Presentazione standard di PowerPoint. TODAY 2016 FR-E… · Tournage pour la production de pièces avec contrôle de la qualité Charpenterie lourde pour l'usinage de l'acier Production

...Aujourd’hui ...Today

Le panorama des produits de grande consommation est caractérisé depuis quelques années par une communication toujours plus incisive et claire, adressée à l’acheteur. Dans le cadre

du rapport si complexe entre le « produit » et le « client », l’étiquette a un rôle important car elle représente souvent la décision d’investir. Cette motivation pousse les producteurs à

demander des conditionnements de plus en plus originaux, d’un point de vue graphique et qualité dans la réalisation. Dans ce secteur la recherche de nouvelles frontières et des

méthodes innovantes de représentation, les meilleures solutions d’étiquetage viennent clairement de l’interaction active entre les « hommes de communication » et le « centre de

recherche technique » (bureau R&D) de P.E. LABELLERS.

Derrière une étiquette il n’y pas que de la colle, mais une société qui avec 40 ans d’expérience, en contact permanent avec les différents sujets et la disponibilité attentive et sensible aux

problèmes et aux nécessités des clients. Les résultants d’une telle collaboration sont témoignés par la demande continue et positive du marché qui confirme d’apprécier concrètement

les propositions, choix et services de P.E. LABELLERS.

DERRIERE UNE ETIQUETTE IL N’Y A PAS QUE DE LA COLLE

2 CHOOSE THE SPECIALIST

Today, the board spectrum of consumer products is characterized by a clear

cut communication addressed to the buyers. Within this complex relation set-

up between “product” and “customer” the label is the primary role. That is why

producers require original design in graphic presentation, as well as, perfection

in their placement. In this area, the best solutions originate from an active

interaction between the “graphic designers” and the “technical research

center” (R&D department) of P.E. LABELLERS.

So, there is not only the glue behind the label, but a Company with forty years

of experience in labelling technology, continuously in contact with the most

different cases, available to pay attention to customer problems and needs.

The results of this cooperation are attested by the continuous and positive

market demand showing that they really appreciate P.E. LABELLERS proposals,

choices and services.

NOT ONLY GLUE BEHIND THE LABEL

3

INDEX

• Qui nous sommes Page 4

• Nos établissements Page 6

• Production Page 18

• Nos technologies Page 20

• Service Page 24

• Références Page 26

• Contacts Page 30

CHOOSE THE SPECIALIST

INDEX

• Who we are Page 4

• Our divisions Page 6

• What we make Page 18

• Our technologies Page 20

• Service Page 24

• References Page 26

• Contacts Page 30


1974 Années de fondation 386 Personnes qui travaillent pour le groupe 15 Etablissements opérationnels dans le monde 39.000 Mètres carrés de surface globale occupés par les usines P.E. LABELLERS 10.000 Etiqueteuses, rotatives ou linéaires, produites et installées dans le monde entier 430 Nombre moyen d’étiqueteuses produites chaque année 60.000.000 Chiffre d’affaire moyen P.E. LABELLERS en €

90.000.000 Chiffre d’affaire globale du groupe P.E. en €

95% % exportation

4

Numeri da leader! Chiffres d’un leader!

QUI NOUS SOMMES – WHO WE ARE

Year of foundation Employees Industrial groups around the world Square meters of global surface covered by P.E. LABELLERS groups Rotary and linear labellers manufactured and installed all over the world Number of labellers produced every year P.E. LABELLERS yearly turnover in €

P.E. Group global yearly turnover in €

Export

5

Une vie à l’enseigne du succès et de l’innovation La société P.E. LABELLERS S.p.A. crée en 1974 par M. Bruno Negri et M. Mario Ballarotti qui, avec créativité et passion ont conféré le titre de leader mondial dans le secteur des machines étiqueteuses. Avec le temps et l’augmentation du volume d’affaires, la stratégie adoptée par P.E. a prévu le division de ces productions à travers la création d’usines spécialisées dans les différents secteurs, afin de satisfaire au mieux les demandes des différents marchés et de garantir des solutions personnalisées sur la base des exigences des clients.

