M Ò D N A N E I L E A N S I A R 2 0 1 6 | P R Ò G R A M I O M A L L A ' M H Ò I D | F R I N G E P R O G R A M M E

M Ò D N A N E I L E A N S I A R 2 0 1 6 | P R Ò G R A M I O M A L L A ' M H Ò I D | F R I N G E P R O G R A M M E

FR INGE PROGRAMME 2016

PRÒGRAM IOMALL A ' MHÒID 2016

www.ancomunn.co.uk

M Ò D N A N E I L E A N S I A R 2 0 1 6 | P R Ò G R A M I O M A L L A ' M H Ò I D | F R I N G E P R O G R A M M E

Dihaoine 14mh DàmhairFriday 14th October

CAISMEACHD LÒCHRANACHTALLA BHAILE STEÒRNABHAIGH | BHO 6.30F, A’ FÀGAIL AIG 6.45FTha na h-Eileanan Siar a’ cur fàilte air a’ Mhòd Nàiseanta Rìoghail, le caismeachd mhòr nan Lochran, le CòmhlanPìoba Leòdhais air an ceann. Bithear a’ caismeachd tro bhaile Steòrnabhaigh gu ruige Ionad Spòrs Leòdhais, airsoncuirm fosglaidh a’ Mhòid.

TORCHLIGHT PROCESSIONSTORNOWAY TOWN HALL | FROM 6.30PM, DEPARTING AT 6.45PMThe Western Isles welcomes the Royal National Mòd with a torchlight procession led by the Lewis Pipe Band through Stornoway to LewisSports Centre for the Opening Ceremony.

FOSGLADH OIFIGEILIONAD SPÒRS LEÒDHAIS | 8F | BALL: AN ASGAIDH | GUN BHALLRACHD: £5 Tachartas fosglaidh a’ Mhòid Nàiseanta Rìoghail, le ceòl bho Dàimh agus ceòl-triùir Mischa Nic a’ Phearsain, aira thaisbeanadh le Kirsteen NicDhòmhnaill.

OFFICIAL OPENINGLEWIS SPORTS CENTRE | 8PM | MEMBER: FREE | NON-MEMBER: £5The opening ceremony of the Royal National Mòd, featuring music from Dàimh and the Mischa Macpherson Trio, presented byKirsteen MacDonald.

CÈILIDH A’ MHÒIDAN LANNTAIR | 10.30F | £10 Tiugainn a’dhannsa! Cuide ris a’ chòmhlan Ghàidhlig traidiseanta aithnichte ‘Dàimh’.

MÒD CEILIDHAN LANNTAIR | 10.30PM | £10Dance the night away with Gaelic super-group Dàimh.

www.ancomunn.co.uk

M Ò D N A N E I L E A N S I A R 2 0 1 6 | P R Ò G R A M I O M A L L A ' M H Ò I D | F R I N G E P R O G R A M M E

Disathairne 15mh DàmhairSaturday 15th October

CAMANACHDA’ MHÒIDPÀIRC SHIABOIST | 2FAN ASGAIDHLeòdhas agus An t-Eilean Sgitheanacha’ dol an aghaidh a chèile airson Cupaa’ Mhòid.

MÒD SHINTYSIABOST PITCH | 2PM | FREELewis and Skye compete for the Mòd Cup.

BALL-COISEA’ MHÒIDPÀIRC GHARRABOIST, AN RUBHA | 3FAN ASGAIDHSgioba Leòdhais ‘s na Hearadh a’ dol anaghaidh Glasgow Island AFC airsonCupa Ball-coise a’ Mhòid.

MÒD FOOTBALLGARRABOST PARK, POINT | 3PM | FREELewis & Harris Select and Glasgow Island AFCcompete for the Mòd Cup.

CÈILIDH PHÌOBAIREACHDTALLA AN IOCHDAIR | 7.30F | BALL: £6 | GUN BHALLRACHD: £12Ceòl bho chuid de na prìomh bhuannaichean ann am farpaisean pìobaireachd an latha. Cuideachd a’ toirta-steach ceòl bho John Alex Mackay agus caraidean agus òrain bho Rona Lightfoot agus cuid eile de naseinneadairean as fheàrr ann an saoghal na Gàidhlig.

PIPING CÈILIDHIOCHDAR HALL | 7.30PM | MEMBER: £6 | NON-MEMBER: £12Performances from some of the top prize winners from the day’s piping competitions. Also featuring the music of John Alex Mackay and friendswith songs from Rona Lightfoot and some of Gaeldom’s finest singers.

