ZadarmoNoviny o živote v Bratislave

vydáva NIVEL PLUS, s.r.o.

Vychádzajú každý týždeň

v náklade 196 100 kusov.

Tlačia Bratislavské tlačiarne, a.s.

Roznáša Slovenská pošta, a.s.

Registrácia č. 8/KÚB/248/13-8/98

ISSN 1335-5228

Redakcia:Gorkého ulica 6

811 01 Bratislava 1

Telefón: 5441 0028, 5441 6473

Fax: 5464 2363

Šéfredaktor: Radoslav Števčík

E-mail: redakcia@banoviny.sk

www.bratislavskenoviny.sk

Reklama: 0911-NOVINY

Štvrtok 29. marca 2007 Pressburger Zeitung ~ Pozsonyi Újság Ročník X. ~ Číslo 12

Aj noví poslanci

dali v pešej

zóne prednosť

kaviarnikomSTARÉ MESTONové staromestské miestne zastupiteľ-stvo pokračuje v politike svojich pred-chodcov a v pešej zóne naďalej upred-nostňuje prevádzkovateľov kaviarní areštaurácií pred chodcami.Staromestskí poslanci totiž nepodporilinávrh, aby mali prevádzkovatelia reštau-račných zariadení na severnej straneHviezdoslavovho námestia povinnosťzachovať prechod pre peších medzi fasá-dami domov a externými sedeniami, akotomu bolo do januára 2007. Nielenženepodporili návrh poslanca RadoslavaŠtevčíka (NF), aby na severnej straneHviezdoslavovho námestia a na Laurin-skej ulici v úseku medzi Nedbalovou aUršulínskou zostal zachovaný prechodpre chodcov v šírke 3 metre od fasády, nanávrh poslanca Ondreja Dostála (OKS)dokonca zrušili doterajšie obmedzenie,aby na Laurinskej ulici bol zachovanýodstup 1,75 metra od fasád domov.V praxi to znamená, že prevádzkovateliakaviarní, reštaurácií a pubov v obochspomenutých lokalitách pešej zóny sibudú môcť exteriérové sedenia umiestniťna fasádu domov, ako je to napríklad vprípade reštaurácie Kogo na Hviezdosla-vovom námestí. A chodci tak budú núte-ní chodiť po drsnej kamennej dlažbe,ktorá je nepohodlná a navyše môže byťaj nebezpečná.Na chodníkoch, ktoré sú vydláždenéhladkou dlažbou budú môcť byť umiest-nemé exteriérové sedenia a zdravotneťažko postihnutí, rodičia s deťmi v kočí-koch a s deťmi do 5 rokov budú núteníich obchádzať po 5, resp. 10 metrov širo-kej ceste vydláždenej drsnými kameňmi.Noví staromestskí poslanci tak ukázali, žepre obchodné záujmy prevádzkovateľovreštaurácii a kaviarní majú väčšie pocho-penie, ako pre záujem chodcov, ktorý je vtomto prípade nepochybne záujmomverejným. (brn)

Bratislavské

noviny vyšli

v inom formáteREDAKCIAAk sa vám, milí čitatelia, toto vydanieBratislavských novín zdá trochu väčšieako obyčajne, nemýlite sa. Skutočne jeformát novín väčší, pretože toto vydaniesme boli nútení vytlačiť v inej tlačiarni.Odkedy sú Bratislavské noviny týždenní-kom, je naša tlačiarenská rotačka vyťaženánatoľko, že sa jej jednoducho zadrel motor.Ako nás však ubezpečilo vedenie Brati-slavských tlačiarní, o týždeň by sme malitlačiť noviny opäť v pôvodnom formáte nanašej starej dobrej rotačke. (red)

Projekt obnovy

Námestia SNP

ožíva, na ťahu

je mestoSTARÉ MESTONiekoľko rokov stagnujúci projekt,ktorý ráta s vybudovaním podzemnýchgaráží a s obnovou povrchov naNámestí SNP, začína byť v týchtodňoch opäť aktuálny.Bratislavský primátor Andrej Ďurkovskýuž rokoval so staromestským starostomAndrejom Petrekom o tom, že mesto pre-vezme akcie obchodnej spoločnosti SNPInvest. Vznik tejto spoločnosti iniciovalA. Ďurkovský koncom roku 2000 ešte akostarosta Starého Mesta práve s cieľomrevitalizovať Námestie SNP.Do obchodného registra bola zapísaná 22.januára 2001 a jej základné imanie pri jejzaložení tvoril nepeňažný vklad v hodno-te 23 miliónov 290-tisíc korún, ktorýpredstavoval technickú dokumentáciu kprojektu zahŕňajúcu štúdiu dopravy, počí-tačový model a vizualizáciu NámestiaSNP, dopravno-urbanistickú štúdiu,výsledky geodetických prác, úvodnú štú-diu realizovateľnosti projektu, a posúde-nie vplyvu stavby na životné prostredie. Vrokoch 2001 a 2002 bolo základné imaniespoločnosti zvýšené o spolu päť miliónovkorún a tieto prostriedky sa použili na jejčinnosť.V roku 2003 miestne zastupiteľstvoschválilo predaj akcií spoločnosti SNPInvest záujemcovi - spoločnosti URBIAHolding, s.r.o. Uznesenie nebolo naplne-né, pretože mesto Bratislava ako vlastníkpozemkov, ktorých sa projekt bezpro-stredne týka, neuzavrelo zmluvu o zriade-ní vecného bremena v prospech záujemcuo odkúpenie akcií, čo bolo nevyhnutnoupodmienkou na to, aby sa projekt moholuskutočniť.Keďže projekt nie je možné realizovaťbez súčinnosti s mestom Bratislava,mestská časť Staré Mesto dospela k záve-ru, že pre ňu ďalšia existencia obchodnejspoločnosti SNP Invest nemá žiadneopodstatnenie. Mesto prejavilo záujempokračovať v projekte a mestská časť munavrhla predaj 100 percent akcií.Celú transakciu musia schváliť staro-mestskí a mestskí poslanci. Malo sa takstať v utorok 27. marca na rokovaní sta-romestského miestneho zastupiteľstva avo štvrtok 29. marca na rokovaní mest-ského zastupiteľstva. Ako pre Bratislav-ské noviny uviedol primátor A. Ďurkov-ský, po získaní kontroly nad spoločnos-ťou SNP Invest hlavné mesto vypíšemedzinárodnú súťaž na architektonickúúpravu námestia. Dopravný režim nanámestí by mal zostať zachovaný, svýnimkou statickej dopravy, ktorá bude vpodzemí. Zatiaľ podľa primátora ešte nieje rozhodnuté, či obnovu Námestia SNPbude financovať mesto z verejnýchfinancií alebo v spolupráci so súkrom-ným investorom. (juh)

Kontroverzné premostenie SNG sa po rekonštrukcii za miliardu korún zmení len nepatrne. VIZUALIZÁCIA - J. Krížik

BRATISLAVANa komplexnú rekonštrukciu SNGvláda minulý týždeň vyčlenila viac akojednu miliardu korún. Obnova sa budetýkať aj kontroverzného premostenia,ktoré pristavili k historickej časti Vod-ných kasární pred 30 rokmi. Pred niekoľkými rokmi vo verejnej disku-sii o osude premostenia bola drvivá väč-šina ohlasov bratislavskej verejnosti zajeho odstránenie. Tento zámer podporila ajčasť architektov, vedenie Slovenskejnárodnej galérie však napriek tomu doverejnej súťaže na obnovu SNG presadilopodmienku na zachovanie „červeného”premostenia, ktoré zakrýva pohľad na his-torické Vodné kasárne.Od roku 2001 je premostenie pre havarij-ný stav uzatvorené. Objekt sa stal po 24

rokoch nepoužiteľný najmä vzhľadom nanefunkčné technológie, zatekanie, zlúvlhkosť, teplotu a ďalšie nedostatky. Tedaďalší dôvod na odstránenie nefunkčnéhopremostenia. Ako však potvrdzuje rozhod-nutie vlády, premostenie napriek odporuverejnosti zostane zachované. Len na jehorekonštrukciu sa ráta s vyše 135 miliónmikorún.Podľa hovorcu ministerstva kultúry JozefaBednára premostenie SNG je súčasťouvíťazného architektonického riešenia ajeho zachovanie bolo v medzinárodnýchsúťažných podmienkach. „Architekti sútiež presvedčení, že je to dielo hodnéochrany.“ K možnému predraženiu stavbyhovorca uviedol, že rekonštrukcia by malatrvať šesť a pol roka. „Reálne je však ajrýchlejšie odovzdanie stavby, zhruba o

jeden rok.“ J. Bednár dodal, že limit peňa-zí na obnovu nebude prekročený, naopakministerstvo sa bude snažiť znížiť náklady. Zámer rekonštrukcie a modernizácie SNGs predpokladanou investíciou 430 milió-nov korún schválila bývalá vláda v roku2002. Počítalo sa však len s nevyhnutnouopravou areálu. Architektonická súťaž zroku 2003 nepriniesla očakávaný výsle-dok, preto bola v roku 2005 vypísaná novásúťaž, ktorú vyhrala spoločnosť ArchitektiB.K.P.Š. Stavebný úrad mestskej časti Staré Mestovydal už 21. decembra 2006 stavebnépovolenie na I. etapu stavby s názvomRekonštrukcia a modernizácia areálu SNG- premostenie, vrátane vybudovania novejplynovej prípojky. (rob)O projekte rekonštrukcie viac na 6. strane

Premostenie galérie chce vláda opraviť

Opravu potrebujú všetky budovy galérieO rozhodnutí vlády vyčleniť na rekon-štrukciu Slovenskej národnej galérievyše jednu miliardu korún sme sapozhovárali s generálnou riaditeľkouSNG Katarínou BAJCUROVOU.- Zavŕšilo sa naše šesťročné úsilie zásad-ným spôsobom riešiť havarijný stav areá-lu našich budov v Bratislave. Pretože vzlom stave sa nachádzajú všetky našeobjekty, staré i „nové“, teda aj tzv. Dedeč-kov stupeň prestavby areálu v 70. rokoch.Od roku 2001 nie je možné využívať pre-mostenie, kam zateká. Vodne kasárnepotrebujú zásadný rekonštrukčný zásah,depozitáre v suteréne pod premostenímboli dvakrát ohrozené záplavami, priestoramfiteátra je roky nevyužitý a ničí sa,nedostatky má aj administratívna budova. Aké práce sa budú realizovať, v akomčasovom rozpätí a v akom poradí?

- Rekonštrukcia premostenia je prváetapa, máme pripravený projekt, tendrovúdokumentáciu a vydané je stavebné povo-lenie. Potrebné je vypísať výberové kona-nie na dodávateľa stavby - ak sa všetkouskutoční v primeraných časových leho-tách, tento rok by sa mohlo začať so stav-bou, na ktorú máme na rok 2007 vyčlene-ných 40 miliónov korún. Rekonštrukcia jerozdelená do štyroch etáp: 1. Premostenie,2. Vodné kasárne, 3. Depozitár a admini-stratívna budova, 4. Nová viacúčelováhala s výstavným krídlom (na miestesúčasného amfiteátra a knižnice). Navrho-vaný termín je rok 2013. Vyjadrili ste sa, že projekt sa ešte budeoptimalizovať - v akom smere?

- Ešte nás čakajú mnohé rokovaniamedzi predstaviteľmi ministerstva kul-túry, vedením SNG a architektmi, auto-rmi projektu Pavlom Paňákom a Marti-nom Kusým. Určite budeme eštemnohé veci doťahovať, diskutovať oriešeniach, detailoch. V tejto chvíli sa ktomu zatiaľ nemôžem konkrétnejšievyjadriť. Neuvažuje sa predsa len aj o odstráne-ní premostenia, za ktoré sa prihováračasť bratislavskej verejnosti?- Nie, pretože sme v SNG boli od začiat-ku úvah o rekonštrukcii za to, aby zosta-lo zachované. Premostenie sa zestetizujea sfunkční, bude mať zabudované novéprogresívne technológie a bude ladiť sprostredím, v ktorom sa nachádza, zvnút-ra sa napríklad otvorí panoráma naDunaj. Zhováral sa Juraj Handzo

2BRATISLAVSKÉ NOVINY 12/2007

Mám rád srdcovú dámua bielu kráľovnúMyslím si, že koniec civilizácie nepríde stým, čo sľubujú hororové filmy a kata-strofické akoby vedecké predpovede.Konce všetkého bývajú oveľa jedno-duchšie.Keď vypadne na celom svete prúd, zosta-ne biela a čierna. Biely deň, čierna noc.Svet však nezostane čiernobiely, aj keď...namiesto farebnej obrazovky to budečierna a biela na šachovnici. Keď prenedostatok prúdu prestane fungovaťautomatické stavanie kužeľov na bowlin-gu, ešte stále zostanú kamienky a mož-nosť zahrať si štucne. Koniec civilizácienastane, keď sa ľudia nebudú vedieťhrať. Keď zomrú piková aj srdcová dámaa biela kráľovná.Možno sa vám zdajú takéto úvahy priod-ťažité od Bratislavy, ale nie, nie sú. Tosom len videl po našej ulici kráčať okolopoludnia mladého muža s PS3 pod pazu-chou. Musel si na to vystáť celú noc acelý poldeň, aspoň tak písali agentúry,ale aspoň svoju hračku mal. A nad týmsom sa zamyslel. Ani ma tak netrápilo, žejeden mladý muž má svoju hru, ktorávlastne ani hrou nie je. Je to hračka. Keďvyvinú štvorku, kúpi si tú.Môj sused má šachy, drevené s drevenoušachovnicou, niektoré figúrky už súakoby ich myšky ohlodali, ale jemu to takslúži. Má na chrbte osem krížikov, alehlava mu funguje, lebo ju stále cvičí nadtými drevenými proprietami.Nie je zlé, že sú elektronické hry, aby smesi rozumeli, zlé je to, že miznú dospelí sošachovnicami a kartami a deti, ktoré bysa hrali guličky, alebo si namaľovali nachodník škôlku a skákali s kamienkom.Zlé je, že pre takéto nemáme zmysel apriestor. Viem, že šachový klub je len napohľad lacný, lebo iné náklady sú našachovnice a iné je zasa nájomné. Nopsychologická matematika nepustí - čímviac šachových herní, tým menej gamble-rov.Istý holandský filozof tvrdí, že človek ječlovek nie tým, že je múdry, ale že sa hrá.Myslel tým hry, ktoré vnútri nútia tvoriť.Takých by sme potrebovali viac prepoľudštenie mesta. Rad na playstationzabaví len raz za rok - dva. Tie menovanédámy aj každý deň. Gustav Bartovic

Električkou

jazdí stále viac

cestujúcichBRATISLAVATakmer 253 miliónov cestujúcich sa vroku 2006 viezlo vo vozidlách Doprav-ného podniku Bratislava. Oproti roku2000 je to nárast o 14,3 percenta. Informovala o tom Krajská správa Štatis-tické úradu SR s tým, že podiel autobu-sovej dopravy vlani klesol oproti roku2000 z takmer 60 % na necelých 57 %.Mierne sa zvýšil počet cestujúcich, ktorívyužili na prepravu električku a trolej-bus. Električka prepravila asi jednu treti-nu a trolejbus 11,3 percenta pasažierov. Dopravný podnik prišiel v roku 2006 o39 vozidiel, ktoré bolo potrebné vyradiťpre opotrebovanie. Najväčšie problémysú v tomto smere s autobusmi, pretožeich výmena za modernejšie zaostáva zaprepravnými potrebami. Zvyšuje sa ajich priemerný vek, ktorý je dnes približ-ne 10 rokov. (brn)

Diskusia

o sektbare bola

test tolerancieSTARÉ MESTODemokracia prejavená umením disku-tovať v Starom Meste ešte nevyhrala,ale už sa udomácňuje. Jej najväčšímnepriateľom je vidiecka intolerancia kcudzím osobám i názorom.Veľmi markantne sa to prejavilo na verej-nej diskusii k otázke vybudovania takzva-ného sektbaru na Hviezdoslavovomnámestí. Ide vlastne o altánok, kde by naprízemí mal byť presklený denný bar, vsuteréne toalety a sklad obrovskýchšachových figúrok a iných rekvizít. Verej-nú diskusiu o budúcnosti tejto stavby pri-sľúbil ešte predchádzajúci starosta.Prejavom demokracie a politickej zrelos-ti je rozhodnutie starostu Andreja Petrekaviesť aj o tomto dialóg s občanmi. Napo-kon to boli predovšetkým on a moderátordiskusie o sektbare na Hviezdoslavovomnámestí Miro Švec, kto neskĺzli do neto-lerantnosti a dokázali udržať diskusiu vprijateľných medziach. Za nimi bola sícemlčiaca menšina, ktorá bola ochotnávypočuť si názory za aj proti, zlé všakbolo, že ani prominentné osobnosti voboch táboroch sa nezdržali neslušnéhovystupovania voči odporcom. V tábore za sektbar to bol Otto Gross-man, autor architektonického riešenianámestia, v tábore proti stavbe bývalýviceprimátor Štefan Holčík. Urážok prí-tomných sa za maskou chladnej neutrali-ty napokon nezdržal ani mladý stúpeneca podľa vlastných slov aj priateľ investo-ra spornej stavby Ladislava Borárosa.Keďže na názor voličov nereagoval svýnimkou Š. Holčíka žiadny z prítom-ných miestnych poslancov, zostáva veriť,že pri rozhodovaní o výstavbe sektbaruzohľadnia aj postoje svojich voličov.Ak odhliadneme od invektív a osobnýchútokov, stúpenci stavby argumentovalipotrebou občerstvovacieho zariadenia atoaliet na námestí a tým, že bolo v pô-vodnom pláne a že na námestie prinesieživot. Odporcovia stavby uvádzali, že nanámestí sú v dosahu dvoje verejné toale-ty, kaviarenských zariadení je podľa nichdosť aj na námestí a najmä v priľahlýchuliciach a to, že námestie je už živé atreba ho využívať predovšetkým akopromenádu, na ktorej by táto budovabola prekážkou.Starosta Andrej Petrek uviedol, že napo-kon by sa predsa len mali ešte pred vyda-ním stavebného povolenia k existenciisektbaru vyjadriť petíciou či interneto-vým hlasovaním sami občania.