A présent... Leader mondial dans la production exclusivement d’étiqueteuses, P.E. LABELLERS est une société dont les fondateurs présents sont également les propriétaires. La même gestion depuis 1974 signifie garantie, stabilité, sérieux et fiabilité dans un monde qui change continuellement. P.E. LABELLERS à présent est une des rares sociétés dans le secteur du packaging et de l’embouteillage à ne pas avoir été absorbé par d’autres groupes ou sociétés, en gardant dans le temps sa propre identité tout en s’affirmant parmi les plus importants constructeurs d’étiqueteuses au niveau mondial. Parmi les points forts de P.E. il y a celui d’avoir toujours cherché et d’avoir toujours réussi à proposer au marché le meilleur rapport entre qualité/prix de ses étiqueteuses.


QUI NOUS SOMMES – WHO WE ARE

5 10 20

30 40

50 60

90 milioni di €

A lifetime in the sign of innovation and success P.E. LABELLERS was founded in 1974 by Mr. Bruno Negri and Mr. Mario Ballarotti who, with creativity and passion, have managed to make the Company a world leader in the field of automatic labelling machines, starting from a little workshop. Over the years, thanks to an increase in sales, P.E. strategy was to divide its production by making different plants dedicated to the various processes, in order to be able to fully satisfy the different markets demand and warrant customized solutions according to customer needs.

Today... Worldwide leader in exclusive production of labelling machines, P.E. LABELLERS is a company with charter members who are still the current owners and co-workers. The same management team since 1974 is a commitment for guarantee, seriousness and reliability in a constantly changing world. P.E. LABELLERS is one of the few companies in the field of Packaging and Bottling not being taken over by other groups. Over the years P.E. has always kept its identity by establishing itself worldwide among the main labelling machines manufacturers. One of the strong points of P.E. LABELLERS is to have always found the right quality/price ratio of the labellers to be proposed on the market.

6

NOS ETABLISSEMENTS – OUR DIVISIONS


La synergie des “Centres d’excellences” P.E. LABELLERS est organisée depuis toujours sur la base de “Centres d’Excellences”, c’est-à-dire avec des départements composés de personnels spécialisés pour des machines dédiées, dans une ou plusieurs phases de la production. P.E arrive ainsi à obtenir la meilleure qualité des pièces pour ses étiqueteuses. Les différents établissements sont composés de leur propre bureau technique et électrique, qui intègre toutes les ressources et l’expertise technique nécessaires pour la réalisation des étiqueteuses, du dessin technique, à la production et aux essais machines. Toutes les pièces et les éléments des machines étiqueteuses P.E. LABELLERS à l’exception des éléments commerciaux, sont produits par des centres spécialisés P.E. selon des sévère spécifications techniques visées à obtenir une qualité générale des machines finies, de niveau supérieur.

High Speed Labellers Roll-Fed Labellers.

Low-Speed Labellers

Linear Self-Adhesive Labellers

Change-over parts manufacturing

Heavy Carpentry Plant

Heavy Parts Manufacturing



Head quarter P.E. USA, Inc.

P.E. MAGHREB

Omme France

EVOLUTION UK

P.E. China

P.E. Latina Labellers

P.E. Asia Pacific

The “Centers of Excellence” synergy

P.E. LABELLERS organization is based on the “Centers of Excellence”

philosophy, having specialized departments, in one or a set of production

steps, with dedicated staff and machinery. In this way P.E. LABELLERS is

able to get the best quality in any component of its labelling machines.

The different divisions are provided with their own qualified technical and

electronic departments, expression of a corporate reality provided with all

necessary resources and know-how to manufacture its labelling machines,

from the initial design, to the production, to the final acceptance test.

All parts and components installed on P.E. LABELLERS labelling machines

are manufactured in their own specialized centers, with the exception of

commercial components, in compliance with rigid technical specifications,

with the aim to obtain a higher general quality level of the produced

labellers.

8

La production des pièces mécaniques a été récemment complètement automatisée à travers l’introduction des machines robotisées.

The construction of mechanical parts has been recently renovated by the introduction of automated machines.



L'UNIQUE ENTREPRISE ITALIENNE QUI PRODUIT 100% DE SES ÉTIQUETEUSES EN INTERNE P.E. Labellers est actuellement la seule société italienne en mesure de gérer l'intégralité de la filiÈre de

production de ses machines étiqueteuses, de la matiÈre premiÈre à la machine finie:

Recherche et développement

Tournage pour la production de pièces avec contrôle de la qualité

Charpenterie lourde pour l'usinage de l'acier

Production d'équipement divers

Spécialisation pour les différents types d'étiquetage

Assistance après-vente

THE ONLY ITALIAN COMPANY WITH 100% IN-HOUSE MACHINES PRODUCTION P.E. Labellers is the only Italian company today that covers the complete production chain of its labelling

machines, from the raw material to the finished product:

