Presa campione asettica AS1 manuale Manual Aseptic ... · 12 1 Coperchietto / Cap AISI 304 13 1 Vite M6 / M6 screw INOX A2 Attacco ETC Uscita UPG attacco a vapore VTC ETC connector

Elenco parti / Parts list

ElementoElement

Qtà Quantity

DescrizioneDescription

MaterialeMaterial

1 1 Albero / Stem AISI 3032 1 Corpo / Body AISI 316L

3 1 Volantino / Hand wheel Bronzo nichelato Nickel plated brass

4 1 Testata / External body AISI 3035 1 Tappo / End cap SILOPREN6 1 Stelo per membrana / Compressor AISI 3037 1 Membrana / Diaphragm TFM 1705 PTFE8 1 Distanziale / Washer AISI 3039 1 Spina / Pin INOX A2

10 1 Molla / Spring Acciaio per molleSpring steel

11 1 Rondella / Washer TEFLON

FINITURESURFACE FINISH

Esterno lucido specchioInterno Ra <0,4 micronOutside mirror polished

Inside Ra <0,4 micron

AS1 MCONDIZIONI MAX

DI ESERCIZIOAS1 R

MAX WORKINGCONDITIONS

Temperatura / Temperature-30°C a +150°C

Portata / Flow rate400 Lt/h a 2 bar

Pressione nominaleNominal pressure

Pn 10

ESECUZIONE CORPO VALVOLABODY VALVE EXECUTION

ENTRATAINLET FLOW

A saldare (ESD)weld connection (ESD)

A clamp BS (ETC)clamp BS (ETC)

Attacco ING ingoldING ingold connection

Altre esecuzioni a richiestaOther options upon request

USCITAOUT FLOWClamp BS (UTC)clamp BS (UTC)A saldare (USD)weld connection (USD)Portagomma (UPG)Rubber hose (UPG)Luer (ULR)Luer (ULR)Possibilità nella presa

campione asettica conattacco vapore disterilizzazionea valvola chiusa

When the valve is closed,possibility to sterilizein the aseptic samplingvalve with steam

*Materiale in alternativa 1.4435*Material alternatively 1.4435

Pre

sa c

amp

ion

e as

etti

ca A

S1

man

ual

eM

anu

al A

sept

ic s

amp

ling

val

ve A

S1

Manopola Delrin per movimentazione volantino in presenza di alte temperature

Delrin handle for knob movement with high temperatures

CODICE DI ORDINAZIONEORDER CODE

ESEMPI / EXAMPLES

TIPOM manuale

PN pneumatico

Attacco ETC - Uscita ULRETC connector - ULR out

Attacco ETC - Uscita UPGETC connector - UPG out

Attacco ETC UscitaUPG attacco a vapore VTC

ETC connectorUPG out, VTC steam

ATTACCO SAMPLEUTC clamp BSUSD a saldare

UPG a portagommaULR luer

ATTACCO CORPOETC clamp BSESD a saldareEGM filettato

ESW whitworthING ingold

ATTACCO VAPOREVTC clamp BSVSD a saldare

VPG a portagomma

AS1 / ... / ... / ... / ... -P

TYPEM manualPN pneumatic

SAMPLE CONNECTIONUTC clamp BSUSD weld connectionUPG Rubber hoseULR luer

BODY CONNECTORSETC clamp BSESD weld connectorEGM UNI 338 threadESW whitworthING ingold

STEAM CONNECTORVTC clamp BSVSD weld connectionVPG rubber hose

* Esecuzioni e connessioni speciali su richiesta* Special executions and connections upon request

Pre

sa c

amp

ion

e as

etti

ca A

S1

man

ual

eM

anu

al A

sept

ic s

amp

ling

val

ve A

S1

AS1 PCONDIZIONI MAX

DI ESERCIZIOAS1 P

MAX WORKINGCONDITIONS



Pressione nominale / Nominal pressurePn 6


ElementoElement

QtàQuantity


MaterialeMaterial

1 1 Pistone / Piston AISI 3032 1 Guarnizione OR / O Ring SILICONE3 1 Guarnizione OR / O Ring SILICONE4 1 Guarnizione OR / O Ring SILICONE5 1 Disco di tenuta / Closing disc AISI 3036 1 Guarnizione OR / O Ring SILICONE7 1 Raccordo 1-8” / 1-8” connection COMM.8 1 Grano M5 x 5 / M5 X 5 pin INOX A29 1 Tubo aria REALSAN / Air pipe realsan PVC

10 1 Corpo attuatore / Actuator body AISI 30411 1 Anello seeger / Seeger ring INOX A212 1 Coperchietto / Cap AISI 30413 1 Vite M6 / M6 screw INOX A2

