird sie rot angeliefert.

FsB/strP-trPFsB/strP-trP

rdu


STdc STdc


Body Krper mit Klinkerverkleidung 701,93



1 Reihe Klinker806,67



2 Reihen Klinker904,87


3 Reihen Klinker1 004,09

nOrmandIe - BretagneFaCTorY MadE CHIMNEY STaCKS / VORGEFERTIGTE SCHORNSTEINKPFE


NORmANdIE BRETAgNE

Poujoulats Hint / Poujoulat HinweisThe Normandie and Bretagne models are matching the aesthetics of those two French regions. The Bretagne model can be used for an on site finish with slates nailed onto its body.

Die Modelle Normandie und Bretagne, nach den franzsischen Gegenden, wo sie am meisten eingesetzt werden, genannt, werden auf dem Dachfirst montiert.

Poujoulats Hint /

PagE/SEITE 31

FaCT

orY

Mad

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGEF

ERTI

GTE

SCHO

RNST

EIN

KPF

E

dimensionsDimensionen Ref. STF Ref. STB

section / Ausmasse c x c 110 x 45 cm 110 x 45 cm

height : hHhe unter Abdeckplatte : H 0,40 m 0,40 m

Flue length Rohrlnge 0,45 m 0,45 m

weight / GewichtFrance classique roughcast

France Classique Putz55,6 kg 46,6 kg

technIcal detaIls TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN > the chimey stack Bretagne is delivered

with a special watertight kit for slates. a special finish with woodplate is offered in order to fit on site the perfect slates finish. Der Schornsteinkopf Bretagne wird mit einer speziell fr Schiefer gedachten Dacheindichtung geliefert. Als Variante kann er mit Holzplatten bedeckt angeliefert werden und auf der Baustelle mit den fr das Dach verwendeten Schiefern verkleidet werden.

> the tightness is secured with a kit made of polymere material, it is part of the normandie chimney top. Die Dacheindichtung des Modells Normandie kann dank eines Dichtungskits aus polymerem Material allen Ziegelarten angepasst werden.

L

C

Coupe A-A18 c

m

H

32 cm SectionQuerschnitt

nOrmandIe - BretagneFaCTorY MadE CHIMNEY STaCKS / VORGEFERTIGTE SCHORNSTEINKPFE


BRETAgNE - NORmANdIE chImNEY STAcKSSCHorNSTEINKoPF BrETAGNE-NormANDIE

STF 150 TIRidge mounted rectangular chimney stack, kit France classique cap, brick finish rechteckiger Schornsteinkopf, Klinkerkrper , Abdeckplatte kit France Classique Kit France Classique cap


universale Dachdurchfhrung 0,45 m length THErMINox TI 150

1 Rohrelement von 0.45 m 150 THERMINOX TI Fixing kit

Befestigungsrahmen 1 top plug

Obere Verschlusskappe

1 578,66KIT

STF 150 TIRidge mounted chimney stack rectangular, kit France classique, roughcast finish rechteckiger Schornsteinkopf, Abdeckplatte kit France Classique, Putzausfhrung Kit France Classique cap


universale Dachdurchfhrung 0,45 m length THErMINox TI 150

1 Rohrelement von 0.45 m 150 THERMINOX TI Fixing kit



895,24KIT

STB 150TIRidge mounted chimney stack rectangular, kit France classique, wood boards for slate fixing rechteckiger Schornsteinkopf, Abdeckplatte kit France Classique, Holzplatten fr Schieferverkleidung Kit France Classique cap

Abdeckplatte kit France Classique Wood kit (wood boards for slate finish, slates not delivered)

Holzplatten fr Schieferverkleidung auf der Baustelle (Schiefer nicht mitgeliefert)

0,45m length THErMINox TI 150 1 Rohrelement von 0.45 m 150 THERMINOX TI


1 top plug Obere Verschlusskappe

928,78KIT

PagE/SEITE 33

FaCT

orY

Mad

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGEF

ERTI

GTE

SCHO

RNST

EIN

KPF

E

chImNEY STAcK BRETAgNE (BOdY + ROUghcAST cORBEL ANd cAP) SCHorNSTEINKoPF rECHTECKIG BrETAGNE (KrPEr + ABDECKUNG + oBErrAND)

REF. 130 150 180 200 250

chimney stack, France classique, roughcast finish, fixing kitSchornsteinkopf, Abdeckplatte France Classique, Putzausfhrung, Befestigungsrahmen

stB 13 130 101 13 150 101 13 180 101 13 200 101 13 250 101

764,99 801,82 812,15 820,30 840,15

Price reduction without KFc cap Preisminderung: Schornsteinkopf ohne Abdeckplatte

kFc stB 185,98

Nota: tightness kit and fixing kit already included / Dachdurchfhrung und Befestigungsrahmen einbegriffen.

chImNEY STAcK WITh WOOd KIT (BOdY + ROUghcAST cORBEL ANd cAP) SCHorNSTEINKoPF rECHTECKIG BrETAGNE mIT HoLzAUSFHrUNG (KrPEr + ABDECKUNG + oBErrAND)

REF. 130 150 180 200 250

chimney stack, France classique, black smooth finish with wood kit and fixing kit Schornsteinkopf, Abdeckplatte France Classique, schwarz Lackausfhrung Holzausfhrung, Befestigungsrahmen

stBkIt B13 009 999

891,96 928,79 939,12 947,28 967,13


kFc stB 185,98


chImNEY STAcK NORmANdIE (BOdY + ROUghcAST cORBEL ANd cAP) SCHorNSTEINKoPF rECHTECKIG NormANDIE (KrPEr + ABDECKUNG + oBErrAND PUTzAUSFHrUNG)

REF. 130 150 180 200 250

chimney stack, France classique, roughcast finish, fixing kitSchornsteinkopf, Abdeckplatte France Classique, Putzausfhrung, Befestigungsrahmen

stF 14 130 101 14 150 101 14 180 101 14 200 101 14 250 101

881,57 895,24 905,53 913,70 933,57


kFc stB 185,98



STF STF


Body Krper mit

Klinkerverkleidung683,43



1 Reihe Klinker856,98


2 Reihen Klinker888,10

InOx- InOxFaCTorY MadE CHIMNEY STaCKS / VORGEFERTIGTE SCHORNSTEINKPFE


INOx-INOx

Poujoulats Hint / Poujoulat HinweisThe INox INox chimney stack can be used on any roofing material and pitches. It uses the same installation system as the other Poujoulat chimney stacks. Several heights are available according to the roof pitch, they can come either in stainless steel finish or ral colors. Das Modell Inox-Inox passt sehr gut zu Husern mit moderner Architektur-Gestaltung. Sie knnen in Hochglanz-Edelstahl oder mit einer Pulverbeschichtung in allen RAL-Farben bestellt werden.

