PRESTAZIONI - Rovatti Pompe

Poss

ibili

agg

iorn

amen

ti se

nza

prea

vvis

o - R

evis

ion

poss

ible

with

out p

rior n

otic

e - M

ises

à jo

ur é

vent

uelle

s sa

ns p

réav

is -

Tech

n. Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n - P

osib

les

actu

aliz

acio

nes

sin

prea

viso

16

Catalogo generaleGeneral catalogue Catalogue général

HauptkatalogCatálogo general

CEOS50-12-IGFDE-R0

PRESTAZIONI - PERFORMANCES - CARACTERISTIQUES - LEISTUNGSBEREICH - PRESTACIONES

P1

Potenza assorbita dal motoreAbsorbed powerPuissance absorbée Leistungsaufnahme MotorsPotencia absorbida por el motor

P2

Potenza resa dal motorePower at motor shaftPuissance utile MotorleistungPotencia proporcionada por el motor

InCorrente nominaleNominal currentIntensité nominaleNennstromIntensidad nominal

IsCorrente di spuntoStarting currentIntensité au démarrageAnlaufstromIntensidad de arranque

Elettropompe sommergibili con girante monocanaleElectric submersible pumps with single-channel impellerElectropompes submersibles avec roue monocanal Elektrotauchpumpen mit EinkanalaufradBombas eléctricas sumergibles con rodete monocanal

Tolleranze ISO 9906 Grado 3B - Tolerances ISO 9906 Grade 3B - Tolérances ISO 9906 Niveau 3B - Toleranzen ISO 9906 Klasse 3B - Tolerancias ISO 9906 Grado 3B

PompaPumpPompePumpeBomba

Tipo giranteImpeller typeType de roue LaufradtypTipo rodete

Ø girante Impeller Ø

Ø roue Laufrad Ø Ø rodete

Potenza motoreMotor power

Puissance moteurMotorleistung

Potencia motor

Portata - Capacity - Débit - Fördermenge - Caudal

l/min 0 1000 1333 1666,5 2000 2333 2666,5 3000 3166,5 3500

m3/h 0 60 80 100 120 140 160 180 190 210

P1[kW]

P2[kW] l/s 0 16,6 22,2 27,8 33,3 38,9 44,4 50 52,8 58,3

RH100M/D-025T4+S D 3,4 2,5

Hm

11 7,6 6,7 5,8 4,9 3,7RH100M/C-035T4+S C 4,5 3,5 15 9,8 8,9 8 7 5,9 4,2RH100M/B-045T4+S B 5,4 4,5 18 12,2 11 9,9 9 8,1 7 5,1 3,9RH100M/A-052T4+S A 6,4 5,2 20 13,5 12,4 11,5 10,7 9,9 9 7,6 6,7 4,2

RH100M-T4Prestazioni a 50Hz, 4 poli - Motore trifasePerformances at 50Hz, 4 poles - Three-phase motorCaractéristiques à 50Hz, 4 pôles - Moteur triphaséLeistungsbereich bei 50Hz, 4-polig - DrehstrommotorPrestaciones a 50Hz, 4 polos - Motor trifásico

Opzioni - Options - Options - Optionen - Opciones

+PSistema di accoppiamento automatico - Automatic connection footDispositif de branchement automatique - Automatischer KuppelfußSistema de acoplamiento automático

+A1Anelli di usura in bronzo e guarnizioni in Viton - Bronze wear rings and Viton gasketsBagues d’usure en bronze et joints en Viton - Schleissring aus Bronze und Viton DichtungenAnillo de desgaste en bronce y empaquetaduras en Viton

+A2Anelli di usura in tecnopolimero e guarnizioni in Viton - Technopolymeric wear rings and Viton gasketsBagues d’usure en technopolymére et joints en Viton - Schleissring aus Technopolymern und Viton-DichtungenAnillo de desgaste en tecnopolímeros y empaquetaduras en Viton

+C Cavalletto di sostegno - Support frame - Pied de support de pompe - Bock - Caballete de soporte






