Preservación Histórica ,recopilacion

Ensayo, J.R.E.

Preservación Histórica ¨ Preservación Arquitectónica¨

Arq. Julio Rubén Elizeche F.

Preservación Histórica Preservación Arquitectónica-

Página 2 Arq. Julio R. Elizeche F

Preservación Histórica

Página 3

Preservación Histórica Preservación Arquitectónica

Con esta breve introducción al mundo de la preservación histórica, no pretendo

erigirme como una eminencia en el tema, es más confieso que es un tema muy difícil

y espinoso que lo diga mi amigo el Arq. Rubén Cáceres de la Universidad de

Asunción, yo me siento un neófito en esta materia. Aquí apenas voy a realizar

algunas reflexiones y un muestrario de lo que se está haciendo en Asunción del

Paraguay. Ustedes sacaran sus propias conclusiones. La verdad es que Asunción

por años viene sufriendo grandes deterioro en su patrimonio arquitectónico y al

mismo tiempo se están dando algunas intervenciones que bien o mal están dándole

una nueva fisonomía a la ciudad.

La preservación histórica básicamente es resguardar, proteger, defender, salvar

la existencia de los elementos históricos de la comunidad. Entre estos elementos

se incluyen:

Las construcciones. Todas las construcciones hecha por los hombres y al cual se

le ha asignado

Foto 01 La Casa Massi, fotos laterales año 2011, fotos centrales 13 de noviembre 2012-con la nueva pintura.



un valor histórico, que puede ser por sí mismo o relacionado a algún evento de

importancia ciudadana. Aquí se incluyen; las casas, edificios culturales,

comerciales e industriales, graneros, puentes y monumentos

Tomemos el ejemplo de la fotografía 01 . La Casa Massi. El valor histórico reside

en sí mismo, y al mismo tiempo está relacionado a la vida de ilustres ciudadanos

del país. Esta magnífica obra de Enrique Clari construida hacia el año 1914 para el

Dr. Cayetano Massi, médico personal del Mcal. José Félix Estigarribia es un tesoro

de la arquitectura Art Noveau, en el Paraguay. Fue por muchos años el Hotel

Hispania. Ubicada en la calle Cerro Cora casi Iturbe. Los valores inmerso en si

mismo son: su antigüedad, próxima a su centenario, su estilo arquitectónico, su

ubicación céntrica. Y los valores en relación a la obra son: su proyectista y

constructor, la vivienda del Dr. Massi y más tarde uno de los hoteles de Asunción,

los nombres relacionados al mismo, Enrique Clari, Mcal José Félix Estigarribia, Dr.

Massi.

• Los paisajes. Un paisaje en sí puede tener valor o importancia histórica,

sobre todo cuando hablamos del paisaje urbano, si bien Asunción no se asemeja a

ningún pueblo del renacimiento ni mucho menos, no obstante hay referencias sobre

su paisaje urbano, como ¨la petti boulevard¨

La Carta de Venecia del año 1964 incluye como patrimonio a la creación

arquitectónica tanto individualista o aislada así como el conjunto urbano o rural,


Página 5

con ese valor agregado de haber adquirido una significación cultural, por su

testimonio, evolución o simple hecho histórico.

Asunción siempre se ha caracterizado por su buena impresión, su trazado especial

en abanico hacia la bahía del rio Paraguay.

Le Corbusier en una breve visita en el año 1929 decía de Asunción: los paraguayos

no precisan cambiar nada en materia de urbanismo, que en la Asunción se respira un aire feliz

y un bienestar ingenuo y rebosante, y que esta ciudad risueña no tiene por qué modificarse en

lo más mínimo de acuerdo con trazados urbanísticos, pues ella está hecha como para la vida

que allí se vive. "Asunción me pareció una ciudad jubilosa, lozana, una ciudad encantadora, de una alegría simple, soleada,

hormigueante de colores vivos y frescos, todos compatibles entre sí y ligados por el verde frenético de los

árboles tropicales". - abc digital 1 de agosto 2009.

Esta ciudad encantadora ésta cargada de paisajes o barrios que de por si son

históricos cuya preservación se hace necesaria para que el deterioro no sea de

consecuencias irreparables. En lo personal, como oriundo del lugar, me parece que

el centro de Trinidad, principalmente el conformado por Cañiza, el Templo de

Trinidad el club Rubio Ñu y la plaza de los héroes del Chaco se debería preservar

y de una vez desempolvar el proyecto de ley para declararla patrimonio histórico

que desde marzo del 2011 fuera cajoneado en el Congreso.