Gustav Bartovic

Z Bratislavy sa

lieta po novomBRATISLAVAOd soboty 24. marca sa všetky lety nabratislavskom Letisku M. R. Štefánikauskutočňujú podľa nového letovéhoporiadku Leto 2007 s platnosťou do28. októbra tohto roka. V letnom období leteckí dopravcoviaopäť posilňujú pravidelné lety do turis-tických destinácií. Letecká spoločnosťSkyEurope Airlines rozširuje ponukudestinácií o Malagu, Cataniu, Varnu,Thessaloniki a Dubrovník.Letecká spoločnosť Ryanair pokračuje spravidelnou linkou do Nottinghamu -East Midlands. Počas letnej sezóny nebu-dú chýbať jej chartrové lety do Bulhars-ka, Čiernej Hory, Grécka, Španielska,Talianska, na Cyprus, do Egypta, Turec-ka či Tunisu. (juh)

STARÉ MESTOVerejná diskusia o postavení sektbaruna Hviezdoslavovom námestí neroz-hodla, ale viedla starostu AndrejPetreka k záveru iniciovať verejnéhlasovanie obyvateľov Starého Mesta.Na úvod treba povedať, že ani toto hlaso-vanie nerozhodne, pretože v súčasnostinemá výsledok verejnej diskusie - akoprostriedku priamej demokracie - právnuváhu. No hovorkyňa mestskej častiAlena Kopřivová sa vyslovila: „Pripomí-nam, že verejné zhromaždenie iniciovalaskupina poslancov miestneho zastupiteľ-stva, ktorá zrejme mala záujem zistiť, čosi o tom myslia ľudia. Prejavila teda vôľunačúvať im a s najväčšou pravdepodob-nosťou sa ich názorom aj riadiť.“V týchto chvíľach je totiž už aj známymechanizmus usporiadania verejnejdiskusie - zorganizujú sa dve petície,jedna za a jedna proti sektbaru. „Chceme

zistiť, či je všeobecný konsenzus prevybudovanie sektbaru - taká bola pred-stava môjho predchodcu Petra Čiernika.Výsledok hlasovania môže byť vodid-lom pre poslancov, ktorí sa hlasovanímvyjadria k už platnému uzneseniu ovybudovaní sektbaru,“ vysvetľuje staros-ta A. Petrek a zdôrazňuje, že ani výsle-dok hlasovania nebude pre poslancovzáväzný.Starosta nepokladá napriek všetkejmedializácii problém sektbaru za takýzávažný, aby o ňom mestská časť vypísa-la referendum. Pripomína, že by sa naňom, aby bolo platné, muselo zúčastniťaspoň tridsať percent oprávnených voli-čov Starého Mesta, čo nie je zaručené. Toje do značnej miery aj odpoveď tým,ktorí sa vyslovili za celomestské referen-dum k otázke s tým, že osud StaréhoMesta je vecou celej Bratislavy, nielenStaromešťanov. Nie je isté, že by sa do

referenda o tejto veci zapojilo 30 percentoprávnených voličov v celom meste.Pokiaľ ide o technické podmienky,dodnes nie je stanovené, dokedy by sekt-bar mal stáť, tento limit môže vyplynúťlen zo staveného povolenia, ktoré vsúčasnosti neexistuje. Podľa mestskejčasti je však teoreticky možné, že inves-tor bude na Starom Meste vymáhaťnáklady, ktoré mu v súvislosti s plánova-nou výstavbou baru vznikli. Mohol bytiež žiadať úhradu za odstránenie prí-strešku na Rybárskej bráne, ktorý zlikvi-doval s tým, že si bude môcť na Hviez-doslavovom námestí vybudovať sektbar.Staré Mesto tiež neuvažuje o zrúcaníhudobného pavilónu, ku ktorému by malbyť sektbar párovou stavbou. „V najbliž-šom období stoja pred mestskou časťouiné priority, najmä v sociálnej oblasti,ktoré bude musieť finančne pokrývať,“končí A. Kopřivová. Gustav Bartovic

Verejná diskusia o sektbare nerozhodne,

ale môže rozhodnutie o ňom ovplyvniť

nábytok, hodiny, porcelán, staréobrazy a od význ. slov. autorov.

Platím okamžite.Tel.: 032/6528 492, 0905 409 972

Email: antik1@stonline.skAdr.: P.O.BOX 3, 913 11 Trenč. Stankovce

KÚPIM STAROŽITNOSTIPÔŽIČKYDo 24 hodín�hotovostné�bezúčelové�bez ručiteľov� 0910 915 190

� najnižší úrok pre všetkých� bez potvrdení o príjme� dôchodcom bez obmedzenia veku

VYPLATÍME ZA VÁSVAŠE DLHY A EXEKÚCIE

PAVOL VALENTOVIČ®

BEZPEČNOSTNÉ UZAMYKACIESYSTÉMY - TREZORY

Otváranie áut, dverí a trezorovPredaj - montáž - nonstop servis

� 0905 610 173Fax: 02/4591 4046

Zasekli sa vám dvere?

Pri Mudroňovej sa v budúcnosti garáže

môžu stavať, petícia prišla už neskoroSTARÉ MESTODo redakcie sme dostali petíciu so 46podpismi proti zámeru začleniť doúzemného plánu zóny A 4 - Mudroňo-va sever - Palisády perspektívne vybu-dovanie garáží pod parkom oprotibudove parlamentu.Petíciu do redakcie priniesla osobneLibuša Antalová, jedna zo zástupcovobčanov v čase, keď už bola diskusia onávrhu územného plánu zóny uzavretá.Doslova niekoľko hodín pred tým, akomalo o návrhu plánu rokovať mestskézastupiteľstvo. Na otázku, či svoje krokykonzultovali s Občianskym združenímSlavín - Hrad, ktoré je v tejto oblastiaktívne a pripomienkovalo aj návrhplánu dostatočne a v primeranom čase,L. Antalová priznala, že sa práve na tochystajú. Petíciu podpísali prevažne

občania Palisád a Streleckej ulice, ktoréspolu s Mudroňovou ulicou tvoria hrani-ce parčíku. Občania argumentujú hygienickými po-žiadavkami, ktoré by podľa nich mohlonarušiť umiestnenie vjazdu do garážiblízko okien obytných domov. Uvádzajútiež, že sa zlikviduje zeleň a že v bezpro-strednej blízkosti je dostatok kapacít vpodzemných garážach.Samospráva mestskej časti Staré Mestozdôrazňuje, že zatiaľ ide iba o možnosťstavať garáže, vyslovuje však tiež prekva-penie, že petičný výbor reagoval na návrhúzemného plánu zóny tak neskoro. „Hlav-né mesto ako vlastník pozemku má vúmysle vybudovať v tomto priestore park,čo deklaroval pán primátor pred voľbamia po nich. Zrejme sa táto investícia ibaplánuje, pričom o podzemných garážach

sa neuvažuje,“ uvádza hovorkyňa StaréhoMesta Alena Kopřivová. Dodáva tiež, žekeď bude stavba garáží aktuálna, budenové územné konanie, ku ktorému sabude robiť nielen posudzovanie z hľadis-ka zákona o ochrane prírody, ale budú pri-zvaní aj všetci dotknutí účastníci.Mestská záhradníčka Anna Galčíkováopätovne potvrdila záujem mesta vybu-dovať v tejto lokalite parčík. „Táto plochaje vedená ako zeleň nielen v platnomúzemnom pláne mesta, ale aj v návrhunového územného plánu,“ povedala nám.Upozornila, že ak by sa na ploche oprotibudove parlamentu vybudovali garáže,na ich streche by mohla byť iba dopln-ková zeleň. „Na streche môže byť tráva akríky, nemožno tu však vysadiť vzrastléstromy,“ konštatovala. (gub, juh)

FOTO - Oto Limpus

3BRATISLAVSKÉ NOVINY 12/2007

Stopli podporu

investícií pre

ŠinkovskéVAJNORYMestská časť Vajnory odstupuje odprípravy výstavby komunikácie a inži-nierskych sietí v lokalite Šinkovské.Minulý štvrtok o tom rozhodli poslan-ci miestneho zastupiteľstva.Investíciu za asi 30 miliónov korún zača-lo pripravovať bývalé vedenie mestskejčasti, pričom predstava bola taká, že tútosumu medzi sebou vyzbierajú obyvateliatejto lokality a obec to bude garantovať.Do dohodnutého termínu však zaplatilalen časť vlastníkov pozemkov. Predchá-dzajúce vedenie Vajnôr plánovalo chýba-júcu sumu vykryť úverom, Terajší staros-ta Ján Mrva to odmieta. „Obec vynaloži-la len na projektovú dokumentáciu pol-druha milióna korún,“ povedal nám. „Jasi nedovolím úverovať obec, keď nemámgarantované, že mi občania, ktorí sa pri-poja na inžinierske siete, tieto prostried-ky aj zaplatia.“ J. Mrva považuje zanezodpovedné, že bývalé vedenie pripra-vilo verejné obstarávanie na 30-milióno-vú zákazku, keď mestská časť mala naúčte jedenásť miliónov. „Devín, ktorý jednes v nútenej správe, je pre mňamementom,“ zdôraznil J. Mrva.Ako dodal, neexistuje právny mechaniz-mus, aby mestská časť zaviazala nepla-tiacich vlastníkov pozemkov v Šinkov-skom zaplatiť. Preto sa rozhodol nezaťa-žiť rozpočet Vajnôr úverom z dôvodunedobytnosti príspevkov od vlastníkovpozemkov, čo poslanci odobrili.Vajnory sa budú snažiť o dohodu s akcio-vou spoločnosťou STRABAG, ktorámala infraštruktúru v Šinkovskom vybu-dovať a ukončiť zmluvu o dielo, ktorú sňou uzatvorila vlani v októbri. Je pred-poklad, že spoločnosť STRABAG sibude uplatňovať nárok na náhradu ušlé-ho zisku, pričom by mohlo ísť o sumu asipol milióna korún. (juh)

Starosta Ján Mrva: Vidiecky charakter

starej časti Vajnor ostane zachovanýV sérii našich rozhovorov so starostamijednotlivých bratislavských mestskýchčastí pokračujeme aj v tomto vydaní,tentoraz sme sa pozhovárali so staros-tom Vajnor Jánom MRVOM (SDKÚ-DS).

~ ~ ~Prečo si podľa vás Vajnorčania zvolili vdecembrových komunálnych voľbáchzmenu?- Súčasťou mojej predvolebnej kampanebolo jasné pomenovanie vecí. Vyjadrilsom jasnú podporu výstavbe vedecko-technologického parku CEPIT, jasnú pod-poru zástavbe vajnorského letiska a dekla-roval som aj, že keď sa Vajnory uzatvoriaobchvatmi, ich stará časť ostane akousi„dedinou v meste“ a ich vidiecky charak-ter ostane zachovaný. Nemôžeme sa brá-niť rozvoju, keďže sme súčasťou veľkejBratislavy, a to so sebou prináša viaceropozitív. Myslím si, že sa mi podarilo voli-čov presvedčiť argumentmi, návrhmiracionálnych riešení. Avizovali ste, že chcete zvýšiť bezpeč-nosť dopravy vo Vajnoroch, okreminého budovaním retardérov. Mohli byste byť konkrétnejší?- Ide najmä o spomalenie dopravy na Roľ-níckej ulici, ktorá pretína celé Vajnory aštyri priechody pre chodcov na nej. Opat-renia chceme prijať aj na Rybničnej ulici,kde je škola, a na ulici Pri mlyne. KeďžeRoľnícka ulica je štátnou, a nie mestskoukomunikáciou, musel som rokovať sobvodným úradom cestného hospodár-stva. Na tento typ komunikácie sa nemô-žu klásť retardéry, ale ja tam chcem daťaspoň psychologické spomaľovacie brzdy- bude urobené vodorovné a zvislédopravné značenie, vozovka bude zúžená,čo vodičov donúti jazdiť zníženourýchlosťou. Retardérmi bude dopravaspomalená na bočných uliciach, ktoré niesú štátne - na ulici Pri Mlyne a na Rybnič-nej. Na Rybničnej ulici bude nový prvok -psychologický spomaľovač typu, akýmožno vidieť pri hypermarketoch. Toto súprvé, čiastkové opatrenia, pripravujemekomplexný systém spomalenia dopravy vcelých Vajnoroch, ktorý budeme uvádzaťdo života v priebehu budúceho roku. Ďalším z vašich cieľov je presadzovanievýstavby východného obchvatu popripoľnohospodárskom družstve na želez-ničné priecestie. Aké sú vaše predstavy?- Ide o 1,8 kilometra dlhý obchvat, ktorýrieši dopravu z pohľadu od Čiernej Vody,Chorvátskeho Grobu, SlovenskéhoGrobu, Viničného a ďalších obcí. Chcelby som, aby bol obchvat ešte v tomto rokuprojekčne pripravený a v priebehu nasle-dujúcich dvoch rokov vybudovaný. Usilu-jem sa o to, aby sa dostal do priorít mestaBratislava. Vybudovanie obchvatu byumožnilo, aby Roľnícka ulica prestala byťštátnou komunikáciou a bolo by možné nanej umiestniť retardéry, podobne ako topripravujeme na vedľajších cestách. Vajnor sa týka aj projekt nultého okru-hu Bratislavy. Ku ktorému variantu saprikláňate?- Občania ma volili aj preto, že sa stotož-nili s tým, k čomu som sa prihlásil - ženultý okruh bude bratislavským nultýmokruhom a mal by byť vedený za Vajnor-mi v blízkosti Šúrskeho kanála. Podporu-jem nultý okruh s tým, že portál tunela bymal byť priamo zaústený do Malých Kar-pát v úseku, kde je vzdušné vedenie vyso-kého napätia a je tam už teraz územie zne-hodnotené ochranným pásmom VVN.Nie je nutné znehodnotiť šesťdesiat hektá-rov viníc a Vajnorskú dolinu, ktorá jerekreačnou zónou. Budem robiť všetko

pre to, aby zaústenie tunela bola priamo vochrannom koridore vedenia vysokéhonapätia. O tom som informoval aj Národ-nú diaľničnú spoločnosť, keď som pove-dal, že z piatich variantov riešenia vedenianultého okruhu medzi Vajnormi a Račounesúhlasím ani s jednou a navrhujemvlastný, šiesty. Tunel by sa možno predĺžilo dvesto metrov, ale uspokojení by bolivlastníci pozemkov a ušetrilo by sa ajživotné prostredie.Na rozdiel od vašej predchodkyne pod-porujete projekt CEPIT. Čo bude zna-menať táto investícia pre mestskúčasť?- Vyvíjam aktivity, aby sa tento projektposunul ďalej a čím skôr sa s ním reálnezačalo. Už teraz pracujeme na regulatíveúzemia, CEPIT je v prípravách ďalej akoiní investori, lebo už dosiahol zmenuvyužitia územia z poľnohospodárskejpôdy na občiansku vybavenosť. Potrebu-jeme určiť dopravné riešenia a výškovéregulatívy zástavby a na tom práve pracu-jeme. Očakávaný prínos vybudovaniavedecko-technologického parku CEPITvidím v celkovom pozdvihnutí obce akocelku. V CEPIT-e budú pracovať predo-všetkým mladí, vzdelaní, inteligentní ašikovní ľudia a predpokladám, že vo Vaj-noroch nebudú chcieť len pracovať, ale ajbývať. To prinesie obci prínos v podobedaní. Ďalšie prínosy vidím v rozvoji infra-štruktúry obce, ktorý táto investícia vyvo-lá. Usilujem sa o to, aby spolupracovalivšetci traja investori, ktorí pôsobia naúzemí Vajnôr - okrem CEPIT-u je to ajspoločnosť CIRCLE, ktorá pripravujezástavbu letiska, a združenie VajnoryShopping City, ktoré reprezentuje 800vlastníkov a pripravuje ďalšiu výstavbu vlokalite Pod hájom, situovanej južne odCEPIT-u. Na ktorých ďalších miestach by podľavás mohla byť nová výstavba?- Sú to lokality Štepnice, Koncové, Prieč-ne, Uhliská, Pod krížom a Šinkovské. Jepotrebné vypracovať regulatívy zástavbyna lokality Uhliská, Pod krížom a Nemec-ká dolina. Regulatívy v „dedinskej“ častiVajnor sú jasné - zástavba môže maťmaximálne dve nadzemné podlažia plus

podkrovie. Pripravujeme koncept regulá-cie výškovej zástavby na území celejmestskej časti. V ňom Vajnory rozčlenímena niekoľko sektorov a v nich bude defi-novaný maximálny počet podlaží, ktorémôže mať budúca zástavba. Vyjadrili ste tiež zámer zrekonštruovaťVajnorský ľudový dom, mohli by steuviesť nejaké podrobnosti?- Na Vajnorský ľudový dom je vydané sta-vebné povolenie. Čakáme na výzvuministerstva výstavby a regionálneho roz-voja. Hneď, ako bude vydaná, okamžitepodáme projekt na obnovu Vajnorskéhoľudového domu a urobím všetko pre to,aby bol schválený. Ide o investíciu vovýške osem miliónov korún. Dúfam, že sanám podarí získať prostriedky z eurofon-dov.Deklarovali ste aj zámer dotvoriť špor-tovú plochu pri hádzanárskom ihriskua budovanie detských ihrísk...- Vajnory sú plošne dosť rozsiahle, a premnohé mamičky s malými deťmi je cen-trálne detské ihrisko príliš ďaleko. Pretoby som chcel, aby boli vytvorené aj ďal-šie, menšie detské ihriská. Jedno takétoihrisko by mohlo byť pri ceste Pri mlyne,vytypujeme aj niektoré ďalšie, podmien-kou je však nájsť naše pozemky.Pred voľbami ste avizovali vytvoreniepešej zóny od Modrého domu po Vaj-norský ľudový dom s utlmenou dopra-vou. Ako by mala vyzerať?- Tento rok chceme pripraviť projektovúdokumentáciu a zapracovať do nej aj pri-pomienky občanov, s ktorými budemeviesť verejné diskusie. Ich podstatou bymalo byť to, či ústredným bodom pešejzóny má byť fontána, pódium alebo inýprvok. Podstata zámeru spočíva v tom, žeRoľnícka ulica by ostala nosnou doprav-nou tepnou a komunikácia, ktorá je para-lelná s ňou, by sa stala pešou zónou. Vstupby do nej mali vlastníci priľahlých nehnu-teľností a bolo by tu možné aj parkovanie,ale nebola by to zóna, po ktorej by samohli voľne pohybovať autá. Predpokla-dám, že pešia zóna by bola predĺžená aj vsmere ku kostolu do parku Pod lipami.