Potencia motor

VelocitàSpeedVitesse

Geschwindigkeit Velocidad

TensioneVoltageTension

SpannungVoltaje

CorrenteCurrentIntensité

StromIntensidad

AvviamentoStarting

Démarrage Anlauf

Arranque

Is/In

Cavo ElettricoElectric Cable

Câble ÉlectriqueElektrokabel

Cable Eléctrico

P1[kW]

P2[kW]

n[min-1]

VN[V]

IN[A]

RH100M/D-025T4+S D 3,4 2,5 1450 400 6,1 DOL 6,2 1 × 7 × 1,5RH100M/C-035T4+S C 4,5 3,5 1450 400 7,6 DOL 7 1 × 7 × 1,5RH100M/B-045T4+S B 5,4 4,5 1450 400 9,4 DOL 6,7 1 × 7 × 1,5RH100M/A-052T4+S A 6,4 5,2 1450 400 11 DOL 6,8 1 × 7 × 1,5






Potencia motorDN PN

Ø max. passaggio solidi Max Ø of solids

Ø maxi passage solides Max. Ø Feststoffe

Ø max paso de sólidosA B C D

Peso pompaPump weightMasse pompe

Gewicht PumpePeso bomba

[kg]

Peso piedeFoot weightMasse piedGewicht Fuß

Peso Pie

[kg]

Peso pompa +CPump weight +CMasse pompe +C

Gewicht Pumpe +CPeso bomba +C

[kg]P1

[kW]P2

[kW] [mm]

RH100M/D-025T4+S D 3,4 2,5 100 16 80 732 340 644 282 93 34 96RH100M/C-035T4+S C 4,5 3,5 100 16 80 732 340 674 282 105 34 107RH100M/B-045T4+S B 5,4 4,5 100 16 80 732 340 674 282 108 34 110RH100M/A-052T4+S A 6,4 5,2 100 16 80 732 340 674 282 109 34 111

RH100M-T4Caratteristiche elettricheElectric characteristicsCaractéristiques électriquesElektrische EigenschaftenCaracterísticas eléctricas

RH100M-T4Dimensioni di ingombro in mm e peso in kgOverall dimensions in mm and weight in kgDimensions en mm et masse en kgAbmessungen in mm, Gewicht in kgMedidas en mm, peso en kg

Girante monocanale chiusa

Closed single-channel impeller

Roue monocanal fermée

Geschlossen Einkanalaufrad

Rodete cerrada monocanal

Poss

ibili

agg

iorn

amen

ti se

nza

prea

vvis

o - R

evis

ion

poss

ible

with

out p

rior n

otic

e - M

ises

à jo

ur é

vent

uelle

s sa

ns p

réav

is -

Tech

n. Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n - P

osib

les

actu

aliz

acio

nes

sin

prea

viso

17

Catalogo generaleGeneral catalogue Catalogue généralHauptkatalogCatálogo general

CEOS50-12-IGFDE-R0


Curve per liquidi aventi densità 1000 kg/m3 - viscosità 1 mm2/s alla temperatura di 20°CCurves established for liquid density 1000 kg/m3 - viscosity 1 mm2/s - temperature 20°CCourbes établies pour liquides densité 1000 kg/m3 - viscosité 1 mm2/s - température 20°CLeistungkurve für Flüssigkeiten mit Dichtigkeit von 1000 kg/m3 - Viskosität mm2/s - Temp. 20°CCurvas para líquidos con densidad 1000 kg/m3 - viscosidad 1 mm2/s a la temperatura de 20°C

η%Rendimento della pompaPump efficiencyRendement de la pompeWirkungsgradEficiencia de la bomba

P2


Prev

alen

za -

Hea

d - H

MT

- Ges

amtfö

rder

höhe

- A

ltura

[m]

P2 [kW]

m3/h

l/sQ=

PortataCapacityDébitFördermengeCaudal

Elettropompe sommergibili con girante monocanaleElectric submersible pumps with single-channel impeller

Electropompes submersibles avec roue monocanal Elektrotauchpumpen mit Einkanalaufrad