Plaza y ex cine Cañisa. Se podría crea un corredor verde desde el botánico hasta la Igl. de Trinidad

Plaza de los héroes de Trinidad. Av. Santisima Trinidad casi Sacramento

El barrio Santísima Trinidad tiene actualmente más de 5.000 pobladores y es solvente en patrimonios y en

testimonios que dan fe de la importancia de conservar el “sabor barrial”. Fue el lugar de residencia de algunos

personajes históricos como el Dr. Francia, Don Carlos A. López y Rafael Franco. Su misión actual:

permanecer como barrio con identidad, sin convertirse en un frío museo. En el año 1842, Don Carlos Antonio

López abolió la esclavitud física en el Paraguay, pero Trinidad se las ingenió para crear eternos e

insobornables súbditos emocionales: los trinidenses. Haber asistido al almacén, bar y cine Cañisá; haber

aprendido en la Escuela Rca. Oriental del Uruguay o en Solar Artigas y que el pulso se acelere por Rubio Ñu

o Trinidense, son algunos de los amuletos que definen al trinidense. Lo que ahora llamamos Trinidad antes

era conocido como “Villa Ybyra’i”, que se proyectaba sobre la actual calle Itapúa, que antes era conocida

como “Tapúa”, un antiguo camino real utilizado por Domingo Martínez de Irala, según lo relata el Dr. Marcos

Antonio Elizeche, antiguo poblador de Trinidad en su libro “El Distrito de Santísima Trinidad y el Dictador

Francia” ABC digital del 25 de marzo del 2012.


Página 7

También las calles céntricas de Palma y Estrella, sobre todo en el microcentro

desde hace tiempo que clama por la declaración de convertirse en Patrimonio

Históricos y liberarles a los propietarios de cuantiosos impuestos para ser

utilizado en la preservación histórica.



Quizás unas de las calles con mayor riqueza arquitectónica y de una larga lista de

acontecimientos históricos a lo largo de sus trayectorias,


Página 9

Sin lugar a dudas son las calles más frecuentadas por los turistas, tanto por sus

edificios históricos como por sus negocios

Quizás porque los edificios han sido declarados patrimonio, no se mira el paisaje

en su totalidad

La Preservación Histórica se deriva en cuatro grandes actividades y cada una

implica diversos procesos con el fin de salvaguardar dicho patrimonio.

1 La Restauración. Termino que significa al decir de la carta de Venecia; ¨

una operación que debe tener un carácter excepcional. Tiene como fin

conservar y revelar los valores estéticos e históricos del monumento y se

fundamenta en el respeto a la esencia antigua y a los documentos auténticos

¨ Así entendemos que es devolver a una construcción o aun paisaje urbano su

aspecto original, el que tenía durante un estadio histórico de su pasado.




Página 11

Esto es Restauración : Retiro de la pintura que no es la original, también son

restauraciones los trabajos realizados en el Palacio de Los López, El Panteón

Nacional y La iglesia de Trinidad entre otros ejemplos.

Alguien dijo “conjunto de operaciones llevadas a cabo para recuperar la

imagen original del edificio”.

Restauración del Palacio de López costará un millón de dólares

El Palacio de López, sede de Gobierno de Paraguay, es sometido a obras de

restauración con motivo del Bicentenario de la Independencia del país, que

se conmemorará el 14 y 15 de mayo próximo, informaron hoy fuentes

oficiales. El costo de la primera etapa tendrá un costo de 5.000 millones de

guaraníes (un millón de dólares aproximadamente) http://www.paraguay.com/nacionales/

“Estamos acompañando y apoyando esta intervención arquitectónica que

devolverá al Palacio de López su esplendor inicial; el monto de esta iniciativa es de aproximadamente 2 millones de dólares”, explicó el Ministro Alegre. Seguidamente, el arquitecto Carlos Cataldi, coordinador de la Comisión de

http://www.paraguay.com/nacionales/



Restauración, brindó un detallado informe sobre la tarea, a más de hacer una interesante reseña histórica. El especialista Carlos Cataldi, señaló que uno de los objetivos es

blindar al edificio de aquellas patologías que ponen en peligro su conservación: defectos estructurales;

humedad y prevención de enmohecimiento; defectos de aislamientos en paredes y techos; localización de

estructuras sin intervención e infiltraciones de aires, entre otros

problemas.http://www.cultura.gov.py/lang/es-es/2011/06/segunda-etapa-de-restauracion-del-palacio-de-

lopez/

Este tipo de intervenciones realmente necesario tiene un alto costo, más de 3

millones de dólares para las dos etapas de restauración. Su acervo cultural esta

escrito en las páginas de nuestra historia arquitectónica:

En 1857 se inició la construcción del edificio.