FUAIGH FOSGAILTALLA CHOIMHEARSNACHD BHAGH A' CHAISTEIL | 8F | BALL: £6 | GUN BHALLRACHD: £12Cèilidh bheòthail eadar-ghnìomhach le òrain, bàrdachd, ceòl, dealbhan is sgeulachdan agus cothrom don luchd-èisteachda bhith nam pàirt den taisbeanadh. Bidh Gillebrìde MacIlleMhaoil agus Ròna Dhòmhnallach nam fear is bean an taigheaig a’ chuirm. Chaidh an tachartas seo a leasachadh airson cuimhneachan 10 bliadhna aig Taigh-cluiche Nàiseanta nah-Alba agus tha an taisbeanadh seo air a chur air adhart gu sònraichte airson a’ Mhòid Nàiseanta Rìoghail.

FUAIGH FOSGAILCASTLEBAY COMMUNITY HALL | 8PM | MEMBER: £6 | NON-MEMBER: £12A lively interactive ceilidh with songs, poetry, music, visuals and storytelling and the opportunity for the audience to be a part of the show.Gillebrìde MacMillan and Rona MacDonald will be fear and bean an taighe for the evening. The performance was developed for the NationalTheatre of Scotland's 10th anniversary celebrations and this will be a special performance at The Royal National Mòd.

AR CÀNAN ‘S AR CEÒL: CEÒL NAN INNSE GALLIONAD SPÒRS LEÒDHAIS | 7.30F | BALL: £6 | GUN BHALLRACHD: £12Sàr chonsart de cheòl air a tharraing ri chèile le Anna Mhoireach, Anndra Yearly is Jane Hepburn, agus còmhlariuthasan air an stèidse tha suas ri 200 de luchd-ciùil nan eilean. Airson aon oidhche a-mhàin chì sinn orcastratraidiseanta de bhogsaichean, dh'fhìdhlean, phìoban, ghiotàraichean, ionnstramaidean pràis, dannsairean agusmòr-chòisir agus nan cois bidh an fheadhainn a choisinn duaisean tron latha. Na caillibh an cothrom seo!

AR CÀNAN ‘S AR CEÒL: A HEBRIDEAN MUSICAL SHOWCASELEWIS SPORTS CENTRE | 7.30PM | MEMBER: £6 | NON-MEMBER: £12A spectacular evening of music drawn together by Anna Murray, Andy Yearly and Jane Hepburn with approximately 200 of our finest islandperformers together on stage. For one night only, this will showcase a specially assembled traditional orchestra of boxes, fiddles, pipes, guitars,brass, dancers and massed choirs with solo performances highlighting the days instrumental winners. Don't miss it!

www.ancomunn.co.uk

M Ò D N A N E I L E A N S I A R 2 0 1 6 | P R Ò G R A M I O M A L L A ' M H Ò I D | F R I N G E P R O G R A M M E

Didòmhnaich 16mh DàmhairSunday 16th October

SEIRBHEISGHÀIDHLIGEAGLAIS MHÀRTAINN | 3FSeirbheis eadar-eaglaise, fo stiùir anUrramach Seumas MacÌomhair, EaglaisShaor Steòrnabhaigh.

GAELIC SERVICEMARTIN’S MEMORIAL CHURCH | 3PMAn Ecumenical service led by the Rev JamesMacIver, Stornoway Free Church.

CELTIC PRAISEEAGLAIS MHÀRTAINN | 8.30FSeirbheis aoibhneach Sàbaid de cheòl ismoladh ann an Eaglais Mhàrtainn.

CELTIC PRAISEMARTIN’S MEMORIAL CHURCH | 8.30PMA joyous Sunday musical celebration of praise inMartin’s Memorial Church.

www.ancomunn.co.uk

M Ò D N A N E I L E A N S I A R 2 0 1 6 | P R Ò G R A M I O M A L L A ' M H Ò I D | F R I N G E P R O G R A M M E

Diluain 17mh DàmhairMonday 17th October

IÒGA LE PUPAID (GACH AOIS)MUN CUAIRT | 10M-11M & 1F-4F | AN ASGAIDHLeasanan iòga teaghlaich còmhla ri pupaid socair air obrachadh le triùir chleasaichean. Pupaidean agus clas iògauile aig an aon àm. Ma 's e neach-tòiseachaidh a th' annad no eòlaiche iòga, tha fàilte romhad tighinn agus gabhailpàirt, no fuireach airson faicinn dè as urrainn don bhodhaig dèanamh (agus dè nach urrainn).