Zhováral sa Juraj HandzoFOTO - Slavo Polanský

Občania hovorili

o priestore pred

Hlavnou stanicouSTARÉ MESTOO riešení dopravy, zachovaní Skladučíslo 2, v ktorom sídli časť Múzeadopravy, ale aj a o význame priestorupred Hlavnou stanicou diskutovaliobčania na verejnom zhromaždeníStarého Mesta k Predstaničnémunámestia.Starosta Andrej Petrek vyhlásil, že ak bybolo na ňom, Predstaničné námestie bynebolo témou pre zhromaždenie obča-nov, pretože ide o náročný a transparent-ný projekt a vie, čo všetko to obnáša.Zvolal ho však na žiadosť miestnychposlancov a pripomenul, že na stavbunebolo zatiaľ vydané územné rozhodnu-tie. Vyjadril tiež nádej, že v máji alebojúni bude v miestnom zastupiteľstve pri-jatý územný plán zóny, ktorý pokrýva ajlokalitu Hlavnej stanice. Zástupca investora krátko priblížil pro-jekt Predstaničného námestia a prítomníboli aj experti na dopravu, prieskumverejnej mienky a aj jeden z architektovprojektu. Ten zopakoval, že projekt ráta snástupnou nákupnou pasážou, hotelom,zónou nákupu a oddychu a priestor predbudovou stanice je riešený ako tzv. poko-jové územie. V podzemí má vzniknúť2000 parkovacích miest. Náklady navýstavbu sú podľa investora viac ako 7miliárd korún, na výstavbu ciest plánujúvložiť 1,8 miliardy. Občanov zaujímalo najmä zaťaženiedopravy v okolí a frekvencia osôb vdanej lokalite. Uvažovali aj nad tým, či jenutné vybudovať veľké nákupné cen-trum pred Hlavnou stanicou, ktorá máplniť najmä verejné a dopravné funkcie.Niektorí obyvatelia nesúhlasili so zbúra-ním Skladu číslo 2, v ktorom čiastočnesídli Múzeum dopravy.K tomu miestny poslanec Štefan Holčíkuviedol, že aj keď je budova zaradenámedzi pamiatky, nie je taká stará, ako sapôvodne myslelo a v Rakúsku-Uhorskubolo takých stavieb na tisíce. Starosta A.Petrek uviedol, že v prípade Skladu číslo2, ktorý chcú zbúrať kvôli riešeniudopravy a výstavbe komunikácií súvisia-cich so severnou tangentou, ide o dvaverejné záujmy. Dôležité je, ktorý prevá-ži. Zástupca investora deklaroval, že doskvalitnenia činnosti a prevádzky Múzeadopravy sú ochotní dať 80 miliónovkorún. Zvýšeniu už aj tak prehustenej dopravy vokolí Hlavnej stanice sa chcú dopravníprojektanti vyhnúť výstavbou mimo-úrovňových križovatiek, ako aj vybudo-vaním tunela pre električku pod Šanco-vou ulicou. Občania poukázali aj na zbytočnúvýstavbu veľkej haly, kde by mali byťtenisové kurty s fitnescentrom, zbúranietenisových kurtov a detského ihriska naŽabotovej ulici, ale aj na výrub asi 800stromov. Iným obyvateľom mesta sa pro-jekt páčil a vyjadrili želanie, aby boltento priestor konečne kultúrnym vstu-pom nielen do hlavného mesta, ale aj naSlovensko. Starosta Andrej Petrek považuje výhraduo strate zelene za vážnu, no v prípade rie-šenia dopravy podzemnými trasami bystromy nebolo možné udržať. Aj opti-málne riešenie dopravy pre veľké množ-stvo ľudí si vyžaduje, aby ihrisko a kurtyzmizli. Podnet občana na výstavbucyklotrás daným územím a v jeho okolípovažuje za dobrý. Starosta StaréhoMesta sa zároveň vyslovil za zachovanieSkladu číslo 2, prípadne jeho nahradeniekópiou. (rob)

4BRATISLAVSKÉ NOVINY 12/2007

Cena za zabratie

cesty a chodníka

je nízkaAD: NEEXISTUJE NORMA, KTORÁBY OBMEDZOVALA... (BN 11/2007)Problematika dopravy v Bratislave sama, ako aj tisícok ďalších obyvateľovmesta, bytostne dotýka. Každý deň saako vodič stretávam s väčšinou brati-slavských dopravných obmedzení priceste do a zo školy, práce. Preto madoslova zaráža laxný prístup vedeniamesta k záberom najmä dôležitýchdopravných komunikácií v centrehlavného mesta.Napríklad nekonečné trvanie stavby naHodžovom námestí a zabratie celého jed-ného odbočovacieho pruhu na Staro-mestskú a následne na Nový most. Vez-mime si na pomoc kalkulačku. Podľazverejnených údajov sa platí v StaromMeste za prenájom verejnej plochy 20,30 a 50 korún za štvorcový meter adeň, odstupňované podľa dĺžky záberu.Teda za 100 m2 (cesta o šírke 3 metre adĺžke 33 metrov - odhad plochy zabra-tého odbočovacieho pruhu na Hodžo-vom námestí) investor zaplatí za jedenrok 1 373 000 korún. Nie je to málo?Investor, ktorého výdavky na stavbu spomí-nanej budovy dosahujú výšku 800 000 000korún, si pravdepodobne z doslova omr-viniek, čo pre neho predstavuje spomína-ných takmer 1,4 milióna za cestu, ťažkúhlavu nerobí. Prepočítajme danú sumu narok plný zápch v celom centre mesta, naautobusy MHD čakajúce v zápchachspolu s osobnými automobilmi v rannýcha popoludňajších špičkách, na nervy apeniaze stratené desiatkami zabitýchminút, na poníženie spôsobené nezáuj-mom „vrchnosti“.Moja odpoveď na uvedenú otázku - áno,20, 30 a 50 korún za meter a deň je naozajnezmyselne málo. Zároveň sa pýtam - jelogické, že za obmedzenie v pešej zóne,ktoré je možné obísť niekoľkými krokmi,sa platí dvojnásobok toho, čo za obme-dzenie hlavného dopravného ťahu, ktoréobísť možné nie je? Nemalo by to byťpráve naopak? Myslím si, že adekvátnasuma pri obmedzeniach tohto typu bymala byť približne desaťnásobná oprotidnešnému stavu. Netvrdím, že pri 800-miliónovej investícii predstavuje 14miliónov o toľko väčší problém ako 1,4milióna, aby prinútil stavebníkov k inten-zívnejšej práci, resp. k skoršiemu dokon-čeniu, ale daná suma by určite našlavyužitie v už aj tak tenkom mestskomrozpočte...Záverom len toľko: som rád, že naša Bra-tislava sa stáva čoraz vyhľadávanejšoudestináciou investorov, ale aj tento záujemmusí podliehať kontrole zo strany zodpo-vedných a mestskí „radní“ by mali prijí-mať rozhodnutia prospešné aj pre jej oby-vateľov. Viktor Farár, Staré Mesto

Môže vodič

MHD za jazdy

fajčiť?LIST ČITATEĽAStále sa v médiách hovorí o škodlivostifajčenia, pričom predstavitelia minis-terstva zdravotníctva argumentujúdostatočne podchytenou ochranounefajčiarov. Aká je však prax? Šoféri Dopravného podniku Bratislava siveselo fajčia vo svojich kabínkach vovozidlách MHD, a to hlavne počas pre-stávok. Hovoriť o tom, že nie všetkykabínky sú plne oddelené sklom odcestujúcich je asi zbytočné, stačí si lenoveriť stav. A to nespomínam striedaniešoférov. Ak teda nastúpi nefajčiar pokolegovi fajčiarovi, čaká ho „príjemnáfajčiarska klíma“. Aká je teda realita? Každé ráno v linke 29si my cestujúci ako prvé musíme otvoriťokno (ak je teda funkčné a nie je uprave-né na neotvárací stav) vyvetrať dymovýsmrad po šoférovi, ktorý si urobil fajčiar-sku prestávku vo vozidle. Hovoriť o tom,že vozidlo DPB je vlastne pracovisko, ateda by sa mal brať ohľad na nefajčiarovje pre bratislavský magistrát a vedenieDPB asi zbytočné. Pritom sa stačípozrieť, koľkí súkromní podnikatelia sinechajú ničiť a znehodnocovať svojmajetok. Drvivá väčšina podnikateľovmá priamo v pracovnej zmluve zakotve-né, že je zakázané fajčiť vo firemných vo-zidlách a priestoroch. Veď prečo by malznižovať hodnotu svojho majetku. Zaují-mavé, že v Dopravnom podniku to nejde.Argumentovať počtom šoférov je nezmy-sel. Pokiaľ predsa nedodrží zmluvné pod-mienky, môže ísť. Šoféri až také zlé platynemajú, podľa medializovaných informá-cií to je okolo 20-tisíc korún.Taktiež by sa vedenie DPB malo zamys-lieť nad hustotou zastávok, veď brati-slavské autobusové spoje majú zástavkukaždých cca 300 metrov. Pritom sa nie-ktoré zástavky dajú zrušiť, pretože ichvyužívajú iba sporadicky záhradkári(zastávka Morava na linke č. 28 sa využí-va minimálne). Niektoré sa dajú zlúčiť do jednej s inšta-láciou zastávky do stredu pôvodnýchdvoch zastávok (napr. Nový kameňoloma Pri záhradách, alebo zastávky Hájovňaa Zlaté schody na linke 28 a 29). Pracovníci DPB by mali vyhodnocovaťhustotu zástavby voči zastávkam. Tá satotiž mení a nemalo by platiť, že čo razbolo nainštalované, je večné. Ak sú totižzáhrady iba pozdĺž hlavnej cesty, vyšlomi, že aj po zlúčení zastávok sa cesta dopriľahlých záhrad nepredĺži na viac ako3 minúty pešo. Linka číslo 28 je mimo-riadne dlhá a podľa grafikonu trvá 32minút, kým sa dostane cestujúci zDevínskej Novej Vsi po Nový most.Cestujúci by to určite privítali.

Diana Gabrišová, Bratislava

Pri kaplnke si vychutnáte kolorit VajnôrAj v okrajových častiach Bratislavymožno nájsť kvalitné a originálne re-štaurácie, ktoré očaria svojím osobit-ným koloritom a atmosférou. Medzine určite patrí Vináreň - reštauráciapri Kaplnke situovaná na Roľníckejulici vo Vajnoroch.Do reštaurácie sa vchádza cez útulnýdvor s pohostinnou atmosférou, ktorúumocňuje brečtanový porast na stenesusedného domu. V tomto ročnom obdo-bí je dvor ešte prázdny, no v lete sa tu - sviničom nad hlavou - určite sedí veľmipríjemne. Hneď pri vstupe sa možnodočítať, že objekt získal zvláštnu cenu vsúťaži o Najkrajší dom roka. Vináreň areštaurácia sídlia v priestoroch vkusnezrekonštruovaného typického vajnorské-ho domu z 19. storočia, situovanéhokolmo na ulicu. Exteriér aj interiér zdo-bia tradičné ručne maľované vajnorskéornamenty, rustikálne zariadenie je kom-bináciou historického nábytku adoplnkov tradičných slovenských ľudo-vých remesiel. V jednotlivých miestnos-tiach upútajú typické klenbové stropy,interiér zdobia vajnorské kroje a kerami-ka. Zhrnuté jednou vetou, zariadenie jeesenciálnym zhmotnením atmosféry Vaj-nôr a pôsobí veľmi útulne. Po vstupe do reštaurácii sme sa rozhodlipre nefajčiarsku miestnosť, ktorá jeoknami orientovaná do Roľníckej ulice.Keďže ostatné miestnosti sú rozdielnevýškovo orientované a treba do nichvchádza buď hore schodmi alebo doluschodmi, možno konštatovať, že lennefajčiarska časť je bezbariérová. V

tomto prípade však zároveň skutočneplatí, že fajčiarska a nefajčiarska časť jedôsledne stavebne oddelená. V časenašej návštevy bola reštaurácia praktickyprázdna, takže čašník nás pohodlne stíhalrýchlo a presne obslúžiť.Jedálny lístok je pomerne pestrý, ponúkaaj husacie a kačacie hody, tie si všaktreba objednať s 24-hodinovým predsti-hom. Ceny sú veľmi príjemné, aspoň vporovnaní s cenami v reštauráciách vcentre Bratislavy. Polievky sme vyskúša-li štyri a ani jedna nás nesklamala - či užide o Slepačiu polievku s pečeňovýmihaluškami (35 Sk), Cesnakovú polievku(30 Sk), veľmi dobrú Držkovú polievku(45 Sk), alebo o veľmi hustú Vajnorskúkapustnicu (55 Sk). Samozrejme,nemohli sme odolať možnosti dať si akopredjedlá lokše - za našimi očakávaniaminezaostala ani Lokša mastená (17 Sk),ani Lokša plnená pečeňou (35 Sk). Ziných predjediel sme zvolili OštiepokBača (65 Sk), ktorý nás taktiež neskla-mal.Pri hlavných jedlách sme sa nechali vjednom prípade zlákať neobvyklýmnázvom Horiaca valaška (160 Sk) s Ope-kaným zemiakmi (35 Sk) - je to vlastnešpíz s niekoľkými druhmi mäsa, klobás-kou a cibuľou. Pokrm sa hodnotiteľovipozdával a bol pestrou chuťovou variá-ciou. Z rýb sme otestovali Pytliackehopstruha (135 Sk + 48 Sk doblok za hmot-nosť navyše), ktorý bol veľmi dobre pri-

pravený, jedinou chybičkou bola rozdiel-na teplota ryby a prílohy. Morčacie taš-tičky (165 Sk) - morčacie mäsko v cestíč-ku - s Dusenou ryžou (20 Sk) takisto vnašom hodnotení obstáli dobre. Bravčo-vé biftečky s farebným korením (185Sk), ku ktorým sme si dali polovičnúporciu Opekaných zemiakov (17,50 Sk),boli trochu tvrdé, ale inak chuťovolahodné. Bodku za naším hodnotenímtvorili zaujímavé Špaldové pirohy (95Sk), ktoré reprezentovali typickú vaj-norskú kuchyňu, z dezertov nás neskla-mala makovo-višňová štrúdľa (50 Sk) aštandardné Palacinky s džemom (45 Sk). Náš celkový dojem z návštevy Vinárne -reštaurácie pri Kaplnke bol dobrý, oceni-li sme rázovitý interiér vyjadrujúcigenius loci Vajnôr, všimli sme si drob-nosť, že podnik má vlastné taniere. Oce-nili sme zdravý lokálpatriotizmus preja-vujúci sa v tom, že v ponuke nechýbajúvajnorské vína (na rozdiel od Račianskejkúrie v Rači, kde sme pri našej nedávnejnávšteve zistili, že v ponuke chýbaračianska frankovka). Našej pozornostivšak na druhej strane napríklad neunikliani trochu neštandardné príbory - jeden zčlenov nášho hodnotiaceho tímu vyslovilpredpoklad, že bola vyrobené v Soviet-skom zväze. Podčiarknuté a zrátané - re-štaurácia presne splnila naše očakávaniea viac-menej v ničom nás nesklamala.Naše hodnotenie:��Maximálny počet: 5 hviezdičiekReštaurácia nebola o našej návštevevopred informovaná. Útratu za konzu-máciu si redakcia platila sama.

Návod na montáž a použitie nesmie chýbaťNákup nového nábytku nie je každo-dennou záležitosťou a kupujúci si tensvoj kus alebo kusy pred kúpou naj-skôr dobre prezrie. Dnes to už nie jeproblém, pretože veľké nákupnécentrá s nábytkom vystavujú aspoňjeden vzorový kus.Spotrebiteľ nevidí možno len nábytok,ktorý si dal špeciálne naprojektovať avyrobiť. Problém dnes nie je už ani sobjednávkou dovozu či montáže nábyt-ku. Napriek tomu si mnohí, najmä zruč-nejší kupujúci trúfnu zmontovať náby-tok doma aj sami. A tak spotrebiteľ,plný očakávania a napätia, tovar domarozbalí a chce ho poskladať. Na jehoprekvapenie však návod nenájde. Alebonájde, no iný jazyk ako slovenčinuneovláda...Niekto by to hodil za hlavu, iný sa začaltrápiť, ďalší spotrebiteľ by sa išiel sťa-žovať. Návod tam predsa musí byť a ajv štátnom jazyku. O tom niet pochýb. Práve na podnet spotrebiteľa urobilaSlovenská obchodná inšpekcia kontroluv predajni nábytku a doplnkového tova-ru Europa Möbel na Rožňavskej 32.Dňa 21. a 22. februára 2006 inšpektori

zistili v ponuke 17 druhov výrobkov vcelkovej hodnote 216 037 korún bezoznačenia údajov o výrobcovi, prípadnedovozcovi, spôsobe ich použitia a beznávodov na ich montáž.Týkalo sa to troch druhov výrobkov vcelkovej hodnote 164 830 korún, ktorénemali písomný návod na montáž apoužitie (tri kusy výrobku pod názvom„Artikel 2290/001 za 29 790 korún, trikusy „Artikel 8035/001“ za 18 490korún a jeden kus „Artikel 5170/471 za19 990 korún). Ďalších päť druhovvýrobkov v celkovej hodnote 10 522korún bolo bez údajov o výrobcovi, prí-padne dovozcovi a o spôsobe použitia.Týkalo sa to napríklad desiatich kusovkalkulačiek v cene 115 korún za kus,alebo dvanástich kusov 5-dielnej súpra-vy vonných sviečok v stojane za cenu179 korún za kus. Ďalších päť druhov výrobkov bolo opäťbez údajov o výrobcovi, prípadnedovozcovi a pri štyroch druhoch chýbalspôsob použitia, čo je napríklad pri

kuchynskej váhe s navažovacou miskouExcellent houseware potrebný údaj(chýbalo pri 72 kusoch v hodnote 135korún za kus)Inšpektori SOI ďalej zistili, že 48 druhovvýrobkov v celkovej hodnote 851 611korún nemalo písomné údaje o spôsobeich použitia a údržby a návody na ichmontáž neboli v štátnom jazyku. Z toho14 druhov výrobkov v hodnote 682 645korún bolo bez písomných návodov naich montáž a použitie v štátnom jazyku.Išlo o obývacie steny a rôzne druhy ná-bytku vrátane spálne s nadstavbou, skríňa podobne.V ponuke pre spotrebiteľa bolo aj 30druhov výrobkov v hodnote 158 996korún bez písomného údaju o spôsobepoužitia a údržby v štátnom jazyku.Medzi takými výrobkami boli napríkladzábrany do dverí, vianočné osvetlenie,sedemdielny strúhač, ale aj multifunk-čné strúhadlo, alebo sada panvíc.Napriek odvolaniu sa účastníka kona-nia, Ústredný inšpektorát SOI v Brati-slave potvrdil pôvodne stanovenú poku-tu firme Europa Möbel Bratislava vovýške 100 000 korún. Marián Taller

MOTOR PARTNER s.r.o.Račianska ul. 184/A, 831 05 Bratislava

Tel. predaj: 02/ 4488 5074, Tel. servis: 02/ 4488 5034

Tel./Fax: 02/ 4488 5006

predaj.raca@motorpartner.sk, servis.raca@motorpartner.sk

www.motorpartner.sk

*Pri kúpe cez OTP Leasing.

POZOR!

od marca 2007 s odpočtom DPH.

C4 Picasso uvidíte aj v salóne na Panónskej ceste 22.

