Embed Size (px)
Citation preview
PRESTIGE NAVIGATOR IN CYPRUS
С самых первых дней своей деятельности компания Prestige Group поставила цель стать ли-
дером на рынке корпоративных услуг и услуг класса люкс. Мы стремимся к бескомпромис-
сному качеству и с максимальной ответственностью подходим к деталям нашей рабо-
ты во всех направлениях бизнеса.
Тщательное планирование, безусловно, - одна из главных составляющих бизнес-фило-
софии Prestige Group. Планирование является локомотивом маркетинга и стратегиче-
ского менеджмента, что подкрепляется ориентацией на качество, стремительный рост
и диверсификацию бизнеса. Я уверен, что благодаря сплоченной команде профессио-
налов и корпоративной культуре, основанной на принципах социальной ответствен-
ности, мы продолжим наращивать плодотворное сотрудничество как с кипрскими,
так и иностранными партнерами.
От имени Prestige Group я хотел бы поблагодарить всех наших партнеров за их по-
стоянную поддержку и уверенность в нас. Я надеюсь, что наша совместная работа с
местными и зарубежными партнерами, разделяющими нашу философию, внесет свой
вклад в социально-экономическое развитие острова.
From its very inception, the vision for the Prestige Group has been to become a leader in the
corporate and luxury services market, by adhering to our corporate mission of uncompro-
mising quality and integrity in all our business practices.
One of my greatest realisations is that the inspiration for our vision comes from our contin-
ual effort to plan ahead. This approach, supported by our commitment to quality, has been
reflected in the rapid growth and diversification into an array in a range of different fields
and continues to drive the Group’s marketing and strategic management. I am confident
that with our skilled and motivated team coupled with our socially responsible company
culture, we will continue to forge and build sound relationships with local and international
partners.
On behalf of the Prestige Group, I thank all our associates and partners for their continuous
support and confidence in us. We look forward to further networking with more like-mind-
ed, national and international alliances that will contribute towards the socio-economic,
sustainable development of Cyprus.
Elias A. SpyrouCo-Founder & CEO
Prestige Group
PRESTIGE GROUP IS A RAPIDLY DEVELOPING COMPANY LOCATED IN CYPRUS AND COMPRISED OF SIX DIFFERENT BUSINESS ACTIVITIES AND SERVICES IN THE LUXURY MARKET.
PRESTIGE GROUP - МОЛОДАЯ, ДИНАМИЧНО РАЗВИВАЮЩАЯСЯ ГРУППА КОМПАНИЙ НА КИПРЕ, КОТОРАЯ ОБЪЕДИНЯЕТ ШЕСТЬ БИЗНЕСОВ С РАЗНЫМИ НАПРАВЛЕНИЯМИ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА РЫНКЕ УСЛУГ КЛАССА ЛЮКС.
MESSAGE FROM THE CEO
UNCOMPROMISING QUALITY AND ULTIMATE
RESPONSIBILITY
its very inceptio
orate and luxury
ing quality and i
e of my greatest realis
effort to plan ahead.
ected in the rapid gro
d continues to drive
t with our skilled a
ure, we will contin
ners.
behalf of the
support and
ed, natio
sust
GROUP IS
E GROUP - М
ЬНОСТ НА
OMP
ONS
MESSAGE FROM THE CEO
5
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
4
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
VISION.Prestige Group основана в марте 2011 года на базе компаний Arto
Estates and Prestige Car Rentals, существовавших на кипрском
рынке более 20 лет. На сегодня компания объединяет несколь-
ко направлений бизнеса, включая Prestige Car Rentals, Prestige
Publications, Prestige VIP Events & Services, Prestige Investments,
Unite Securité, Prestige Apollon Volleyball и Tokio Restaurant Bar.
-
летворение запросов взыскательного клиента, способного пла-
тить за высокое качество.
-
нии. Если на рынке нет достойного решения для нашего клиента,
мы создаем бизнес и даем наше предложение на спрос.
-
чивает высокую гибкость как самих услуг, так и их организации.
Это внутренний контроль и гарантия качества.
-
требности. Помимо конкретных решений, мы помогаем нашему
клиенту общаться с другими представителями услуг, обладающи-
ми безупречной репутацией в сфере сервиса класса люкс.
