Embed Size (px)
Citation preview
P R E S S B R A K E S
PPEB
2
T H E P P E B S Y S T E M
The Ultimate CNC Hydraulic
Press Brakes
User-friendly PC-basedCNC Controln Powerful CADMAN®-CNC
PC-based Windows® Controlensures fail-safe operation ofthe machine while offering theoperator considerable assistancein part programming
n Exclusive CADMAN-B 3Dbending software allowsautomatic programming of thepart and precise determinationof the blank size
n Bending sequences areautomatically determined from the user-drawn 2D partcreated with the simple-to-usegraphics editor
eeting the demands of aconstantly changing market-place requires flexibility,
reliability and the use of advancedproduction techniques that ensureend-product quality.
Flexible automation has become akey element in the success of anymanufacturer. LVD Strippit PPEBpress brakes represent the latesttechnology in press brakeautomation, providing industrywith the means to respond to anever-evolving marketplace.
Features such as these help PPEB press brakes lead the way in process automation:
M
3
n Manual Data Input (MDI)method operation simplifies the task of minor changes toexisting part programs or thequick production of simple parts
n Fastest and most accurate way to produce parts on apress brake today
n Provided with the basic dataneeded for the operator tobegin successfully using themachine from the very first day
n Complete online Spare PartsCatalog, providing quick, easyreference to detailed drawings,descriptions and part numbersfor all PPEB replacement parts
Rigid Frame Designn Press brakes up to 350 tons are
designed and built utilizing awelded one-piece frame,machined without repositioningand stress relieved by vibration,guaranteeing machine precision
n Hydraulic cylinders are machinedfrom a solid steel billet
n Pistons are steel forgings,precision ground andmicropolished for years oftrouble-free service
MicroprocessorTechnology for OptimumPrecisionn Servo-controlled using
state-of-the-art hydraulics andelectronics to ensure perfectcontrol of the bending process
n Double bed referencedencoders are connected to the bed in such a way thatdeformation of the side framesduring bending does notinfluence the positioningaccuracy of the upper beam (Y1,Y2)
Easy-Form® LaserMeasuring Systemn Patented system (US 6 727 986 B1)
allows exact measurement of theangle during the bendingprocess
n Laser sensing mechanism tracksthe plate during the bendingprocess and transmits the digitalinformation in real time to theCNC control unit
n CNC unit processes theinformation and subsequentlyrecalculates the depthadjustment to obtain the correctangle in real time—with noprocess interruption and no loss of production time
Programmable CrowningSystem V-axisn CNC crowning ensures the ram
and table are parallel during thebending operation
n Sheet thickness, length, dieopening and tensile strengthdata are entered into the control
n Force and related deflection of the table and ram areautomatically determined,preloading is optimally obtained for each bend
With LVD Strippit PPEB pressbrakes, you obtain an optimalbending process and excellentbending results – from the firstpiece.
Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation
n All axes of the press brake,including the CNC crowningsystem, are calculated by thecontrol and are automaticallypositioned for optimum bending results
n 2D & 3D color graphicssimulate part creation anddisplay material handlingsequencing for optimum part production
n Tool libraries and interactivedatabases are maintainedautomatically for application of the precise bend allowancefactors and angle correctionvalues, ensuring accurate firsttime bends with minimal or no trial bending
4
1
5
4
3
2
2
2
E A S Y B E N D I N G
With the improvements in recentyears in lasers and punch presses,greater demand has been placedon press brakes to produce complexcomponents to a higher degree ofaccuracy and repeatability. Thishas increased the emphasis onselecting the right press brake toproduce the correct part from thefirst blank.
The press brake remains a criticalmachine in the landscape ofmetal fabrication. The precise ramrepeatability and advances incontrol technology CNC pressbrakes provide have made "airbending" the desired method ofproduction in the world today.