• Research and development

• Lathe to produce pieces with quality control

• Heavy-duty metalworking for steel processing

• Production of various types of equipment

• Specialization in different labelling types

• After-sales service


P.E. LABELLERS dans le monde... Objectif internationalité! Un des principaux objectifs de P.E. LABELLERS est en effet de réussir à satisfaire au mieux la demande de chaque pays, en essayant d’etre présent le plus possible sur le marché comme fournisseur local. Cette startégie nous permet une efficacité et temps de réaction majeurs dans le service aprés-vente concernant la fourniture de pièces de rechange et assistance technique, en plus de contribuer à élargir la déjà existante vaste gamme d’etiqueteuses produites.

P.E. LABELLERS in the world... Purpose: internationality! Among the main P.E. LABELLERS policy's purposes there is the possibility to provide the best satisfaction of customer needs in each Country and increase its presence in the market as local supplier. Better efficiency and timeliness, even in terms of after-sales service, spare parts supply and technical service, are the strong subjects of the aforementioned strategy, which also allows P.E. LABELLERS to complete its already wide range of labelling machines.

A: produzione - production B: assistenza - assistance C: ricambi – pièces de réchange

P.E. USA A,B,C

P.E. LATINA A,B,C

P.E. MAGHREB A,B,C

P.E. LABELLERS PACKLAB A,B,C

OMME FRANCE B,C

MBF & PE (GUANGZHOU) B,C

EVOLUTION B,C

9

P.E. ASIA PACIFIC B,C

NEW OPENING, 2015!



Etablissement de production étiqueteuses rotative a haute vitesse La fine fleur de l’entreprise. Inauguré en Janvier 2009, conçu selon des critères d’avant-garde, tout en respectant les nouvelles mesures de sécurité au travail, il a permis de doubler la capacité de production d’étiqueteuses à haut taux de complexité. Réalisé sur la base de la logique « Lean production ». A travers cette logique d’usinage et l’emploi de personnels hautement qualifiés, permet en même temps, la construction de 24 étiqueteuses par mois. Une attention toute particulière a été dédiée aux problèmes de sécurités et protections de l’environnement, en limitant au minimum l’impact environnemental et visant sur l’épargne énergétique et récupération/recyclage de tous les matériaux utilisés.

Rotary high speed labelling machines production plant Strong point of the company, this plant was opened in January 2009. The new production plant has been created according to a “lean production” concept, with leading criteria, considering all new safety rules. Due to its design and the skilled workforce it has doubled the productive capacity of labelling machines featuring a high complexity rate so that about 24 labelling machines can be brought to completion simultaneously. Particular attention has been placed on safety, preservation of the environment by minimizing environmental impact, energy saving, and recycling of all the materials used.

10


11

Systèmes Print&Apply – Print&Apply System

IPACK-IMA Milan


IPACK-IMA Milan


Etablissement de production étiqueteuses linéaires adhésives Crée en 2000 par la brillante gestion stratégique du management de l’entreprise, cette unité à gagnée, grâce à des machines de précisions, un très grand respect parmi les multinationales des différents secteurs du marché pour des machines de précisons et dédiées (Cosmétique, Pharmaceutique, Détergence).

Linear self-adhesive labelling machines production plant Created in 2000 by excellent strategic company management, this unit won a great reputation among the multinationals in several sectors such as Cosmetic, Pharmaceutical and Detergence thanks to its special precision machines.

Groups adhésifs - Self-adhesive stations

Etiqueteuses linéares - Linear labellers

Expansion Américaine… depuis 1985

P.E. USA, Inc., stratégiquement localisée à Cincinnati en Ohio, elle est une division de P.E. LABELLERS S.p.A. Italia. Depuis 1985 P.E. USA est responsable des ventes des produits de P.E. LABELLERS en Amérique du Nord et au Peurto Rico avec des productions internes d’équipements formats bouteilles et étiquettes pour les étiqueteuses P.E. LABELLERS et pour tout autre système d’étiquetage dans les secteurs conditionnement. En plus P.E. USA supporte le marché Américain avec un stock complet de pièces détachées pour les systèmes P.E. LABELLERS et un service d’assistance technique ainsi que l’organisation de cours de formation auprès de sont siège ou directement chez le client final.