Bombas eléctricas sumergibles con rodete monocanal




441

260

DN100PN16

160258

B

A

n° 8 - Ø 19

100 180 220

90 90

14Ø14

70

400

334444

18

871

200364

83200

D

C

204

2”

85

461

642Livello minimo di arresto in caso di funzionamento automaticoLowest level switch off with automatic control

Point d’arrêt le plus bas en service automatique

Stopp-Höchststand bei AutomatikbetriebNivel mínimo de parada en caso de funcionamiento automático

DN100PN16

+P+C

00

0

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

0

2

4

65 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

A

B

C

D

Q min

η%

60

65

60

6368

63

6772

67

69

74

69

Poss

ibili

agg

iorn

amen

ti se

nza

prea

vvis

o - R

evis

ion

poss

ible

with

out p

rior n

otic

e - M

ises

à jo

ur é

vent

uelle

s sa

ns p

réav

is -

Tech

n. Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n - P

osib

les

actu

aliz

acio

nes

sin

prea

viso

18

Catalogo generaleGeneral catalogue Catalogue général

HauptkatalogCatálogo general

CEOS50-12-IGFDE-R0


P1

Potenza assorbita dal motoreAbsorbed powerPuissance absorbée Leistungsaufnahme MotorsPotencia absorbida por el motor

P2


InCorrente nominaleNominal currentIntensité nominaleNennstromIntensidad nominal

IsCorrente di spuntoStarting currentIntensité au démarrageAnlaufstromIntensidad de arranque

Elettropompe sommergibili con girante monocanaleElectric submersible pumps with single-channel impellerElectropompes submersibles avec roue monocanal Elektrotauchpumpen mit EinkanalaufradBombas eléctricas sumergibles con rodete monocanal



Tipo giranteImpeller typeType de roue LaufradtypTipo rodete





Potencia motor

Portata - Capacity - Débit - Fördermenge - Caudal

l/min 0 666,5 1000 1166,5 1333 1500 1666,5 2000 2166,5 2333

m3/h 0 40 60 70 80 90 100 120 130 140

P1[kW]

P2[kW] l/s 0 11,1 16,6 19,4 22,2 25 27,8 33,3 36,1 38,9

RH100M/D-011T6+S D 1,6 1,1

Hm

5,2 3,5 3 2,7 2,3 1,9 1,4RH100M/C-015T6+S C 2 1,5 7 4,6 4,1 3,9 3,7 3,4 3,1 1,9RH100M/B-015T6+S B 2 1,5 8,1 5,4 4,7 4,5 4,3 4,1 3,8 2,7 2RH100M/A-017T6+S A 2,3 1,7 9,3 6,3 5,6 5,4 5,2 4,8 4,5 3,6 2,9 2


Opzioni - Options - Options - Optionen - Opciones

+PSistema di accoppiamento automatico - Automatic connection footDispositif de branchement automatique - Automatischer KuppelfußSistema de acoplamiento automático

+A1Anelli di usura in bronzo e guarnizioni in Viton - Bronze wear rings and Viton gasketsBagues d’usure en bronze et joints en Viton - Schleissring aus Bronze und Viton DichtungenAnillo de desgaste en bronce y empaquetaduras en Viton

+A2Anelli di usura in tecnopolimero e guarnizioni in Viton - Technopolymeric wear rings and Viton gasketsBagues d’usure en technopolymére et joints en Viton - Schleissring aus Technopolymern und Viton-DichtungenAnillo de desgaste en tecnopolímeros y empaquetaduras en Viton

+C Cavalletto di sostegno - Support frame - Pied de support de pompe - Bock - Caballete de soporte






Potencia motor

VelocitàSpeedVitesse

Geschwindigkeit Velocidad

TensioneVoltageTension

SpannungVoltaje

CorrenteCurrentIntensité

StromIntensidad

AvviamentoStarting

Démarrage Anlauf

Arranque

Is/In

Cavo ElettricoElectric Cable

Câble ÉlectriqueElektrokabel

Cable Eléctrico

P1[kW]

P2[kW]

n[min-1]

VN[V]

IN[A]