The Prestige Group was established in March 2011, on the foundations
of Arto Estates and Prestige Car Rentals, which had been operating on
the Cyprus market for more than 20 years. The Company’s business
divisions currently include Prestige Car Rentals, Prestige Publications,
Prestige VIP Events & Services, Prestige Investments, Unite Securité,
Prestige Apollon Volleyball and Tokio Restaurant Bar.
clients, who can afford to pay for high quality.
improve our services. If the current market does not satisfy the needs
of our customers, we create a new business, in order to satisfy their
demands.
degree of flexibility in both, the services and their organization, and
guarantees high quality and carefully monitored supervision.
our clients. Not only do we settle their practical problems, but we
also help customers to communicate with our partners, who have an
impeccable reputation in the sphere of providing luxury services.
OUR
7
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
6
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
Prestige Car Rentals является частью компании Prestige Group. Зарекомендовав себя
как лидер на рынке эксклюзивных услуг, компания гарантирует исключительно вы-
сокое качество во всех сферах своей деятельности.
Being a member of the Prestige Group, Prestige Car Rentals lives up to the group’s excep-
tionally high standards. In all its activities, the Prestige Group has positioned itself as an
essential resource for anyone seeking world-class services geared to a sophisticated clientele.
ARRIVAL IS DEFINED BY LUXURY
PRESTIGECARRENTALS.
9
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
8
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
LUXURY CARS.For the connoisseurs of luxury lifestyle
Для ценителей роскоши
11
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
10
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
CITYCARS.
SUVCARS.
Convenience and mobility within the city
Удобство и мобильность в черте города
A perfect solution for both the city and the mountain area
Идеальное решение для городских улиц и горных прогулок
13
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
12
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
Опытные водители
Станут вашими личными ассистентами
Внимание к деталям
На протяжении уже более 25 лет мы оказываем услуги по аренде автомобилей пре-
миум класса с водителем. Наша деятельность открыта, оперативна, надежна и всегда
нацелена на удовлетворение потребностей клиентов, что гарантирует ваш комфорт
и безопасность.
Спектр услуг
-
тия и организованные поездки по Кипру для отдыха, шопинга и т.д.
Наш автомобильный парк с услугами водителя
Автомобильный парк компании Prestige Group состоит из самых эксклюзивных и
роскошных автомобилей седан, таких как Maserati Quattroporte и Porsche Panamera.
Мы также предоставляем в аренду минивены и полнопри водные автомобили
повышенной проходимости, например, Mercedes ML.
For over 25 years, we have been providing premium Chauffeured services characterized by
responsiveness, reliability, discretion and great attention to detail which will guarantee your
comfort, safety and full satisfaction.
Range of Services
Airport transfers, point to point travel, business meetings, events and customized tours
throughout Cyprus for shopping, leisure etc.
Our Fleet for Chauffeured Service
The Prestige fleet consists of the most executive and luxurious sedans like the Maserati
vehicles such as the Mercedes ML.
Experienced Drivers
Act as your personal assistants
Attention to detail
CHAUFFEURED SERVICES.
15
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
14
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
Prestige Car Rentals предлагает уникальную услугу – автомобильные туры по острову
на последних моделях автомобилей Ferrari, Lamborghini, Maserati и Porsche.
Пятичасовой тур за рулем экзотических суперкаров проводится в сопровождении
опытного гида, с осмотром основных достопримечательностей Кипра. На протяже-
нии поездки участники тура могут менять автомобили, имея возможность провести
тест-драйв каждого суперкара.
Предложение отлично подходит для тимбилдинга, может использоваться в каче-
стве бонуса для определенного клиента или стать превосходным подарком на день
рождения.
Prestige Car Rentals offers a unique experience – a new exciting journey at the wheel of the
latest models of Ferrari, Lamborghini, Maserati and Porsche.
The exotic tour lasts 5 hours; its participants being accompanied by the experienced guide
and visiting the main places of interest in Cyprus. The participants are supposed to switch
the cars during the trip and have an opportunity to test all the supercars’ wits.
The offer is perfect for team building or as a bonus to a particular client. It is also an excel-
lent gift for one’s birthday.
SUPERCAR TOURS.
17
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
16
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
YACHT RENTALS.Для активных и успешных людей, знающих толк в стильном и комфортабельном от-
дыхе, яхта стала незаменимым атрибутом. Ответом Prestige Group на запросы таких
клиентов стала услуга по аренде роскошных яхт.
Мы гарантируем гибкие сроки аренды, индивидуальный подход при выборе марш-
рута и услуги профессиональной судовой команды, которая позаботится об эксклю-
зивном сервисном обслуживании на борту.
Конфиденциальность, безопасность и комфорт наших клиентов являются приори-
тетными задачами Prestige Group.