Cena už od 563.900,- Sk*

6BRATISLAVSKÉ NOVINY 12/2007

Cestné výtlky

môžu opraviť

aj v zimeBRATISLAVAVýtlky na cestách počas zimy môžubyť v hlavnom meste onedlho minu-losťou. Magistrát chce v budúcnostivyužívať novú technológiu umožňujú-cu opravu dier na vozovkách aj keďmrzne, a to do teploty mínus desaťstupňov Celzia.V súčasnosti nie je možné opravovaťkomunikácie kvôli tomu, že dodávateľzmesí na výrobu asfaltu má v zimeodstávku. Ďalšou príčinou je to, že pod-kladová vrstva musí mať viac ako nulastupňov a povrchová sa nesmie klásť priteplote nižšej ako 5 stupňov Celzia.So zimným odstraňovaním výtlkov pri-šla akciová spoločnosť Eurovia cesty,ktorá ešte minulý rok, v rámci prezentá-cie, vyplnila diery v ceste na Dolnozem-skej ulici špeciálnym materiálom snázvom Canader-mix. Podľa riaditeľa spoločnosti KarolaBohunického ide o studenú obaľovanúživičnú zmes, ktorá je vhodná na lokálneopravy ciest za každého počasia priteplotách do -10 stupňov Celzia. Toutozmesou je možné vyplniť výtlky všet-kých rozmerov bez ohľadu na vlhkosťcesty a po zhutnení zmesi vo výtlkuokamžite uvoľniť premávku. „Treba priznať, že uvedená technológiaje o niečo drahšia ako teplé zmesi, ale vprípade poškodenia vozidla a jeho opra-vy, prípadne havárie s následkom úrazuje aj táto cena zanedbateľná,“ uviedol.Podľa K. Bohunického je pravdepodob-né, že o technológiu prejaví záujem ajmagistrát, no zatiaľ ešte neuplynula celágarančná lehota. Na objednávku mestaurobila spoločnosť opravu výtlkov aj naLieskovskej ulici, no od prác neuplynulešte ani rok. K. Bohunický dodal, že ajpo roku a pri známej intenzite dopravy súčasti opravenej cesty v poriadku a výplňdrží. Z hľadiska nákladov je podľa nehodôležité, že cesty v zimnom období budúv poriadku a ušetrí sa na škodách naautomobiloch, ktoré by vznikli pri kolíziis výtlkmi. Ušetria sa aj peniaze pri vymá-haní škôd od správcu komunikácie. Z bratislavského magistrátu nám potvrdi-li, že o novej technológii vedia. Po skú-šobných opravách výtlkov v marci minu-lého roku na Dolnozemskej ulici zatiaľnenastali žiadne problémy a povrch jecelistvý. Záruka je tri roky a po pozitív-nom ukončení testovania a v rámci fi-nančných možností, chce mesto túto tech-nológiu v budúcnosti používať. (rob)

Poľské kultúrne

stredisko sa

vráti naspäťSTARÉ MESTOPrízemné priestory domu pri vyústeníKlobučníckej ulice na Námestie SNP, vktorých sídlilo Poľské kultúrne stre-disko, sa rekonštruujú a po obnovebudú slúžiť na pôvodný účel.Investorom rekonštrukcie je ministerstvozahraničných vecí, ktorému priestorypatria. Ako nám povedal hovorca minis-terstva Ján Škoda, pri obnove ide najmäo výmenu elektrickej inštalácie, vodoin-štalácie a sociálnych zariadení, pretoženespĺňali podmienky modernej prevá-dzky tohto zariadenia. Aj po rekonštruk-cii, ktorá sa skončí koncom apríla, budúslúžiť naďalej ako Poľské kultúrne stre-disko. Obnova si vyžiada náklady vovýške 8,9 milióna korún. (juh)

Samospráva

musí šetriť

aj na zeleniSTARÉ MESTOMestská časť Staré Mesto bude vtomto roku hospodáriť s výrazne niž-ším rozpočtom ako vlani, čo sa odrazíaj v starostlivosti o verejnú zeleň.Staromestský podnik verejnoprospeš-ných služieb VEPOS, ktorý sa stará ozeleň, má v tomto roku v návrhu rozpoč-tu na zeleň sumu 18 miliónov korún.Vlani to bolo 29 miliónov, bude tedamusieť šetriť, kde sa bude dať. Staro-mestská samospráva zatiaľ neuvažuje ozakladaní nových záhonov a vysádzanístromov, ráta len s údržbou a úpravouzelených plôch, ktoré má v správe. Podľa informácií z Miestneho úraduStaré Mesto pred budovou SND a nacelom Hviezdoslavovom námestí k trval-kám vysadia pracovníci VEPOS jedno-ročné kvetiny, rovnako na nábreží Duna-ja smerom od Osobného lodného prísta-vu po tzv. integračný kopček pri Propele-ri. V súčasnosti prestrihávajú a upravujúkríky, okopávajú pôdu okolo kmeňovstromov, vyhrabávajú a prevzdušňujútrávniky. (juh)

Tento rok by už

kruhový objazd

mal stáťVRAKUŇADlhoročné problémy motoristov voVrakuni najmä pri prechode križovat-kou ulíc Dvojkrížna - Ráztočná - Hrad-ská by mal zmierniť kruhový objazd,ktorý by malo hlavné mesto postaviťtento rok.O osud výstavby objazdu sme zaujímalina podnet nášho čitateľa Heinricha Polá-ka, ktorý nám napísal, že z plánovanéhozačiatku výstavby v novembri minuléhoroka sa zatiaľ posunul len plot futbalové-ho ihriska. Riaditeľka sekcie dopravy a cestnéhohospodárstva magistrátu Tatiana Krato-chvílová nám potvrdila, že magistrát tuvýstavbu okružnej križovatky skutočnepripravuje a prípravné práce sa začaliminulý rok. Ak stavebné povoleniepodľa nej nadobudne právoplatnosť vapríli, s výstavbou sa môže začať v máji.Náklady na výstavbu budú 50 miliónovkorún, zohľadňujú aj preloženie inžinier-skych sietí a rekonštrukcie mosta cezMalý Dunaj. V prípade nedostatku peňa-zí bude prioritou stavba kruhovéhoobjazdu v tomto roku. „Práve toto pova-žujeme vzhľadom na bezpečnosť cestnejpremávky za najdôležitejšie,“ dodala T.Kratochvílová.O plánoch na výstavbu objazdu, ktorý bymal čiastočne vyriešiť bezpečnosť pre-mávky na križovatke ulíc Ráztočná,ktorá sa v posledných rokoch enormnezahusťuje a spomaľuje pohyb vozidiel,sme písali v októbri 2006. Neďaleko kri-žovatky vzniknú lávky pre peších naobidvoch stranách mosta cez MalýDunaj. Na voľnom trojuholníkovompriestranstve pribudne parkovisko a novázeleň. Podľa názoru nášho čitateľa však kruho-vý objazd kritickú situáciu najmä naHradskej ulici nevyrieši. Zlepšenie bypodľa neho nastalo vybudovanímobchvatu Vrakune z Mosta pri Bratislavecez Malý Dunaj popri čistiarni odpado-vých vôd a letisku, s vyústením pod diaľ-nicu na Galvaniho ulici. Toto riešenie bypodľa H. Poláka rapídne zlepšilo plynu-losť premávky na Hradskej ulici. (rob)

Miliardovou obnovou sa chce Slovenská

národná galéria viac otvoriť ľuďomSTARÉ MESTOSlovenská národná galéria má byť porekonštrukcii moderným multifunk-čným galerijným pracoviskom na sve-tovej úrovni. Pôvodný stavebný zámer z roku 2001rátal len s nevyhnutnými opravami a vroku 2005 sa dokončila obnova Esterhá-zyho paláca za 32 miliónov korún. Narad majú prísť aj ďalšie stavby - premos-tenie, Vodné kasárne, depozitár, knižnicači administratívna budova. Podľa jedného z tvorcov projektu, archi-tekta Martina Kusého, premostenie saočistí na hrubú stavbu, zostane len oceľo-vá konštrukcia a podlahy. Výstavné prie-story v tejto časti sa podľa neho otvoriasmerom na Dunaj, keďže stavba boladoteraz z ulice slepá. Po rekonštrukciibude z nej výhľad na nábrežie a rieku apočas večerného vysvietenia interiérutam bude vidno ľudí. Aj prístup do Vodných kasární sa má roz-šíriť. Otvorí sa prvé prízemie, ktoré je za-murované. Vznikne tu vstupná hala, akáby pred galériou mala byť a po jej boč-ných krídlach sa ráta s kaviarňami, pre-dajňou literatúry a ateliérom detí. PodľaM. Kusého sa nádvorie galérie zarovná súrovňou chodníka a zasklí sa, čím vznik-ne tiché a pokojné nádvorie, kde sa budúľudia stretávať pri výstavách sôch.

Galéria má získať aj ďalší výstavný prie-stor a nový depozitár. Technické vybave-nie budovy bude v podkroví. Z dnešnéhoamfiteátra a knižnice sa vytvoria moder-né priestory, vznikne tam nová halavysoká 9 metrov. Podľa Martina Kuséhooprosti súčasnému vstupu do galérie znábrežia príde k zmene v tom, že doSNG sa bude dať vstupovať z Hviezdo-slavovho námestia cez pasáž. Vznikne tunová ulička, otvoria sa staré okná a tento

vstup opäť ožije, dodal M. Kusý. Naadministratívnej budove odstránia obvo-dový plášť vrátane deliacich priečokokrem jadra a zrušený bude napríkladvjazd do garáží cez rampu. Jedným z cieľov rekonštrukcie SNG jeokrem ochrany vzácnych zbierok ajvytvoriť moderné centrum umenia avybudovať nové interaktívne vzťahy snávštevníkmi. (rob)

VIZUALIZÁCIE - J. Krížik

RUŽINOVPráce na prístavbe Zimného štadiónaVladimíra Dzurillu v Ružinove budúdokončené neskôr, ako sa plánovalo.Dôvodom sú práce navyše, s ktorýmisa pôvodne nepočítalo.Vybudovanie novej tréningovej ľadovejplochy, curlingovej dráhy a hotela napozemky pri starom štadióne schváliliružinovskí poslanci v roku 2005. V prvejetape mala spoločnosť Metrostav SKdokončiť a odovzdať mestskej častihokejovú halu, curlingovú halu s príslu-šenstvom a polyfunkčný objekt, pričompôvodný termín bol január tohto roka. Vdruhej etape, ktorá je naplánovaná natento rok, sa vybuduje hotelová časť. Hovorca ružinovského miestneho úraduMaroš Smolec nám potvrdil, že podľazmluvy o dielo termín ukončenia prvej

etapy (t. j. hokejová hala, curlingová ha-la, príslušenstvo a polyfunkčný objekt)mal byť 26. január 2007. Z dôvodudohodnutých prác navyše sa tento termínposúva na 31. máj 2007. Práce navyšezahŕňajú zmenu technológie chladenia avzduchotechniky, čo umožní celoročnúprevádzku, nadstavbu nad objektom prí-slušenstva a nadstavbu hotela nad poly-funkčným objektom. Práce navyše boliurčené formou dodatkov k zmluve, nazáklade ktorých sa výstavba hokejovéhoštadióna i predražila. „Zámerom starostu mestskej časti Ruži-nov Slavomíra Drozda je, aby bol hoke-jový štadión dokončený čo najskôr a slú-žil konečne verejnosti,“ povedal nám M.Smolec. „Ide totiž o investíciu vy výške171 miliónov korún.“Projekt prístavby Zimného štadióna V.

Dzurillu vytvoril ateliér Juraja Bičanov-ského. Hokejová aréna je navrhnutá akohala s ľadovou plochou a s miestnosťamipre technologické zázemie. V priľahlýchpriestoroch bude vstupná hala s bufetom,sociálne zariadenia a miestnosti na servishokejového výstroja. Curlingová hala spríslušenstvom bude oddelená od hoke-jovej haly stenou. Polyfunkčný objektbude mať jedno podzemné a jedno nad-zemné podlažie. V podzemí budú okreminého šatne so sociálnymi zariadeniami,práčovňa dresov, sušiareň a miestnosťpre upratovačku, v nadzemnej časti budevstupná hala, jedáleň, salónik, denný bar,kuchyňa a ďalšie. V druhej etape pribud-nú nad nadzemným podlažím polyfunk-čného objektu tri poschodia hotela, pri-čom na každom z nich má byť 12 dvoj-posteľových izieb. (juh)

Časť prístavby štadióna dokončia v máji

Detská

pohotovosť

je ohrozenáBRATISLAVADetská lekárska pohotovosť na Kra-mároch má lekárskymi službami ešteako-tak vykrytý apríl, na máj budúhľadať ochotných lekárov, ale výhľadna jún je katastrofálny.Vyplýva to z informácií, ktoré poskytlazástupkyňa riaditeľa Detskej fakultnejnemocnice s poliklinikou (DFNsP) naLimbovej ulici Kamila Tóthová. Z done-dávna 96 zmluvne zaviazaných lekárovmá platné zmluvy dnes už len 27 lekárova je možné, že ku koncu marca zrušiazmluvy ďalší, varuje K. Tóthová. Rieše-ním je podľa nej zmena zákona o posky-tovaní zdravotnej starostlivosti, ktorá bydetským lekárom stanovila povinnosťslúžiť na pohotovosti.Problémom sa zaoberali na svojom stret-nutí aj petržalský starosta Milan Ftáčnik abratislavský župan Vladimír Bajan, ktoríhneď aj navrhli, že by sa detská pohoto-vosť mohla presťahovať do nemocnice naAntolskej ulici. V. Bajan však priznal, žeproblém treba riešiť predovšetkým legi-slatívne. Všeobecní lekári pre deti a dorast sú totižzväčša súkromní lekári a ako upozorňujehlavná lekárka Bratislavského samo-správneho kraja Oľga Veselá, na základedohody medzi poskytovateľom zdravot-níckej starostlivosti, teda súkromnýmlekárom, a nemocnicou sa ich vzťahposúva do roviny riadenej obchodnýmzákonníkom. A nikto nepozná spôsobako dostať neštátnych detských lekárovdo pohotovostných ambulancií, pretožezákon im to neprikazuje. Krajská samo-správa preto navrhuje stanoviť im tútopovinnosť v zákone.Otázne je, či sa podarí zákon novelizovaťtak rýchlo, aby sa pohotovostná služba vBratislave celkom nerozpadla, hoci je uždo diania zatiahnuté aj ministerstvo zdra-votníctva. Skutočná príčina problémuvšak nie je veľmi jasná, K. Tóthová hovo-rí, že niektorí lekári odôvodňovali odmie-tanie služieb na pohotovosti svojím zdra-votným stavom, boli však i takí, ktorí jed-noducho odmietajú služby na pohotovos-ti s tým, že alebo bude povinnosť posky-tovať pohotovostné služby platiť rovnakopre všetkých detských lekárov, alebo prenikoho. (gub)

Bratislavské Podhradie je jednou z obetí

kultúrnych zločinov boľševického režimuSTARÉ MESTOVo všeobecnosti sa pokladá za príčinulikvidácie bratislavského Podhradiabudovanie Mosta SNP (dnes Novéhomosta), čo nie je zrejme pravda, alepravá príčina sa dlho dobre utajovala.Tak dobre, že sa aj pád Podhradia prišil naúčet architektov, ktorí nechali zhodiť„len“ Židovskú ulicu a celý priestor, kto-rým ústi Nový most, teda okolie Suchéhomýta. Príčina zániku Podhradia svojhočasu patrila k tajomstvám okolo obranysocialistickej vlasti a celého tábora socia-lizmu aj preto, že pôvodne chceli mocipá-ni zrejme túto časť mesta zachovať, akovyplýva z listu, ktorého opis máme vredakcii. Je to jedna zo spomienok dnesuž nebohého architekta Jana Sturmayra,ktorý sa v päťdesiatych rokoch podieľalna projektovaní niektorých stavieb v Bra-tislave, a pri tej príležitosti sa dostal aj kzaujímavým informáciám. Práve J. Sturmayr píše, že žiadny archi-tekt nemal v úmysle zbúrať staré Podhra-die a rôzne špekulácie okolo tohto prie-storu sa začali až po tom, ako koncomšesťdesiatych rokov Podhradie padlo.Architekt upozorňuje na to, že reálna prí-čina „neblahej straty bratislavského Pod-hradia je málokomu známa“. Preto repro-

dukuje súvislosti, ktoré mu vtedy vysvet-lil Rudolf Farský, inžinier - statik, ktorýmal technický dozor nad tajnou stavbouprotileteckých krytov vyhĺbených dohradného vrchu. Túto stavbu priamo sle-doval Karol Bacílek, generál polície - užz toho je zrejmé, že každý, kto vedelpravdu o osude Podhradia, radšej mlčal ajneskôr. Komunistická polícia vedela byťnepríjemná aj po páde Stalina a jeho pri-sluhovačov.R. Farský vysvetľoval, že išlo o stavbu voveľmi háklivom priestore - Hradný vrchje v podstate žulový masív, ale Podhradiebolo vybudované aj na skale, aj na nápla-voch a usadeninách. Preto sa tunely avnútorné priestory takzvaných skladovmali vysekávať ručne, len s pomocou zbí-jačiek bez trhavín. Robotníci sa však brá-nili, žiadali používať trhaviny (nebolo topo prvý raz, za komunizmu sa takto zni-čil celý rad ložísk mramoru a iných kva-litných materiálov), s čím u generálaBacílka uspeli. R. Farskému sa podarilo ešte presadiťgeologickú sondáž. Tá však už Podhradienezachránila, len na jej základe bolomožné kultúrnu verejnosť ubezpečiť, žeani Matyášova brána, ani hradný palácnie sú v nebezpečenstve. Začali sa trhač-

ské práce a „...ťažké klenby budov naPodhradí roztlačili nosné steny založenéna nesúrodých vrstvách otrasených vý-buchmi. Podhradie začalo padať. V krát-kom čase boli skoro všetky budovy Pod-hradia vystužené aspoň vonkajšími pod-perami, aby neohrozovali okoloidúcich“.Napriek desaťročiam, ktoré odvtedyuplynuli, sme sa snažili hľadať pamätní-kov. Obyvateľov Podhradia - Slovákov,Nemcov, Maďarov, Židov a neskôr iRómov však vysťahovali do panelákovpo celej Bratislave. Napriek tomu sanám podarilo vypátrať pani HelenuTakáčovú, ktorá sa spojila aj s ďalšímiznámymi z mladosti. Ich spomienkypotvrdzujú, čo naznačuje teória - podpe-ry, ktoré mali zabrániť pádom obvodo-vých múrov, naozaj začali v Podhradípribúdať od päťdesiatych rokov a šírilisa od priestoru, kde bol hlavný vchod dolabyrintov, postupne až po konce ulícŽižkova a Vydrica. V epicentre otrasovboli domy podopierané už aj zvnútra.Ďalší detail do mozaiky pridáva už pen-zionovaný architekt Oldřich Černý:„Ľuďom hovorili, že ide o sklady a vpodstate to bola pravda. Išlo však o skla-dy potravín pre prípad totálnej vojny.“

Gustav Bartovic

8BRATISLAVSKÉ NOVINY 12/2007

Bývanie v okolí

Horského parku

sa zhoršujeLIST ČITATEĽASo záujmom sme si prečítali viaceréčlánky, ktoré sa týkali reakcií rozhor-čených občanov proti plánovanejvýstavbe na Mudroňovej a jej okolí.Chceme im vyjadriť našu podporu adržíme im palce, aby sa im podarilopresadiť to, za čo bojujú.Bývame na ulici Prokopa Veľkého a to,čo sa tu deje za obdobie posledného roku,sa nedá nazvať inak, len ako totálne zni-čenie kvality bývania. Voľakedy tiché,krásne prostredie sa zmenilo na autostrá-du plnú hluku a výfukových plynov. Dalisme si tú námahu a v priebehu jednéhodňa sme sledovali počty prechádzajúcicháut. Naše zistenie bolo skutočne alarmu-júce: za jednu hodinu tadiaľto prejde prie-merne 234 áut!Premávka sa začína v skorých rannýchhodinách a tento budíček sa opakujekaždý deň, pretože naše domy sú posta-vené v tesnej blízkosti cesty, ktorá sa ešteza čias prezidenta Husáka rekonštruovalatakým spôsobom, že sa musela zvyšovať,takže mnohí ju máme v úrovni okien a odneustále jazdiacich áut nás delí pármetrov. Spálne, detské izby, obývačkymáme väčšinou orientované na juh, právesmerom k uvedenej komunikácii.Znepokojuje nás aj vysoká rýchlosť, kto-rou tadiaľto jazdia mnohí vodiči. Po ulicichodia stovky chodcov, je tu vchod dovysokoškolského internátu, veľa detínavštevuje tunajší športový areál a je lenotázkou času, kedy sa stane nešťastie.Platíme nemalé dane. Vraj za luxusnébývanie vo vilovej štvrti. Ak je luxusomdýchanie karcinogénnych exhalátov, ak jeluxusom sústavný hluk, tak ďakujemepekne. Sme zvedaví, kedy príde niektosolventný s nápadom postaviť na miestednešného Horského parku bytovku shotelom. Veď v parku sú všetky stromystaré, choré. Nie?