Attacco ETC UscitaUPG attacco a vapore VTC

ETC connectorUPG out, VTC steam

Pre

sa c

ampi

one

aset

tica

AS

1 pn

eum

atic

aP

neu

mat

ic A

sept

ic s

ampl

ing

valv

e A

S1

FINITURESURFACE FINISHEsterno lucido specchioInterno Ra <0,4 micronOutside mirror polishedInside Ra <0,4 micron

AS2 MCONDIZIONI MAXDI ESERCIZIOAS2MAX WORKINGCONDITIONSTemperatura / Temperature-30°C a +150°CPortata / Flow rate1400 Lt/h a 2 bar


Esecuzioni e connessioni specialisu richiestaSpecial executions and connectionsupon request


ENTRATAINLET FLOW



Attacco ING ingoldING ingold connection


USCITAOUT FLOWClamp BS (UTC)clamp BS (UTC)A saldare (USD)weld connection (USD)Portagomma (UPG)Rubber hose (UPG)Luer (ULR)Luer (ULR)

Attacco entrata prodottoConnection to product inlet

Foro di verifica tenutaTesting hole

Uscita prodottoProduct outlet


ElementoElement

QtàQuantity


MaterialeMaterial

1 1 Corpo / Body AISI 316 L2 1 Membrana / Diaphragm TFM 1705 PTFE3 1 Tampone / Plug AISI 3034 1 Testata / External body AISI 303

5 1 Volantino / HandwheelBronzo nichelato

Nickel plated brass6 1 Rondella / Washer TEFLON7 1 Albero / Stem AISI 3038 1 Spina / Pin INOX A2

9 1 Molla / SpringAcciaio per molle

Spring steel

Pre

sa c

amp

ion

e as

etti

ca A

S2

man

ual

eM

anu

al A

sept

ic s

amp

ling

val

ve A

S2

CODICE DI ORDINAZIONEORDER CODE

ESEMPI / EXAMPLES

TIPOM manuale

PN pneumatico

Attacco ETC Uscita USD

Attacco vapore VSDETC connector

USD outVSD steam

Attacco ETC Uscita UTC

Attacco vapore VTCETC connector

UTC outVTC steam

Attacco ETCUscita UTC

ETC connectorUTC out

Attacco ETC 3/4”Uscita UPG

Attacco vapore VPGETC connector 3/4”

UPG outVPG steam

ATTACCO SAMPLEUTC clamp BSUSD a saldare

UPG a portagommaULR luer

ATTACCO CORPOETC clamp BSESD a saldareEGM filettato

ESW whitworthING ingold

ATTACCO VAPOREVTC clamp BSVSD a saldare

VPG a portagomma

AS2 / ... / ... / ... / ... -P

TYPEM manualPN pneumatic

SAMPLE CONNECTIONUTC clamp BSUSD weld connectionUPG Rubber hoseULR luer

BODY CONNECTORSETC clamp BSESD weld connectorEGM UNI 338 threadESW whitworthING ingold

STEAM CONNECTORVTC clamp BSVSD weld connectionVPG rubber hose

Manopola Delrin per movimentazione volantino in presenza di alte temperature

Delrin handle for knob movementwith high temperatures

*Materiale in alternativa 1.4435*Material alternatively 1.4435 P

resa

cam

pio

ne

aset

tica

AS

2 m

anu

ale

Man

ual

Ase

ptic

sam

plin

g v

alve

AS

2

Elenco parti / Parts List

ElementoElement

QtàQuantity


MaterialeMaterial

1 1 Corpo attuatore / Actuator Body AISI 3032 1 Pistone / Piston AISI 3033 1 Guarnizione OR / O ring Silicone4 1 Guarnizione OR / O ring Silicone5 1 Guarnizione OR / O ring Silicone6 1 Disco di tenuta / Closing disc AISI 3037 1 Guarnizione OR / O ring Silicone8 1 Anello SEEGER / SEEGER Ring INOX A29 1 Sensore / Sensor PVC

10 1 Coperchietto / Cap AISI 30411 1 Dado sensore / Sensor nut PVC12 1 Raccordo aria 1-8” / Air connection 1-8” Comm.13 1 Tubo aria REALSAN / Air pipe REALSAN PVC14 1 Vite - M6 x 6 / M6 x 6 screw INOX A2

AS2 PCONDIZIONI MAXDI ESERCIZIOAS2 PMAX WORKINGCONDITIONS

Temperatura / Temperature-30°C a +150°CPortata / Flow rate1400 Lt/h a 2 bar

Pressione nominaleNominal pressurePn 6

Pre

sa c

ampi

one

aset

tica

AS

2 pn

eum

atic

aP

neu

mat

ic A

sept

ic s

ampl

ing

valv

e A

S2

AS2 PCONDIZIONI MAXDI ESERCIZIOAS2 PMAX WORKINGCONDITIONS

Temperatura / Temperature-30°C a +150°CPortata / Flow rate1400 Lt/h a 2 bar

Pressione nominaleNominal pressurePn 6


Pre

sa c

ampi

one

aset

tica

AS

2 pn

eum

atic

aP

neu

mat

ic A

sept

ic s

ampl

ing

valv

e A

S2

COD. AS1R ETC USD-P



ElementoElement

QtàQuantity


MaterialeMaterial

1 1 Corpo / Body AISI 316 L2 1 Stantuffo / Stem AISI 3033 1 Volantino / Hand wheel AISI 3034 1 Sede guarnizione / Seal AISI 3035 1 Pastiglia / Compressor AISI 3036 1 Vite / Screw INOX A27 1 Guarnizione / Seal TFM 1705 PTFE