PUPPET-LED YOGA (ALL AGES)OUT AND ABOUT | 10AM-11AM & 1PM-4PM | FREEFamily yoga sessions led by a serene puppet operated by three hard working puppeteers. A storytelling show inside a puppet show inside ayoga class. Whether you're a total beginner or confirmed yogeek you're welcome to come and take part, or simply stay to observe what thehuman body is (and isn't) capable of.

CUILEAN CRAICTETLACHD-LEUGHAIDH SA GHÀIDHLIG: CARSON A THA E CUDROMACH DHAN CHLOINN,NA DÙBHLAIN, AGUS CIAMAR AS URRAINN DHUINN AN CUIDEACHADH?SEÒMAR 3, SGOIL MHIC NEACAIL | 2F | AN ASGAIDHAnns an t-seisean eadar-ghnìomhach seo, seallaidh sinn mar a tha an rannsachadh as ùire a’ mìneachadhbuannachdan an lùib tlachd-leughaidh sa Ghàidhlig do chomasan cànain is foghlaim chloinne agus an ceangal abhios aca ris a’ chànan. Bruidhinnidh sinn air na dùbhlain a bhios aca agus air ro-innleachdan a tharraingeas iad gutlachd-leughaidh sa Ghàidhlig. Bidh fàilte air pàrantan agus luchd-cùraim chlann-sgoile.

CUILEAN CRAICTEREADING FOR PLEASURE IN GAELIC: WHY IT MATTERS TO OUR KIDS, WHAT ARE THE CHALLENGES,HOW CAN WE HELP?ROOM 3, NICOLSON | 2PM | FREEThis interactive workshop session, drawing upon up-to-date research, will outline the benefits of reading for pleasure in Gaelic for children’slinguistic and educational development, and their emotional connection with the language. We’ll explore some of the difficulties they canexperience, and share strategies that work to help them develop a ‘reading for pleasure’ habit in Gaelic. All parents and carers of school-agechildren welcome.

CÈILIDH NACLOINNESEÒMAR GARRYTAIGH-ÒSTA A’ CHALADH | 7FCeòl, dannsaichean agus geamaicheangu leòr dhan chlann.

CHILDREN’S CÈILIDHGARRY ROOM, CALADH HOTEL | 7PMTime for the children to let off steam with music,games and dancing.

TAISBEANADHEALAINAN LANNTAIR | 10M AGUS FAD NASEACHDAINEalan air a bhrosnachadh trosgrìobhaidhean Bàrd Mhealaboist,Murchadh MacPhàrlain.

EXHIBITIONAN LANNTAIR | 10AM AND ALL WEEKArt work inspired by the Melbost Bard MurdoMac Farlane.

www.ancomunn.co.uk

M Ò D N A N E I L E A N S I A R 2 0 1 6 | P R Ò G R A M I O M A L L A ' M H Ò I D | F R I N G E P R O G R A M M E

Dimàirt 18mh DàmhairTuesday 18th October

IÒGA LE PUPAID (GACH AOIS)MUN CUAIRT | 10M-11M & 1F-4F | AN ASGAIDHLeasanan iòga teaghlaich còmhla ri pupaid socair air obrachadh le triùir chleasaichean. Pupaidean agus clas iògauile aig an aon àm. Ma 's e neach-tòiseachaidh a th' annad no eòlaiche iòga, tha fàilte romhad tighinn agus gabhailpàirt, no fuireach airson faicinn dè as urrainn don bhodhaig dèanamh (agus dè nach urrainn).

PUPPET-LED YOGA (ALL AGES)OUT AND ABOUT | 10AM-11AM & 1PM-4PM | FREEFamily yoga sessions led by a serene puppet operated by three hard working puppeteers. A storytelling show inside a puppet show inside ayoga class. Whether you're a total beginner or confirmed yogeek you're welcome to come and take part, or simply stay to observe what thehuman body is (and isn't) capable of.

CÈILIDH NACLOINNESEÒMAR GARRYTAIGH-ÒSTA A’ CHALADH | 7FCeòl, dannsaichean agus geamaicheangu leòr dhan chlann.

