ESCALA DE ANSIEDADE PRÉ-ESCOLAR (S.H. SPENCE, PhD; tradução e adaptação de J. PAULO ALMEIDA, PhD) Nome da Criança: __________________ Idade: ____ Data de nasc.: ___/___/___ Género: Masc: ___ Fem.___ Questionário preenchido por: Pai:___ Mãe:___ INSTRUÇÕES: Abaixo está uma lista de frases que descrevem crianças no seu percurso de desenvolvimento. Para cada frase assinale a resposta que melhor descreve a sua criança, no presente; Assinale com uma cruz (X) no 4 se o comportamento acontecer SEMPRE: Assinale no 3 se o comportamento for MUITAS VEZES verdade; Faça uma cruz no 2 se o comportamento ocorrer ALGUMAS VEZES; Marque o 1 se QUASE NUNCA acontecer; e Marque o 0 se NUNCA acontecer. Por favor, responda a todos os itens o melhor que souber, mesmo que pareçam não se adequar à criança. NUNCA QUASE NUNCA ALGUMAS VEZES MUITAS VEZES SEMPRE 0 1 2 3 4 1 Tem dificuldade em acalmar-se quando preocupado 0 1 2 3 4 2 Preocupa-o fazer algo que pareça estúpido ou fazer uma palermice à frente de outras pessoas 0 1 2 3 4 3 Está sempre a verificar se está a fazer as coisas de forma correcta (por ex: que fechou a porta ou a torneira) 0 1 2 3 4 4 Fica tenso, impaciente ou irritável devido às preocupações 0 1 2 3 4 5 Tem receio de pedir ajuda aos adultos (por exemplo à educadora, professora ou pais de amigo) 0 1 2 3 4 6 Tem receio de dormir sem a sua companhia (pai ou mãe) fora de casa 0 1 2 3 4 7 Tem medo das alturas (de lugares altos) 0 1 2 3 4 8 Tem dificuldade em dormir devido a medo ou preocupação 0 1 2 3 4 9 Lava as mãos muitas vezes (exageradamente) durante o dia 0 1 2 3 4 10 Tem medo das multidões ou de lugares 0 1 2 3 4
ESCALA DE ANSIEDADE PR-ESCOLAR(S.H. SPENCE, PhD; traduo e
adaptao de J. PALO AL!EIDA, PhD"No#e da Cr$a%a&
'''''''''''''''''' Idade& '''' Data de %a().&
'''*'''*'''+,%ero& !a()& ''' -e#.''' .ue(t$o%/r$o
pree%)h$do por& Pa$&''' !e&''' INS0R12ES&
A3a$4oe(t/u#a5$(tade6ra(e(7uede()re8e#)r$a%a(%o(euper)ur(o de
de(e%8o58$#e%to.Para )ada 6ra(e a(($%a5e a re(po(ta 7ue #e5hor
de()re8e a (ua )r$a%a, %opre(e%te;A(($%a5e )o# u#a )ru9 (:" %o 4 (e
o )o#porta#e%to a)o%te)er SEMPRE&A(($%a5e %o 3 (e o
)o#porta#e%to 6or MUITAS VEZES 8erdade;-aa u#a )ru9 %o 2 (e o
)o#porta#e%to o)orrer ALGUMAS VEZES;!ar7ue o 1 (e QUASE NUNCA
a)o%te)er; e!ar7ue o 0 (e NUNCA a)o%te)er.Por 6a8or, re(po%da a
todo( o( $te%( o #e5hor 7ue (ou3er, #e(#o 7ue parea# %o(e ade7uar ;
)r$a%a.NNCA .ASENNCAAL+!AS ? @ A B@ Preo)upa-o 6a9er a5Co 7ue parea
e(tDp$do ou 6a9er u#apa5er#$)e ; 6re%te de outra( pe((oa(> ? @ A
BA E(t/(e#prea8er$6$)ar(ee(t/a6a9era()o$(a(de6or#a )orre)ta (por
e4& 7ue 6e)hou a porta ou a tor%e$ra"> ? @ A BB -$)a te%(o,
$#pa)$e%te ou $rr$t/8e5 de8$do ;(preo)upaEe(> ? @ A BF
0e#re)e$odeped$raGudaao(adu5to((pore4e#p5o;edu)adora,pro6e((ora ou
pa$( de a#$Co"> ? @ A BH 0e# re)e$o de dor#$r (e# a (ua
)o#pa%h$a (pa$ ou #e"6ora de )a(a> ? @ A BI 0e# #edo da( a5tura(
(de 5uCare( a5to(" > ? @ A BJ 0e# d$6$)u5dade e# dor#$r de8$do a
#edo ou preo)upao > ? @ A BK La8a a( #o( #u$ta( 8e9e(
(e4aCerada#e%te" dura%te od$a> ? @ A B?> 0e# #edo da(
#u5t$dEe( ou de 5uCare( 6e)hado( > ? @ A B??