ENTRATAINLET FLOW



Gas maschio (EGM)Male gas (EGM)



Esterno lucido specchioInterno Ra <0,4 micronOutside mirror polished

Inside Ra <0,4 micron

AS1 RCONDIZIONI MAX DI ESERCIZIO

AS1 RMAX WORKING CONDITIONS




USCITAOUT FLOWClamp BS (UTC)clamp BS (UTC)A saldare (USD)weld connection (USD)Portagomma (UPG)Rubber hose (UPG)Luer (ULR)Luer (ULR)

ENTRATA PRODOTTOINLET FLOW

USCITA PRODOTTOOUTLET FLOW

Pre

sa c

am

pio

ne

ase

ttic

a A

S1

RA

sept

ic s

amp

ling

val

ve A

S1

R

COD. RPS4-TC1/2”-PG-6Attacco clamp 1/2” uscita prelievo PG1/2” clamp connection PG sampling outlet

COD. RPS4-TC1/2”-PG90°-6Attacco clamp 1/2” uscita prelievo PG a 90°1/2” clamp connection PG 90° sampling outlet

FINITURESURFACE FINISHEsterno lucido specchioInterno Ra <0,4 micronOutside mirror polishedInside Ra <0,4 micron

CONDIZIONI MAX DI ESERCIZIOMAX WORKING CONDITIONS

PRESSIONEPRESSURE10 Bar

TEMPERATURATEMPERATURE

-30°C / + 150°C

A richiesta con attacco ingresso a saldareUpon request with inlet connectin weld





COD. AS1R ETC USD-P



Rub

inet

to p

resa

cam

pion

e sa

nita

rio

RP

S4

San

itar

y sa

mp

ling

coc

k R

PS

4

CONNESSIONICONNECTIONS

Clampate da 3/4” e 1” con e senza tubetto3/4” - 1” Clamp with o whithout tube

A saldare GM 3/8” e 1/2” con e senza tubettoGM 3/8” -1/2”weld connection with or without tube

Esecuzioni speciali a richiestaOther options upon request

USCITA PRELIEVOSAMPLING OUTLET

LuerPortagomma ø 6

Rubber hose ø 6Attacco rapido Staubli

Rapid connection Staubli

CONDIZIONI MASSIME DI ESERCIZIO

MAX WORKING CONDITIONSPressione nominale

Nominal pressurePn10

TemperaturaTemperature

-30°C + 150°C


ElementoElement

QtàQuantity


MaterialeMaterial

1 1 Corpo / Body AISI 316 L2 1 Albero / Stem AISI 316 L3 1 Otturatore / Bolt TEFLON4 1 Guarnizione OR / O-Ring VITON/Silicone/…5 1 Vite - M3 x 6 / M3 x 6 Screw INOX A26 1 Tappo / Cap SILOPREN7 1 Filo 0.5 / Thread 0.5 INOX


Esterno lucido a specchioOutside mirror polishedInterno Ra<0,4 micron

Inside Ra<0,4 micron


Rub

inet

to p

resa

cam

pion

e sa

nita

rio

RP

CS

San

itar

y sa

mp

ling

coc

k R

PC

S

Albero uscita LuerOutlet stem Luer

TC 1” con tubettoTC 1” with tube

TC 3/4” con tubettoTC 3/4” with tube

3/8” GM con tubetto3/8” GM with tube



PortagommaRubber hose


Attacco a saldareWeld connection

Luer

Staubli

Luer

Luer

Luer

Luer

Luer

TC 1“

TC 3/4“

Luer

Albero uscita attacco rapido StaubliOutlet stem connection Staubli

Albero uscita portagommaOutlet stem rubber hose

ESEMPI DI ESECUZIONE / EXECUTIONS EXAMPLES

Rub

inet

to p

resa

cam

pion

e sa

nita

rio

RP

CS

San

itar

y sa

mp

ling

coc

k R

PC

S

Valv

ole

aset

tich

e p

reli

evo

cam

pio

ne

A

sept

ic v

alve

s

Documents

Presa campione asettica AS1 manuale Manual Aseptic ... · 12 1 Coperchietto / Cap AISI 304 13 1 Vite M6 / M6 screw INOX A2 Attacco ETC Uscita UPG attacco a vapore VTC ETC connector