American growth… since 1985 P.E. USA, Inc., which is strategically located in Cincinnati, Ohio is a division of P.E. Labellers, SpA, Italy. P.E. USA is responsible for the North American Market and Puerto Rico. With involvement in North America since 1985. P.E. USA produces P.E. Labellers labeling systems, and manufactures Bottle & Label Handling Change Parts for P.E. Labellers, as well as, Change Parts for other packaging equipment within the packaging industry. In addition, P.E. USA supports the North America Market with a complete inventory of Spare Parts for P.E. Labellers, Technical Training Classes, and Factory Trained Field Technical Service for P.E. Labeling Systems.


PACK EXPO Chicago


Au Brésil depuis 2006

P.E. Latina Labellers, grâce à la technologie de P.E. LABELLERS S.p.A. – Italie, est devenue dans quelques années un des leaders mondiaux dans la production de machines étiqueteuses linéaire autocollantes. Récemment elle a introduit la technologie Roll-Fed et à partir de 2012 P.E. Latina est à mesure de produire des étiqueteuses ROLL-LINE 100% réalisées au Brésil. En ce qui concerne les étiqueteuses produites en Italie, P.E. Latina offre à ses clients des solutions clés en main, en s’occupant de tous les aspects de logistique internationale, importation et nationalisation. En plus elle offre un service complet de service après-vente pour tous les systèmes P.E. LABELLERS sur le territoire de l’Amérique Latine.

In Brazil since 2006

P.E. Latina Labellers, thanks to the technology of P.E. LABELLERS S.p.A. - Italy, has become in a few years a leading Brazilian manufacturer of linear self-adhesive labelling machines. Recently, they have also introduced the Roll-Fed technology and starting from 2012 P.E. Latina will be able to produce ROLL-LINE labelling machines, 100% made in Brazil. Regarding the labellers manufactured in Italy, P.E. Latina offers to its customers turn-key solutions, taking care of all aspects of international logistics, import and nationalization. Not to mention the fact that it also provides a full customer service for all P.E. LABELLERS’ systems, covering all of Latin America.


FISPAL São Paulo


14

OMME FRANCE : Partenaire historique de confiance

Distributeur officiel sur la France depuis 1986, la société met à disposition pour ses clients, un service d’assistance technique après-vente avec techniciens locaux.

Après pratiquement 30 ans de collaboration, nous avons installé plus de 1000 étiqueteuses sur le territoire, en obtenant la confiance et satisfactions des clients.

A travers le travail d’une équipe de techniciens et personnel hautement qualifié, OMME France est à présent synonyme de compétence, fiabilité et qualité du service.

EMBALLAGE Paris

EMBALLAGE Paris


EMBALLAGE Paris

OMME FRANCE : Ever-trusted partner

Official P.E. LABELLERS distributor for France since 1986, it provides its customers an after-sales technical service with local technicians.

The installation of more than 1000 labelling machines in the French territory in almost thirty-year collaboration allowed to obtain customer faith and satisfaction.

Thanks to a team of engineers and highly qualified personnel, OMME FRANCE is now a synonym for competence, trustworthiness and quality in service.


CHOOSE THE SPECIALIST 15

Nouveau siège en Algérie!

Localisée en Algérie, à Alger, la société a été récemment fondée afin de supporter au mieux le marché Africain, avec la production sur place des étiqueteuses auto-adhésives semi-automatiques et des machines étiqueteuses auto-adhésives linéaires.

The new site Algeria! Located in Algeria, in Alger, it has been recently created to support the African market at best with the local production of semi-automatic self-adhesive labelling machines and linear self-adhesive labellers.

EVOLUTION bottling and packaging solutions

En 2011 a été crée le bureau en Ecosse, EVOLUTION à fin de renforcer la force vente et garantir un service après-vente impeccable sur le territoire du Royaume Uni de l’Irlande.

En collaboration avec MBF, P.E. LABELLERS proposes un support aux clients pour la fourniture des lignes complètes.

EVOLUTION bottling and packaging solutions

The recently opened Scotland office, called EVOLUTION, purposes itself to improve and support the Made-in-Italy labelling machines sales and after-sales service in United Kingdom and Ireland.

Created in cooperation with MBF, it proposes itself as a partner in selling complete bottling and packaging lines.



P.E. CHINA

2015: nouveau bureau Asie-Pacifique

Ouvert en Malaisie en 2015, la nouvelle succursale, située à Selangor, d'améliorer et de soutenir les ventes et service après-vente du PE LABELLERS pour machines d'étiquetage situés dans tout le Sud-Est asiatique.

Il est également proposé en tant que partenaires pour la vente de lignes complètes d'embouteillage et d'emballage.