CHILDREN’S CÈILIDHGARRY ROOM, CALADH HOTEL | 7PMTime for the children to let off steam with music,games and dancing.

CEÒL AIG NACLACHANCALANAIS | 11MÒigridh na sgire a’ cluich ceòl aig IonadChalanais.

MUSIC AT THE STONESCALLANISH | 11AMEmerging musicians entertain at the CallanishVisitor Centre.

www.ancomunn.co.uk

M Ò D N A N E I L E A N S I A R 2 0 1 6 | P R Ò G R A M I O M A L L A ' M H Ò I D | F R I N G E P R O G R A M M E

Dimàirt 18mh DàmhairTuesday 18th October

CUIMHNEACHANIONAD COIMHEARSNACHD SGÌRE AIRIDH AN TUIM | 7.30F | AN ASGAIDHCall, cràdh agus ìobairt a’ Chogaidh Mhòir ga chuimhneachadh ann an oidhche de bhàrdachd, òrain agussgeulachdan.

MEMORIESCLAN MACQUARRIE CENTRE, BORVE | 7.30PM | FREEThe tragedy, the sacrifice and the pain of the Great War is recalled in an evening of poems, songs and stories.

SOLASAN LANNTAIR | 8F | BALL: £6 | GUN BHALLRACHD: £12Dràma ùr èibhinn stèidhichte air seann sgeulachdan Gàidhealach agus na sgrìobhaidhean aig Niall Rothach. Thigcòmhla ri neach-reic aodaich Jimmy Swan (Dàibhidh Walker) agus e a’ lìbhrigeadh na briathran glic is aighearachaige fhèin. Air a stiùireadh le Artair Donald.

SOLASAN LANNTAIR | 8PM | MEMBER: £6 | NON-MEMBER: £12A humorous new drama based on Highland Folk tales and the writing of Neil Munro. Join drapery salesman Jimmy Swan (Davie Walker) as hedelivers his words of wisdom and joy. Directed by Artair Donald.

www.ancomunn.co.uk

M Ò D N A N E I L E A N S I A R 2 0 1 6 | P R Ò G R A M I O M A L L A ' M H Ò I D | F R I N G E P R O G R A M M E

Diciadain 19mh DàmhairWednesday 19th October

SRADAGAN AIG A’ MHÒDSGOIL MHIC NEACAIL | 10M-3F | £10 GACH LATHAGeamaichean, ealain, spòrs agus cur-seachadan spòrsail eile do chlann air clasaichean 1-7 aig am bheil Gàidhlig.Cosgais £10.00 gach latha. Thoiribh leibh lòn. Bidh na cur-seachadan air fad sa Ghàidhlig. Tuilleadh fiosrachaidhagus Foirmean Clàraidh mairi@cnag.org & 01851 701802.

SRADAGAN AIG A’ MHÒDNICOLSON INSTITUTE | 10AM-3PM | £10 PER DAYGames, crafts, sport and loads of fun activities for Gaelic-speaking youngsters classes 1-7. Cost £10.00 per day. Please bring a packed lunch.All activities will be in Gaelic. Further information and Registration Forms mairi@cnag.org & 01851 701802.

ÒRAID CHUIMHNEACHAIDH AONGHAIS MHICLEÒIDSEÒMAR NA COMHAIRLE | 3.30F | AN ASGAIDH‘S e cuspair òraid na bliadhna-sa, ‘Àite na Gàidhlig ann an Alba Ùr-nodha’, mar chuimhneachan air Aonghas‘Ease’ MacLeòid, MBE, a bhuineadh do Chalbost, Eilean Leòdhais. Bidh An Leas Prìomh Mhinistear, John Swinneya’ lìghrigeadh na h-òraid.

ANGUS MACLEOD MEMORIAL LECTURE THE COUNCIL CHAMBERS | 3.30PM | FREEThis year, the prestigious annual lecture in honour of the late Angus ‘Ease’ Macleod MBE of Calbost, Lewis, will take place during the Mòd on thetopic ‘The Place of Gaelic in a Modern Scotland’. Lecture given by Deputy First Minister John Swinney.

www.ancomunn.co.uk

M Ò D N A N E I L E A N S I A R 2 0 1 6 | P R Ò G R A M I O M A L L A ' M H Ò I D | F R I N G E P R O G R A M M E

Diciadain 19mh DàmhairWednesday 19th October

GACH SGEULTAIGH DHONNCHAIDH, NIS | 7.30F | BALL: £4 | GUN BHALLRACHD: £8Nach tig sibh a dh’èisteachd sàr sheanchaidhean leithid Essie Stiùbhart, agus luchd-ciùil traidiseanta a chumas a’ dol sibh le seanchas isfuinn a th’air a thighinn thugainn tro na linntean. Dibhearsain is àbhachdas gu leòr a’ beothachadh dhuinn saoghal iongantach is os-nàdarra.