0e##edodee%)o%trarpe((oa(e(tra%ha(oude5he(6a5ar> ? @ A B?@ 0e#
#edo 7ue a5Cu#a )o$(a #/ a)o%tea ao( pa$( > ? @ A B?A 0e# #edo
de tro8oada( ou de te#pe(tade( > ? @ A B?B
Pa((au#aCra%departedod$apreo)upado)o#8/r$a()o$(a(> ? @ A B?F 0e#
#edo de 6a5ar %a (a5a de au5a (#e(#o %a pr,-e()o5a"e# 6re%te ao(
)o5eCa( (por e4e#p5o, #o(trar ou )o%tar"> ? @ A B?H 0e# #edo 7ue
a5Cu#a )o$(a #/ 5he a)o%tea (perder-(e, > ? @ A B(er raptado", e
%o 8o5te a 8er a #e ou o pa$?I -$)a preo)upado ou )o# #edo de $r
para a p$()$%a %adar > ? @ A B?J 0e# 7ue ter tudo #u$to orde%ado
ou %a po($o )orre)tapara e8$tar 7ue )o$(a( #/( a)o%tea#> ? @ A
B?K Preo)upa-o 6a9er a5Cu#a )o$(a 7ue o e%8erCo%he e#6re%te a
outra( pe((oa(> ? @ A B@> 0e# #edo $%(e)to( e*ou ara%ha( >
? @ A B@? 0e# $#aCe%( #e%ta$( ou pe%(a#e%to( #au( ou e(tDp$do(7ue
(e repete# )o# 6re7uL%)$a> ? @ A B@@ -$)a %er8o(o ou preo)upado
7ua%do o de$4a# %oI%6a%t/r$o * E()o5a ou )o# a a#a> ? @ A B@A
0e#re)e$ode(ed$r$C$rau#Crupode)r$a%a(parapart$)$par %a( (ua(
a)t$8$dade(> ? @ A B@B 0e# #edo de )e( > ? @ A B@F
0e#pe(ade5o((o3rea6a(tar-(eda#e*pa$ edea*operder> ? @ A B@H 0e#
#edo do e()uro > ? @ A B@I Pre)$(a de 6$)ar a pe%(ar e# )o$(a(
e(pe)$a$( (pore4e#p5o%D#ero(oupa5a8ra(" parate%tar$#ped$r7ue)o$(a(
#/( a)o%tea#> ? @ A B@J Pede prote)o ou (eCura%a (por a)to( ou
pa5a8ra( do(adu5to(" #e(#o 7ua%do pare)e %o (er %e)e((/r$a> ? @
A B@K O (eu 6$5ho G/ pa((ou por a5Cu#a e4per$L%)$a oua)o%te)$#e%to
rea5#e%te #au ou trau#/t$)o (pore4e#p5o, a)$de%te Cra8e, #orte de
u# 6a#$5$ar prM4$#o,a((a5to, rou3o ou )at/(tro6e"NSI! NOOPor 6a8or
de()re8a (u#ar$a#e%te o a)o%te)$#e%to 7ue o (eu 6$5ho
8$8eu''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Se
re(po%deu NO ; 7ue(to 29, por 6a8or NO respon! ;( 7ue(tEe(
(eCu$%te(.A> 0e# #au( (o%ho( ou pe(ade5o( (o3re o a)o%te)$#e%to
? @ A B FA? Le#3ra-(e do a)o%te)$#e%to e 6$)a a%($o(o ? @ A B FA@
-$)a a%($o(o 7ua%do 5he re)orda# o a)o%te)$#e%to ? @ A B FAA De
repe%te,)o#porta-(e)o#o(e e(t$8e((e a re8$8er a#/ e4per$L%)$a? @ A
B FAB Apre(e%ta ou #o(tra ($%a$( )orpora$( de #edo (pore4e#p5o&
(uor, tre#ore(, pa5p$taEe( do )orao, P"7ua%do 5he 5e#3ra# do
(u)ed$do? @ A B FCON"IRME SE RESPON#EU A TO#AS AS QUEST$ES
