š

Mi volimo kazati da je naš hrvatski narod marijanski narod

koji na poseban način časti i slavi Djevicu Mariju. Marija

to i zaslužuje. Ona je uistinu naša majka, naša zaštitnica:

naši su je preci prozvali „fidelissima advocata Croatiae“ –

najvjernija odvjetnica Hrvatske. Zato volimo reći da je

Velika Gospa nekako posebno naš hrvatski blagdan.

Marija ima osobito mjesto u srcu hrvatskoga puka i

vjernika. U ukazanjima u Međugorju Marija se posvuda

spominje, ali uz nju čitav svijet spominje hrvatsko ime i

hrvatske riječi. Preko nje i po njoj naš narod postaje čuven.

Mariji su se tijekom hrvatske povijesti podizale crkve i nju

se nazivalo početkom boljega svijeta, ili Kraljicom Hrvata. Marija se toliko približila

hrvatskom puku i duši našeg čovjeka da je nekako smatramo svojom. Zato je tako

rado ljubio, volio i Njoj se molio. Bosih i krvavih koljena, brusili su Gospini štovatelji,

naši preci, kroz stoljeća tvrdi kamen i ravnali prašnjave putove, dok su joj hrlili iznijeti

svoje molitve i zahvale. Ta nas vjera, naših očeva i majki, izaziva i potiče da i mi, kao

djeca ovog našeg nemirnog vremena, nastavimo slijediti njihove korake i primjere,

puni pouzdanja u Gospu, najvjerniju odvjetnicu i pomoćnicu kršćana. I u ovim

turbulentnim vremenima naš narod je napunio Marijine crkve, znajući da samo

pomoć s neba može čovjeku biti pravi štit i obrana.

Gospe Naša i kraljice Hrvata, moli za nas!

CROATIAN CATHOLIC PARISH 8/16/2020 GODINA 59 BROJ 33/2622

PREČISTO SRCE MARIJINO IMMACULATE HEART OF MARY

VANCOUVER

We like to say that our Croatian people are a Marian

people that pays homage to The Virgin Mary. Our

Lady deserves this. She is truly Our Mother, Our

Patron: our ancestors have called her «Fidelissima

advocata Croatieae» The faithful Croatian advocate.

That is why we like to say that The Assumption of

Mary is a unique Croatian feastday.

Mary has a special place in our hearts. From the

apparitions in Medjugorje and throughout history her

name is metioned. Through her, our nation is

protected. Throughout history we have built churches

in her honor and called her the Queen of Croatians.

Mary has drawn so close to our Croatian people that

we call her our own. That is why Croatians love and

pray to her. With bare and bloody knees we came to

pay homage in praise and thanksgiving to her churches

and and places of pilgrimage. The faith of our

ancestors teaches us that we must continue and follow

their footsteps especiallly during these tough times we

are currently going through with trust in the Help of

Christians and our Advocate. In these turbulent times, we have filled Our Lady's

churches, knowing that only she will answer our prayers and be our heavenly

shield and defence.

Our Lady, Queen of Croatia, pray for us!

EVANĐELJE VELIKA GOSPA - UZNESENJE BLAŽENE DJEVICE MARIJE

SOLEMNITY OF THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY

Čitanje svetog Evanđelja po Luki

U one dane usta Marija i pohiti u Gorje, u grad Judin. Uđe u Zaharijinu kuću i pozdravi Elizabetu. Čim

Elizabeta začu Marijin pozdrav, zaigra joj čedo u utrobi. I napuni se Elizabeta Duha Svetoga i povika iz

svega glasa:

»Blagoslovljena ti među ženama

i blagoslovljen plod utrobe tvoje!

Ta otkuda meni

da mi dođe majka Gospodina mojega?

Gledaj samo!

Tek što mi do ušiju doprije glas pozdrava tvojega,

zaigra mi od radosti čedo u utrobi.

Blažena ti što povjerova

da će se ispuniti što ti je rečeno od Gospodina!«

Tada Marija reče:

»Veliča duša moja Gospodina,

klikće duh moj u Bogu, mome Spasitelju,

što pogleda na neznatnost službenice svoje:

odsad će me, evo, svi naraštaji zvati blaženom.

Jer velika mi djela učini Svesilni,

sveto je ime njegovo!

Od koljena do koljena dobrota je njegova

nad onima što se njega boje.

Iskaza snagu mišice svoje,

rasprši oholice umišljene.

Silne zbaci s prijestolja,

a uzvisi neznatne.