Poujoulats Hint /

PagE/SEITE 35

FaCT

orY

Mad

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGEF

ERTI

GTE

SCHO

RNST

EIN

KPF

E

dimensionsDimensionen

height : hHhe unter Abdeckplatte : H 0,80 m

Flue length Rohrlnge 1 m

weight / Gewicht stI 250 15 kg

H

18 c

m

SectionQuerschnitt

technIcal detaIls TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN > chimney stacks Inox/Inox can adapt on

any roofcover. Der Schornsteinkopf INOX/INOX kann jedem Bedachungsmaterial und Dachgeflle angepasst werden.

> several heights are available to make sure the smoke outlet is 40 cm above the ridge. Verschiedene Modelle und Hhen erlauben ein berragen ber First von 40 cm.

InOx- InOxFaCTorY MadE CHIMNEY STaCKS / VORGEFERTIGTE SCHORNSTEINKPFE


STI 30 g 150 TI (ref STI 30 G 150 Tz)chimney stack INOx INOx, KcASTI 150 cap RAL finish Schornsteinkopf INoX INoX, Abdeckplatte KCASTI 150, rAL Lackausfhrung

Flashing for tiles (indicate tiles and roof pitch) Dachdurchfhrung fr Ziegel (Ziegel und Dachneigung angeben)

0.45 m length diameter 150 THErMINox TI Rohrelement von 1 m Durchmesser 150 THERMINOX TI

KCaSTI cap brick KCASTI Mndung Ziegelrot

joist support Dachsttze

568,86KIT

STI 30 g 200 TI (ref STI 30 g 200 Tz)chimney stack INOx INOx, KcASTI cap Schornsteinkopf INoX INoX, mndung KCASTI Flashing for tiles (indicate tiles and roof pitch)

Dachdurchfhrung fr Ziegel (Ziegel und Dachneigung angeben)

1 m length 200 THErMINox TI Rohrelement von 1 m 200 THERMINOX TI

KCaSTI cap stainless steel KCASTI Mndung Edelstahl

joist support Dachsttze

Stainless steel cover (CESI) Edelstahl Stlpkragen (CESI)

656,86KIT

598,60KIT

STI 30 S 150 TI (ref STI 30 S 150 Tz)chimney stack INOx INOx, KcA STI cap black (RAL finish) Schornsteinkopf INoX INoX, mndung KCA STI schwarz (rAL Lackausfhrung) Flashing for tiles (indicate tiles and roof pitch)

Dachdurchfhrung fr Ziegel (Ziegel und Dachneigung angeben) 0.45 m length 150 THErMINox TI

Rohrelement von 0.45 m 150 THERMINOX TI KCaSTI Cap black

KCASTI Mndung schwarz joist support

Dachsttze Painted stainless steel cover (CESI)

Lackierter Stlpkragen (CESI)

chImNEY STAcK INOx INOx SCHorNSTEINKoPF INoX INoX

PagE/SEITE 37

FaCT

orY

Mad

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGEF

ERTI

GTE

SCHO

RNST

EIN

KPF

E

H

18 c

m

H




heightHhe

hTyp. S

heightHhe

hTyp. g

SlatesSchiefer

Tilesziegel

stI 30 s tZ - esIt 30 20 - 30 % 25 - 39 % 0,68 0,96stI 50 s tZ - esIt 50 31 - 44 % 40 - 53 % 0,80 1,16stI 60 s tZ - esIt 60 45 - 58 % 54 - 63 % 0,80 1,16stI 70 s tZ - esIt 70 59 - 70 % 64 - 73 % 0,80 1,16stI 80 s tZ - esIt 80 71 - 84 % 74 - 89 % 0,90 1,16

stI 100 s tZ - esIt 100 85 - 100 % 90 - 103 % 0,90 1,16stI 111 s tZ - esIt 111 101 - 111 % 104 - 113 % 0,90 1,16stI 120 s tZ - esIt 120 112 - 120 % 114 - 128 % 0,90 1,16

Flashing for tiles Dachdurchfhrung fr ziegel

esIt SPECIFY rooF PITCH, Color aNd TIlES / daCHNEIguNg, FarBE uNd ZIEgEl aNgEBEN

133,60

Flashing for slatesDachdurchfhrung fr Schiefer

esIaSPECIFY rooF PITCH, Color / DACHNEIGuNG, FARBE ANGEBEN

133,60

Universal flashing* Universale Dachdurchfhrung

esIu SPECIFY rooF PITCH, Color / ACHNEIGuNG, FARBE ANGEBEN

190,27

Flat flashingDachplatte fr flaches Dach

esIOSPECIFY Color / FARBE ANGEBEN

133,60

Stainless steel cover**Edelstahl Stlpkragen cesI

SET oN THE uP ParT oF THE FlaSHINg, IT oFFErS THE SaME FINISH aS THE CHIMNEY ToPDAS STLPKRAGEN WIRD HERuM DIE DACHDuRCHFHRuNG GESTECKT,

uM EINE PERFERKTE AuSFHRuNG ANZuBIETEN.