MakingBending
Easy
Criteria for bendingRegardless of the application anduse of available technologies, theproduction of accurate parts withminimum set-up time must meetand maintain five basic bendingcriteria. See fig 1.These are:
1. Accurate bend angles
2. Accurate bend angle along bend length
3. Accurate flange length
4. Parallelism of flange length
5. Correct position of internaldetails
1. Bend angle All materials used in bending areproduced within a certain tolerancerange. This non-uniformity andvarying dimensional toleranceinherent in all materials is ofcritical concern when bending.Press brake ram repeatability hasalways been a key element inproducing an accurate bend angle,however the focus on maintainingcritical angular tolerances inbending today is no longer therepeatability of the press brake.The focus is on the non-uniformityand varying dimensional tolerancesinherent in all materials. Materialvariation will continue to be aconcern in achieving both firstarticle results and consistent partsthroughout a production run. If itwere possible to control the pressbrake repeatability to ±"0", thisstill would not solve the problemseffected by varying materialconditions. See fig 2.
Fig. 1
DEPTH CORRECTION PER DEGREE
Material .031" (0,8 mm) .039" (1 mm) .047" (1,2 mm) .059" (1,5 mm) .078" (2 mm) .098" (2,5 mm) .118" (3 mm) .157" (4 mm)
α V .236" (6 mm) .314" (8 mm) .393" (10 mm) .472" (12 mm) .629" (16 mm) .787" (20 mm) .944" (24 mm) 1.18" (30 mm)
45° .004" (0,11 mm) .005" (0,14 mm) .007" (0,18 mm) .008" (0,22 mm) .011" (0,28 mm) .014" (0,36 mm) .017" (0,44 mm) .021" (0,54 mm)
90° .001" (0,03 mm) .001" (0,04 mm) .002" (0,06 mm) .002" (0,07 mm) .003" (0,09 mm) .004" (0,11 mm) .005" (0,13 mm) .006" (0,17 mm)
135° .001" (0,03 mm) .001" (0,04 mm) .002" (0,05 mm) .002" (0,06 mm) .002" (0,07 mm) .003" (0,09 mm) .004" (0,10 mm) .005" (0,13 mm)
5
Furthermore, grain directionchanges within the part and/ortensile strength variations in thematerial may also result in loss ofbend angle accuracy regardless ofram repeatability accuracy. Changesin grain direction generally resultin the creation of different bendradii.This variation in the productionof varying bend radii in the samematerial will result in varyingbend angles if the ram position isnot adjusted. See fig 3.
2. Factors affecting bendangle over the full lengthDeflection: The difficulty inmaintaining uniform bend anglesalong the entire length of thebend line is mainly the result ofdeflection in the machine frame.If the upper and lower beam donot remain parallel during thebending process, the bend anglewill differ along the length of thepart. See fig 4.
Tooling: Tooling is also largelyresponsible for problems associatedwith non-uniform angles along abend line. If the tooling is notprecise or is unevenly worn alongits length, the result will be avariation in the angle produced.
3. Precise flange dimensionsTo produce the correct flangelength, the backgauge positionmust be accurately determinedaccording to bend angle, bendradius, bend allowance, diegeometry and material type.
4. Parallel flangesValuable time can be wasted settingup the backgauge to assure theproduction of parallel bends. Insome instances, parts may requirethe bend lines to be non-parallel,in which case additional complexitywill be added, and additional timewill be spent setting up the back-gauge. Other problems may alsohamper the quick and accurateproduction of either condition.Theseinclude tool misalignment, tool wear,or a backgauge that is damaged,inaccurate or out of calibration.
5. Unfolded length & correctposition of internal detail Position of internal detail within apart depends primarily on theaccurate application of the bendallowance. Bend allowance orK-factor calculations derived fromdifferent sources and used todetermine blank developmentmay vary. If the formulas used for
calculations vary, blank uniformitywill also vary.
All the criteria previously mentionedwill effect the position of internalpart detail and the development ofthe precise blank.
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 2
low sliding/low hardnesslow thickness
direction along the grain
high sliding/high hardnesshigh thickness
direction transversal to the grain
6
These features of LVD Strippitpress brake technology addressthe problems of bending andensure the quality of every endproduct produced.