GACH SGEULTAIGH DHONNCHAIDH, NESS | 7.30PM | MEMBER: £4 | NON-MEMBER: £8Leading storytellers, including Essie Stewart, and traditional musicians entertain with tales and tunes handed down through thegenerations. Laugh at the humour and listen in wonder as our storytellers recount stories of the weird and wonderful supernatural world.

MANIFESTO, MÒDS AND MOVIESCRUINNEACHAIDHEAN GÀIDHLIG ANN AN LEABHARLANN NÀISEANTA NA H-ALBASÈOMAR GARRY, TAIGH-ÒSTA A’ CHALADH | 6F-7F | AN ASGAIDH Ionnsaichibh mu eachdraidh a' Chomuinn Ghàidhealaich tro irisean, le Jennifer Giles; glèidheadair nancruinneachaidhean coitcheann aig Leabharlann Nàiseanta na h-Alba. Bidh film goirid ‘Stories from the Western Isles’, achaidh a chlàradh anns na Hearadh ann an 1941, ga shealltainn cuideachd. Air a lìbhrigeadh le Ailean MacAoidh, a thaos cionn tasglann nam filmichean aig an leabharlann Nàiseanta. Dh’ fhaodadh gu faic sibh sealladh air seann eòlaich!

MANIFESTO, MÒDS AND MOVIES GAELIC COLLECTIONS IN THE NATIONAL LIBRARY OF SCOTLAND GARRY ROOM, CALADH HOTEL | 6PM-7PM | FREEDiscover the history of An Comunn Gàidhealach through its publications, with Jennifer Giles, General Collections Curator, and enjoy ‘Storiesfrom the Western Isles’- unique film footage from Harris in 1941 - which is presented by Allan Mackay, Moving Image Archive Curator. Younever know, you may even spot someone you know!

www.ancomunn.co.uk

M Ò D N A N E I L E A N S I A R 2 0 1 6 | P R Ò G R A M I O M A L L A ' M H Ò I D | F R I N G E P R O G R A M M E

Diardaoin 20mh DàmhairThursday 20th October

SRADAGAN AIG A’ MHÒDSGOIL MHIC NEACAIL | 10M-3F | £10 GACH LATHAGeamaichean, ealain, spòrs agus cur-seachadan spòrsail eile do chlann air clasaichean 1-7 aig am bheil Gàidhlig.Cosgais £10.00 gach latha. Thoiribh leibh lòn. Bidh na cur-seachadan air fad sa Ghàidhlig. Tuilleadh fiosrachaidhagus Foirmean Clàraidh mairi@cnag.org & 01851 701802.

SRADAGAN AIG A’ MHÒDNICOLSON INSTITUTE | 10AM-3PM | £10 PER DAYGames, crafts, sport and loads of fun activities for Gaelic-speaking youngsters classes 1-7. Cost £10.00 per day. Please bring a packed lunch.All activities will be in Gaelic. Further information and Registration Forms mairi@cnag.org & 01851 701802.

AN TAC AN TEINEIONAD GRINNEABHAT (SEANN SGOIL BHRÀGAR) | 5.30F-7.45F | AN ASGAIDHÀrainneachd Eachdraidheil Alba a' toirt thugaibh Prìomh Shealladh: An Tac an Teine. An-asgaidh ach feumar ticeadanro-làimh. Sgoilearan bho Sgoil an Taobh Siar ann am film stèidhichte ri taobh an teine ann an Taigh-dubh Àrnoil.Èistibh ri na sgeulachdan agus cuimhnichibh air làithean a dh'fhalbh. Thoiribh leibh dealbhan no cuimhneachan sambith mu bhith fuireach ann an taigh-dubh airson an cur ris a' chruinneachadh againn!