46,54

* kit in polymere material, available in red or black, delivered in red when not specified otherwise. Universale Dachdurchfhrung (Verbundwerkstoff) : verfgbar in Farben schwarz oder rot, ohne deutliche Anweisung wird sie rot angeliefert.

** surcharge for ral finish / Zuschlag fr RAL Lackausfhrung: +18%SARL POLYDESS

31/08/2009

H

chImNEY STAcK INOx INOx / SCHorNSTEINKoPF INoX INoX

REF. ROOF PITchDACHNEIGUNG 80 100 130 150 180 200 250Standard model(price reduction without cap)Standardmodell (Preis ohne regenhaube)

stI...s...tZ

h 680 - 20 - 40 % 21 080 751 21 100 751 21 130 751 21 150 751 21 180 751 21 200 751 21 250 751h 800 41 - 70 % 21 080 752 21 100 752 21 130 752 21 150 752 21 180 752 21 200 752 21 250 752

h 900 71 - 130 % 21 080 753 21 100 753 21 130 753 21 150 753 21 180 753 21 200 753 21 250 753

121,72 140,46 159,17 179,86 209,43 245,92 285,02 high model (price reduction without cap) Grosses modell (Preis ohne regenhaube)

stI...g...tZ

h 960 - 20 - 40 % 21 130 754 21 150 754 21 180 754 21 200 754 21 250 754h 1160 - 41 - 130 % 21 130 755 21 150 755 21 180 755 21 200 755 21 250 755

- - 178,00 201,19 234,37 260,61 320,39 surcharge for ral finish / Zuschlag fr RAL Lackausfhrung: +18%

Vented cap rauchsaughaube gALAcTIc

cag ... tZ 21 080 039 21 100 039 21 130 039 21 150 039 21 180 039 21 200 039 21 250 039

130,87 135,57 142,98 151,56 174,95 185,64 220,32

Vented cap rauchsaughaube kcastI ... tZ

70 080 093 70 100 093 70 130 093 70 150 093 70 180 093 70 200 093 70 250 093

100,80 100,80 110,58 119,34 140,29 149,86 169,99

Rain capregenhaube cPI ... tZ

21 080 087 21 100 087 21 130 087 21 150 087 21 180 087 21 200 087 21 250 087

40,82 44,14 49,09 54,03 64,16 70,33 88,27

Rain schield regenabweiser caPP cPI... tZ

21 080 082 21 100 082 21 130 082 21 150 082 21 180 082 21 200 082 21 250 082

20,99

cone topmndungstck konisch cFI ... tI

21 080 085 21 100 085 21 130 085 21 150 085 21 180 085 21 200 085 21 250 085

84,02 94,29 105,71 117,13 136,17 143,89 180,38

cover cap for cFI Veschlusskappe fr CFI tO cFI ... tI

21 130 109 21 150 109 21 180 109 21 200 109 21 250 109- - 14,63 16,09 18,19 20,48 23,67

Rain schield regenabweiser caPP caI... tZ

21 080 083 21 100 083 21 130 083 21 150 083 21 180 083 21 200 083 21 250 083

20,99

Joist supportDachsttze sat ... tZ

20 080 065 20 100 065 20 130 065 20 150 065 20 180 065 20 200 065 20 250 065

49,36 51,22 54,33 57,04 62,29 66,25 72,92 surcharge for ral finish / Zuschlag fr RAL Lackausfhrung: +18%

lumInanceFaCTorY MadE CHIMNEY STaCKS / VORGEFERTIGTE SCHORNSTEINKPFE


LUmINANcE

M

ENTION

C

O DESIGNJanus 2009

de l'Industrie

Poujoulats Hint / Poujoulat HinweisThe luMINaNCE range has been created by the design agency Ida Industrie design architecture (Paris Milano). It plays with the material, the shadows and colours as well as the light and offers a large number of choices.

Das Modell LuMINANCE ist eine Kreation des Designbros IDA Industrie Design Architecture. Die Kombination von Farben, Frontseiten, Ausmaen gibt sehr groe Auswahlmglichkeiten.

Poujoulats Hint /

PagE/SEITE 39

FaCT

orY

Mad

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGEF

ERTI

GTE

SCHO

RNST

EIN

KPF

E

H

18 c

m

Coupe A-A

C

C

thermInOx ZI lengths, from 130 to 250 Rohrelemente THERMINOX ZI, von 130 zu 250.

nota : the chimney stacks over the ridge are produced for a precise pitch. Please specify it when ordering. Die Schornsteinkpfe am First sind im Werk entsprechend der genauen Dachneigung angefertig. Diese bitte bei der Bestellung angeben.

Square model (ref STc) or rectangular (ref STR) Viereckiges modell (ref. STC) oder rechteckiges modell (ref.STr)


heightHhe

h Typ. S

heightHhe

h Typ. g

SlatesSchiefer

Tilesziegel

20 - 30 % 25 - 39 % 0,68 0,9631 - 44 % 40 - 53 % 0,80 1,1645 - 58 % 54 - 63 % 0,80 1,1659 - 70 % 64 - 73 % 0,80 1,1671 - 84 % 74 - 89 % 0,90 1,1685 - 100 % 90 - 103 % 0,90 1,16101 - 111 % 104 - 113 % 0,90 1,16112 - 120 % 114 - 128 % 0,90 1,16

A A

H2H

H1

Coupe A-A

C

C

technIcal detaIls TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN > luminance program offers 3 standard

dimensions with stainless steel or painted finish. In drei Ausmavarianten verfgbar, bietet LUMINANCE eine Verbindung von Edelstahl und edlen Farbtnen an.

> the easy-to-fit flashing will be produced in factory with a perfect watertightness. Die Dacheindichtung wird ebenfalls im Werk vorgefertigt und garantiert eine sofortige und perfekte Wasserdichtheit ohne Klempnerarbeit.