Radovan Klokočník, Staré Mesto

Srdečne Vás pozývame na

Najlepšie veľkonočné maškrty, najkrajšie maľované kraslice, najlepšie korbáče. Všetky dobroty patriace na veľkonočný stôl Vám predajú naši rybári, mliekari, včelári,

vinári, remeselníci a farmári za ceny ich nákladov.Prídite si vychutnať pravú veľkonočnú atmosféru a nakúpiť výslužku ku nám!

ktoré sa uskutočnia v dňoch 2. – 5. apríla na nádvorí Ministerstvapôdohospodárstva (vstup z Dostojevského radu 3)

Tešíme sa na Vás denne od 11:00 do 20:00 hod.

Veľkonočné trhy ZemeslužbyVeľkonočné trhy Zemeslužby

Pri rekonštrukcii historických budov na Žiškovej ulici obnovili aj časť skladových labyrintov, ktoré sú vlastne príčinouzániku štvrte. V zaujímavých priestoroch by mohli byť depozity Slovenského národného múzea. FOTO - archív SNM

O všetkých článkochmôžete diskutovať na

www.BratislavskeNoviny.sk.sk

11BRATISLAVSKÉ NOVINY 12/2007

Zriadenie

klimatizácií má

tiež pravidlá STARÉ MESTONaša čitateľka z Gorkého ulice násupozornila na estetické znehodnoteniefasády domu, v ktorom desaťročiabýva, chladičmi klimatizácií a tanier-mi televíznych antén.Ide o zadnú stranu domu na Gorkéhoulici, teda fasádu bez vchodov z Jesen-ského ulice, v priestore zástavky elektri-čiek. Nad úrovňou portálov obchodnýchprevádzok je niekoľko chladičov klimati-zácií, každý iného tvaru. Po fasáde navyšších poschodiach sú sporadickyumiestnené parabolické antény na príjemtelevízneho signálu.O veci sme sa informovali na Staveb-nom úrade Starého Mesta, kde sme sadozvedeli, že zriadenie a vyústenie kli-matizačných jednotiek nepodlieha sta-vebnému konaniu, ale stavebník jepovinný ohlásiť stavbu na stavebnomúrade. V prípade objektov na Gorkéhoulici by mal stavebník získať nadpolo-vičný súhlas vlastníkov bytov a nebyto-vých priestorov, ak má v úmysle umiest-niť klimatizačnú jednotku na fasáde,lebo ide o spoločný priestor. V mestskejpamiatkovej zóne musí stavebník navy-še predložiť aj stanovisko pamiatkarov.Rovnaké pravidlá platia aj pre montážparabolických tanierových antén. Na sta-romestský stavený úrad sa však doposiaľobrátila s oznámením o zámere vybudo-vať klimatizáciu len Akadémia vzdeláva-nia.Vo všeobecnosti platí, že stavebníci ohla-sovaciu povinnosť zanedbávajú, pričommôžu znepríjemniť život susedom. Vtakom prípade sa treba obrátiť na prísluš-ný stavebný úrad. (gub)

Mesto zaplavuje reklama, stále pribúdajú

billboardy a pútače postavené načiernoBRATISLAVAUlice Bratislavy zaplavila reklama -billboardy, citylighty a iné reklamnépútače sú všadeprítomné. Neustále pri-búdajú reklamné zariadenia, ktoré bolipostavené načierno, teda bez povolenia.Magistrát nedávno riešil nesprávne osade-ný tzv. backlight na Špitálskej ulici, ktorýtam umiestnila spoločnosť Akzent Media.„Za nepovolenú rozkopávku vo veci osa-denia reklamného zariadenia na Špitálskejulici hlavné mesto uložilo Akcent Mediipokutu vo výške 20-tisíc korún,“ poveda-la nám riaditeľka magistrátnej sekciedopravy a cestného hospodárstva TatianaKratochvílová. Podľa jej slov magistráttiež požiadal staromestský stavebný úrado preskúmanie rozhodnutia o umiestneníasi 35 citylightov, ktoré inštalovala v Sta-rom Meste tá istá spoločnosť. Mestská časť Staré Mesto eviduje jedenbillboard postavený bez povolenia staro-mestského stavebného úradu na Brnian-

skej ulici. Jeho majiteľ podal žiadosť ododatočnú legalizáciu stavby. Keďže sta-vebnému úradu poskytol nekompletnúdokumentáciu, mestská časť ho vyzvala,aby ju doplnil. V súčasnosti je konanieprerušené.Odborné útvary petržalského miestnehoúradu v súčasnosti evidujú dve reklamnézariadenia, ktoré boli vystavané v mest-skej časti Petržalka bez súhlasného stano-viska úradu. Proti spoločnosti BIG-BOARD, ktorá realizovala obe stavbyreklamných zariadení načierno, začalmiestny úrad správne konanie. Jednoreklamné zariadenie sa nachádza pri cest-nej komunikácii v smere z Petržalky namost Lafranconi a druhé je umiestnené prinájazde na Nový most (križovatka Ein-steinova). V minulom roku vydal petržalský miestnyúrad spolu 72 kladných stavebných roz-hodnutí na výstavbu reklamných zariade-ní a v jednom prípade vydal rozhodnutie o

odstránení stavby. Spoločnosť, ktorá malastavbu odstrániť, sa proti rozhodnutiuúradu odvolala na krajský stavebný úrad. Mestská časť Ružinov má skúsenosti svýstavbou tzv. bigboardov, ktoré neboliprávoplatne povolené stavebným úra-dom. Išlo napríklad o bigboard v Prievo-ze pri novej diaľnici. Stavebný úrad začalkonanie, ktoré sa malo skončiť až odstrá-nením stavby. Krajský stavebný úrad vBratislave zrušil rozhodnutie stavebnéhoúradu o odstránení stavby a vec vrátil nanové konanie. V novom, druhom konanísa stavebný úrad riadil rozhodnutímnadriadeného orgánu a stavbu dodatočnepovolil. Mestská časť Nové Mesto tiež evidujereklamné zariadenia, ktoré nie sú inštalo-vané na základe povolenia. Podľa vyja-drenia mestskej časti však ich zoznamúdajne nie je možné v súčasnosti zverej-niť, pretože „sú v konaní“.

Juraj Handzo

Bezbariérovosť

na Jesenského

sa zrejme načakáSTARÉ MESTO Objekt Pressburg Trade Center, ktorývzniká rekonštrukciou dvoch býva-lých budov tlačiarenského kombinátuPravda, ešte nie je skolaudovaný, užchodia sťažnosti.V budove totiž podmienečne skolaudo-vali niektoré priestory, v jednom z nichmá sídlo istý obchodný reťazec oriento-vaný predovšetkým na potraviny. Jehoproblémom je, že nemá bezbariérový prí-stup. Jediný vstup z Jesenského ulice jevysoko nad úrovňou chodníka, čo vyrie-šil neprimerane vysoký schodík, bezrampičiek pre kočíky a vozíky.Pretože aj chodník okolo celej budovy jev dezolátnom stave a miestami má s nímproblémy aj zdravý chodec, zisťovalisme, či je to definitívny stav a či miestnystavebný úrad súhlasí so stavom prístu-pových ciest k budove. Hovorkyňa staro-mestskej samosprávy Alena Kopřivováinformovala, že spoločnosť PressburgTrade Centrum požiadala Stavebný úradStaré Mesto o predčasné užívacie povo-lenie na už dokončené priestory a dosta-la ho. Ide konkrétne o túto predajňu, časťadministratívnych priestorov a podzem-né garáže. Pokiaľ ide o predajňu, všetkopodľa nej nasvedčuje, že „...vzhľadomna stiesnené pomery investor zrejmenemal v úmysle upraviť ich bezbariéro-vo“. Nasvedčovať by tomu mohol ajfakt, že sa tu nenakupuje do vozíkov, alelen do košíkov.V závere A. Kopřivová pripomína, žeobjekt ako celok nebol skolaudovaný astav chodníkov sa bude posudzovať až vrámci celkovej kolaudácie aj s ohľadomna povolené rozkopávky. Ak by bolapochôdzna časť chodníkov zničená,poškodená, investor ju bude musieť daťdo poriadku. (gub)

Jedno z nepovolených reklamných zariadení vyrástlo aj vedľa Nového mosta. FOTO - Oto Limpus

Personalistika, Mzdy,Vzdelávací systém v spoločnostizavediem, vypracujem, budem udržiavať systém podľaISO 9000 v oblasti: personálnej práce, vzdelávania avýpočtu miezd (práca so Zdravot. poisť., Daň. Ú., Soc.poisťovňou, vzdelávanie). Aj pre zahraničné spoloč-nosti v jazyku anglickom a nemeckom.

k.lecka@azet.sk, 0903 243 892

Sanatórium MATADOR v Belušských Slatinách pri Púchove ponúka

Veľkonočný pobyt v peknom horskom prostredí.

Ubytovanie s polpenziou 520 Sk,s plnou penziou 610 Sk, dieťa do 10 r. 50% zľava.

Možnosť dokúpenia liečebných procedúrKontakt: 0903 540 982 www.mvagastro.szm.sk

Dáme do prenájmu atraktívne obchodné priestory v OD Centrum v Karlovej Vsi

s výmerou 18 a 50 m2

Tel.: 0905 265 237

Originál CALIFORNSKÉ ŠATNÍKY...to je kvalita, funkčnosť a jedinečnosť na celý život!

100% lepšie, neporovnateľne krajšie100% jediné šatníky na Slovensku

LUBOCO - Interier DesignOC Jadran, Nevädzova 6, Ružinov, 1. posch. www.luboco.skBezplatná linka 0800 150 815 mobil 0903 725 257

SYMPARKETTBratislava, spol. s r.o.Tel: 69 20 20 11Fax: 69 20 20 12

centrala@symparkett.skwww.parkety.sk

Predaj, montáž, poradenstvoa kompletná renovácia

* parkety

* plávajúce drevené parkety

* laminátové podlahy

* intarzaované parkety

* príslušenstvo - Bona, Sika, UZIN

Najširšia ponuka exotickýchparkiet na Slovensku.

Bratislava, Karlova VesBorská 1, OD Centrum

tel: 69 20 20 100905 435 108

OTVÁRANIEbez poškodenia kovaniauž od 120-, Skaj zamknuté dvereInformujte sa!!!Aby ste neplatili viac0905 310 069

BRATISLAVAPráve v čase uzávierky tohto čísla roko-vali o rozpočte na tento rok poslancimestskej časti Staré Mesto. Rozdeľova-li o osminu menej peňazí ako ich pred-chodcovia v roku 2006.Zníženie príjmovej časti - a teda celéhorozpočtu - sa však netýka len tejto mest-skej časti, je to všeobecný jav, ktorýpoznačuje prípravu financovania života vcelom meste, vrátane magistrátu. Okremtoho vo väčšine mestských častí odchá-dzajúce zastupiteľstvá o rozpočtoch nero-kovali, a tak celé mesto začalo hospodáriťs provizórnymi rozpočtami. V mestskýchčastiach, kde rozpočet alebo jeho návrhmali, zasa nevychádzali jeho odchádzajú-ci autori z reálnych čísel (napríklad vRači), a tak sa musí prerábať. A do tretice- prípravu rozpočtu po prvýkrát sťažuje ajpovinnosť zastupiteľstiev pripraviť tohto-ročné financovanie zároveň s výhľadomna financovanie rokov 2008 a 2009.V Starom Meste budú mať tento rok vbežnom rozpočte k dispozícii necelých500 miliónov, čo je o 72,2 milióna korúnmenej ako vlani. Najviac na to doplatí kul-

túra, ktorá namiesto vlaňajších 42,6 milió-na dostane len 27,9 mil. korún. Takmer odesať miliónov menej pôjde na cesty - načistenie o 6 a na údržbu o 3,3 milióna, ošesť miliónov menej je plánované na škol-stvo. Kapitálový rozpočet si táto mestskáčasť pripraví až po schválení rozvojovýchúloh na rok 2007 - predbežne sa naň rátaso sumou 83,5 milióna korún.Nové Mesto malo vlani výrazne nižší roz-počet ako Staré Mesto - necelých 397,5mil. korún - a aj tohtoročné zníženie jeneporovnateľne menšie, len o 9,7 miliónana 359,5 mil. Sk. Bežný rozpočet dokon-ca poklesne v tejto mestskej časti len o 5,9milióna na 307,5 milióna korún. Zníženiepríjmov vidí samospráva jednak v poklesepríjmov z daní fyzických osôb a tiež vtom, že výdavky na chod základných škôls materskými školami budú vyššie akopríjmy na túto oblasť. Priority rozpočtuvidí zastupiteľstvo v sociálnej oblasti.Sociálna oblasť zostáva jedinou položkou,v ktorej sa rozpočet nikdy neznižovalvzhľadom na mimoriadne citlivú kategó-riu občanov, ktorí sú na takúto pomocodkázaní.

Rozpočet na tento rok obmedzuje výkonsamosprávy v Petržalke nielen z hľadis-ka realizácie nových rozvojových pro-gramov, ale i z hľadiska jej bežnéhochodu. Tridsaťdvamiliónový výpadokna strane príjmov prinútil mestskú časťpristúpiť k úsporným opatreniam. Idehlavne o finančné obmedzenia v oblastiživotného prostredia, napriek tomu nazeleň v nových menších parkoch vyčle-nili 3 milióny. Znížili však aj dotácie načinnosť miestnych podnikov a okresalivýdavky na chod úradu. Všetky krokysa však budú snažiť robiť tak, abyúsporné opatrenia v čo najmenšej mierepocítili občania Petržalky. Mestská časťmá po prvýkrát naplánované prostried-ky na prípravu projektov z európskychfondov, čo môže byť hlavný zdroj príj-mov na rozvoj mestskej časti v budú-cich rokoch. Podľa hovorcu ružinovského starostuMaroša Smoleca sa v tejto mestskej častiešte v marci hospodárilo len podľa provi-zórneho rozpočtu a o návrhu tohtoročnéhosa pre nedostatok informácií od zastupi-teľstva nemohol vyjadriť. (rob, gub)

Samosprávy väčšiny mestských častí

schvaľujú tohtoročné rozpočty neskôr

12BRATISLAVSKÉ NOVINY 12/2007

Vo Vajnoroch

zrušili sporné

nariadenieVAJNORYPoslanci miestneho zastupiteľstvaminulý týždeň zrušili nezákonné vše-obecne záväzné nariadenie, ktoréupravovalo vylepovanie volebnýchplagátov počas volebnej kampanekomunálnych volieb v roku 2006. Nariadenie, ktoré iniciovala bývalá sta-rostka Vajnôr Anna Zemanová, zakazo-valo počas volebnej kampane vylepo-vať volebné plagáty na také priestory,ktoré sú súkromným majetkom práv-nických a fyzických osôb (napr.reklamné billboardy, steny či oknárodinných domov alebo výkladysúkromných firiem) pod hrozbou vyso-kých finančných pokút. Súčasný starosta Vajnôr Ján Mrva, ktorýbol v čase prijatia sporného nariadeniakandidátom na starostu, verejne kritizo-val takéto všeobecne záväzné nariadenieako nedemokratické a protiústavné.Preto spolu s ďalšími obyvateľmi mest-skej časti Vajnory podal podnet na proku-ratúru. Okresný prokurátor potvrdilnázor súčasného starostu a podal protest,ktorým žiadal nariadenie zrušiť. V súlade s požiadavkou okresnej proku-ratúry súčasné zastupiteľstvo Vajnôr totopochybenie predchádzajúceho vedeniamestskej časti napravilo a nezákonnénariadenie na svojom zasadnutí minulýštvrtok zrušilo. (juh)

Ponúkajú

peniaze na

dobré nápadyBRATISLAVAAj keď je ich len dvanásť, rozhodli sarazantne prispieť k skrášleniu Brati-slavy a spestreniu jej života angažova-ním iných mladých ľudí a dokonca nato vedia zohnať financie.Pôsobia pri Komunitnej nadácii Brati-slava a sami za označujú názvomYoung4ba, čo anglicky prečítané a slo-vensky vypovedané znamená Mladí preBratislavu. Už po tretí raz pripravili natento rok balík peňazí - 185 000 korún -na granty na dobré nápady svojichrovesníkov. Young4ba je skupina mla-dých ľudí vo veku od 16 do 25 rokov,študenti stredných a vysokých škôl, kto-rých spája záujem o mesto, v ktoromžijeme. A presne takých vyzývajú naúčasť na tejto premene, lebo im chcúpeniaze pochádzajúce z Nadácie SPProzdeliť.Zúčastniť sa na delení balíka nie je pro-blém. Len záujemcovia musia maťmenej ako 25 rokov a každý projektmusí byť nastavený na mesto a v ňomrealizovaný. O grant môžu požiadaťjednotlivci, neziskové organizácie, aleaj neformálne skupiny kamarátov, z hryo Bratislavu sú vopred vylúčené politic-ké a ideologické subjekty, rovnako ajprávnické osoby. Projekty môžu byť zktorejkoľvek oblasti života - od zdraviaa vzdelávania cez šport, kultúru až posociálne a komunitné projekty. Požia-davka na finančnú podporu by nemalapresahovať 15-tisíc korún na projekt akaždý projekt sa musí uskutočniť odmája do konca augusta.Žiadosti o grant spolu s projektommožno posielať do 16. apríla na adresuPartizánska 2, 811 03 Bratislava, alebona young4ba@gmail.com. V prvommájovom týždni sa rozhodne, ktoré pro-jekty získajú grant. (gub)