RH100M/D-011T6+S D 1,6 1,1 960 400 3,3 DOL 4,2 1 × 7 × 1,5RH100M/C-015T6+S C 2 1,5 960 400 4 DOL 4,5 1 × 7 × 1,5RH100M/B-015T6+S B 2 1,5 960 400 4 DOL 4,5 1 × 7 × 1,5RH100M/A-017T6+S A 2,3 1,7 960 400 4,4 DOL 5,1 1 × 7 × 1,5






Potencia motorDN PN

Ø max. passaggio solidi Max Ø of solids

Ø maxi passage solides Max. Ø Feststoffe

Ø max paso de sólidosA B C D

Peso pompaPump weightMasse pompe

Gewicht PumpePeso bomba

[kg]

Peso piedeFoot weightMasse piedGewicht Fuß

Peso Pie

[kg]

Peso pompa +CPump weight +CMasse pompe +C

Gewicht Pumpe +CPeso bomba +C

[kg]P1

[kW]P2

[kW] [mm]

RH100M/D-011T6+S D 1,6 1,1 100 16 80 702 340 644 282 93 34 96RH100M/C-015T6+S C 2 1,5 100 16 80 702 340 674 282 94 34 97RH100M/B-015T6+S B 2 1,5 100 16 80 702 340 674 282 95 34 98RH100M/A-017T6+S A 2,3 1,7 100 16 80 732 340 674 282 106 34 108

RH100M-T6Caratteristiche elettricheElectric characteristicsCaractéristiques électriquesElektrische EigenschaftenCaracterísticas eléctricas


Girante monocanale chiusa

Closed single-channel impeller

Roue monocanal fermée

Geschlossen Einkanalaufrad

Rodete cerrada monocanal

Poss

ibili

agg

iorn

amen

ti se

nza

prea

vvis

o - R

evis

ion

poss

ible

with

out p

rior n

otic

e - M

ises

à jo

ur é

vent

uelle

s sa

ns p

réav

is -

Tech

n. Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n - P

osib

les

actu

aliz

acio

nes

sin

prea

viso

19

Catalogo generaleGeneral catalogue Catalogue généralHauptkatalogCatálogo general

CEOS50-12-IGFDE-R0


Curve per liquidi aventi densità 1000 kg/m3 - viscosità 1 mm2/s alla temperatura di 20°CCurves established for liquid density 1000 kg/m3 - viscosity 1 mm2/s - temperature 20°CCourbes établies pour liquides densité 1000 kg/m3 - viscosité 1 mm2/s - température 20°CLeistungkurve für Flüssigkeiten mit Dichtigkeit von 1000 kg/m3 - Viskosität mm2/s - Temp. 20°CCurvas para líquidos con densidad 1000 kg/m3 - viscosidad 1 mm2/s a la temperatura de 20°C

η%Rendimento della pompaPump efficiencyRendement de la pompeWirkungsgradEficiencia de la bomba

P2


Prev

alen

za -

Hea

d - H

MT

- Ges

amtfö

rder

höhe

- A

ltura

[m]

P2 [kW]

m3/h

l/sQ=

PortataCapacityDébitFördermengeCaudal

Elettropompe sommergibili con girante monocanaleElectric submersible pumps with single-channel impeller

Electropompes submersibles avec roue monocanal Elektrotauchpumpen mit Einkanalaufrad

Bombas eléctricas sumergibles con rodete monocanal




441

260

DN100PN16

160258

B

A

n° 8 - Ø 19

100 180 220

90 90

14Ø14

70

400

334444

18

871

200364

83200

D

C

204

2”

85

461

642Livello minimo di arresto in caso di funzionamento automaticoLowest level switch off with automatic control

Point d’arrêt le plus bas en service automatique

Stopp-Höchststand bei AutomatikbetriebNivel mínimo de parada en caso de funcionamiento automático

DN100PN16

+P+C

00

0

20 40 60 80 100 120 140 160

5 10 15 20 25 30 35 40

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

A

B

C

D

Q min

η%

60

65

60

6570

65

67

72

67

6974

69

Documents

PRESTAZIONI - Rovatti Pompe