ThERmINOx zI

130 150 180 200 250

194 214 244 264 314

FLUE dIAmETERroHrDUrCHmESSEr

chOOSE YOUR dEcORATEd FRONT PLATEWHLEN SIE DIE DEKorATIVE FroNTSEITE

TERRANOVA (brick imitation / Klinkerimitation)

ParisienneSaumon SableBrique

NUANcIEL (mat paint/ matte Farbtne)

Rouge 3013

Bleu 5007

Jaune 1017

Orange 2012

AESThETIc chOIcESSTHETISCHE AUSWAHL

chOOSE YOUR dImENSIONSTECHNICHE WAHL

c = squareC = viereckig

CxC = 420x420

R = rectangularr = rechteckig

lxC = 620x420

F = ridge mountedF = auf dem First

sitzend

lxC = 1 140x420

C

C

C

L

C

L

SEcTIONAUSmASSE

1

gRAPhINOx (perforated stainless steel / Ausgestanzte Edelstahlmotive)

damier EnvolOlivier Frne

chOOSE ThE cOLOR OF ThE chImNEY STAcKS BOdYWHLEN SIE DIE FArBE DES KoPFES

2

Black : RAL 9019Silver : RAL 9022Sable : RAL 1015Beige : RAL 7032

chOOSE YOUR cAP WHLEN SIE DIE HAUBE

FRANcE dESIgN Inox - Noir

OVALE* Inox - Noir

3

* For the rectangular and ridge mounted models, the Ovale cap is installed perpendicular to the ridge. Fr die rechteckigen und die auf dem First sitzenden Schornsteinmodelle steht die Abdeckplatte oVALE senkrecht zum Dachfirst .

lumInanceFaCTorY MadE CHIMNEY STaCKS / VORGEFERTIGTE SCHORNSTEINKPFE


PagE/SEITE 41

FaCT

orY

Mad

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGEF

ERTI

GTE

SCHO

RNST

EIN

KPF

E

LUmINANcE (REF STc S 200 zI)chImNEY STAcK / SCHorNSTEINKoPFcap / Abdeckplatte FRANcE dESIgN NOIRBody / Krperausfhrung SABLE 1015decorative front plate/ Vorderseite NUANcIEL ORANgE 2012

Flashing for tiles (specify tiles and pitch) Dachdurchfhrung fr Ziegel (Ziegel und Dachneigung angeben)

1 m length THErMINox ZI 200 1m Rohrelement 200 THERMINOX ZI



910,58KIT

LUmINANcE (REF STc S 200 zI)chImNEY STAcK / SCHorNSTEINKoPF cap / Abdeckplatte FRANcE dESIgN INOxBody / Krperausfhrung BLAcK 9019decorative front plate/ Vorderseite TERRANOVA BRIQUE


1 m length THErMINox ZI 200 1m Rohrelement 200 THERMINOX ZI



910,58KIT

LUmINANcE

893,36KIT

LUmINANcE (REF STc S 150 zI) chImNEY STAcK SCHorNSTEINKoPF cap / Abdeckplatte oVALE INoXBody / Krperausfhrung SILVEr 9022Perforated front plate / Vorderseite GrAPHINoX


1 m length 150 THErMINox ZI 1m Rohrelement 150 THERMINOX ZI



OPtImaleFaCTorY MadE CHIMNEY STaCKS / VORGEFERTIGTE SCHORNSTEINKPFE


OPTImALE

Poujoulats Hint / Poujoulat HinweisoPTIMalE, the new flagship of the Poujoulat chimney stack range, has been created for the modern and contemporary dwellings.oPTIMalE can come either in stainless steel finish or ral colors and offers a large number of choices.

OPTIMALE, das neue Schmuckstck des Poujoulat Schornsteinkopfangebots, integriert sich perfekt in die modernen Architektur-Gestaltung.OPTIMALE kann in Hochglanz-Edelstahl oder mit Pulverbeschichtung in RAL-Farben bestellt werden und bietet sehr grosse Auswahlmglichkeiten an.

M

ENTION

C

O DESIGNJanus 2009

de l'Industrie

Poujoulats Hint /

OPtImale

PagE/SEITE 43

FaCT

orY

Mad

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGEF

ERTI

GTE

SCHO

RNST

EIN

KPF

E

> the chimney stack Optimale is using stainless steel and matt painting finish. Der Schornsteinkopf Optimale verwendet Edelstahl und eine seidenmatt Pulverlackierung.

> Optimale is stylish, refined and warm-looking, and is available with : - an original front plate, in shiny stainless steel or painted black

- a mat ral painted finish on the body Ansprechend, elegant und raffiniert , Optimale wird angeboten mit : - originalen Frontseiten, aus Hochglanz-Edelstahl oder schwarz lackiert

- Seidenmatt RAL Pulverlackierung auf dem Krper

> the flashing will be produced in factory according to your roof pitch and roofing material with a perfect water tightness. Die Dacheindichtung wird ebenfalls im Werk nach Ihrer Dachneigung und Dachmaterial vorgefertigt und garantiert eine perfekte Wasserdichtheit.

technIcal detaIlsTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

H

18 c

mOPTImALE model (ref. OPTI)oPTImALE modell (ref. oPTI)

Roofing material Dachmaterial height h Type S

Hhe H Typ Sheight h Type g

Hhe H Typ GSlates or tilesSchiefer oder ziegelroof pitch < 70 %

Dachneigung < 70% 0,80 0,96

roof pitch > 70 %Dachneigung > 70% 0,90 1,16

Nota :the chimney stack is produced for a precise pitch. Please specify it when ordering.Der Schornsteinkopf ist im Werk entsprechend der genauen Dachneigung angefertigt. Diese bitte bei der Bestellung angeben.

suitable chimney range and diameters : therminox ZI from 130 to 200Angepasste Schornsteine und Durchmesser : Therminox ZI von 130 bis 200

OPtImaleFaCTorY MadE CHIMNEY STaCKS / VORGEFERTIGTE SCHORNSTEINKPFE


chOOSE ThE chImNEY dIAmETERWHLEN SIE DEN

SCHorNSTEINDUrCHmESSEr

chOOSE ThE cOLOR OF ThE cAPWHLEN SIE DIE FArBE DEr HAUBE

chOOSE ThE cOLOR OF ThE chImNEY STAcKS BOdY

WHLEN SIE DIE FArBE DES KrPErS

chOOSE ThE cOLOR OF YOUR cONcAVE FRONT PLATE

WHLEN SIE DIE FArBE DEr KoNKAVEN FroNTSEITE

AESThETIc chOIcESSTHETISCHE AUSWAHL

TEchNIcAL dATATECHNICHE DATEN

440 mm

420 mm

SEcTIONAUSmASSE

The chimney stacks OPTImALE are the perfect

roof outlet for the Poujoulat multifuel ThERmINOx

system chimney .