BESIDE THE FIREGRINNEABHAT CENTRE (FORMERLY BRAGAR SCHOOL) | 5.30-7.45PM | FREE BUT TICKETEDHistoric Environment Scotland present: An Tac an Teine/Beside the fire. Film Premiere starring pupils from Sgoil an Taobh Siar; a drama set bythe fire in Arnol Blackhouse. Listen to the stories and be transported to times gone by. Bring along any photos or memories you have yourself ofliving in a blackhouse to be added to the collection!

Photo credit: David Ross

CEÒL AIG NACLACHANCALANAIS | 11MÒigridh na sgire a’ cluich ceòl aig IonadChalanais.

MUSIC AT THE STONESCALLANISH | 11AMEmerging musicians entertain at the CallanishVisitor Centre.

MAC-TALLACOGAIDHTALLA BHAILE STEÒRNABHAIGH | 5FBALL: £6 | GUN BHALLRACHD: £12Tha an taisbeanadh cumhachdach seoa’ cnuasachadh air blàran fuilteach troòrain is cheòl. A’ gabhail pàirt tha ErikSpence, Eòghann MacEanraig, SeonagGarvin, Seumas Greumach, KirsteenMenzies, Linda NicLeòid agus CòisirGhàidhlig Inbhir Pheothfharain.

ECHOES OF WARSTORNOWAY TOWN HALL | 5PMMEMBER: £6 | NON-MEMBER: £12This powerful production reflects on bloodyconflicts through song and music. It features ErikSpence, Ewen Henderson, Joan Garvin, JamesGraham, Kirsteen Menzies, Linda MacLeod andDingwall Gaelic Choir.

www.ancomunn.co.uk

M Ò D N A N E I L E A N S I A R 2 0 1 6 | P R Ò G R A M I O M A L L A ' M H Ò I D | F R I N G E P R O G R A M M E

Diardaoin 20mh DàmhairThursday 20th October

GACH SGEULTAIGH-STAILE NA HEARADH | 7.30F | BALL: £4 | GUN BHALLRACHD: £8Nach tig sibh a dh’èisteachd sàr sheanchaidhean leithid Essie Stiùbhart, agus luchd-ciùil traidiseanta a chumasa’ dol sibh le seanchas is fuinn a th’air a thighinn thugainn tro na linntean. Dibhearsain is àbhachdas gu leòr a’beothachadh dhuinn saoghal iongantach is os-nàdarra.

GACH SGEULHARRIS DISTILLERY | 7.30PM | MEMBER: £4 | NON-MEMBER: £8Leading storytellers, including Essie Stewart, and traditional musicians entertain with tales and tunes handed down through thegenerations. Laugh at the humour and listen in wonder as our storytellers recount stories of the weird and wonderful supernatural world.

BREABACH (CONSAIRT)AN LANNTAIR | 8F | AN ASGAIDHCòmhlan a tha air cliù agus duaisean a chosnadh aig ìre eadar-nàiseanta le dreach de cheòl ‘folk’.

BREABACH (IN CONCERT)AN LANNTAIR | 8PM | FREEThe internationally acclaimed Breabach showcase their brand of contemporary folk music. It is a style that has won them numerous awardsacross the globe.

CÈILIDH THRAIDISEANTAAN NEACH-GAIRMTAIGH-ÒSTA CHABARFEIDH | 10F | BALL: £6 | GUN BHALLRACHD: £12Còmhlan-cèilidh agus sreath de sheinneadairean tàlantach a tha air cuireadh gu seinn fhaighinn bho Neach-gairmComataidh Ionadail a’ Mhòid, Tormod Dòmhnallach.

CONVENER’STRADITIONAL CÈILIDHCABARFEIDH HOTEL | 10PM | MEMBER: £6 | NON-MEMBER: £12Cèilidh band and an array of talented singers invited to perform by Mòd Local Committee Convener Tormod Dòmhnallach.

www.ancomunn.co.uk

M Ò D N A N E I L E A N S I A R 2 0 1 6 | P R Ò G R A M I O M A L L A ' M H Ò I D | F R I N G E P R O G R A M M E

Dihaoine 21mh DàmhairFriday 21st October

ÀITE MO GHAOILAN LANNTAIR | 7.30F | BALL: £6 | GUN BHALLRACHD: £12Prìomh sheinneadairean a’ seinn òrain bho na h-eileanan aca fhèin. Kirsteen NicDhòmhnaill a’ toirt aoigheachddha Iain MacAoidh, Kathleen NicAonghais, Linda Nicleòid, Art MacCarmaig, Amy NicAoidh, Lisa NicNèill agusCòmhlan Cèilidh Ghleann Fhionghain.