A yacht has become an essential attribute for connoisseurs of stylish and comfortable
holidays, for those who are successful and adherent to an active lifestyle. Prestige Group
responded to the demand of its clients by establishing a new exciting service – yacht rental.
Flexible rental terms and individual approach in route selection are guaranteed, as well as a
professional ship crew, providing an exclusive service on board.
Privacy, safety and comfort are the top-priority of the Prestige Group.
19
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
18
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
In the framework of our partnership program we also offer the following luxury yachts for rent:В рамках партнерской программы мы предлагаем яхты класса люкс:
PRINCESS
PRINCESS
PRINCESS
23 M
62
50
яхта на 14 пассажиров
YACHT FOR 12 PASSENGERS
яхта на 12 пассажиров
YACHT FOR 10 PASSENGERS
яхта на 10 пассажиров
We are glad to offer luxury yachts for rent. Each yacht has been built for luxury with your every
comfort and desire anticipated to the most exacting of standards. The yachts are available to
charter from half a day to many weeks.
The Ferretti 55 has comfortable quarters for six people for overnight sleep plus crew in private
double cabins. During the day the boat can accommodate up to 12 people in comfort, luxury
and style.
Also, the Ferretti 55 has excellent soundproofing, both from the main engines with their under-
water exhausts and from the generator, which is whisper quiet. The mooring hardware and other
service facilities are hidden away in the cockpit to leave a clean, sophisticated area for informal
dining or drinks.
Мы предлагаем нашим клиентам аренду яхт класса люкс. Каждая спроектирована с уче-
том соответствия высоким стандартам качества и имеет все, что необходимо для ком-
фортного отдыха. Яхты доступны для аренды как на полдня, так и на несколько недель.
Ferretti 55 оснащена комфортабельными каютами на шесть человек и отдельными двух-
местными каютами для экипажа. Яхта может разместить до 12 человек для комфортного,
стильного и роскошного дневного круиза.
Кроме того, Ferretti 55 имеет отличную звукоизоляцию, как от главных двигателей и под-
водных выхлопов, так и от генератора, который становится практически бесшумным.
Оборудование для причаливания и другие вспомогательные сооружения скрыты, делая
основную палубу просторной и удобной для проведения ужинов или коктейлей.
SERVICES.Ferretti Group is an Italian yacht building group of companies founded in 1968. Ferretti focuses on the powerboat sector, specialising in luxury motoryachts and
superyachts.
Итальянская группа компаний Ferretti, основанная в 1968 году, является одним из ведущих строителей яхт в мире. В настоящее время Ferretti занимается проектирова-
нием и строительством моторных яхт и суперъяхт класса люкс.
21
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
20
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
ARTO ESTATES – лицензированная компания работающая на рынке недвижимости
Кипра более 30 лет, входит в состав PRESTIGE GROUP. ARTO ESTATES – эксперт в
продажах роскошной люксовой недвижимости по всей территории Кипра, и особен-
но в городе Лимасол и его окрестностях.
Компания участвует во всех текущих проектах рынка, связанных с продажей ро-
скошной и бутиковой недвижимости, предоставляет после продажный сервис и
удовлетворяет запросы любых социально-экономических групп покупателей.
ARTO ESTATES has been representing a higher standard since 1982 as licensed Real Estate
Company, based in Limassol, Cyprus. The core of ARTO ESTATES expertise is the luxury
residential Real Estate market all throughout Cyprus and especially in the boroughs of
Limassol and its best areas.
ARTO ESTATES provides a comprehensive upscale range of services. It is involved in all
aspects of luxury and boutique Real Estate property sales and after-sales service, as well as
it covers all socio-economic groups.
UNIQUE IN BOUTIQUE ESTATES SOLUTIONS
PRESTIGEINVESTMENTS
23
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
22
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
ARTO ESTATES предлагает высокое качество послепродажного обслуживания кли-
ентов и покупателей: юридический консалтинг, дизайн интерьера, строительные и
ремонтные услуги, а также ландшафтный дизайн, аренда автомобилей, услуги по ве-
дению домашнего хозяйства.
ARTO Design & Renovations - это команда квалифицированных архитекторов и ди-
зайнеров по интерьеру, которая оказывает услуги по реконструкции интерьера или
созданию нового проекта.
Кроме того, благодаря тесному сотрудничеству с партнерами, ARTO ESTATES имеет
все права на продажу престижных и привлекательных проектов на Кипре, таких как
Limassol Marina, Olympic Residence, Del Mar, DUMA residence, Coralli, Elea Estate и т.д.