Die Schornsteinkpfe oPTImALE sind die perfekte

Dachmndung fr den dreischaligen THErmINoX

Systemschornstein von Poujoulat.

BlackRAL 9019

SilverRAL 9022

BeigeRAL 1001

TaubenblauRAL 5014

The corbel will be the same color as the cap.Der Oberrand wird die selbe Farbe haben, als die Haube.

Black RAL 9019

Black RAL 9019

Silver RAL 9022

Silver RAL 9022

Stainless steel on black body.Edelstahl auf dem schwarzen Krper.

Black on silver, beige or taubenblau body.Schwarz auf dem silver, beigen oder taubenblauen Krper.

cOLOR OF ThE cAT / FArBE DEr KATzE

ThERmINOx zI

130 150 180 200

194 214 244 264

OPtImale

PagE/SEITE 45

FaCT

orY

Mad

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGEF

ERTI

GTE

SCHO

RNST

EIN

KPF

E

chImNEY STAcK OPTImALE (BOdY + cAP + cORBEL + cONcAVE FRONT PLATE)SCHorNSTEINKoPF oPTImALE (KrPEr + HAUBE + oBErrAND + KoNKAVE VorDErSEITE)

PROdUcTS / ProDUKTE REF. 130 150 180 200

chimney stack OPTImALE with TherminoxSchornsteinkopf oPTImALE mit Therminox

typ. s OPtI s 943,23 1 034,09 1 079,52 1 079,52

typ. g OPtI g 1 103,64 1 216,93 1 333,16 1 333,16

FLAShINg UNd FIxINg KITDACHDUrCHFHrUNG UND BEFESTIGUNGSrAHmEN

Flashing for tilesziegeldachdurchfhrung eOt

164,22 Flashing for slatesSchieferdachdurchfhrung eOa

Universal flashing * Universale Dachdurchfhrung* eOu 233,89

Fixing kit Befestigungsrahmen FsBO

55 000 512

48,24 Flat flashing Dachplatte fr flaches Dach eOP tP 164,22

* kit for flashing (compound material) : available in red or black; delivered in red if not otherwise specified. Universale Dachdurchfhrung (Verbundwekstoff) verfgbar in schwarz oder rot; ohne Angabe wird sie rot angeliefert.

OPTImALE (REF. OPTI S 200 Tz)chImNEY STAcK / SCHorNSTEINKoPFBlack cap / Schwarze Haube Body Finition / Krperausfhrung Beige 1001 concave front plate / Konkave Vorderseite Black 9019 Flashing for tiles (specify tiles and pitch)

Ziegeldachdurchfhrung (Ziegel und Dachneigung angeben) 1 m length 200 Therminox TI

1 m Rohrelement 200 Therminox TI Fixing kit / Befestigungsrahmen 1 top plug / Obere Verschlusskappe

OPTImALE (REF. OPTI S 150 Tz)chImNEY STAcKSCHorNSTEINKoPFBlack cap / Schwarze Haube Body Finition / Krperausfhrung Silver 9022 concave front plate / Konkave Vorderseite Black 9019 Flashing for tiles (specify tiles and pitch)

Ziegeldachdurchfhrung (Ziegel und Dachneigung angeben), 1 m length 150 Therminox TI

1 m Rohrelement 150 Therminox TI Fixing kit



1 291,98KIT

1 246,55KIT

OPTImALE

eOu

eOP tP

FsBO

eOaeOt

td VentIlatIOn / LFTUNGFaCTorY MadE CHIMNEY STaCKS / VORGEFERTIGTE SCHORNSTEINKPFE


Td VENTILATIONTD LFTUNG

Poujoulats Hint / Poujoulat HinweisThe VENTIlaTIoN chimney stacks are adapted to any roofing material and any type of ventilation ducts, pushed or natural ventilation. Its light weight makes the installation easy with its flashing made for the roofing material. Das Modell TD VENTILATION wurde besonders fr den Anschluss an Belftungsrohre entwickelt. Aufgrund der verfgbaren Ausmae findet dieser Schornsteinkopf sowohl bei Ein- wie auch bei Mehrfamilienhusern seine Verwendung.

Poujoulats Hint /

PagE/SEITE 47

FaCT

orY

Mad

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGEF

ERTI

GTE

SCHO

RNST

EIN

KPF

E

H1

H

Coupe A/AC

C

dimensions Dimensionen

Ref. Td A

Ref. Td B

Ref. Td c

Ref. Td d

diameter available Mglicher Durchmesser 160 315 500 630

section / Ausmasse c x c

20 x 20 cm

37 x 37 cm

60 x 60 cm

70 x 70 cm

height below the cap hHhe unter Abdeckplatte H 11 cm 20 cm 35 cm 40 cm

height h1 Hhe H1 16 cm 20 cm 35 cm 40 cm

weight / Gewicht : td B + kit France classique 13,5 kg

SectionAusmasse

technIcal detaIls TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN > the VentIlatIOn chimney stacks ref

td a, td B, td c and td d allow the connection to any type of ventilation ducts (flexible or spiral ones). they can be delivered to any roof pitch and any roofing material, with a kit France classique cap or with a V shaped cap available in 5 colours. anti-rain meshes can also be ordered. Im Schornsteinkopf TD VENTILATION knnen sowohl starre als flexible Lftungsrohre verwendet werden. Seine im Werk hergestellte Dacheindichtung passt sich jedem Dachgeflle und Bedachungsmaterial an.