Gladne napuni dobrima,

a bogate otpusti prazne.

Prihvati Izraela, slugu svoga,

kako obeća ocima našim:

spomenuti se dobrote svoje

prema Abrahamu i potomstvu njegovu dovijeka.«

Marija osta s Elizabetom oko tri mjeseca, a onda se vrati kući.

Riječ Gospodnja

MILOSTINJA

Online

Milostinja Crkva $ 3,319.00

Caritas $ 30.00

Štolarina $ 250.00

UKUPNO $ 3,599.00

MISNE NAKANE I ŽUPNE AKTIVNOSTI

NEDJELJA 16. kolovoza

20. NEDJELJA KROZ GODINU

9:00 am 11:00 am 6:00 pm

+ Joseph Wong + Vinko Milanović + Ivanica i Nikola Pajkin

11:00 am

Live stream

Ponedjeljak 17. kolovoza

8:00 8:00

Za zdravlje Oscara + Ante Akrap

Utorak 18. kolovoza

8:00 8:00

+ Ivo Sedlić + Andrija, Lucija i Fabijan Košćak

Srijeda 19. kolovoza

8:00 8:00

+ Franca Basar + Ivan Grgić

Četvrtak 20. kolovoza

8:00 8:00

+ Marko Jerković + Omer Giroux

Petak 21. kolovoza

8:00 8:00

+ Dragutin Basar + Josip, Marija i Željko Mihalić

Subota 22. kolovoza

8:00 6:00

+ Nikola i Jela Dasović + Cvita Neva Bailo

NEDJELJA 23. kolovoza

21. NEDJELJA KROZ GODINU

9:00 am 11:00 am 6:00 pm

Na nakanu + Ivka Švorinić + Paško Ćipin

11:00 am

Live stream

MILOSTINJA:

Svoje priloge možete darovati,

slanjem poštom redovitim putem,

donijeti u crkvu ili online

https://rcav.org/sunday-offering/

Hvala!

POVRATAK – REOPENING

Naš nadbiskup Miller poslao nam je opširno pismo u kojem ističe neke važne stvari: Svi

koji dolaze na misu dolaze na vlastitu odgovornost. I dalje se može ostati kod kuće i to

neće biti nikakav grijeh, okupljanje u crkvi može biti na svakoj misi do 50 ljudi. Zato

ćemo napraviti plan kako bi ispoštovali sve preporuke civilnih vlasti i našeg nadbiskupa.

Ovih nedjelja mise u našoj crkvi služit ćemo subotom u 6 sati, a nedjeljom u 9 sati

(engleska), te mise na hrvatskom u 11 i navečer u 6 sati.

Za sudjelovanje na misi treba se prijaviti telefonom i to u ponedjeljak, utorak i srijedu od

10 – 12 sati prije podne. TREBA SE PRIJAVITI ZA SVAKU NEDJELJU

POSEBNO! Preporuka je da imate sa sobom masku. Na ulazu u crkvu dovoljno je samo

se prekrižiti, jer nema posuda sa blagoslovljenom vodom. Možete sjesti samo u označene

klupe, po troje u svako drugu klupu. Na pričest se dolazi jedan po jedan poštujući

distanciranje. Nakon mise nema zadržavalja i okupljanja. Toaleti su zatvorni. Znači sva

ona pravila koja vrijede u npr. bankama, trgovinama sada se primjenjuju i u crkvama.

Archbishop Miller sent us a letter advising us of the important thing we need to know: We

are there at our own risk. You can still stay home from the Mass and it won't be a sin to

do so. There is a limit of 50 people who can attend the mass at one time. That is why we

will make a plan in which both rules of the Archdiocese and of the civil authorities will

both be maintained.

This Sundays, Masses will be offered Saturday at 6pm, Sunday at 9am (English) 11am

(Croatian) and 6pm(Croatian) To attend these Masses you will have to phone the church

and make an appointment between the hours of 10-12pm (Monday-Wednesday). YOU

HAVE TO CALL EVERY WEEK.

Use of face masks/coverings by parishioners at Mass and around the church is

left to individual discretion, following the recommendations of provincial health

authorities. We do not have accesss to holy water, because the water fonts are empty, but

you can bless yourself upon entering the church. You can sit in the marked pew with three

people per every second pew. During holy communion it is one person at a time keeping

with social distancing rules. After the Mass, there is no gathering outside in groups. The

bathrooms are closed. This means that all rules that apply in banks and in grocery stores,

apply to the church.