1. Bend AnglePrecision Engineering: The LVDStrippit PPEB precision hydraulicpress brakes are designed by"finite elements analysis." Allmodels are equipped with bed-referenced linear encoders andthe latest servo-controlledhydraulic systems to ensureprecise control of the upper beam position and repeatability.
CADMAN® Control/Software:The LVD Strippit CADMAN®-CNC press brake control assuresfirst time bend angle results bythe automatic application of theexclusive CADMAN angle correctiondatabase. Previous bending dataexperience on specific tools andmaterials are cross-referenced andautomatically applied.
Easy-Form® Laser: The patented Easy-Form Laser angle controlsystem controls the bend angle inreal time without slowing thebending process. See fig 5a & b.
The unique design of the Easy-Form system allows the machineto adapt to variation in materialconsistency and compensates forany changes in radius as a resultof grain direction changes.
First time bend angles and consistentpart repeatability are assured.
The Easy-Form Laser systemguarantees the desired angle fromthe first bending operation. Thesymmetric angle measuring system,located on the front and back sideof the press brake table, consistsof two laser monitors linked withan expert software database in theCADMAN-CNC control. As thebending sequence of the press brakeis initiated, the sensing devicetransmits the digital informationin real time to the CNC controlunit, which processes it andsubsequently recalculates thecorrect depth adjustment to obtainthe correct angle. The bendingprocess is not interrupted, and noproduction time is lost.
2. Factors affecting bendangle over full lengthDeflection compensation system,V-Axis: The LVD Strippit CNCtwo-piece wedge deflectioncompensation system corrects thenon-parallel condition of thebed/ram relationship created bydeflection of the machine duringbending. See fig 6a, b & c.
LVD StrippitSolutions
L V D S T R I P P I T S O L U T I O N S
Fig. 5a
Fig. 5b
Independent ofMeasuring Device
Distance
Independent of Die Orientation
Independent of Off-center Bending
Conditions
7
Tooling: LVD Strippit precision-ground tooling, with the patentedSTONE® radius, assures accuratebend angles along the entirebending length. LVD StrippitSTONE tooling is produced witha progressive radius on both sidesof the V-opening, allowing thematerial to flow into the die moreevenly and with less drag. Thisunique design of the V-die reducesthe friction between the materialand the die encountered whenbending, by creating a rollingcondition as the material entersthe die. See fig 7a & b.
STONE tooling also provides:
• Reduced tool wear
• Tool interchangeability
• Reduced residue on stainless steel
• Improved material control
• Reduced tonnagerequirements
• Symmetric bending
Fig. 7a. Normal radius
Fig. 7b. STONE radius
Bend angle
% of slipping / rolling
Bend angle
Progressive radius
% of slipping / rolling
170
Fig. 6a
Fig. 6b
Fig. 6c
8
L V D S T R I P P I T S O L U T I O N S
3. Precise flange dimensionsLVD Strippit uses the followingmethod to obtain the correctposition of the backgauge (withconsideration for the bendallowance).
A piece of material of known data(e.g. .060'' mild steel, 4"x 4") isentered onto a setup page on thecontrol. See fig 8a. After performinga 90-degree bend, the controlrequests the following information:
• length of leg 1
• length of leg 2
• inside radius
This information is then stored ina database. See fig 8b. Now, whenprogramming parts of the samematerial and tooling parameters,the database information isautomatically used to give preciseflange lengths the first time. Thisis possible because the databasecontains actual proven values andnot theoretical values. LVD hasperformed tests on various typesand thicknesses of material, usingdifferent V-dies. This data isprovided on all machines togetherwith a tooling library on CD-ROM. The customer can adddetails of any specific material tothis database.
LVD StrippitSolutions
Fig. 8b
Fig. 8a
9
4. Parallel flangesThe LVD Strippit design assuresprecision alignment of the upperpunch and lower V-die, allowingquick set-up and changeovertime. Backgauge re-calibration is eliminated. All LVD Strippitbackgauges use the latesttechnology AC drives and encodersto ensure the highest possibleaccuracy and repeatability.