td VentIlatIOn / LFTUNGFaCTorY MadE CHIMNEY STaCKS / VORGEFERTIGTE SCHORNSTEINKPFE


chImNEY STAcK Td A SCHorNSTEINKoPF TD A (REF Td A)Ventilation, noir smooth finish Lftung, Lackausfhrung noir Body without flue / Ohne Rohrelement

Cap /Abdeckplatte

Flashing for slate and fixing elements (specify pitch) Dachdurchfhrung fr Schiefer mit Befestigungsrahmen (Dachneigung angeben)

120,11KIT

chImNEY STAcK Td B SCHorNSTEINKoPF TD B (REF Td B)Ventilation, ocre smooth finish Lftung, Lackausfhrung ocre Body without flue / Ohne Rohrelement

Cap /Abdeckplatte

Flashing and fixing elements (specify tiles and pitch) Dachdurchfhrung fr Ziegel mit Befestigungsrahmen (Ziegel und Dachneigung angeben)

391,50KIT

chImNEY STAcK Td A SCHorNSTEINKoPF TD A (REF Td A)Ventilation, brun chamois smooth finish Lftung, Lackausfhrung brun chamois Body without flue / Ohne Rohrelement

Cap /Abdeckplatte

Flashing and fixing elements (specify tiles and pitch) Dachdurchfhrung fr Ziegel mit Befestigungsrahmen (Ziegel und Dachneigung angeben)

120,11KIT

Td VENTILATION TD LFTUNG

chImNEY STAcK Td B SCHorNSTEINKoPF TD B (REF Td B)Ventilation, brique smooth finish Lftung, Lackausfhrung brique Body without flue

Ohne Rohrelement Cap

Abdeckplatte Flashing and fixing elements (specify tiles and pitch)

Dachdurchfhrung fr Ziegel mit Befestigungsrahmen (Ziegel und Dachneigung angeben)

391,50KIT

PagE/SEITE 49

FaCT

orY

Mad

E CH

IMN

EY S

TaCK

SVO

RGEF

ERTI

GTE

SCHO

RNST

EIN

KPF

E

VENTILATION chImNEY STAcK (BOdY + cAP SmOOTh FINISh) LFTUNG (KrPEr + oBErrAND + ABDECKPLATTE LACKAUSFHrUNG)

REF. 160 315 500 630chimney stack + cap + bracket + flashing adapted to the pitch (adjustable) Schornsteinkopf + Abdeckplatte + Klemmband + regulierbare Dachdurchfhrung

td ... Td a Td B Td C Td d

120,11 391,50 570,00 678,27

Surcharge for stainless steel capzuschlag fr Abdeckplatte aus Edelstahl + 20 %

Surcharge for anti-rain meshzuschlag fr Wetterschutzgitter + 30 %

Surcharge for universal kit zuschlag fr universale Dachdurchfhrung + 10 %

VENTILATION REdUcTIONS (gALVANIzEd STEEL) / rEDUzIErELEmENTE Fr LFTUNGSroHr (VErzINKTEr STAHL)

Ventilation reductionreduzierelement fr Lftungsrohr160-100

rcV 160-100 08 160 401

8,48


rcV 160-125 08 160 402

8,48


rcV 160-150 08 160 403

14,72


rcV 315-200 08 315 401

17,52


rcV 315-250 08 315 402

17,52


rcV 500-355 08 500 401

63,18


rcV 500-400 08 500 402

61,63


rcV 500-450 08 500 403

57,38


rcV 630-560 08 630 402

81,67

the chimney stacks are produced with the maximum diameter of each types. reductions are to be used (ref rcV) to match the diameter of the ventilation duct.

Jeder Schornsteinkopf ist im Werk entsprechend des maximalen Durchmessers in Hinsicht auf seine Ausmasse angefertigt. Deshalb werden Reduzierelemente Ref. RCV (hierunter) bentzt, um auf den Lftungsrohrdurchmesser zu passen. Zum Beispiel: RCV 160-125

smOOth FInIsh / LACKAUSFHRUNGENnOIrBrIQue Ocre amarante Brun chamOIs

In stock / Vorrtig On order / Auf Bestellung

Page/Seite 52 Therminox TI

Page/Seite 62 PgI

Page/Seite 72 PgI gas

Page/Seite 76 Efficience

Page/Seite 84 Confort / Confort +

Chimneys for individual dwellings Hausschornsteine

CHIM

NEY

S Fo

r IN

dIVI

dual

dW

EllI

NgS

HAuS

SCHO

RNST

EIN

E

51

PagE/SEITE 51

CHIMNEYS For INdIVIdual dWEllINgS HAuSSCHORNSTEINE

thermInOx tI


ThERmINOx TI mULTI-FUEL dOUBLE WALL INSULATEd chImNEYDrEISCHALIGE SCHorNSTEINE Fr ALLE BrENNSToFFE

THErMINox chimneys are suitable for the smoke evacuation from any gas, oil, wood and coal fired atmospheric appliances (smoke temperatures up to 450C). This range can be used inside or outside of dwellings.Der dreischalige Schornstein THERMINOX kann fr die Abgasfhrung aller Heizgerte (Rauchtemperatur bei normalem Betrieb bis 450C), im Haus oder auen am Haus verwendet werden.

lOckIng Band KLEMMBAND

QuIck lOckIng Band wIth saFety rIngSCHNELLVERSCHLUSS MIT SICHERUNG

Inner wall 316l staInless steelINNENROHR EDELSTAHL 316 L (W.Nr. 1.4404)

hIgh Pressure Injected mIneral wOOlHOCHDRUCK-EINGEBLASENE STEINWOLLE

staInless steel Outer wall AUSSENROHR EDELSTAHL

thermInOx tI(InsIde Or OutsIde OF dwellIng)(INNEN-ODER AUSSENMONTAGE)