-Los cronistas de la época vinculan al ingeniero-arquitecto inglés Alonzo Taylor

con la dirección civil de las obras. Él mismo afirma en una narración: “dirijí la

construcción de las estaciones del ferrocarril, del nuevo muelle y del hermoso

palacio del Presidente”.-John Owen Moyniham, realizó la estructura y algunas

estatuas en piedra.-El italiano Andrés Antonini, talló los elementos en mármol y

la escalera de honor.-Durante la guerra la obra continuó, para el año 1867 el

edificio estaba casi culminado, faltando solamente los detalles de terminación.

Se aprovecha esta ocasión para hacer algunas observaciones sobre ciertos

errores que aun circulan en distintos ámbitos de nuestra sociedad:

http://www.cultura.gov.py/lang/es-es/2011/06/segunda-etapa-de-restauracion-del-palacio-de-lopez/




Página 13

a) El error de atribuirle a Alejandro Ravizza la autoría del proyecto. En Realidad

el edificio es “italianizante”. Sin que eso signifique necesariamente un proyecto

de Ravizza , en Inglaterra el estilo era muy conocido y de allí provenía Alonso

Taylor.

b) Arquitectura neo clásica, es más bien una arquitectura Barroca de planta en

U.

C) El Palacio tiene la fachada principal mirando al rio, es otro error al cual se

nos tiene acostumbrado, su tipología y similitudes con obras extranjeras

confirma lo contrario.



Gustavo Glavinich, Director de Obras del MOPC, afirmó que el monto de la

inversión en esta segunda etapa en el oratorio asciende a unos 700 millones de

guaraníes y se repararán la parte de la cúpula, los aislamientos, humedales de las

paredes, introducción de pinturas nuevas y reparación de pilares, entre otras

cosas. Igualmente esta obra será finan ciado con fondos del Presupuesto

General de de la Nación asignados a la cartera de Obras Públicas

http://www.lanacion.com.py

2.Rehabilitación. ¨La rehabilitación es la renovación de la propiedad histórica

deteriorada, con frecuencia para un uso distinto del original. Al igual que la

preservación, la rehabilitación valora la conservación y la restauración de los

rasgos históricos, pero otorga mayor libertad de acción en lo referente a la

reparación y el reemplazo de los elementos que han sufrido un daño severo a lo

largo del tiempo¨

http://www.lanacion.com.py/


Página 15

Rehabilitación de un edificio sobre Cerro Cora y Mejico. La Fachada ha sido restaurada y el interior rehabilitada para volver a usarse tras su recuperación.

¨...la conservación de monumentos implica primeramente la constancia en su

mantenimiento. La conservación de monumentos siempre resulta favorecida por

su dedicación a una función útil a la sociedad¨.



Dos edificios históricos, el BNF, obra de profesionales argentinos y el Hotel

Guaraní obra de profesionales brasileños

El Hotel Guaraní con nuevos elementos en su fachada totalmente

Rehabilitada para el uso hotelero. Rehabilitar es acción de dar nueva

estructura al edificio, con implantes de nuevos elementos constructivos

ampliando los existente

Trabajos sobre Estrella y Chile, por largos años abandonado, se aplaude la

intervención que se está dando desde fines del 2012.


Página 17

Rehabilitación de una vivienda para el restaurant del Hotel Crown Plaza.

Habilitación prevista para fines de diciembre del 2012.

La Casa Massi, siguen los trabajos de Rehabilitación y Restauración. Esta

fue en sus orígenes una vivienda, más tarde un hotel y ahora a la espera del

nuevo dueño.http://juliorubeneli.blogspot.com/2012/04/arquitecturaparaguaya-

02.html

La casa Correa convertida en Centro cultural Bordas.R. Moreno Casi Iturbe.

Mas detalles en :http://juliorubeneli.blogspot.com/2012/06/la-casa-correa-centro-cultural-bordas.html

http://juliorubeneli.blogspot.com/2012/04/arquitecturaparaguaya-02.html


http://juliorubeneli.blogspot.com/2012/06/la-casa-correa-centro-cultural-bordas.html




Página 19

Villa Lina, Rehabilitada en el 2011, para ser un museo Sacro. La Villa Lina hoy

convertida en Museo Sacro está situada en una de las siete colinas de

Asunción, sobre la calle Dr. Manuel Domínguez y Paraguarí. En sus inicios la

Villa Lina construcción del siglo pasado era la antigua escuela Sansón Cue

Mas detalles en :