The LVD Strippit five-axisbackgauge offers the ultimate inflexibility in the production of bothparallel and non-parallel flanges.The unique three-point gaugefingers allow automatic calculationand setting of both the backgaugeand side stop positions for accuratepart production at any point alongthe length of the machine. See fig 9.
5. Unfolded length andcorrect position of internaldetailLVD Strippit’s CADMAN softwareautomatically applies informationfrom the bend allowance database,making it possible for the user todetermine exact positions of internaldetails and the correct dimensionsfor the undeveloped blank.
Having proven data from thepress brake in advance of blankproduction means no alterationsare necessary to the partthroughout its production.Accurate blank development,laser or punch press processingand bending are assured by usingproven data provided by theCADMAN software. See fig 10.
Fig. 9. Three-point gauge fingers
Fig. 10
Created with the ACIS® Graphic Kernel from Spatial Technology
10
B A C K G A U G E S
Five-axis backgauge X-R-Z1-Z2-X' (standard on PPEB-8)
l Standard
m Optional
Whether you require a basic two-axis backgauge or a more complexsystem to allow multi-bend set-upsand the production of taper bends,LVD Strippit can offer a solution thattakes the guess work out of all axisposition calculations by using theCADMAN advanced software.
Six-axis backgauge X1R1Z1-X2R2Z2 (PP8250 - PP8251)
PPEB-EQ PPEB-5 PPEB-8 PPEB-EFL PPEB-H
X-R-Z1-Z2 l
X-R l
X-R-Z1-Z2-X' l l
Modules X1-X2 m
X1R1-X2R2 m
X1R1Z1-X2R2Z2 m m m
11
Four-axis backgauge on PPEB-EQ (X-R-Z1-Z2)
Four-axis modular backgauge X1-R1-X2-R2 (PP8211) on PPEB-HZ1 and Z2 also available (PP8251)
Two-axis backgauge (X-R) with pneumatic clamping for finger placement on PPEB-5
X' with three-point gauge fingers on PPEB-8
Standard PPEB backgauge withthree gauge positions allows
gauging to 39.3" with materialsupport
Standard backgauge finger PPEB-5
Standard eight-axis three-pointgauging finger PPEB-8
15.7"
1.96"
3.9"
3.9"
1.96"
1.96"
12
CADMAN®-CNC, the latest LVDStrippit press brake control technology:
n Simple, user-friendly control
n High reliability
n Operation of own user applications
n All operation functions via singleoperating point
n Easy integration to network
n Complete separation betweencontrol unit and MMI
n Ergonomic design
Specifications:MMI (Man Machine Interface)n Windows®
n Located on a pivoting arm
n 12-inch color flat panel display
n Track ball mouse
n Solid push buttons
n Qwerty keyboard
n Motor start, stop, reset andemergency stop
PC RACKn Located in the electrical cabinet
n CD-ROM disk
n Floppy disk
n Hard disk
n USB port
n PC board
n Real-time board for axis control
REMOTE CONSOLEn located in the working area
n Hand wheel for manual axismovement
n Multi-purpose display with 6softkeys for remote operations
n Two-hands control
n Foot pedal
C A D M A N®- C N C
User-definable machine geometry environment Parametric tool creation
2D & 3D bending simulation Programming data
2D part design Automatic bending solutions
User-definable machine geometry environment Parametric tool creation
2D & 3D bending simulation Programming data
2D part design Automatic bending solutions
Quickbend 3 points measuring correction
CADMAN®-CNC control with remote console (optional bar code reader)
13
CADMAN software is the ideal solution to prepare offlineprograms for bending, lasercutting, or punching.