00710071-CPD-0011T450-N1-W-V2-L50040-G50

CHIM

NEY

S Fo

r IN

dIVI

dual

dW

EllI

NgS

HAuS

SCHO

RNST

EIN

E

PagE/SEITE 53

80 100 130 150 180 200 250

300

130 150 194 214 244 264 314 364

smOke dIrectIOn / RICHTUNG DER ABGASE

ce desIgnatIOnCE DESIGNATION

reFerence and dIameterBEZEICHNUNG, DURCHMESSER

DESIGNATION / (EN 1856-1)T 450 N1 W V2 L50040 G50

T 450 : Normal operating temperature / BetriebstemperaturN1 : Pressure level (N1 : negative pressure chimney)

Druckklasse (N1 : Schornstein im Unterdruck)W : Resistance to condensate (W = wet : condensation)

Kondensatbestndigkeit (W = feuchteunempfindlich)V2 : Corrosion resistance / KorrosionsbestdigkeitL50040 : Wall thickness/ Materialstrke (0.4 mm)

(L50 = W. Nr. 1.4404 (AISI 316 L))G : Sootfire resistant / Russbrandbestndig50 : minimum distance to combustible materials 50 mm

Mindestabstand zu brennbaren Werkstoffen 50 mm

laBEllINgMARKIERuNG

technIcal InFOrmatIOnTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN > the thermInOx chimney can be used with any combustible

(gas, oil, wood and coal). Das THERMINOX Schornsteinsystem ist fr alle gngigen Brennstoffe (Gas, l, Holz, Kohle) einsetzbar.

> Its high density injected mineral wool insulation gives the therminox an exceptional thermal resistance (reduced distance to combustible materials). Its easy press fit connection allows a free dilatation of the inside wall and avoids heat bridges. Seine Hochdruck-eingeblasene Steinwolleisolierung bringt eine hervorragende thermische Leistung (kleiner Abstand zu brennbaren Werkstoffen, verbesserter Abzug). Die Beschaffenheit seines Stecksystems erlaubt die freie Ausdehnung der Innenwand und verhindert Wrmebrcken.

FInIshes AUSSENWANDVARIANTENgalvanized steel / Verzinkter stahl (ZI) : Price reduction/ Preisminderung : - 20%ral finish / RAL-Pulverbeschichtung : + 18%copper / Kupfer : +40%

TEchNIcAL FEATURES / TECHNISCHE EINzELHEITENInner / Innen (mm) 80 100 130 150 180 200 250 300

Outer / Aussen (mm) 130 150 194 214 244 264 314 364

Inner wall : AISI 316 LInnenwand material Edelstahl W. Nr. 1.4404 0,4 mm

Outer wall : AISI 304 or equivalentEdelstahl W. Nr. 1.4301 oder gleichwertig 0,4 mm 0,5 mm

Insulation : high pressure injected mineral woolIsolierung : Hochdruck-eingeblasene Steinwolle 25 mm 30 mm

Thermal resistance / Wrmedurchlasswiderstand (m K/W) 0,45 0,53


thermInOx tI


SOLUTIONS FOR AIR TIghT dWELLINgS LSUNGEN Fr DEN LUFDICHTEN HAUBAUthe coqisol system is composed of an air tightness / distance to the combustible material plate and an insulated sleeve (patented system) and secures the continuity of the insulation in the loft space and the distance to the combustible materials.Das Coqisol System besteht aus einer Luftdichtungsplatte und einer Isolierungsmanschette, sorgt fr die Kontinuitt der Isolierung im Dachboden und sichert einen Abstand zu brennbaren Werkstoffen.

ThERmINOx TI

Horizontal ceiling solutionLsung fr waagerechte Decke

reF. PdsereF. cOQIsOl

reF. csr

Pitched ceiling solutionLsung fr schrge Decke

reF. Pdser

reF. cOQIsOl

reF. PP Pdser

Wall kit solutionWanDDurchfhrungspaket

reF. ktm tZ

Flat rooF solution Lsung fr fLaches dachfLaches dachfL

reF. cOQIsOl tP tZ

CHIM

NEY

S Fo

r IN

dIVI

dual

dW

EllI

NgS

HAuS

SCHO

RNST

EIN

E

PagE/SEITE 55

to calculate the offset : Choose the required angle and select the right column. Add the offset of the elbows (D) to the straight lengths (D1) to get the required offset. Add values H to H1 to know the height of the installation once set. Check whether you have enough room for the installation as quoted.Festlegung der Mae bei versetzten Rohren : Die dem gewnschten Winkel angepasste Kolonne whlen. Der sich ergebende Versatz durch addieren der Werte D (Bgen) + D1 (Lngen) ermitteln. Die sich ergebende Hhe durch addieren der Werte H (Bgen) + H1 (Lngen) ermitteln. Prfen, ob Versatz und Hhe den gewnschten Montagewerten entsprechen.

Real measures / dimensions of set of tee and elbowNutzmasse T-stck + Bogen

90 Tee + 45 elbow90T-Stck + 45Bogen

135 tee + 45 elbow horiz.135T-Stck + 45Bogen

waagerecht

135 tee + 45 elbow vert.135T-Stck + 45Bogen

senkrecht

h2 d2 h3 h2 d2 h3 h4 h2 d2 h3 h4

80 132 257 62 250 317 218 99 250 218 317 99

100 142 257 76 250 322 228 99 250 228 322 99

130 183 306 119 324 386 295 123 324 295 386 123

150 203 328 135 324 400 303 123 324 303 400 123

180 234 351 162 451 542 440 96 451 440 542 96

200 234 368 159 451 526 420 96 451 420 526 96

250 224 406 141 533 626 510 114 533 510 626 114

300 275 453 185 533 647 520 145 533 520 647 145

H2 H3

D2TE 90 + EC 45

H2

H4

H3

D2

TE 135 + EC 45 horiz.

H2

H4

H3

D2TE 135 + EC 45 vert.