2015: new Asia Pacific office

Opened in 2015 the new Malaysian branch office, located in Selangor, to improve and support sales and after-sales service of P.E. LABELLERS labelling machines over the whole South-East Asia.

It also proposes itself as a partner in selling complete bottling and packaging lines.

P.E. ASIA PACIFIC

A la conquête de l'Extrême-Orient!

Récemment ouvert un bureau en Orient de P.E. LABELLERS, à Guangzhou, en Chine, qui se propose en tant que distributeur officiel des étiqueteuses produites en Italie sur l’Extrême Orient. Le but de ce nouveau siège est de garantir aux clients locaux, potentiels, un service de vente et d’après-vente efficace et à temps.

In the conquest of the Far East

Opened in 2011 the China branch office, located in Guangzhou, to improve and support sales and after-sales service of P.E. LABELLERS labelling machines over the Far East.

it also proposes itself as a partner in selling complete bottling and packaging lines.


17

100% réalisées en Italie

Les produits entièrement réalisés en Italie ne représentent que le génie dans l’habillement de

millions de personnes, mais aussi le talent dans la réalisation de millions de produits d’une façon

impeccable. L’expertise visuelle des produits n’est relève pas que de la mode mais il s’agit

surtout d’un problème de technologies adaptées afin de la réaliser et appliquer à des rythmes

soutenus.

Et c’est justement de ce contexte qui s’insère engineering et expertise technique de P.E.

LABELLERS en tant qu’inéluctable expression du niveau maximum de préparation atteint à

présent par cette entreprise Italienne, leader mondial dans la production des machines

étiqueteuses.

Une solution adaptée à toute application La gamme d’étiqueteuses de P.E. LABELLERS est en constamment élargie et mise à jour en ce qui concerne les types d’applications et de cadences de production, sur les bases du marché du monde entier. P.E. LABELLERS répond aux demandes de ses clients sur les différents marchés en proposant des étiqueteuses à petites, moyennes et hautes cadences, destinés aux différents secteurs (boissons, vins et spiritueux, alimentaires, laiteries et fromages, cosmétiques, chimiques, pharmaceutiques, pet food et conditionnement en général), dans différents les pays et continents. Une entreprise qui à travers son expérience technique a obtenue dans le temps par son département Recherche et Développement et à la versatilité à 360° des machines étiqueteuses produites, arrive à satisfaire les nécessités de tous, du petit producteur à la multinationale.


PRODUCTION

One solution for every need P.E. LABELLERS labelling machines capabilities are constantly enlarged and updated with application technologies and production speeds, basing on the inputs coming from worldwide customers and markets. P.E. LABELLERS can answer the needs of their customers in the different targets proposing low, medium and high speed labelling machines in the various sectors (beverage, wine and spirits, food, dairy, personal-care, chemical, pharmaceutical, pet-food and packaging), in different countries and continents. Thanks to the technical experience, accrued over the years by the R&D Department, and to the 360° total versatility of the produced labelling equipments, P.E. LABELLERS is able to satisfy everyone needs, from the small maker to the multinational company.

18

P.E. LABELLERS offre des étiqueteuses de tous modèles et dimensions. Etiqueteuses automatiques rotatives et linéaires pour application et cadence (de 60 à 1300 bph) mais également de petites étiqueteuses semi-automatiques, un grand éventail des produits idéaux pour satisfaire toute demande. P.E. LABELLERS offre des étiqueteuses qui intègrent tous les systèmes présents disponibles sur le marché, c’est-à-dire:

• Etiqueteuses à colle froide

• Etiqueteuses auto-adhésives

• Etiqueteuses à colle chaude avec étiquettes pré découpées aux formats

• Etiqueteuses à colle chaude pour étiquettes de bobine (roll-fed)

• Etiqueteuses de bobine pour étiquettes linerless pré adhésivées (roll-fed)

• Etiqueteuses combinées 100% modulaires

• Machines de manchonnage

PRODUCTION

P.E. LABELLERS offers labelling machines of any sort and any size. Automatic rotary and linear labellers are suitable for any kind of application at any production speed (from 60 to 1.300 bpm). We also offer small semi-automatic labellers and a wide range of products perfect to satisfy any kind of enquiry.