Kao i sve drugo i Project Advance je ove

godine drugačiji nego prijašnjih godina. Svim

župama je prepolovljen ovogodišnji cilj.

DO SADA SU SUDJELOVALI:

Nikola Tomić, Drago Jakić, N.N., Marko i Ivanka

Jozipović, James Tseng, Katica Ferenc, Milan

Markić, Carol Sekulić, Vinko Bošković, Ned Bikich,

Stjepan Curman, Anka Šužberić, Danica Ivšak,

Vinko Cvitanović, Jaka Pavić, Miljenko Matas,

Mario Jakić, Gertrude and Miko Pusic, Marko

Milković, Nada Parac, Ivan Jukić Pavlovic, Marko i

Anka Jelenić, Ljubica Topić, Julija i Pejo Ćosić, Jasna Glavaš, Vlatka Francois, Antun

Rajković, Emil Alexander, Vlado Duaralija, Toni Havliček, Danica Kanjer, Ivan Anzulović,

Vera Augustinović, Ivan Bašura, Ante i Kata Tomljenović, Kris Erhardt, Ante Horaček,

Darko Batljan, Tereza Sigur, Joe i Agica Radić, Krešo Čišija, Marija Šakić, Silvia Bezjak,

Senka i Valentin Ivančić. Stjepan i Anna Perko, Dino Lupetin, Luja Rukavina, Radmila

Kazulin, Matilda Bašić, Mike i Ann Milić, Maria Berzenci, Luisa Išpanović, Zoran i

Marijana Lukić, Danica Čikeš, Karlo i Nevenka Čačić, Grgur i Željka Tomić, Ivan i Vesna

Grgić, Marija Blažević, Ljubica Tomac, Boris i Mirjana Špralja, Ivica Slipac, Lucija Grgić,

Marko Milanović, Ivo i Stane Bjeloš, Petar i Mandy Litre, Ob. Anka Schmith, Ob.

Zvonimira Aničića, Mato Marić, Ana Babić, Nikola Plastić, Tony Kanjer, Ivanka Mećava,

Martin Goluža, Stjepan Štimac, Ivan Zubić, Ana Zrnić, Ljerka Petrović, Anthony i

Nikolina Milić, Ante Aničić, Božo Grbić, Franjo Mihalić, Josip i Kata Rukavina, Davor

Mlinarić, Miljenko Čirjak, Ljubo i Zlata Čutura, Petar Cvitanović, Jakov Šimunac, Ileana

Gabrilo i Mario Bubica, Božo Crnjak, Dragan Didak, Dragica Cigić, Mato i Lucy Babić,

Fabijan Stojak, Tomislav Čikeš, Ljubo i Zlata Čutura, Miro Tomas, Žarko i Anica Zlomislić,

Nick Dasović, Bruno Kulušić, Toni Gašpar, Marko i Katica Prpić, Ljubek i Mirjana Dehlić,

Slav i Vesna Kanjer, Marija Prpić, Nikola i Kaja Prpić, Ivo i Mimi Švorinić.

$0.000

$2.000

$4.000

$6.000

$8.000

$10.000

$12.000

$14.000

$16.000

DANAS JOŠ DO NAŠEG CILJA

NAŠ CILJ

PROJECT ADVANCE 2020 -

IMMACULATE HEART OF MARY

SVETE MISE Katica Mardešić + Blaž Bujas Žarko i Anica Zlomislić + Franjo Cigić Žarko i Anica Zlomislić + Stjepan, Rozika i Josip Levar Ljube Ramljak + Jozo Ramljak Ljube Ramljak + Ivka Ramljak Ljube Ramljak + Ljupko Ramljak Ljube Ramljak + Drago Levarda Ljube Ramljak + Nevenko Kuhta Ljube Ramljak + Slađana Marjanović Ljube Ramljak + Tihomir Knežević Ljube Ramljak + Milton Knop Ljube Ramljak + Niko Vrhovac Ljube Ramljak + Adoldo Ortiz Ljube Ramljak na čast Gospe od Brze Pomoći (2 mise) Jasna Kesić + Božo i Finka Čurak (2 mise) Jasna Kesić na čast Gospe Sinjske Jasna Kesić na čast Srca Isusova Jasna Kesić na čast sv. Josipa Mario i Seka Bubica + Ljubica Božanić Ob. Berislava Pavlovića + Franjo Cigić (2 mise) Ob. Borisa i Mande Lulić + Marko Hećimović Ob. Borisa i Mande Lulić + Krsto Lulić Ob. Drage Jakića na čast Velike Gospe za duše u čistilištu Ob. Marka Barasa za pok. brata Franu Barasa (3 mise) Ob. Marka Barasa za sve pokojne u obitelji Baras Ob. Marka Barasa za sve pokojne u obitelji Kovačić Ob. Marka Barasa za sve duše u čistilištu Iva Matešan na čast Gospe Sinjske Ob. Damira Mustapića + Jaka Ćaleta (2 mise) Ob. Dese Škifić + Olanda i Anđelo Mavar (2 mise)