ARTO ESTATES also offers high quality after-sale service to its customers: legal consulting, inte-
rior design, staging and renovation services as well as landscape design, car rental, housekeeping.
Service is provided by company’s specialists and outsourcing partners.
ARTO ESTATES presents ARTO Design & Renovations department! A team of qualified ar-
chitects and designers provide services in the reconstruction and renovation of the interior
or in the creation of a new project for your dream home!
Moreover, due to the close cooperation with Real Estate partners ARTO ESTATES has acclaimed
rights to sell the best properties in the newest and most attractive projects in Cyprus, such as
Limassol Marina, Olympic Residence, Del Mar, DUMA residence, Coralli, Elea Estate etc.
25
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
24
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
Добро пожаловать в удивительный мир аутентичной японской кухни в одном из самых
эксклюзивных ресторанов на Средиземноморье. Почувствуй вкус совершенства под
крышей изысканного особняка!
We welcome you to the amazing world of authentic Japanese gastronomy in one of the most
exclusive restaurants in the Mediterranean. Live the full experience of exquisite taste under
the roof of an architectural masterpiece.
27
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
26
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
Prestige Publications развивает ряд инновационных проектов СМИ, представленных самостоятельными глянцевыми изданиями. STATUS и LEGACY – незаменимый источник информации и настоящий образовательный центр по вопросам социаль-ной и корпоративной ответственности в бизнесе.
Prestige Publications offers a series of innovative media projects presented through separate exquisitely designed luxury glossy editions. STATUS and LEGACY are essential sources of information and educational resources for social and corporate responsibility in business.
PRESTIGEPUBLICATIONS. STATUS is a modern luxury lifestyle magazine produced in Cyprus. It is targeted at mod-
ern, successful and wealthy people who enjoy the high standard of living. Each issue of the
magazine opens the world of luxury, offering reviews of the latest trends in the entertain-
ment industry, fashion and style, and highlighting luxury items and services.
The content of the magazine includes the world’s most important trends and events, as well
as information about the island. Its glossy pages introduce talented personalities, successful
Cyprus businessmen and foreign authorities.
YOUR GOOD LIVING NAVIGATION BEGINS HERESTATUS.
-
менных, успешных, состоятельных людей с высоким уровнем жизни. Каждый номер
открывает перед читателем мир роскоши, знакомит с последними тенденциями в
индустрии отдыха и развлечений, искусства и культуры, моды и стиля, акцентируя
внимание на предметах роскоши и эксклюзивных услугах.
Контент журнала включает как основные мировые тенденции и события, так и раз-
нообразную информацию о жизни острова. Страницы STATUS представляют чита-
телям творческих личностей, успешных бизнесменов и международных авторитет-
ных персон Кипра.
29
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
28
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
Над каждым номером работает интернациональная команда журналистов, фотогра-
фов, дизайнеров и стилистов. В журнале публикуются только авторские материалы,
используются оригинальные иллюстрации и дизайн. В сотрудничестве с мировыми
брендами организовываются эксклюзивные фэшн съемки с привлечением модных
перспективных фотографов Кипра.
Every issue of the magazine is created by an international team, which
consists of journalists, photographers, designers and stylists. Only orig-
inal articles and illustrations are printed in the magazine. Together with
world brands STATUS magazine arranges fashion photo shoots and
includes contibutions from promising Cypriot fashion photographers.
31
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
30
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
Издательский дизайн является наиболее сложным направлением графического ди-
зайна и требует глубоких знаний методов шрифтового оформления, правил верстки,
особенностей композиции.
Грамотный дизайн журнала – это результат тесного сотрудничества редакторов, фо-
тографов и иллюстраторов, представленный в виде целостного зрительного изобра-
жения.
Наша талантливая и креативная команда дизайнеров готова создать уникальный ди-
зайн для любого журнала, буклета, книги или рекламы.
Чтобы быть креативным, нужно иметь свое, уникальное видение мира. Мы не боимся исследовать и экспериментировать.
Editorial Design is one of the most demanding areas of graphic design. A very good knowl-
edge of typography, layout, grid and composition is essential. A successful magazine design
is a result of the collaboration of editors, photographers and illustrators incorporated into a
complete visual message.
The magazine, more than any other format, shows how many elements of graphic design
can come together in one place: images, illustration, photography, logo, colour, shape, com-
position, layout, typography and printmaking. We have talented professionals able to deliv-
er first class, unique and modern magazine, book designs and advertising.
In order to be creative, you need to be able to view things in a new way and from a different perspective. We are eager to experiment and explore.