P.E. LABELLERS can propose labellers with all labelling systems available on the market:

• Cold glue labelling machines

• Self-adhesive labelling machines

• Hot melt labelling machines for precut label application

• Hot melt labelling machines for label application from reel (roll-fed)

• Roll-fed labelling machines for pre-glued linerless label application

• 100% modular labelling machines

• Sleever


19

Parmi les technologies utilisées sur les systèmes d’étiquetages de P.E. LABELLERS, nous trouvons : • Modularité au 100%! Etiqueteuses à carrousel machine universel pour tous les systèmes d’étiquetage à

présent disponibles, avec possibilité de décider quel poste à installer, quand l’installer et l’installer soit en positions fixes (à péninsule) ou sur chariots amovibles

• Systèmes de protections ergonomiques qui permettent une meilleure accessibilité aux opérations de changement de format, de maintenances et qui garantit en même temps un niveau de sécurité total pour les opérateurs (P.E. LABELLERS est la première société et la seule à le proposer)

• Servomoteurs à actionnements intégrés pour la rotation des sellettes porte bouteilles • Orientations optiques des conteneurs par caméras et cellules photo électriques • Systèmes automatiques de graissage (sans aucune nécessité d’entretien ordinaire) • Système « no stop » sans l’arrêt de la ligne • Changements de format programmables • Systèmes d’étiquetage de conteneurs instables • Système d’application d’étiquettes pré adhésivées: ADHESLEEVE TECHNOLOGY • Et plus encore!


PRODUCTION

Among the avant-garde technologies used on P.E. LABELLERS equipments: • 100% Modularity! Labelling machines with universal machine central body able to handle all the

currently available labelling systems, allowing its users to decide which labelling station to install, when to install it and whether to install labelling units as fixed (peninsular) or modular (trolley) fittings.

• Ergonomic safety guards allowing greater accessibility for all the maintenance and change over operations and guaranteeing total levels of safety for the operators (we are the first and the ones, for the moment, to succeed in it!)

• Integrated servomotors for the rotation of the bottle plates • Optical centring systems of the containers by means of cameras and photocells • Automatic lubrication systems (ordinary maintenance operations removed) • No-Stop Systems without line stops. • Programmable changeovers. • Unsteady containers labelling systems • Pre-glued labels application system: ADHESLEEVE TECHNOLOGY • And even more!

20

Orientations optiques des conteneurs par caméras et photocellules, pour tous types de récipients


PRODUCTION

Optical orientation of the bottles by means of cameras and photocells, suitable for all kind of containers.

21

Sanitaires Environment

Ecologiques Ecology

Ambiants Sanitation

Introduite en 2009, l’ADHESLEEVE est une étiqueteuse roll-fed innovante qui utilise des films pré encollés à secteur : elle fait partie des étiqueteuses autocollante linerless. L’ADHESLEEVE TECHNOLOGY a éliminé les deux problèmes les plus importants qui provoquent les inefficiences des étiqueteuses roll-fed classiques: la colle chaude et coupe des étiquettes. Le grand nombre de demande de brevets sont le véritable témoignage des innovations utiles qui rendent plus efficace, pratique, fiable et moins coûteuse cette nouvelle technologie d’étiquetage. Une telle étiqueteuse permet en effet de travailler un film à épaisseur plus faible, de l’ordre de 30% en moins par rapport aux standards roll-fed (de 35µ à 20µ), avec l’avantage d’avoir à disposition 70% d’étiquettes en plus sur la même bobine : plus d’étiquettes, plus d’épargne, plus d’autonomie, moins d’arrêt de la ligne. La pellicule pré adhésivée n’est pas une nouveauté mais la simple évolution de la technologie des années 50, utilisée au niveau des rubans adhésifs. Tout converter à présent est en mesure de pré encollé la bobine étiquette, à l’aide de matériaux standard disponibles sur le marché. En effet les étiquettes pré adhésivées sont simples à produire et à trouver. Les bobines pré encollées ne demandent aucunes conditions de stockages spécifiques et aucunes limitations en termes de tenue et durée par rapport au roll-fed standard. Compte tenu des innovations spécifiques de cette technologie, on a atteint des objectifs très importants au niveau de l’écologie, la santé et protection de l’environnement : grâce à la suppression de la colle chaude, il n’y a plus de vapeurs dépendante de la chauffe et produits nuisibles pour le nettoyage, le poste de travail est plus propre, sans tenir compte que le produit obtenu est recyclable au 100%.

Tous les objectifs atteints!