O betónový múr

sa budú úrady

zaujímať STARÉ MESTOSpôsob, akým je riešený vjazd dobudúcej rezidencie VeľvyslanectvaSpolkovej republiky Nemecko naMudroňovej ulici, sa nepáči mnohýmobyvateľom z blízkeho okolia. Upozo-rilo nás na to občianske združenieFialkové údolie.Združenie v liste adresovanom nemec-kému veľvyslanectvu poukazuje na zbú-ranie časti cenného kamenného oporné-ho múru, ako aj na to, že na jeho miestevznikla veľká betónová plocha kaziacavcelku dobrý dojem z fasády samotnejrezidencie. Navyše stena budovy je zvis-lá a nový oporný múr ustupuje odzadu av sklone má lícovú plochu.Podľa názorov občianskeho združenia,ktoré podpísal jeho predseda Ján Šti-meľ, je prekvapivé, že na stvárneniepriečelia vjazdu neboli použité kamenez pôvodného múru postaveného predniekoľkými storočiami a nikto asi nevie,čo sa s nimi stalo. Ako príklad pozitív-neho riešenia zásahu do oporného múruuvádza združenie vjazd do podzemnýchgaráží hradu. „Odstránenú časť oporné-ho kamenného múru tu nahradili opäťkameňom, takže výsledok vyzerá cel-kom prirodzene.“ Veľvyslanectvo reagovalo listom, v kto-rom sa uvádza, že upozornenie postupu-je nemeckým úradom, ktoré sú za stav-bu zodpovedné a ktoré preveria prosbu. S podnetom sa kvôli múru na Mudroňo-vej ulici obrátilo združenie občanov ajna starostu Starého Mesta AndrejaPetreka. Starostu žiadajú, aby sa zasadilo architektonicky prijateľnú úpravuneobyčajne rušivého rozostavanéhovstupného objektu do rezidencie nemec-kého veľvyslanectva. Podľa hovorkyne Aleny Kopřivovej sta-romestský stavebný úrad vydal územnérozhodnutie pre stavbu v roku 2001 a vroku 2004 vydal aj stavebné povolenie.„Išlo pritom nielen o vstup do reziden-cie ambasády Spolkovej republikyNemecko, ale aj o vybudovanie trafo-stanice, na ktorú bude napojený ďalšíobjekt, ktorý tu má vyrásť.“ Podľa našich informácií Krajskýpamiatkový úrad v Bratislave nemá vsúčasnosti podnet, ktorý by súvisel sozbúraním pôvodného múru a nahrade-ním ho iným charakterom stavby. Pra-covníci úradu sa však pôjdu presvedčiť,či stavba nešla nad rámec stanovenýchpravidiel. Stavba nesúvisí s výstavbou polyfunk-čného objektu Diplomat park, ktoréhovýstavba v tesnom susedstve na Mudro-ňovej ulici sa mala začať pôvodne už vroku 2006 a ktorý čaká na rozhodnutiebratislavského krajského stavebnéhoúradu o potvrdení povolenia stavby, pre-tože výstavba múru je v réžii nemecké-ho veľvyslanectva. (rob)

Príjazd a prístup k obchodným centrám

v okolí Galvaniho má byť lepší a hladší VRAKUŇAProblémovú dopravnú a cestnú situá-ciu v okolí nákupných centier na Gal-vaniho ulici, neďaleko Vrakunskejcesty a Hradskej ulice, chce magistrátv budúcnosti riešiť výstavbou doprav-ných stavieb. Obyvatelia Vrakune upozorňujú, že prí-jazd z tejto mestskej časti k množstvufiriem a obchodov, ktoré stoja práve vokolí Galvaniho ulice, je problematický.Je nutné prejsť cez dve železničné prie-cestia a na križovatke Vrakunská - Ivans-ká cesta sa pravidelne tvoria zápchy. Rie-šením by možno bolo prepojenie Hrad-skej ulice s Galvaniho ulicou. Nedoriešená situácia je aj s bezpečnosťouchodcov, ktorí využívajú pešiu skratku k

obchodným centrám a musia prejsť cezželezničné priecestie alebo koľaje. Robiato napríklad cestujúci po vystúpení zlinky číslo 39 na konečnej autobusov naOstredkoch. Krížom cez trať to podľanášho čitateľa Heinricha Poláka trvá triminúty. „Preplneným autobusom číslo67, ktorý v špičke stojí v zápche pri odbo-čení na Ivanskú cestu, ale aj peši po tejtoceste to trvá minimálne 15 minút. Neza-myslel sa už niekto nad tým, že postave-nie priechodu medzi konečnou autobusov39 a Hornbachom by pomohlo znížiť pre-ťaženie MHD na linke číslo 67?“Podľa riaditeľky sekcie dopravy na magi-stráte Tatiany Kratochvílovej je súčasťouurbanizácie územia ohraničeného ulicamiVrakunská, Galvaniho a Ivanská cesta aj

výstavba obslužných komunikácií. Vý-stavba ciest podľa nej rieši prepojeniemedzi Hypernovou a Hornbachom aj prepeších. Riešením je aj vybudovaniemimoúrovňovej križovatky Vrakunská -Galvaniho ponad železnicu. Keďže výstavba dopravnej infraštruktúrysúvisí s urbanizáciou v uvedenej oblasti atá ešte nie je ukončená, nie sú tu vybudo-vané všetky dopravné stavby.„Znamená to, že chodci aj vodiči alebocestujúci MHD musia využívať tiekomunikácie, ktoré tu zatiaľ boli vybu-dované, aj keď to trvá dlhšie,“ uviedla T.Kratochvílová. Dodala, že dopravnéstavby, ktoré tu v krátkom čase vzniknú,dopravnú situáciu v tejto lokalite výtaznezlepšia. (rob)

Aj malé podnikanie vyÏaduje veºkú starostlivosÈ. My tovieme, a preto u nás v ªUDOVEJ BANKE je aj mal˘podnikateº veºk˘m a dôleÏit˘m klientom. Nበflexibiln˘ úverov˘ program sa prispôsobí va‰immoÏnostiam a poÏiadavkám:

• s v˘hodnou individuálnou úrokovou sadzbou • r˘chlym vybavením a jednoduchou administratívou

VyuÏite na‰u akciu a získajte úver do 10 miliónov bezpoplatkov za jeho poskytnutie a komplexné podnikateºsképoradenstvo zdarma od 15. marca do 15. mája 2007.

� SluÏba lubacall 0850 123 123www.luba.sk

Veºká pozornosÈmalému biznisu

< ÚVERY PRE MAL̄ CHPODNIKATEªOV>

C E S T A K Ú S P E C H USúkromné športové gymnázium

GAUDEAMUSHĽADÁ športovo-talentovaných žiakov zo ZŠ

(zo 4., 5., 8. a 9. ročníka)s možnosťou ďalšieho vzdelávania sa

na 8-ročnom športovom gymnáziuna Dudvážskej ulici 6, v Bratislave.

www.dudva.sk Tel. č.: 02/4552 5772

BRIGÁDNICIPotrebujete brigádnikov na manuálnu

či administratívnu prácu? Stačí zatelefonovať a agentúra NIKEA Vám ich zabezpečí expresne

rýchlo a bez zdĺhavej administratívy.5464 3232 0903 263 639 0905 576 888

14BRATISLAVSKÉ NOVINY 12/2007

Opel – najkvalitnejšia nemecká automobilová značka posledných dvoch rokov(nezávislá správa AUTO BILDU TÜV Quality Report 05/06).

www.opel.sk infolinka: 0800 101 101

Spo

treb

a p

aliv

a:

4,6

– 6

,9 l/

100

km

.Em

isie

CO

2:

124

– 1

63

g/k

m.

SEN-začná nová

CorsaSEN-začná nová

Corsa

Opel Corsa už za 329 900 SkSedíš si tak v pohodičke na teraske, popíjaš svoje obľúbené choca-mocha frappacappuccino a zrazu...

TY KOKSO! Čo sa to tam zalesklo? To je predsa naša nová Corsa. To je ale fáro! A tá aerodynamika,

len to tak sviští! A k tomu natáčacie svetlá a nosič na bike v zadnom nárazníku. Dočerta, a káva

je na košeli. To vieš, nová Corsa ťa dostane. No tak, C'MON!

MaH, s.r.o.autorizovaný díler Opel

Bratislava, Polianky 15 ■ tel.: 02/69 25 11 11 ■ e-mail: mah@mah.sk ■ www.mah.skBratislava-Petržalka, Panónska cesta 43 ■ tel.: 02/68 20 84 24 ■ e-mail: mah@mah.sk ■ www.mah.sk

Schöner Náci

si želal hrob

v BratislaveSTARÉ MESTOSchöner Náci, jedna z najtypickejšíchpostavičiek Bratislavy 20. storočia, siželal byť pochovaný v Bratislave.Informoval nás o tom jeho ošetrujúcilekár, známy dietológ Imrich Sečanský.Ignác Lamar, čo je pravé meno SchönerNáciho, to povedal I. Sečanskému pri jed-nej z návštev v liečebni v Lehniciach, kdeSchöner Náci, dožíval po dlhej ťažkejchorobe. Na túto postavičku bola navyk-nutá celá Bratislava, od okolia Radlinské-ho ulice, kde býval v starobinci, cez celécentrum, kde obšťastňoval ľudí svojskýmspevom. Jeho obľúbeným „štandom“bolo okolie Rolandovej sochy.Napriek popularite bol veľmi chudobný astravoval sa len z drobností, ktoré dostal vdomácnostiach, kde vypomáhal s drobný-mi domácimi prácami. Preto I. Sečanskýnavštívil niektoré rodiny, do ktorýchSchöner Náci chodil, aby mu stravu spe-strili mäsom, ovocím a zeleninou. Schö-ner Náci aj naďalej chodieval aj do Ústa-vu výživy na Hlavnom námestí, kde po-zorovali zmeny k lepšiemu. Po niekoľ-kých rokoch sa však nakazil tuberkuló-zou, ležal najprv v Podunajských Bisku-piciach, napokon v Lehniciach, kde je ajpochovaný. Tu sa I. Sečanský dozvedel,že jediným posledným želaním IgnácaLamara je byť pochovaný v Bratislave.Jeho vôľu chce naplniť 2. septembra Spo-ločnosť Ferdinanda Martinenga, keďchce jeho pozostatky previesť a uložiť naOndrejskom cintoríne. (gub)

POŠLITE NÁM FOTOGRAFIE SCHÖNER NACIHO

Pri tejto príležitosti redakcia Bratislav-ských novín spoločne so SpoločnosťouFerdinanda Martinenga prosia Bratislav-čanov, ktorí vlastnia autentické fotografieSchöner Naciho, o ich zapožičanie preelektronickú archiváciu. Každú fotogra-fiu obratom vrátime majiteľovi. Fotografie Schöner Náciho môžete pri-niesť osobne, alebo zaslať poštou naadresu redakcie Bratislavské noviny,Gorkého ulica 6, 811 01 Bratislava.Pokiaľ niekto už má jeho fotografie velektronickej podobe, s vďakou ich prij-meme elektronickou poštou na adreseredakcia@banoviny.sk (red)

Začnú sa

Veľkonočné trhy

Zemeslužby STARÉ MESTOV pondelok 2. apríla o 11.00 h sa nanádvorí ministerstva pôdohospodár-stva začnú Veľkonočné trhy Zeme-služby, ktoré budú trvať štyri dni askončia sa tesne pred Veľkou nocou na„zelený“ štvrtok, teda 5. apríla.Návštevníkov čaká 25 stánkov plnýchvýrobkov od šikovných a pracovitýchremeselníkov z celého Slovenska. Natrhoch Zemeslužby sa predstavia včelári,pekári, roľníci, vinári, lesníci, rybári aďalší zástupcovia oblastí, ktoré spadajúpod rezort pôdohospodárstva. Ponúknuveľkonočné a iné tradičné komodity akoručne maľované kraslice a rôzne veľko-nočné ozdoby, korbáče na šibačku, kveti-nové aranžmány, výrobky z prútia čidreva, veľkonočné sviečky, ručne vyrá-banú keramiku, výrobky z ovčieho rúna,obrúsky s motívmi Veľkej noci či rôznekováčske výrobky. Priestor dostanú icharitatívne organizácie.Nebudú chýbať ani možnosti občerstve-nia, návštevníci si môžu pochutnať navýborných slovenských syroch zo salaša,čerstvých pekárskych výrobkoch, na pre-daj bude kvalitný med od včelárov spodTatier, lahodné vínko, rôzne mäsovévýrobky či ryby. Okrem nakupovanianajlacnejších veľkonočných výrobkov samôžu návštevníci zabaviť pri pokuse osvetový rekord v pletení tradičného slo-venského koženého biča v podaní šikov-ných remeselníkov z Oravy. Na ministerstve vo vestibule pri hlav-nom vchode bude aj výstava fotografií stematikou prírody pod názvom Zelenýobjektív.Návštevníkov ministerstva počas pred-veľkonočného týždňa čaká okrem veselejjarnej nálady aj pletenie najväčšieho Bra-tislavského korbáča. Samotným cieľomtrhov, ktoré sa nesú v duchu myšlienkyVidiek mestu, je však poukázať na prácuľudí na vidieku, na jej dôležitosť nielenpri výrobe potravín a iných výrobkov, aleaj pri starostlivosti o krajinu a zachováva-nie tradícií.Vstup na ministerské Veľkonočné trhyna nádvorí ministerstva pôdohospodár-stva je z Dostojevského radu 3. Trhybudú od 2. do 5. apríla denne od 11.00do 20.00 h. (juh)

15BRATISLAVSKÉ NOVINY 12/2007

DÚBRAVKANA SARATOVSKEJ ULICI na zastáv-ke MHD traja Ukrajinci - 19-ročný Ale-xander, 20-ročný Yuriy a 21-ročný Romanfyzicky napadli 16-ročného mladíka zoZvolena. Pri útoku mu okrem osobnýchdokladov ukradli aj peňaženku s hotovos-ťou 100 korún a mobil. Ich ďalšou obeťousa stal 37-ročný Bratislavčan. Zastavili hona križovatke ulíc M. Sch. Trnavského -Harmincova a pýtali od neho cigarety. Potom, čo im ich odmietol dať, fyzicky naneho zaútočili a odcudzili mu osobnédoklady, mobil a hotovosť asi 1000 korún.Vyšetrovateľ ich obvinil z lúpeže a umiest-nil do cely s návrhom na vzatie do väzby.

STARÉ MESTONA STAROMESTSKEJ ULICI 35-ročný Bratislavčan viedol motorovévozidlo. Zastavoval ho policajt, muž naj-skôr s vozidlom spomalil, no keď bol asi10 metrov od policajta, náhle zvýšil rých-losť a vozidlo nasmeroval priamo naneho. Ten v poslednej chvíli z jazdnéhopruhu uskočil a vďaka tomu neutrpel zra-nenia. Vyšetrovateľ ho obvinil z útoku naverejného činiteľa a stíha ho na slobode.Hrozí mu až osem rokov za mrežami.NA PREDSTANIČNOM NÁMESTÍtraja neznámi páchatelia lúpežne prepadli44-ročného občana Poľska. Obrali ho ohotovosť asi 400 eur a hodinky v hodnote340 korún. Potom z miesta činu ušli. Priprepátraní okolia policajti zadržali dvepodozrivé osoby, ktoré predviedli na poli-cajné oddelenie. Polícia skutok vyšetrujeako trestný čin lúpeže. NA MÝTNEJ ULICI sa stal incidentmedzi dvomi vodičmi, ktorí zastavili nasvetelnej signalizácii. Jednému z vodičovsa zrejme nepáčila jazda vodiča druhéhovozidla a došlo k neverbálnej výmenenázorov. Následne 21-ročný vodič Merce-desu zablokoval vozidlo Š-Octavia idúceza ním. Konflikt sa vyhrotil až tak, ževodič Mercedesu namieril na druhéhovodiča plynovú pištoľ, no k zraneniu osôbnedošlo. Policajti Martinovi z Bratislavyzbraň zaistili a poputuje na expertízu. Čelíobvineniu z trestného činu nebezpečnéhovyhrážania. Stíhaný je na slobode.

RUŽINOVNA AUTOBUSOVEJ STANICIMLYNSKÉ NIVY neznámy páchateľnapadol dvoch mužov. Privolaní policajtizadržali podozrivého 29-ročného Brani-slava z okresu Galanta, ktorého predvied-li na policajné oddelenie. Vyšetrovateľ hoobvinil z trestného činu výtržníctva, zaktorý mu hrozí až dvojročné väzenie. Stí-haný je na slobode.