: http://juliorubeneli.blogspot.com/2012/05/arquitectura-paraguaya-villas-en.html

http://juliorubeneli.blogspot.com/2012/05/arquitectura-paraguaya-villas-en.html




Página 21

Edificio Capasa : Estilo neo clásico

Este edificio fue sede de la Municipalidad de Asunción, Juzgados Correccionales, Facultad

de Medicina, Ministerio de Guerra y Marina. Mas detalles en

:http://juliorubeneli.blogspot.com/2012/04/arquitectura-neo-clasica-01-edificio.html

3. Preservación. Significa preservar el aspecto actual de un lugar. Se

considera que todos los rasgos y los materiales históricos etc., deben ser

resguardados dentro de lo humanamente posible para ser restaurados o

reparados y conservarán su aspecto actual en el futuro. La preservación

valora no sólo el origen de la construcción, sino también a sus ocupantes a

través del tiempo y los usos que se le dieron, y asume que toda evidencia de

ello será preservada, así como también las características originales de la

construcción.

Y finalmente tenemos la 4. Reconstrucción. La reconstrucción es la creación de

una réplica histórica exacta de una propiedad específica que ya no existe o el

ejemplo de una perteneciente a un período histórico determinado.

La reconstrucción puede ser a base de materiales y técnicas tradicionales, pero

con materiales nuevos, y por lo tanto, diferentes de los materiales encontrados

en una estructura original.

Asunción Puede ser una de las ciudades más bonita de América incluso del mundo

si se aplicara las cuatro actividades a los diferentes edificios históricos y sitios

con antecedentes culturales. No se comprende como edificios del IPS, una de las

instituciones mas solventes del país tenga tan abandonado varios de los edificios

considerados patrimonio Histórico de Asuncion

Estos son algunos edificios a ser Recuperados con con prontitud y

responsabilidad política.

http://juliorubeneli.blogspot.com/2012/04/arquitectura-neo-clasica-01-edificio.html



Edificios A preservar su valor Historico.:

La casa Peris .. sobre Iturbe casi Azara.

Casa de Serafina Dávalos.


Página 23

Fotografias de diversas Intervenciones constructivas en edificios

considerados patrimonio cultural.

La Casa Massi, siguen los trabajos de Rehabilitación y Restauración. Esta fue en

sus orígenes una vivienda, más tarde un hotel y ahora a la espera del nuevo

dueño.http://juliorubeneli.blogspot.com/2012/04/arquitecturaparaguaya-

02.html



El congreso nacional …un pequeño muro del pasado


Página 25

Edificio de la Senavitat.



Dos magníficas intervenciones privadas.


Página 27




Página 29




Página 31




Página 33




Página 35




Página 37




Página 39




Página 41

Edificios que piden socorro

Pallares

Serafina Dávalos



Lamentable situación en pleno centro de Asunción .


Página 43



La hermosa casa abandona de enrique Clari. La casa Fratta


Página 45




Página 47




Página 49



Otra casona abandonada y pensar que el dueño es nada menos que el IPS. sobre la av. España


Página 51

Bibliografia Basica :

Fomentar la preservación histórica http://ctb.ku.edu/es http://ctb.ku.edu/es/tablecontents/Seccionprincipal26.7.aspx

http://juliorubeneli.blogspot.com/2012/11/la-nueva-cara-de-la-casa-massi-de.html

http://ctb.ku.edu/es

http://ctb.ku.edu/es/tablecontents/Seccionprincipal26.7.aspx

http://juliorubeneli.blogspot.com/2012/11/la-nueva-cara-de-la-casa-massi-de.html




http://www.icomos.org

http://www.abc.com.py/edicion-impresa/artes-espectaculos/cuando-el-gran-le-corbusier-visito-asuncion-7210.html

http://www.abc.com.py/nacionales/barrio-tradicional-trinidad-383101.html

http://www.paraguay.com/nacionales/restauracion-del-palacio-de-lopez-costara-un-millon-de-dolares-61678

http://juliorubeneli.blogspot.com/2012/05/arquitectura-paraguaya-alejandro.html

http://www.lanacion.com.py/articulo/97132-restauracion-del-panteon-de-los-heroes-costara-unos-gs-700-millones.html

ANEXO :

1) Definiciones : Parte de la Carta de Venecia.

CARTA INTERNACIONAL SOBRE LA CONSERVACION Y LA RESTAURACION

DE MONUMENTOS Y SITIOS (CARTA DE VENECIA 1964)

II Congreso Internacional de Arquitectos y Técnicos de Monumentos

Históricos, Venecia 1964.

Adoptada por ICOMOS en 1965

La noción de monumento histórico comprende la creación arquitectónica aislada así

como el conjunto urbano o rural que dá testimonio de una civilización particular,

de una evolución significativa, o de un acontecimiento histórico. Se refiere no sólo

a las grandes creaciones sino también a las obras modestas que han adquirido con

el tiempo una significación cultural.