Economie Savings

Simple à utiliser User friendly

Les bandes de colle sont appliquées sur l’étiquette pendant la fabrication de conversion du film

The glue strips are applied to the label during the

film converting process


PRODUCTION

Introduced in 2009, ADHESLEEVE is an innovative roll-fed labeller using pre-glued films. Since the adhesive is pre-applied in register during label printing, ADHESLEEVE can be classified as a linerless self-adhesive labelling machines. The “Adhesleeve” technology eliminates two major problems that contributed to the ineffectiveness of Roll-Fed labellers: Hot Melt Glue and Label Cut. The variety of patent applications underline the considerable innovation that has been injected into the realization of “Adhesleeve”, which is the most practical, performance-reliable, and economic Roll-Fed labelling technology by far. Adhesleeve technology is suitable for processing transparent 20μ-films (30% thinner if compared to standard 35μ films), increasing the number of labels on a reel by 70% more labels. This saves money, creates high autonomy and results in less line downtimes! The pre-glue film is not new it is merely the evolution of adhesive tape technology since 1950. Any converter today is able to pre-glue film for labels using standard materials available on the market. In fact the pre-glued labels are easy to be produced and easy to be found. Furthermore rolls with pre-applied adhesive do not require special storage conditions, and have no restrictions in terms of resistance and durability compared to standard Roll-Fed labels. Due to this innovative technology P.E. has achieved several important sanitary, environmental, and ecological goals. These include the elimination of the hot melt, the absence of fumes produced by heating the hot melt, as well as the elimination of harmful products to clean the glue residuals makes the product entirely recyclable.

All goals achieved!


ADHESLEEVE est la solution! Grâce aux nouveaux matériaux, nous pouvons étiqueter des conteneurs aux formes particulières sans l’emploi d’un Sleever, avec des résultats de haute de gamme. La caractéristique de l’étiqueteuse ADHESLEEVE d’être encore plus versatile est la possibilité de transformer l’étiqueteuse en une alternative valable au sleeve, en remplaçant le type de film. En effet il suffit d’ajouter un tunnel de thermo rétraction en aval de l’étiqueteuse pour obtenir un conditionnement thermo rétracté de même qualité qu’un sleeve. L’avantage est de ne devoir pas racheter une nouvelle machine si demandée par les exigences du marketing. L’application du sleeve est très coûteuses, aussi bien en ce qui concerne le coût initial que les matériaux de conditionnement. ADHESLEEVE permet d'obtenir les mêmes résultats avec une réduction des coûts de sleeves (40%) et d’espaces : il y a en effet une machine en moins sur la ligne. Adhesleeve est par conséquent la solution la plus économique et écologique pour l’étiquetage roll-fed. Mais ce n’est pas tout ! C’est la solution la plus flexible, rapide et économique pour le conditionnement thermo rétractile.

Thermo-rétraction Une alternative plus que valable à

l’application «sleeve»!

PRODUCTION

Thermal-shrinking ADHESLEEVE is the answer! The new materials available allow you to label the most particular container shapes without using Sleever technology, even getting excellent final outcomes. The particular feature, that makes Adhesleeve even more versatile, is the possibility to make this machine a more than valid alternative to sleeve. It only takes a change to the kind of film. In fact, you only need to add a thermal-shrink tunnel after the labeller to get a thermal-shrunk package with the same quality of a standard sleeved one. The main advantage is that there is no need to buy a second machine when marketing requirements ask for it. The sleeve application is really expensive due to both the price of the machine and the cost for purchasing packaging materials. ADHESLEEVE allows you to get the same results by saving about 40% in terms of costs of label-sleeve and space: practically there is one machine less in the line. So we can say that Adhesleeve is the most economical and ecological solution for roll-fed labelling. But there’s more! It is also the most flexible, immediate and cost-effective solution for the thermal-shrinking packaging.

More than a valid alternative to the Sleeve application!

23

TRIBLOC La totale fiabilité de l’étiqueteuse Adhesleeve, lui permets de s’intégrer parfaitement même en lignes compactes avec souffleuses et remplisseuses.

...Encore plus! «Souflage – remplissage – étiquetage»

...Even more! «Blowing – filling – labelling »


PRODUCTION

The total reliability of Adhesleeve machines provides a safe integration with blowing and filling machines.