Ob. Dese Škifić + Zrinko Žuvić (3 mise) Ob. Nede Klarića + Stipe i Ana Klarić Ob. Nede Klarića za sve svoje pokojne Ob. Nede Klarića za zdravlje u obitelji Ob. Nede Klarića + fra Bone Prcela Anica Marković za pokojnu majku Anđu Krolo (5 misa) Ana i Johnny Vučković + Ivo i Dragica Vučković (10 misa) Marija i djeca Blažević + Arsen Blažević Ob. Jure Vukasovića + Stipe Vukasović Ob. Jure Vukasovića + Marko i Mara Vukasović Ob. Jure Vukasovića + Frano i Ana Maršić Ob. Jure Vukasovića za pok. zeta Ivicu Vukasovića Ob. Jure Vukasovića + Fabijan i Ana Vukasović Ob. Jure Vukasovića za sve pokojne u ob. Vukasović i Maršić Ob. Jure Vukasovića + Ante Akrap Ob. Jure Vukasovića za sve pok. franjevce koji su služili u ovoj župi Ob. Jure Vukasovića za sve pokojne časne sestre koje su služile u ovoj župi

Časne sestre sretno su se vratile, ali

sada moraju biti u izolaciji 2 tjedna,

zato i dalje mise napišite na papir i

samo stavite u milostinju. Hvala na

razumijevanju!

CONTACT US

CROATIAN CATHOLIC PARISH - 3105 EAST First Avenue -VANCOUVER B.C. V5M 1B6

PHONE: office 604-253-2089; sisters 604-255-7644

zupskiured@heartofmary.ca - www.heartofmary.ca – Facebook Prečisto Srce Marijino

UMJESTO CVIJEĆA

Umijesto cvijeća u spomen na FRANU CIGIĆA prilog za crkvu

su darovali:

Ob. Žarka i Anice Zlomislić $100.00, Berislav i Jelica Pavlović

$60.00, Ob. Ljube i Zlate Čutura $100.00

Umijesto cvijeća u spomen na ZRINKA ŽUVIĆA prilog su

darovali:

Maria Medić $50.00.

Hvala darovateljima

DAR ZA CVIJEĆE U CRKVI

Za cvijeće su darovale Anđelka Jukić $100.00; Dragica Cigić $50.00.

Hvala od srca.

PREMINULI U DOMOVINI

U Domovini su preminuli:

• ANĐA KROLO (91), majka naše župljanke Anice Marković

• FRANO BARAS, brat našega župljanina Marka Barasa.

Obiteljima iskrena sućut a pokojnima vječno spasenje!

ČESTITAMO MLADIMA I ŽELIM

USTRAJNOST U BRAKU!!!

VJENČANI

U Domovini, prošlog mjeseca

vjenčani su: PERO DIDAK, sin

Dragana i Ljubice; i KRISTINA

ĆURIĆ, kći Joze i Miljenke.

NAPOVIJED VJENČANJA

U našoj crkvi vjenčat će se 5. rujna: CHRISTOPHER

KALYVAS, sin Vailiosa i Pathmakanthie Naidoo i

JELENA VATAVUK, kći Ivana i Anđelke Radovčić.

Kumovi su Ana Bošković i Ivan Jelinić.

Ovo im je prva napovijed!

NIŠTA POSEBNO

Smrt nije ništa posebno -

samo sam otišao u drugu

sobu. Ja sam ja i vi ste vi

- što smo si bili, još smo

si uvijek. Zovite me

mojim starim imenom,

razgovarajte sa mnom

obično kao i uvijek. Neka

ne bude promjene u

vašem glasu, neka ne

bude usiljen, svečan i

žalostan. Smijte se, kao

što smo se uvijek smijali

našim veselim šalama.

Zabavljajte se, smijte se,

mislite na mene, molite

za mene. Neka ne budem

zaboravljen samo zato što me se ne vidi.

Ta čekam vas, negdje blizu, tu iza ugla.

Sve je u redu.

Henry Scott Holland