PLACE OF MY HEARTAN LANNTAIR | 7.30PM | MEMBER: £6 | NON-MEMBER: £12Leading singers perform songs from their own islands. Kirsteen MacDonald presents Iain MacKay, Kathleen MacInnes, Linda MacLeod,Arthur Cormack, Amy MacKay, Lisa MacNeill and the Glenfinnan Cèilidh Band.

CÈILIDH DEIREANNACH A’ MHÒIDAN LANNTAIR | 11F | £5Cha bhiodh Mòd ann gun deagh chèilidh! Bidh an ‘Glenfinnan Cèilidh band’ a’ toirt Mòd na bliadhna-sa gu ceann,le ceilidh a chumas sibh air ur casan gu uairean beaga na maidne!

MÒD CLOSING CÈILIDHAN LANNTAIR | 11PM | £5It wouldn’t be a Mòd without a rousing ceilidh and dance to help bring the event to a close. The renowned Glenfinnan Ceilidh Band are themusicians to get you wheeling and reeling.

A’ MIRE RI MÒIRCAISTEAL LEÒDHAIS | 10MCeòl agus còmhradh le MòragDhòmhnallach ‘s i a’ craoladh beò bhonChaisteal.

A’ MIRE RI MÒIRLEWS CASTLE | 10AMMusic and chat with Morag MacDonald as hershow is broadcast live from the Castle.

DOL FODHANA GRÈINETALLA BHAILE STEÒRNABHAIGH2F | AN ASGAIDH Bidh ‘Dol fodha na grèine’ a’meòrachadh air buaidhean isàmhgharan a’ Chogaidh Mhòir, trosgrìobhaidhean agus tro dhealbhancoimhearsnachdan bho Nis gu Bailean Truiseil, ann an Leòdhas.

DOL FODHA NA GRÈINESTORNOWAY TOWN HALL | 2PM | FREEThe Going Down Of The Sun charts the triumphsand sorrows of the First World War through thewritings, photographs and artefacts of thecommunities from Ness to Ballantraushalon Lewis.

www.ancomunn.co.uk

M Ò D N A N E I L E A N S I A R 2 0 1 6 | P R Ò G R A M I O M A L L A ' M H Ò I D | F R I N G E P R O G R A M M E

Disathairne 22mh DàmhairSaturday 22nd October

CAISMEACHD NAN CÒISIRBIDH NA CÒISIREAN A’CAISMEACHD BHO TALLA BHAILE STEÒRNABHAIGH GU SGOIL MHIC NEACAIL | 10.30MBidh na còisirean a’caismeachd bho talla bhaile Steòrnabhaigh gu Sgoil Mhic Neacail, airson taisbeanadh mòr seinnnan còisir; a bhios a’ comharrachadh deireadh a’ Mhòid. Thèid bratach a’ Mhòid a thoirt seachad do ChomataidhIonadail Loch Abar, ‘s Mòd na h-ath bhliadhna a’ dèanamh air Loch Abar.

MASSED CHOIRSCHOIRS MARCH FROM STORNOWAY TOWN HALL TO THE NICOLSON INSTITUTE | 10.30AMChoirs march from Stornoway Town Hall to the Nicolson Institute culminating in an incredible mass sing along. The Royal National Mòd bannerwill be handed over to Lochaber Local Organising Committee as they take over the reins for next year’s Mòd.

A’ BHEAIRT: THE LOOMSHARMANKA – ÌOMHAIGHEAN DE GHNÌOMHACHAS A’ CHLÒ HEARAICH LE ROBIN MITCHELLAN LANNTAIR | 1 DÀMHAIR – 13 SAMHAIN 2016Thug An Lanntair coimisean do Sharmanka, companaidh ealain Ruiseanach stèidhichte an Glaschu, beairt Hattersleya thoirt às a chèile agus a h-ath-bheothachadh ann an dòigh annasach is iongantach.

AM BEAIRT: THE LOOMSHARMANKA WITH IMAGES OF THE HARRIS TWEED INDUSTRY BY ROBIN MITCHELLAN LANNTAIR | 1 OCTOBER – 13 NOVEMBER 2016Commissioned by An Lanntair, the Glasgow-based Russian company Sharmanka deconstructed an original Hattersley Harris Tweed Loom andreassembled and re-tooled it as an extraordinary new machine.

www.ancomunn.co.uk