33
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
32
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
35
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
34
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
As a part of its annual social and corporate responsibility programme, the Prestige Group
actively supports and promotes national sports. We have set this aim into motion as of
recently, by acquiring the Apollon female volleyball team, alongside with participation in
sponsorship and charity projects. Our vision is for all the youth to be actively engaged in
sports and to exercise team spirit values and respectful attitudes, so that our youth develop
into valued ambassadors for our nation.
SOCIAL LIABILITY.
В рамках ежегодной программы социальной и корпоративной ответственности
компания Prestige Group осуществляет активную поддержку и содействие развитию
спорта на национальном уровне. Наряду с участием в благотворительных и спонсор-
ских проектах, Prestige Group приобрела женскую волейбольную команду Apollon.
Мы стремимся повысить интерес молодежи к данному виду спорта, через команд-
ный дух и уважение друг к другу воспитать в них достойных представителей нашей
нации.
Established in 1960s, the Apollon volleyball team has played in eight Cyprus cup finals and
five super cups for the last 15 years. In 2003 the team for the first time finished in the prizes
in the super cup contest. 10 years later, in 2013 the Apollon achieved unbelievable success
by winning its first title in the European Volleyball League, having become the first Cypriot
team ever to do in Europe.
In the beginning of 2013 the Apollon volleyball team was renamed PRESTIGE APOLLON,
and shall henceforth continue its life under the sponsorship of PRESTIGE GROUP.
Prestige Apollon currently operates with great success and consists of the teams of different
coaches who teach them the philosophy of volleyball, the spirit of sport and fair play among
young athletes.
Сформированная в 60-е годы, волейбольная команда Apollon за последние 15 лет
принимала участие в восьми финалах кубка Кипра и пяти суперкубках Кипра по
волейболу. В 2003 году впервые заняла призовое место в суперкубке Кипра. 10 лет
спустя, в 2013 году команда совершила невероятный прыжок, заняв первое место в
чемпионате Европы по волейболу и став первой среди кипрских команд, достигших
подобного успеха.
С начала 2013 года волейбольная команда развивается под эгидой Prestige Group и
носит название PRESTIGE APOLLON.
Сегодня волейбольная команда Prestige Apollon состоит из разных возрастных групп
-
пляют в девушках спортивный дух и воспитывают понятия справедливости в ко-
мандной игре.
PRESTIGEAPOLLONVolleyball
37
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
36
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
Патрулирование
Услуги центра безопасности
Персонал охранников
Охрана строительных площадей
Охрана промышленных комплексов
Охрана жилых помещений и личной
собственности
Охрана зоны ресепшн, дежурство и
контроль посетителей
Охрана частной парковки
Охрана мероприятий и промо-акций
Охрана образовательных учреждений
Охрана медицинских учреждений
Частное расследование
Охрана при траспортировке
Охрана порта и марины.
Patrol
Security centre service
Security guards personnel
Construction site security
Security in industrial complexes
House security and other personal assets
Reception security services, guarding
and visitors management
Private parking security
Events & promotions security
Securing educational/training institutes
Securing medical centres
Private investigations
Securing through transportation
Securing ports and marinas.
Unite Securité aims to become recognized as the most trustworthy and reliable private se-
curity company across Europe, by implementing and offering the highest levels of security
services in the market.
The company is established to offer excellent and viable solutions to the contemporary se-
curity problems and according to the fast changing dynamic environment we live in. Our
experts hold the knowledge and experiences required to present solutions upon dissimilar
security issues or any other physical threats.
Alarm systems and cameras
VIP protection
Monitoring systems
Охранная фирма Unite Securité стремится завоевать репутацию самой надежной
частной охранной компании в Европе путем высококачественного предложения ох-
ранных услуг на рынке.
Работа компании направлена на поиск эффективных решений текущих проблем без-
опасности в соответствии с постоянными изменениями в окружающей нас социаль-
ной среде. Наши эксперты обладают знаниями и опытом, необходимым для решения
различных вопросов безопасности.
Система аварийной сигнализации и
камеры слежения
Охрана VIP персон
Система наблюдения
38
PRE
STIG
E C
OM
PAN
Y PR
OFIL
E
Trust.
Support.
MutualBenefits.
Responsibility.
COOPERATION WITH OUR PARTNERS.
We are interested in acquiring and developing long-term business relations and are open to
new ideas and ways of cooperation.
Мы заинтересованы в долгосрочных деловых отношениях и всегда открыты для
новых идей и перспектив сотрудничества.