Artículo 2.

La conservación y restauración de monumentos constituye una disciplina que

abarca todas las ciencias y todas las técnicas que puedan contribuir al estudio y

la salvaguarda del

patrimonio monumental.


http://www.icomos.org/



http://www.abc.com.py/nacionales/barrio-tradicional-trinidad-383101.html



http://juliorubeneli.blogspot.com/2012/05/arquitectura-paraguaya-alejandro.html




Página 53

Artículo 3.

La conservación y restauración de monumentos tiende a salvaguardar tanto la obra

de arte como el testimonio histórico.

CONSERVACIÓN

Artículo 4.

La conservación de monumentos implica primeramente la constancia en su

mantenimiento.

Artículo 5.

La conservación de monumentos siempre resulta favorecida por su dedicación a

una función útil a la sociedad; tal dedicación es por supuesto deseable pero no

puede alterar la ordenación o decoración de los edificios. Dentro de estos límites

es donde se debe concebir y autorizar los acondicionamientos exigidos por la

evolución de los usos y costumbres.

Artículo 6.

La conservación de un monumento implica la de un marco a su escala. Cuando

el marco tradicional subsiste, éste será conservado, y toda construcción nueva,

toda destrucción y cualquier arreglo que pudiera alterar las relaciones entre los

volúmenes y los colores, será desechada.

Artículo 7.

El monumento es inseparable de la historia de que es testigo y del lugar en el que

está ubicado. En consecuencia, el desplazamiento de todo o parte de un monumento

no puede ser consentido nada más que cuando la salvaguarda del monumento lo

exija o cuando razones de un gran interés nacional o internacional lo justifiquen.

Artículo 8.

Los elementos de escultura, pintura o decoración que son parte integrante de un

monumento sólo pueden ser separados cuando esta medida sea la única viable para

asegurar su conservación.



RESTAURACIÓN

Artículo 9.

La restauración es una operación que debe tener un carácter excepcional. Tiene

como fin conservar y revelar los valores estéticos e históricos del monumento y

se fundamenta en el respeto a la esencia antigua y a los documentos auténticos.

Su límite está allí donde comienza la hipótesis: en el plano de las reconstituciones

basadas en conjeturas, todo trabajo de complemento reconocido como

indispensable por razones estéticas o técnicas aflora de la composición

arquitectónica y llevará la marca de nuestro tiempo. La restauración estará

siempre precedida y acompañada de un estudio arqueológico e histórico del

monumento.

Artículo 10.

Cuando las técnicas tradicionales se muestran inadecuadas, la consolidación de un

monumento puede ser asegurada valiéndose de todas las técnicas modernas de

conservación y de construcción cuya eficacia haya sido demostrada con bases

científicas y garantizada por la experiencia.

Artículo 11.

Las valiosas aportaciones de todas las épocas en la edificación de un monumento

deben ser respetadas, puesto que la unidad de estilo no es un fin a conseguir en

una obra de restauración. Cuando un edificio presenta varios estilos superpuestos,

la desaparición de un estadio subyacente no se justifica más que excepcionalmente

y bajo la condición de que los elementos eliminados no tengan apenas interés, que

el conjunto puesto al descubie rto constituya un testimonio de alto valor histórico,

arqueológico o estético, y que su estado de conservación se juzgue suficiente. El

juicio sobre el valor de los elementos en cuestión y la

Decisión de las eliminaciones a efectuar no pueden depender únicamente del autor

del proyecto.

Artículo 12.

Los elementos destinados a reemplazar las partes inexistentes deben integrarse


Página 55

Armoniosamente en el conjunto, distinguiéndose claramente de las originales, a fin

de que la restauración no falsifique el documento artístico o histórico.

Artículo 13.

Los añadidos no deben ser tolerados en tanto que no respeten todas las partes

interesantes del edificio, su trazado tradicional, el equilibrio de su composición y

sus relaciones con el medio ambiente.

LUGARES MONUMENTALES (CONJUNTOS HISTORICOARTISTICOS)

Artículo 14.

Los lugares monumentales deben ser objeto de atenciones especiales a fin de

salvaguardar su integridad y de asegurar su saneamiento, su tratamiento y su

realce. Los trabajos de conservación y de restauración que en ellos sean

ejecutados deben inspirarse en los principios enunciados en los artículos

precedentes....http://www.icomos.org

Recopilación –Arq. Julio R.Elizeche F,

Documents

Preservación Histórica ,recopilacion