n Parts can be drawn in 2D as well as 3D
n Every surface of the 3Dworkpiece can be selected as either:
n • a base surface for unfolding
n • to make alterations
n Development has been based on"top down" design methodology:
n • a functional model of the finalproduct is produced first
n • final data, such as material,sheet thickness, connections between the surfaces, are entered
n • the program provides visualization of the solid 3D model
n • the design is developed into a flat blank that forms the basis for the CAM modules
n Can read 2D and 3D DXF files,3D IGES files and 3D SAT filesfrom external CAD systems
n Can export 2D DXF files of theunfolded part
C A D M A N S O F T W A R E
Virtual bending simulation
3D views for part and tooling
Three-point gauge fingers
3D simulation of hemming bend
3D solid modeling
3D simulation viewing with automatic collisiondetection
Created with the ACIS® Graphic Kernelfrom Spatial Technology
14
A C C E S S O R I E S
Self-seating manual clamping system
Table with hardened guidings and Wila-A3 clamping
Features Designed for ProductivityQuick set-up timen Various tool clamping systems available
n Quick-acting manual or hydraulic clamping
n Vertical removal or standard style tooling
n Self-seating tooling system
n Precision ground tooling
n Positive tool alignment between punch and die
n Programmable tooling
Self-seating hydraulic clamping system
CNC programmable die
PP1115 Front sheet supports
PP8402 T1, T2 CNC sheet supports with CNC vertical adjustment / Standard duty
PP1020 Front gauge with T-slot (not possible with Easy-Form Laser)
Increased Productivity & SafetySheet Support Systemsn One-man operation
n Prevention of back bending
n Angle repeatability
n Improved part quality
n Ease of material handling
PP5320 Lazer Safe protection
Heavy duty
16
A P P L I C A T I O N S
Easy-Form 220/35 and PPEB 220/35 in tandem
Special tooling application
PPEB 320/30
Custom-Made MachinesFeaturesn Increased daylight
n Increased stroke
n Increased throat gap
n Automatic tool changing
n Automated material handling
n Programmable tooling
Tandem Operationn Synchronized operation of two
machines with single CNC control
n Independent operation of eachmachine with separate control
n Dissimilar tonnage and lengths intandem
n CNC deflection compensation
17
PPEB 1000/50
PPEB 1500/100 and PPEB 800/60 in tandem
PPEB 2000/140
18
T E C H N I C A L S P E C I F I C A T I O N S
Technical SpecificationsPPEB
Specifications subject to change without notice.
MODEL 80/15 80/20 80/25 80/30 110/30 110/40 110/42 135/30 135/40 135/42 170/30 170/40 170/42 170/50 220/30 220/40 220/42 220/50 220/61 320/30 320/40 320/45 320/61
Pressing force ton 90 90 90 90 120 120 120 150 150 150 190 190 190 190 240 240 240 240 240 350 350 350 350
Working length inch A 59 78 98 120 120 157 168 120 157 168 120 157 168 196 120 157 168 196 240 120 157 177 240
Distance between housings inch B 41 61 80 102 102 124 150 102 124 150 102 124 150 179 102 124 150 179 198 102 124 150 198
Stroke inch C 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 11.8 11.8 11.8 11.8
Distance table/ram inch D 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 22.4 22.4 22.4 22.4
Gap inch E 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7
Table width inch F 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 7.9 7.9 7.9 7.9