Real offset and height of set of elbows by anglesNutzversetzung und Nutzhhe der aufeinander montierten Bgen

15 30 45

d h d h d h

80 35 266 68 252 124 300

100 35 264 67 251 116 281

130 35 262 80 299 133 320

150 36 272 84 314 142 342

180 37 277 88 327 149 359

200 37 283 91 338 155 373

250 39 295 97 363 169 409

300 41 309 104 387 184 443

H

D

15

H

D45

H

D

30

45

Real offset and height of straight lengths by anglesNutzversetzung und Nutzhhe der rohrelemente, nach Neigung

15 30 45

d1 h1 d1 h1 d1 h1

Ed 100 26 97 50 87 71 71

Ed 250 65 242 125 217 177 177

Ed 450 117 435 225 390 318 318

Ed 1000 246 918 475 823 672 672

Ed 1200 298 1111 575 996 813 813

H1

D1

H1

D1

H1

D115 30 45

TO cALcULATE ThE OFFSETFESTLEGUNG DEr mASSE BEI VErSETzTEN roHrEN


thermInOx tI


ThERmINOx TIdIAmETER / DUrCHmESSEr 80 100 130 150 180 200 250 300

Topsobere mndungen

cone topmndungsstck Konich

VENITIENcFV ... tZ 21 080 034 21 100 034 21 130 034 21 150 034 21 180 034 21 200 034 21 250 034 21 300 034

113,87 127,17 143,28 158,74 184,55 195,02 244,46 316,31

Vented capStatische rauchsaughaube

gALAcTIccag ... tZ 21 080 039 21 100 039 21 130 039 21 150 039 21 180 039 21 200 039 21 250 039 21 300 039

130,87 135,57 142,98 151,56 174,95 185,64 220,32 240,39

Vented capStatische rauchsaughaube

SPIRALcasP ... tZ 21 080 042 21 100 042 21 130 042 21 150 042 21 180 042 21 200 042 21 250 042 21 300 042

180,17 186,06 193,21 204,70 216,57 228,30 240,09 262,37

cone topmndungsstck Konich cFI ... tI

21 080 085 21 100 085 21 130 085 21 150 085 21 180 085 21 200 085 21 250 085 21 300 085

84,02 94,29 105,71 117,13 136,17 143,89 180,38 233,38

Weathering topEndring oben Fh ... tZ

21 080 099 21 100 099 21 130 099 21 150 099 21 180 099 21 200 099 21 250 099 21 300 099

55,16 56,18 57,21 58,67 60,08 60,77 63,61 80,40

Rain capregenhaube cPI ... tZ

21 080 087 21 100 087 21 130 087 21 150 087 21 180 087 21 200 087 21 250 087 21 300 087

40,82 44,14 49,09 54,03 64,16 70,33 88,27 165,37

Rain cap + bird guardregenhaube mit

VogelschutzcPOI ... tZ 21 080 088 21 100 088 21 130 088 21 150 088 21 180 088 21 200 088 21 250 088 21 300 088

57,59 63,97 69,96 76,90 84,30 92,43 101,54 190,17

Vented capStatische rauchsaughaube caI ... tZ

21 080 037 21 100 037 21 130 037 21 150 037 21 180 037 21 200 037 21 250 037 21 300 037

118,59 122,85 129,56 137,33 158,53 168,21 199,64 217,83

Vented cap + bird guardrauchsaughaube mit

VogelschutzcaOI ... tZ 21 080 038 21 100 038 21 130 038 21 150 038 21 180 038 21 200 038 21 250 038 21 300 038

169,19 174,73 181,44 192,23 203,38 214,39 225,47 246,39

Straight lengthsrohrelemente 10 cm ed 100- tI

21 080 002 21 100 002 21 130 002 21 150 002 21 180 002 21 200 002 21 250 002 21 300 002

48,97 55,22 61,58 67,20 76,59 80,74 100,59 129,64

25 cm ed 250-... tI 21 080 003 21 100 003 21 130 003 21 150 003 21 180 003 21 200 003 21 250 003 21 300 003

63,85 71,86 79,88 87,44 100,81 105,85 134,30 175,73

45 cm ed 450-... tI 21 080 004 21 100 004 21 130 004 21 150 004 21 180 004 21 200 004 21 250 004 21 300 004

77,52 90,45 103,35 114,43 132,45 139,10 177,69 233,17

95 cm ed 1000-... tI 21 080 005 21 100 005 21 130 005 21 150 005 21 180 005 21 200 005 21 250 005 21 300 005

105,30 123,00 140,68 159,89 186,82 222,42 257,63 333,02

115 cm ed 1200-... tI 21 130 017 21 150 017 21 180 017 21 200 017 21 250 017 21 300 017- - 159,73 181,49 212,05 237,29 292,29 391,99

35 - 45 cm without seal

ohne Dichtunger35-45 tIht 21 080 030 21 100 030 21 130 030 21 150 030 21 180 030 21 200 030 21 250 030 21 300 030

100,37 109,31 117,99 161,56 188,58 200,08 259,98 302,07

ElbowsBgen 15 ec 15-... tI

21 080 001 21 100 001 21 130 001 21 150 001 21 180 001 21 200 001 21 250 001 21 300 001

67,09 70,85 74,51 77,75 86,26 94,11 120,66 151,65

30 ec 30-... tI 21 080 011 21 100 011 21 130 011 21 150 011 21 180 011 21 200 011 21 250 011 21 300 011

93,99 99,22 104,45 108,72 123,96 129,17 161,01 199,37

45 ec 45-... tI 21 080 021 21 100 021 21 130 021 21 150 021 21 180 021 21 200 021 21 250 021 21 300 021

109,29 115,05 121,41 130,03 150,81 158,13 202,70 254,25

ed 100

cFI

VnItIen

galactIc

sPIral

Fh

cPI

cPOI

caI

caOI

ed 250

ed 450

ed 1000

ec 15

Documents

Price list - Cheminées Poujoulat