TRIBLOC

24

Objectif qualité Les départements Assistance et Pièces détachées de P.E. LABELLERS se développent, et non seulement à cause de l’augmentation du nombre d’étiqueteuses vendues et installées dans le monde entier, mais aussi parce que l’objectif de P.E. LABELLERS est d’améliorer encore plus et d’une façon significative la qualité de ces services fondamentaux. En plus P.E. veut réduire au minimum les temps d’attente de réponse relatif aux interventions techniques d’assistance et d’offre et livraison des pièces détachées et de nouveaux formats. Afin d’atteindre un tel objectif de qualité, les départements Assistance et Pièces détachées présentent leur propre bureau technique dédié avec un personnel hautement qualifié. En particulier, en ce qui concerne l’assistance, un grand nombre de techniciens pour les interventions externes, un personnel spécialisé à mesure de réaliser de la formation professionnelle, en langues différentes, sur les étiqueteuses de P.E. LABELLERS installées près de clients dans le monde entier a été embauché.

Une maintenance sans problèmes Au cours des années, P.E. LABELLERS a misé sur l'élimination ou la réduction drastique de la maintenance et le marché l'a suivi. Les composants d'usure sont remplacés à l'occasion des interventions de maintenance programmée, mais pour pouvoir résoudre facilement les éventuelles pannes de nature électronique, toutes les machines sont équipées d'un dispositif qui permet la téléassistance. En substance, il est possible de contrôler via internet, depuis le siège italien, les machines installées partout dans le monde, d'évaluer le problème et, dans la plupart des cas, de le résoudre à distance sans qu'il soit nécessaire de faire intervenir un technicien sur place.


SERVICE

Quality purpose P.E. LABELLERS Technical Service and Spare Parts departments are growing. This is not merely due to the increasing number of labelling machines sold and installed all around the world, but it is also due to P.E. LABELLERS purpose to further significantly improve the quality of these essential services. P.E. LABELLERS aims to minimize the reaction times concerning technical interventions, spare-parts and new change-parts offer and delivery. To completely achieve the quality purpose, the Spare Parts and Technical Service Departments have been endowed with highly qualified dedicated Technical Department. Concerning Technical service, P.E. raised the number of technicians for outside interventions, with skilled personnel even able to deliver professional training, in different languages, on P.E. LABELLERS labelling machines installed at customer sites worldwide.

No problem maintenance Over the years, P.E. LABELLERS has always aimed at, and been recognized for, eliminating or drastically reducing the need for maintenance. Worn parts are replaced during scheduled maintenance but to resolve potential electronic breakdown easily, all the machines are equipped with a remote assistance device. Essentially, from the Italian headquarters, it is possible to check the machines installed in any part of the world via the internet; to assess any problems and resolve them - in the vast majority of cases - remotely, without the need for an on-site technician.

service

Pas seulement P.E. ... Not only P.E. ...


SERVICE

P.E. LABELLERS achète la marque OCEA. Au mois d’octobre 2011, P.E. LABELLERS a signé un accord pour le transfert de la technologie des étiqueteuses OCEA de la société ACMA SpA. Un tel accord prévoit que P.E. acquière la propriété intellectuelle des machines étiqueteuses OCEA et garantit à tous les clientes OCEA le service après-vente (fourniture des pièces détachées originales, upgrading, formats et rebuilding des machines) ainsi qu’assistance technique, à travers sont propre réseau d’assistance dans le monde entier. Une telle opération va garantir aux clients OCEA la continuité des services après-vente et l’assistance technique de la part d’une société leader dans le secteur d’étiqueteuses telle que P.E. LABELLERS.

P.E. LABELLERS acquires OCEA brand. In October 2011 P.E. signed the agreement for the technology transfer of Acma/Ocea labelling machines to P.E. LABELLERS S.p.A. The agreement states that P.E. LABELLERS will acquire the intellectual property of OCEA labellers and will provide OCEA’s customers with after-sales services (supply of original spare parts, machines upgrading, change parts and machines overhauling), as well as technical assistance through its own service network. This operation will guarantee to OCEA customers continuity of after-sales service and assistance through a leading company in the field of labelling machines, such as P.E. LABELLERS Spa.

26

PC – HC – DETERGENTS CHEMICAL – PHARMA

BEVERAGE

WINE & SPIRITS

FOOD & DAIRY


REFERENCES

27

REFERENCES Beverage



Vins et Liqueurs – Wines & Spirits

28

REFERENCES

29

Alimentarie - Food


REFERENCES

30

Cosmétique – Quimique - Pharmaceutique


REFERENCES

[email protected]

[email protected]

[email protected]

CONTACTS

www.pelabellers.com

Documents

Presentazione standard di PowerPoint. TODAY 2016 FR-E… · Tournage pour la production de pièces avec contrôle de la qualité Charpenterie lourde pour l'usinage de l'acier Production