Approach speed inch/min. 307 307 307 307 307 307 307 307 307 307 236 236 236 236 283 283 283 283 283 283 283 283 283
Working speed inch/min. 28 28 28 28 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 56 56 56 56 56 42 42 42 42
Return speed inch/min. 320 320 320 320 326 326 326 326 326 326 368 368 368 368 472 472 472 472 472 368 368 368 368
Motor HP 12 12 12 12 24 24 24 24 24 24 35 35 35 35 60 60 60 60 60 60 60 60 60
Oil Gal 33 33 33 33 66 66 66 66 66 66 92 92 92 92 92 92 92 92 92 105 105 105 105
MODEL 400/40 400/61 500/45 500/61 640/45 640/61 640/80 800/45 800/61 800/80 1000/61 1000/80 1000/120 1250/61 1250/80 1250/120 1500/80 1500/120 1800/80 1800/120 200/140 3000/150
Pressing force ton 440 440 550 550 700 700 700 880 880 880 1100 1100 1100 1400 1400 1400 1650 1650 2000 2000 2200 3300
Working length inch A 157 240 177 240 177 240 315 177 240 315 240 318 472 240 318 472 315 472 315 472 551 590
Distance between housings inch B 124 198 148 198 148 198 277 148 198 277 198 277 356 198 277 356 258 356 258 356 490 472
Stroke inch C 11.8 11.8 11.8 11.8 12.6 12.6 12.6 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 23.6 23.6 31.5 31.5 35.4 31.5
Distance table/ram inch D 22.4 22.4 23.6 23.6 25.2 25.2 25.2 32.3 32.3 32.3 32.3 32.3 32.3 32.3 32.3 32.3 39.4 39.4 49.2 49.2 63.0 78.8
Gap inch E 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 19.7 19.7 19.7 23.6 23.6 23.6 23.6 49.2 33.5
Table width inch F 10.6 10.6 11.8 11.8 11.8 11.8 11.8 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 19.7 19.7 19.7 19.7 31.5 35.4
Approach speed inch/min. 236 236 236 236 212 212 212 236 236 236 189 189 189 189 189 189 142 142 142 142 182 165
Working speed inch/min. 31 31 25 25 25 25 25 28 28 28 25 25 25 20 20 20 20 20 17 17 25 17
Return speed inch/min. 340 340 226 226 283 283 283 283 283 283 255 255 255 240 240 240 204 204 162 162 240 156
Motor HP 60 60 60 60 90 90 90 2 x 70 2 x 70 2 x 70 2 x 70 2 x 70 2 x 70 2 x 70 2 x 70 2 x 70 2 x 80 2 x 80 2 x 80 2 x 80 2 x 120 2 x 120
Oil Gal 132 132 185 185 264 264 264 317 317 317 396 396 396 396 396 396 476 476 476 476 792 925
Different combinations of stroke and daylight are available in our standard range in increments of 3.9'' (100 mm).Upon request, other specifications are also available.
19
135/42 170/30 170/40 170/42 170/50 220/30 220/40 220/42 220/50 220/61 320/30 320/40 320/45 320/61
150 190 190 190 190 240 240 240 240 240 350 350 350 350
168 120 157 168 196 120 157 168 196 240 120 157 177 240
150 102 124 150 179 102 124 150 179 198 102 124 150 198
7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 11.8 11.8 11.8 11.8
15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 22.4 22.4 22.4 22.4
15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7
4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 7.9 7.9 7.9 7.9
307 236 236 236 236 283 283 283 283 283 283 283 283 283
34 34 34 34 34 56 56 56 56 56 42 42 42 42
326 368 368 368 368 472 472 472 472 472 368 368 368 368
24 35 35 35 35 60 60 60 60 60 60 60 60 60
66 92 92 92 92 92 92 92 92 92 105 105 105 105
800/80 1000/61 1000/80 1000/120 1250/61 1250/80 1250/120 1500/80 1500/120 1800/80 1800/120 200/140 3000/150
880 1100 1100 1100 1400 1400 1400 1650 1650 2000 2000 2200 3300
315 240 318 472 240 318 472 315 472 315 472 551 590
277 198 277 356 198 277 356 258 356 258 356 490 472