NOVÉ MESTONA KOMINÁRSKEJ ULICI horelovozidlo Škoda Octavia. Pri ohliadke sazistilo, že vozidlo bolo zapálené úmysel-ne, pričom neznámy páchateľ do autavhodil fľašu s neznámou horľavinou.Majiteľovi vznikla škoda asi 50-tisíckorún. (ver)

Po fronte tu bol

raj guľkových

ložískLen čo prešiel Bratislavou front druhejsvetovej vojny, mesto začalo po dňochstrachu z bômb a kaťúš znovu ožívať. Myšraci sme boli medzi prvými na ulici. V našom okolí bolo dosť tovární, ktoré náslákali svojou opustenosťou a záhadnýmzariadením. Prvé, čo sme tam objavili, boliguľkové ložiská s priemerom asi sedemcentimetrov a široké asi dva centimetre,Hneď sme vedeli, čo s nimi. Postĺkali sme zdosiek plošinku, priečne sme ju spevnili lat-kami, ktorých prečnievajúce konce smezastrúhali, aby sme na ne mohli navliecťložiská. A mali sme vozík. Bol nízky, ale oto väčšiu mal stabilitu. Aby sme mohli kor-midlovať, prednú latku sme v strede upev-nili veľkou skrutkou s maticou a mali smeotáčavú prednú os. Kormidlovali smepomocou motúza alebo nohami.Tieto vozidlá boli na ľudský pohon alebona samospád. Preto sme hľadali predovšet-kým vhodné ulice a chodníky z kopca sasfaltovým povrchom. Boli to naozaj spa-nilé jazdy. No predovšetkým hlučné. Jedinývozík vydával ohlušujúci rachot. Čopotom, keď ich bolo päť? Vždy sme sa predštartom poobzerali, či nie je v blízkostidajaký pašaš (nepríjemný chlap) a už smešusovali dolu. Preteky bez kriku byťnemohli. Teraz sa nečudujem, že ľuďomnaozaj išlo uši roztrhať.Naším najväčším nepriateľom bola istádomovníčka z Prievozskej ulice, ktorú všetciprezývali „špirituslampa“. Vždy bola opitá,teda naliata alkoholom ako špiritusovalampa. Naháňala nás s prakerom v ruke. Keďbežala, široké šaty sa jej dvíhali, až jej bolovidno štrumpandle na flórkach. Raz na násvybehla v šláfroku, lebo sme ju zobudili. Kri-čala, že na jej trotoáre bordel robiť nebude-me. Dospelí jej hovorili aj „hauskanón“, leboopitá vedela zdemolovať byt vrátane manže-la, ako keby tam vybuchol šrapnel. Muža razvyhnala tak, že ho držiac za hózntrógle zotočky vyhodila z dverí bytu. Táto bosorkamala syna, ktorému nedávala šnuptichel.Chalan si potom utieral nos do rukávov kaca-bajky tak dlho, až sa mu leskli ako zrkadlo.Guľkových ložísk boli v úplne opustenýchtovárenských halách s pootváranýmivchodmi spústy. No prišiel deň, keď smestratili záujem. Na ulici sa objavil novátor skárou, ktorá mala na kovových oskách ozu-bené kolesá. Bežné ozubené kolesá z daja-kého stroja, priemer asi pätnásť centime-trov a šírku asi tri. Viac nám nebolo treba.Už aj sme bežali do tovární. A našli sme, čosme hľadali. Od tých čias sa na našich uli-ciach ozýval celkom iný zvuk, Pripomínaltichšiu guľometnú paľbu. Špirituslampuišiel šľak trafiť. Otto Zinser

(Pokračovanie)

Nemocnica bola najmodernejšou v mesteTehlovočervený rozsiahly objekt priPalisádach, ktorý Bratislavčania vše-obecne poznajú pod názvom Evanje-lická nemocnica, v skutočnosti nebolod počiatku len nemocnicou.Stavbu podľa projektu viedenskéhoarchitekta Júliusa Schmidta dokončilitesne pred prvou svetovou vojnou (1914).Objekt bol v prvom rade materskýmdomovom diakonís, evanjelických žien,ktoré sa nevydali, ale rozhodli sa pre životzasvätený charitatívnej činnosti.Hnutie vzniklo v polovici 19. storočia vNemecku a rozšírilo sa do všetkých kra-jín, kde žili evanjelici augsburskéhovyznania. V Prešporku jestvovala evan-jelická nemocnica od začiatku 19. storo-čia, bol tu aj chlapčenský a dievčenskýsirotinec. Všetky tri cirkevné zariade-nia, ako aj starobinec založený v roku1883, prevzali v roku 1891 diakonisy.Keďže pôvodný objekt nemocnice naPanenskej ulici nebol dosť veľký, pri-stúpilo sa k výstavbe nového ústavu, naktorý vo verejnej zbierke obetovalipeniaze aj tí najchudobnejší. Ústavpostavili na mieste bývalých vinohra-dov a záhrad v tesnom susedstve evan-jelického cintorína pri Kozej bráne. Jed-notlivé charitatívne zariadenia bolinavzájom oddelené a do každého savchádzalo osobitným portálom. Portályozdobili sochami od majstra AlojzaRigeleho, ktoré jasne označujú vchoddo sirotinca či do starobinca. Nemocnica bola zariadená na najmoder-nejšej úrovni, oveľa lepšie ako ktorákoľ-vek iná nemocnica v meste v tom čase.Všetky priestory boli vykurované radiá-tormi ústredného kúrenia a v každejmiestnosti bola inštalovaná tečúca voda. V období medzi dvoma svetovými vojna-mi bol o pobyt v ústave taký záujem, žemuseli budovu zvýšiť o jedno podlažie.Nadstavaním krídla pri cintoríne čiastoč-ne zanikla monumentalita vežovitéhoútvaru nad bočným vchodom. Pyramidál-na strecha nad ním niesla kríž a upozor-ňovala, že sa tam nachádza ústavnákaplnka. Na rozdiel od situovania kapl-niek v podobných zariadeniach, ktoré sanachádzajú na prízemí, bola v tomto prí-

pade až na úrovni druhého poschodia. Jejvýnimočné postavenia v rámci areálu jednes dodatočne potlačené ešte nevhodný-mi oknami do podkrovia vstavaného ďal-šieho podlažia. Po zrušení diakonisnéhoústavu objekt ďalej slúžil donedávna akonemocnica. Kaplnku prestavali na pred-

náškovú sieň, jej pôvodné secesné zaria-denie sa stratilo. Do budovy sa znovu vracia život, postup-ne sa majú obnoviť aj pôvodné funkcie.Internát, domov dôchodcov, ambulancie,to všetko je návratom k pôvodnémuvyužitiu. Chýbajú však diakonisy, ktorésa do roku 1950 obetavo starali o svojichzverencov. Štefan Holčík

FOTO - Oto Limpus

STARÉ MESTOPočítačovú študovňu ako novú službupre čitateľov slávnostne otvorili v bra-tislavskej Univerzitnej knižnici.Nachádza sa na druhom poschodí vrekonštruovaných priestoroch budovybývalého Uhorského snemu.Technické vybavenie v hodnote asi 800000 korún predstavuje dva servisné a 24počítačov pre čitateľov. „Dopoludnia ju budeme využívať akoškoliace pracovisko a od 12. do 19. hodi-ny je k dispozícii čitateľom,“ uviedlavedúca knižničných služieb Dagmar

Kleinová. V počítačovej študovni je sprí-stupnený naskenovaný generálny mennýkatalóg asi milióna kníh z fondu knižnice.Podľa riaditeľa úseku elektronizácie Uni-verzitne knižnice Alojza Androviča budeslužba v tejto študovni kvôli prehľaduevidovať účastníkov. „Stalo sa nám, že odnás cez internet komunikoval človek, oktorého sa zaujímala kriminálna polícia,“zdôvodnil Androvič.V nových priestoroch je aj ďalšia službačitateľom - digitalizačné pracovisko.Poskytuje záujemcom čiernobiele i plno-farebné dokumenty. Tento proces konver-

zie dát do digitalizovaného formátu naspracovanie cez počítač u historickýchknižných fondov slúži aj na sprístupnenieverejnosti na stránke knižnice. Týka sa tovyše 70-ročných kníh, na ktoré už neplatíautorský zákon.Novú počítačovú študovňu sprístupnili vrámci týždňa slovenských knižníc. Tenvyvrcholí v zrekonštruovanej Univerzit-nej knižnici Dňom otvorených dverí,ktorý bude v sobotu 31. marca od 9.00 do15.00 h. Návštevníci budú môcť vidieť ajtaké priestory knižnice, kam čitateliaobvykle nemajú prístup. (tasr)

Univerzitka má novú počítačovú študovňu

13 553Sk Nový dvojjadrový procesor Intel®

dvojjadrový procesor:základná doska:

zvuková karta:USB:

Intel® CoreTM 2 Duo E6300 Intel®512MB DDR2 667MHz

onboard Intel®DVD+/-RW

>

> nákup aj na splátky> záruka 3 roky

zero® student

zero®

HOKEJStreda až piatok nebude patriť lenvrcholiacemu play-off, ale aj príjem-nému stretnutiu bývalých hviezddomácej i medzinárodnej scény. Na Zimnom štadióne Vladimíra Dzuril-lu v Ružinove sa od 28. do 31. marcauskutoční už 4. ročník hokejového tur-naja veteránov Euro Oldtimers Cup2007 za účasti tímov Ukrajiny, dvochvýberov Moskvy, Francúzska, AK

Kazaň a domáceho mužstva pod názvomSK 212. Bratislava prišla na rad po Pieš-ťanoch, kde boli prvé dva ročníky, aHodoníne, kde sa hralo vlani. Fanúšiko-via v nich mohli vidieť množstvo býva-lých hviezd, akými boli Pokovič,Dornič, Pukalovič, Kadlec, Farda, Šejba,Válek, Makarov, Golikov... Tento rok sa s najväčším záujmom čakána príchod bývalého spoluhráča PetraBondru Dmitrija Christiča. Bývalá hviez-

da sa nezúčastní len na samotnom turnaji,ale pre malých hokejistov pripravil ajvzorovú tréningovú jednotku. Tá sa usku-toční v sobotu 31. marca od 9. do 10. h vRužinove a zúčastniť sa na nej môžu všet-ci malí adepti s ročníkom narodenia 1998alebo 1999. Deti si však musia priniesťvlastný hokejový výstroj.A prekvapenie na záver - účasť prisľúbilaj Žigmund Pálffy, ktorý by mohol pred-viesť niečo zo svojho umenia. (mm)

16BRATISLAVSKÉ NOVINY 12/2007

Starí páni sa predstavia na ľade v Ružinove

Pasienky pozor,

znovu prichádza

Harlem!BASKETBALNapriek tomu, že v priebehu párrokov ide už o tretiu návštevu Bratisla-vy, súbor basketbalových šoumenovHarlem Globetrotters určite znovuzaplní halu na Pasienkoch. Ich jediné tohtoročné predstavenie sauskutoční v sobotu 31. marca a fanúšiko-via sa už teraz môžu tešiť na to najlepšie,čo pre nich Američania vymysleli. Har-lem oslavuje v tomto roku osemdesiatevýročie vzniku a Bratislava jej k dedkov-skému jubileu zablahoželá ďalším vyda-reným predstavením. (mm)

Slávia VM

skončila

vo štvrťfináleVOLEJBALDráma až do konca! Tak vyzeralštvrťfinálový duel volejbalistiek SlávieVM Bratislava a Pezinka o postup dosemifinále play-off. Rozhodovalo sa až v poslednom, piatomstretnutí, a v ňom boli šťastnejšie Pezin-čanky, ktoré vyhrali 3:2 a postúpili medzištyri najlepšie tímy. „Súperky boli lepšie,postup si zaslúžili,“ priznal tréner Ľubo-mír Petráš a dodal: „Chceli sme ísť ďalej,žiaľ, nevyšlo to, a tak teraz dáme šancuhráčkam, ktoré hrávali menej.“ SláviaVM bude dohrávať sezónu v skupine o5.-8. miesto. (mm)

Medveďová

s dvoma zlatýmiKARATEEva Medveďová z Rapidu Bratislavabola jednou z dvoch najväčších hviezdvíkendových majstrovstiev Slovenska.Zo športovej haly v Sabinove sa vráti-la s dvoma individuálnymi titulmi. Triumfovala v kumite v kategórii do 60kg a v Open kategórii bez rozdielu hmot-nosti. Z Bratislavčanov sa okrem nej eštepresadila Grmanová (ŠŠK Tupolevova) -víťazka kategórie kata. Najlepších slo-venských karatistov si budú môcť navlastne oči vychutnať aj Bratislavčania.Začiatkom mája sa totiž v Sibamac aréneNárodného tenisového centra uskutočniamajstrovstvá Európy. (mm)

Horný zostáva

trénerom

ArtmedieFUTBALZaujímavé veci sa dejú za Starým bra-tislavským mostom. Artmedia síce zprvých troch jarných zápasov dvarazy vyhrala, jediné dva body stratilavo výbornom zápase so Žilinou, no sto-lička Štefana Horného sa aj tak neprí-jemne zatriasla. Ako o už takmer istej veci sa hovorilo opríchode Mikuláša Komanického, noako rýchlo správa prišla, tak rýchlo sa ajrozplynula. Zostala však istota, že funk-cionári petržalského klubu vážne rokova-li o Horného odchode, respektíve o jehopresunutí na miesto Komanického asis-tenta, čo však Horný neprijal... Zdá sa, že v Artmedii sa stále nepoučiliz nekonečného trénerského kolotoča,keď v priebehu trinástich mesiacovvymenili Weissa za Hippa, Hippa zaMolnára, Molnára za Adamca, Adamcaza Horného... Uvidíme, či sa niečozmení ešte do konca sezóny, alebo prí-padne už po najbližšom zápase v Koši-ciach! (mm)

Bratislavské

rafterky

dobýjali IndiuRAFTINGJeden z najlepších kolektívov Brati-slavy minulého roku, rafterky MistralAir Slovakia, žnú úspechy nielen vEurópe, ale už aj v ďalekej Indii.Šampiónky starého kontinentu z vla-ňajška sa naposledy predstavili na 4.ročníku medzinárodných pretekovIndia Cup. V konkurencii ženských a mužskýchdružstiev sa preteky na búrlivej riekeSatluj zmenili na ďalšiu exhibíciu brati-slavkých dievčat. Z hornatej provincieHimachal Pradesh sa vrátili s víťazstvommedzi ženami, hoci ako prezradila kor-midelníčka raftu Zuzana Čunderlíková:„...našimi priamymi súpermi boli ajmužské posádky. V ženskej kategórii satotiž nezišla silná konkurencia, preto smesa rozhodli, že si sily porovnáme aj smužmi.“ Celkove tak Mistral skončil v šprintešiesty a v slalome obsadil dokonca druhúpriečku za víťaznými Austrálčanmi.Mimoriadne dlhú trať absolvovali diev-čatá v zjazde, v osemdesiatminútovýchpretekoch sa dlho držali na druhom mies-te, no nakoniec prešli cieľom piate. Pre-teky v Indii boli pre zverenky tréneraŠtefana Lukačoviča výbornou prípravouna ďalší vrchol sezóny - majstrovstvásveta v Kórejskej republike, kde dievčatámyslia na tie najvyššie méty! (mm)

Organizujete v Bratislavešportové podujatie?Dajte o ňom vedieť

všetkým Bratislavčanomkam@banoviny.sk

HOKEJStačilo, aby prešiel rok a hokejový Slo-van je znovu na výslní! Po vlaňajšomsklamaní zo štvrťfinálového vyradeniasú zverenci Zdena Cígera v neuveriteľ-nom laufe a po krátkom procese sneškodným Zvolenom sa chystajú navyvrcholenie ligovej sezóny. Postup do finále prišiel po víťazstve 4:2na zápasy nad Popradom a 4:0 nad Zvole-nom. Najmä druhá séria vyvolala eufóriuu fanúšikov a paradoxne aj trošku smútku,že sa nehralo napríklad na osem víťaz-ných duelov...„Sme spokojní a šťastní. Celá séria námskvele vyšla, chlapci podali maximálnevýkony. Priklonilo sa k nám aj šťastie, alemy sme sa oň pokúšali. Nebolo to dielomnáhody,“ prizvukoval slovanistický kor-midelník. Keď porovnával záver základ-nej časti, prípadne nevydarené stretnutia vdlhodobej súťaži, mal jedno vysvetlenie:„Teraz sa nestalo, aby sme v niektoromzápase nehrali naplno. Hráči idú na doraz,podávajú disciplinované výkony, hokejich baví a oni zase bavia ľudí.“Za jeden zo zlomov považoval úvod séries Popradom: „Keď sme prehrali úvodnýduel, chlapci sa spamätali. Začali si pomá-hať, stáli pri sebe, povzbudzovali sa, zme-nila sa klíma. Stále som mal strach, ale zhráčov opadla nervozita a začali predvá-dzať taký hokej, aký som od nich čakal.Niektorí ľudia nám spočiatku neverili,najmä po závere základnej časti a prvomzápase s Popradom klesla viera v našeschopnosti. Práve vtedy sa však ukázalo,že bolo dobré, keď sme stavili na kama-rátske vzťahy, že sa vytvorila správna par-tia. Nedali sme sa znechutiť čiastkovýmineúspechmi, vedeli sme, že rozhodujúcibude záver, play-off.“Celkové skóre 2:3 svedčí o tom, že Zvo-lenčania na svojho súpera absolútne nesta-čili. Pritom to boli oni, ktorí v záverezákladnej časti slovanistov preskočili aodsunuli ich na tretiu priečku. „S podob-nými výkonmi sme Slovan nemohli anilen potrápiť. Niektoré stretnutia si neviemvysvetliť. Nedarilo sa nám nič, sklamanímje najmä ofenzíva, s podobnou produktivi-tou by sme nevyhrali nad žiadnym muž-

stvom, nieto ešte nad takým konsolidova-ným a tak dobre pripraveným, ako bol vsérii Slovan,“ priznal zvolenský trénerLadislav Svozil.Po poslednom štvrtom zápase sa vynorilnečakaný problém. Slovanisti zrazu malidlhšie voľno, ktoré môže byť pred play-off dvojsečnou zbraňou. Na jednej stranesi mužstvo oddýchne, hráči si vyliečia zra-nenia, na druhej strane vyjdú z víťaznéhorytrmu. „Vynasnažíme sa, aby sme tentoproblém vyriešili. Vieme, že prestávkamôže zanechať negatívne stopy, hráčispohodlnejú, ale verím, že si na to dáme

pozor a pred finále budeme znovu stoper-centne pripravení,“ želal si Zdeno Cíger.V druhej semifinálovej dvojici, ktorá bolaoveľa napínavejšia, si nakoniec vybojova-li postup Trenčania. Znamená to, že slova-nisti budú mať výhodu prvého domácehozápasu a prípadný siedmy duel odohrajúznovu v Bratislave... Program finálovejsérie: V piatok 30. a v sobotu 31. marca sahrá na Slovane, v utorok 3. apríla a stredu4. apríla v Trenčíne, piate stretnutie je vpiatok 6. apríla v Bratislave, prípadnéšieste v nedeľu 8. apríla v Trenčíne a sied-me v utorok 10. apríla na Slovane. (mm)

Hokejisti Slovana sú vo finále Extraligy,

štvrťfinále a semifinále prešli suverénne

Už ste sa niekedy zamysleli nad tým, koľko rôznych vecí denne zaplatíte a ani

si to neuvedomíte? Teraz bude jednou z tých vecí i Vaše nové auto! Na Spark Vám

stačí len 100 Sk*, na Aveo 4-dv. 120 Sk* a Lacetti 5-dv. môžete mať už od 150 Sk

denne*. Jednoducho, ak si kúpite Chevrolet na lízing, Vaše výdavky ostanú

neuveriteľne nízke. Získate úžasné auto a ani si nevšimnete, kedy ste ho splatili.

Za toľko môžete mať Chevrolet Aveo! Chevrolet modely teraz s prekvapujúco nízkymi lízingovými

splátkami.

Chevrolet. Veľké plus.

* denná splátka lízingu pri financovaní na 60 mesiacov, bez poistenia, výška zálohy od 42%.

Bližšie informácie u autorizovaného predajcu.

Emisie CO2 (g/km): 153-175; Kombinovaná spotreba (l/100 km): 6,4-7,4

Zmrzlinový pohár stojí niekedy aj 120 korún.