15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 23.6 23.6 31.5 31.5 35.4 31.5
32.3 32.3 32.3 32.3 32.3 32.3 32.3 39.4 39.4 49.2 49.2 63.0 78.8
15.7 15.7 15.7 15.7 19.7 19.7 19.7 23.6 23.6 23.6 23.6 49.2 33.5
15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 19.7 19.7 19.7 19.7 31.5 35.4
236 189 189 189 189 189 189 142 142 142 142 182 165
28 25 25 25 20 20 20 20 20 17 17 25 17
283 255 255 255 240 240 240 204 204 162 162 240 156
2 x 70 2 x 70 2 x 70 2 x 70 2 x 70 2 x 70 2 x 70 2 x 80 2 x 80 2 x 80 2 x 80 2 x 120 2 x 120
317 396 396 396 396 396 396 476 476 476 476 792 925
A D R E S S E S
09/0
7 P
PE
B50
00 U
S
Sub
ject
to
alte
ratio
ns
* In other countries LVD products are distributed by agents. Addresses can be obtained from LVD Company n.v.www.lvdgroup.com
LVD LimitedUnit 3Wildmere RoadUK-BANBURY, OXFORDSHIREOX16 3JUUNITED KINGDOMTel.: + 44 1295 676 800Fax: + 44 1295 262 980e-mail: [email protected] Swe-Nor A/SPostboks 78 EllingsrudåsenN-1006 OSLONorwayTel.: + 47 22 300240Fax: + 47 22 308517SWEDENTel.: + 46 300 74 740Fax: + 46 300 74 754e-mail: [email protected]ämeskone OyKivipyykintie 2SF-01260 VANTAA 26FINLANDTel.: + 358 9 8765522Fax: + 358 9 8765571e-mail: [email protected] GR E.P.E.Metamorfoseos Street 20BGR-38221 VOLOSGREECE Tel.: + 30 24210 21295Fax: + 30 24210 21297e-mail: [email protected] Sp. z.o.o.Ul. Wyspianskiego 45PL-47-206 KEDZIERZYN-KOZLEPOLANDTel.: + 48 77 406 12 73Fax: + 48 77 483 06 12e-mail: [email protected] SIT d.o.o.Bevkova 7SLO-5271 VIPAVASLOVENIATel./Fax: + 386 53687201e-mail: [email protected] S2=Ul. PostovaSQ-982 01 TornalaSLOVAKIATel.: + 421 47 5523607Fax: + 421 47 5522969e-mail: [email protected]
HEADQUARTERSStrippit Inc.12975 Clarence Center Rd.USA-AKRON NY 14001UNITED STATESTel.: + 1 716 5424511Fax: + 1 716 5425957e-mail: [email protected] Company n.v.Nijverheidslaan 2B-8560 GULLEGEMBELGIUMTel.: + 32 56 43 05 11 Fax: + 32 56 43 25 00e-mail: [email protected] *LVD BeNeLux n.v.Hondschotestraat 112B-8560 GULLEGEMBELGIUMTel.: + 32 56 43 08 50Fax: + 32 56 43 25 20e-mail: [email protected] GmbHEuropastrasse 3/1D-77933 LAHRGERMANYTel.: + 49 7821 922620Fax: + 49 7821 9226225e-mail: [email protected] s.a.ZI du Plouich - rue du Commerce B.P. 131F-59590 RAISMESFRANCETel.: + 33 327 38 01 38Fax: + 33 327 38 01 36e-mail: [email protected] Italia s.r.l.Via Baganzola 29I-43100 PARMAITALYTel.: + 39 0521 290188Fax: + 39 0521 291586e-mail: [email protected]
LVD Napomar s.a.B-dul Muncii Nr. 14RO-3400 CLUJ NAPOCAROMANIATel.: +40 264 415008Fax: +40 264 415010e-mail: [email protected] do Brasil Ltda.Rua Felisberto Petroni 71Vila ViottoCEP 13,209-570 JUNDIAI-SPBRAZILTel.: + 55 11 4522 2221Fax: + 55 11 4521 3551e-mail: [email protected]. LVD CenterMangga Dua Plaza Block N/37RI-JAKARTA PUSAT 10730INDONESIA Tel.: + 62 21 6120771Fax: + 62 21 6018817e-mail: [email protected] (Malaysia) Sdn. Bhd14, Jalan Kartunis U1/47Section U1,Temasya Industrial ParkMAL-40150 SHAH ALAMSelangor Darul EhsanMALAYSIATel.: + 60 3 556 95 861Fax: + 60 3 556 95 862e-mail: [email protected] Company Ltd.45 Soi PhattanawetSukhumvit soi 71PrakanongT-BANGKOK 10110THAILANDTel.: + 66 2 381 1556Fax: + 66 2 381 1709e-mail: [email protected] (Shanghai) Co., LtdRoom 601, Silver Tower933 Zhongshan West Rd200051 SHANGHAICHINATel.: + 86 21 51709170Fax: + 86 21 51113532e-mail: [email protected]