M a H, spol. s r. o.Panónska cesta 43, t.: 02/6820 8424

Polianky 15, t.: 02/6925 1144

www.mah.sk

www.chevroletsk.com

Brankár Slovana Bratislava Sasu Hovi bol v semifinálových zápasoch so Zvolenomskutočnou oporou. Spoluhráči si ho na znak vďaky po poslednom víťaznom stret-nutí odviezli do kabín v nákupnom vozíku. FOTO - TASR

18BRATISLAVSKÉ NOVINY 12/2007

John a Yoko na scéne Divadla GunaguDIVADLOČo sa stane s vaším životom, ak sazamilujete do Japonca a vezmete si hoza manžela? Herečke Oľge Belešovejsrdcom preletel Amorov šíp, keď v ďa-lekej Austrálii prvýkrát uvidela Ma-sahika Shiraki a odvtedy spolu zdieľa-jú slovenskú manželskú posteľ. V najnovšej hre Divadla Gunagu John aYoko sa obaja autori snažia s jemným sar-kazmom pozrieť nielen na svoj vzťah, aleaj na partnerstvo svetoznámej dvojiceJohna Lennona a Yoko Ono.Autormi textu divadelnej hry sú manželiaOľga Belešová a Masahiko Shiraki a kucti im slúži, že na svoj vzťah nepozerajúzahrabaní do zemitej hrudy malichernostía prízemných problémov, ale vedia mudodať potrebnú šťavu a humor, ktoré sú

nenahraditeľné pre zmiešanú japonsko-slovenskú dvojicu.Pomedzi smiech však Belešová nezabud-ne pripomenúť, že až po manželstve sJaponcom zistila, čo je strach z rasizmu av akej veľkej miere bujnie na Slovensku.Kto iný ako Japonec vie o tom viac? Ktoiný ako Japonec dostane strach, keď hoobkolesia štyria mladíci a on nemôžespraviť krok? To sú tie smutnejšie odtienelásky dvoch cudzincov, veselšie chvílenastanú, keď sa v rodine Belešová - Shira-ki začne pripravovať sushi. Ani o tentozážitok nezostal divák ukrátený a manže-lia preniesli svoje zážitky z kuchyne rovnona pódium. Keď si pozriete kuchárskuekvilibristiku Masahika Shiraki a vypoču-jete ženský komentár pani Belešovej, pri-pravovali by ste sushi neustále.

Hra určite nie je o exhibícii jedného zmie-šaného páru, ako by mohli kuvikaťneprajníci. Ponúka reálny pohľad „z prvejruky“, dobré aj zlé stránky partnerstvadvoch ľudí, ktorí musia okrem rozdielovvyplývajúcich z odlišného rodinnéhozázemia, riešiť aj celkom rozdielne názo-ry na spôsob života, kultúrne hodnoty, his-torické dedičstvo, alebo zaoberať sa bež-nými, byrokratickými problémami oakých Japonci ani nesnívajú. V tej chvílije na mieste sňať klobúk pred odvahouMasahika Shiraki a jeho schopnosťouzvládnuť za pomerne krátky čas nielenslovenský jazyk, ale v spolupráci s man-želkou v ňom aj napísať hru a predviesť juna divadelnom javisku. K jej úspechu voveľkej miere nepochybne prispel aj režisérViliam Klimáček. Dáša Šebanová

Nemecký

Tokio Hotel

v BratislaveHUDBAJedna z najúspešnejších teenage sku-pín posledných rokov, nemecký pop-idol z Magdeburgu, Tokio Hotel nav-štívia v rámci svojho prvého európske-ho turné aj Bratislavu.Kapelu tvoria dvojičky Bill a Tom,Gustav a Georgie. Názov skupiny sym-bolizuje živé a pulzujúce mesto Tokio,Hotel zas tlmočí poslucháčom fakt, žekapela je neustále na cestách. Po úspeš-nom roku 2006 chlapci nahrali novýalbum so singlom Übers Ende der Welt.Koncert nepochybne poteší všetkýchfanúšikov tejto známej nemeckej skupi-ny. V Expo Aréne na Viedenskej ceste 7vystúpia 8. apríla. (dš)

Načeva, Pavlíček

a DJ Five

v Randal klubeHUDBAPo niekoľkoročnej odmlke sa na pódiávracia česká speváčka Monika Nače-va. Aj teraz prichádza s niečím celkomnovým. Bratislavskému publiku sapredstaví 5. apríla v Randal klube naKarpatskej ulici 2.Za Monikou nestojí štandardná niekoľ-kočlenná kapela, ale rovnocenní spolu-hráči - DJ Five a fenomenálny gitaristaMichal Pavlíček. Nálada piesní zostávapôsobivá, no vďaka elektronickémusprievodu a súčasne živej gitare, zaznie vnovom a slušivom šate. Piesne znejú pre-kvapivo neošúchane a novátorsky. Hudba sa do života v tom čase herečkyMoniky Načevy vlúdila nenápadne.Napriek tomu už od polovice deväťde-siatych rokov patrí k progresívnej častičeskej hudobnej scény. Jej debutovýalbum Možnosti tu jsou... vyšiel v roku1994. Načeva bola síce na začiatkuhudobnej kariéry, kritikom a posluchá-čom však už vtedy bolo jasné, že sa obja-vila jedna z veľkých nádejí domácejhudobnej scény.S odstupom času prišli na trh ďalšie dvaalbumy. Za ten čas sa Načeva nasmerova-la do vzrušujúcich hudobne experimen-tálnych vôd. Tretiemu albumu Mimoid,ktorý vyšiel začiatkom leta 1998, vládlazvláštna, ľahko ponurá atmosféra s vidi-teľným vplyvom break beatu. Potomnasledovali dve najzaujímavejšie umelec-ké aktivity žien - narodenie detí.V súčasnosti sa Monika Načeva vracia nakoncertné pódiá. Ide stále vlastnou hudob-nou cestou, vo svojej tvorbe neberie ohľadna módne požiadavky doby a vďaka tomupatrí k umelecky najprínosnejším speváč-kam českej hudobnej scény. (dš)

David Hockney

v Esterházyho

paláciVÝSTAVAPri príležitosti sedemdesiatych naro-denín súčasného anglického umelcaDavida Hockneyho pripravili svetovéumelecké inštitúcie rozsahom menšiealebo väčšie retrospektívne prehliadkymaliara.Slovenská národná galéria sa k nim pripá-ja výstavou Slová a obrazy, Štyri grafickécykly (1961-1971), ktorú otvorili v Ester-házyho paláci na Námestí Ľ. Štúra 4.David Hockney na prelome 50. a 60.rokov, v čase vrcholiaceho pop-artu, štu-doval maľbu na Kráľovskej akadémii vLondýne. Aj keď dnes odmieta príbuz-nosť s týmto hnutím, bol to práve pop-art,ktorý mu pomohol objaviť Andyho War-hola, Ameriku a slobodu, ktorú pre mno-hých mladých umelcov predstavovalavtedajšia americká kultúra. Slovenská národná galéria v spolupráci sBritskou radou predstavuje takmer stov-ku grafík z ranej autorovej tvorby. Aj keďsám autor hovorí, že nie je grafikom, alemaliarom, ktorý za svoj život vytvoril„len“ niekoľko grafík, sú dôležitým prí-spevkom do grafického umenia druhejpolovice 20. storočia. Hockney sa najmäv začiatkoch svojej umeleckej kariéryčasto obracal k literárnym zdrojom, čohodôkazom sú vystavené štyri grafickésúbory Výstava potrvá do 3. júna. (dš)

Zločin na severe

v kine MladosťFILMOd 13. do 15. apríla si v kine Mladosťmôžu prísť na svoje všetci vyznávačizločinu a trestu. Práve v týchto dňochsa uskutoční prehliadka škandináv-skych filmov s kriminálnou a detektív-nou tematikou Zločin na severe. Napriek dlhoročnej tradícii škandináv-skych projektov sa filmová prehliadka stakouto tematikou objaví v strednejEurópe po prvýkrát. Pred tým, ako saprojekt predstaví v Bratislave, filmy uvi-dia aj diváci vo Viedni pod názvom Mor-den im Norden. Na bratislavskej pre-hliadke sa počas troch dní premietne šesťfilmov - dva fínske, dva nórske a dvašvédske. Všetky budú uvedené s anglic-kými titulkami a simultánne tlmočené doslovenčiny. Vstupné na jednotlivé pred-stavenia je 70 Sk. (dš)

Hlavného hrdinu Jakuba v Čiernobielom srdci Charlieho Chaplina hrá Daniel Fischer. FOTO - Martin Babarik

Organizujete v Bratislavekultúrne podujatie?Dajte o ňom vedieť

všetkým Bratislavčanomkam@banoviny.sk

Čierno-biely svet Charlieho ChaplinDIVADLOCharlieho Chaplina symbolizujú najavisku len príznačné túlavé topánky, sktorými prešiel celý svet a typické čier-ne fúziky. Divadlu Ludus sa však poda-rilo pripraviť pre diváka predstavenieplné neodmysliteľnej chaplinovskejpoetiky, skrytého pôvabu a nemýchgroteskných gagov.Ako svoj príspevok k oslavám Svetovéhodňa divadla pre deti a mládež uviedlo hruKamila Žišku Čiernobiele srdce CharliehoChaplina. Neodolateľného smutnéhokomika stelesňuje hlavný hrdina Jakub,ktorý sa pokúša v mútnych vodách chudo-by a nedostatku prebrodiť k veľkýmrybám svetového filmu.Ako si tak kráča po svojej vysnívanej

ceste, stretne pôvabnú kvetinárku HettyKellyovú a tá mu jednou z ruží ostrýmtŕňom zasiahne srdce. A tu je príležitosťpre režiséra a hercov rozohrať dojímavýpríbeh o láske, ktorá má síce na pohľadkrátke trvanie, v mysli však pretrvá celýživot. Na jej pozadí sa odohráva príbeh„veľkých rýb“ filmového šoubiznisu, takýpodobný príbehom dnešných vyumelko-vaných hviezdičiek.Ani pointa nie je odlišná od minuléhostoročia. Úspešného Jakuba pohltí svet aHetty zostane na pamiatku bicykel,ktorý jej kedysi daroval. Hra je určenámládeži od 12 rokov a ponúka divákovipôvabné dielko s láskavou poetikou alen zdanlivo smutným koncom. Plusompredstavenia sú aj gagy z grotesiek

Charlieho Chaplina, kombinované s pes-ničkami a vtipnými dialógmi, ktoré tak,ako sa to dnes nosí, „nezabŕdajú“ do šte-klivých tém, ale sa honosia šarmom aležérnosťou, s akou len Charles SpencerChaplin dokázal nosiť svoju svetáckupaličku. Čo na tom, že Hetty a Jakubrozdelil svet? Ich srdcia spoločne tĺkli vnejeden večer, keď jeden z nich zostalopustený v luxusnej izbe hotela svetovejznačky a ten druhý odchádzal domovsmutný z ťažkého dňa, keď nepredal anijednu ružu.Asi také je posolstvo hry, ktoré sa mladé-mu divákovi snažia tlmočiť herci DanielFischer, Katarína Šafaříková, Iva Hoštá-ková, Jakub Ružička/Martin Weiss, JanMorávek a Lukáš Dóza. Dáša Šebanová

• Servisná akcia ,,1/3 zdarma“ na servisnú prehliadku vrátane originálnych náhradných dielov a oleja platí do 5. 4. 2007!

• Akcia zaplať 1/3 z ceny vozidla a jazdi pokračuje do 31. 5. 2007. Pri kúpe vozidlaSEAT, môžete získať za akciové ceny disky z ľahkej zliatiny*. Pri dokúpení plechových diskov, dostanete od nás puklice zdarma*!

* okrem SEAT Alhambra

Neprehliadnite, nový model Seat Altea XL už v predaji!

Auto BNPVrakunská 1, 821 07 Bratislava

tel.: 02/4552 5700-02e-mail: predaj@bnp.sk, servis@bnp.sk, www.autobnp.sk

Otváracie hodiny:Po-Pia 8.00 - 18.00 hod

20BRATISLAVSKÉ NOVINY 12/2007

PIATOK 30. marca� 10.00 - P. Kuba, J. Letenay, Ľ. Jariab-ka: (Ne)mám rád, predstavenie DivadlaLudus pre deti od 10 rokov, Malá sála PKO� 10.00 a 19.00 - I. Bukovčan: Slučka predvoch alebo domáca šibenica, tragifraška,Divadlo a.ha, Školská 14� 17.00 - Slovan - Trenčín, finále hokejovejExtraligy, play-off, Samsung Aréna�19.00 - T. Bernhard: Pred odchodom naodpočinok, divadelné predstavenie, Divad-lo Astorka, Námestie SNP 33� 19.00 - Don Quijote, divadelné predsta-venie, účinkujú J. Lábus, O. Kaiser, ŠtúdioL+S, Námestie 1. mája 5� 19.00 - Don Quijote podľa Sancha, fla-menco muzikál, Teátro Wüstenrot, Trnavskémýto 1 � 19.30 - Rena Milgrom(ČR) a HearnGadbois (USA), orientálne tance a rytmykrajín Hodvábnej cesty, SD Prievoz,Kaštieľska 30

SOBOTA 31. marca� 10.00 - 19.00 - Orientálny tanec a bub-novanie: workshopy s Renou Milgrom/ČRa Hearnom Gadbois/USA; tanec - 10.00 -15.00, bubnovanie 16.00 - 19.00, SD Prie-voz, Kaštieľska 30� 14.30 - Slovan - Nitra, Corgoň liga, sku-pina o titul, Tehelné pole� 17.00 - Slovan - Trenčín, finále hokejovejExtraligy, play-off, Samsung Aréna� 18.00 - Doprastav - Slávia UK, druhýsemifinálový zápas play-off, Mladosť� 19.00 - I. Bukovčan: Slučka pre dvochalebo domáca šibenica, tragifraška, 1. pre-miéra, Divadlo a.ha, Školská 14� 19.00 - Don Quijote, divadelné predsta-venie, účinkujú J. Lábus, O. Kaiser, ŠtúdioL+S, Námestie 1. mája 5�19.30 - Zuzana Aries Suchánková band,koncert, Pizéria Sole Mio, Ferienčíkova 13

NEDEĽA 1. arpíla� 7.30 - Zámok Eckartsau a blšie trhy vGross-Enzersdorfe, zámok v Eckartsau(vstupné 6 eur), veľký blší trh s ošatením,starožitnosťami, kuriozitami a elektronikou,panoramatický výhľad z kopca Braunsberg,cena: 370 Sk, odchod Trnavského mýta,návrat o 17.30, akcia BKIS� 9.00 - Smolenický zámok a jaskyňaDriny, prírodovedno-historická exkurzia:anglický park, Smolenický zámok, jaskyňaDriny odchod z parkoviska na Trnavskommýte, návrat o 19.00, vstupné na zámok: 50Sk, do jaskyne: 100 Sk, akcia BKIS� 9.45 - Bratislavský maratón, atletika,Hviezdoslavovo námestie� 10.00 - 19.00 - Orientálny tanec a bub-novanie: workshopy s Renou Milgrom/ČRa Hearnom Gadbois/USA; tanec - 10.00 -

15.00, bubnovanie 16.00 - 19.00, SD Prie-voz,Kaštieľska 30� 10.30 - Nedeľné matiné: Zuzana Bouřo-vá, viola, Jozef Podhoranský, violončelo,Ivan Gajan, klavír, GMB, Mirbachov palác,Františkánske námestie 11�10.30 - Rozprávky v Gullfosse: Princeznána hrášku, reštaurácia Gullfoss, Čulenova 5� 15.00 a 19.00 - Traja mušketieri, muzi-kál, Divadlo Nová scéna, Živnostenská 1� 17.00 - Tanečná horúčka, spoločenskáhala PKO� 19.00 - Jam sessions, jazzové vystúpenieskupiny The Trio, Hlava XXII., Bazová 9 � 19.00 - G. Dusík: Pod cudzou vlajkou,premiéra, Divadlo Aréna, Viedenská cesta 10� 20.00 - Hlbinné porušenie epidermy,Sonáta č. 2 Wasserfest, tanečné predstave-nia, A4 Nultý priestor, Námestie SNP 12

PONDELOK 2. arpíla� 19.00 - Traja mušketieri, muzikál,Divadlo Nová scéna, Živnostenská ul. 1� 19.00 - I. Bukovčan: Slučka pre dvochalebo domáca šibenica, 1. repríza, Divadloa.ha, Školská 14� 19.00 - S. Štepka: Sedem hlavných hrie-chov, divadelné predstavenie Radošinskéhonaivného divadla, RND, Škultétyho 5

� 19.30 - K. Vosátko a kol: Modelky, diva-delné predstavenie, Divadlo F7, Franti-škánske Námestie 7� 20.00 - Paranoja, divadelné predstavenie,účinkuje Divadlo Skrat, A4 Nultý priestor,Námestie SNP 12

UTOROK 3. arpíla� 11.00 - Červená čiapočka, divadelnépredstavenie pre deti, Divadlo Aréna, Vie-denská cesta 10� 15.30 - Artmedia - Žilina, štvrťfináleSlovenského pohára, Petržalka� 18.00 - Inkognito, verejná nahrávka, Štú-dio L+S, Námestie 1. mája 5�19.00 - P. Weiss: Priateľky, divadelné pred-stavenie, Divadlo Astorka, Námestie SNP 33� 19.00 - Traja mušketieri, muzikál,Divadlo Nová scéna, Živnostenská ul. 1� 19.00 - I. Blahút: Konkurz, účinkujePrešporské divadlo, Štúdio 12, Jakubovonámestie 12� 19.00 - S. Štepka: Sedem hlavných hrie-chov, divadelné predstavenie Radošinskéhonaivného divadla, RND, Škultétyho 5� 19.30 - K. Vosátko a kol: Modelky, diva-

delné predstavenie, Divadlo F7, Franti-škánske námestie 7� 20.00 - Posledný Let - Dvanásť pohľa-dov na M. R. Š. / opera, účinkuje DivadloSKRAT, A4 Nultý priestor, Námestie SNP 12

STREDA 4. arpíla� 10.00 - M. Žuchov: O Popoluške, Brati-slavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 16.00 - Ivan a Dávid Popovič présent,predstavujú sa osobnosti kultúry, umenia anajmä animovaného filmu, A4 Nultý prie-stor, Námestie SNP 12� 18.00 - Inkognito, verejná nahrávka, Štú-dio L+S, Námestie 1. mája 5� 19.00 - J. P. Daumas: Cintorín slonov,Divadlo Astorka, Námestie SNP 33� 19.00 - Traja mušketieri, muzikál,Divadlo Nová scéna, Živnostenská ul. 1� 19.00 - H. Naglik: Jurgová Hana, Štúdio12, Jakubovo námestie 12� 19.30 - K. Vosátko a kol: Modelky, diva-delné predstavenie, Divadlo F7, Franti-škánske námestie 7� 19.00 - S. Štepka: Sedem hlavných hrie-chov, divadelné predstavenie Radošinskéhonaivného divadla, RND, Škultétyho 5� 19.00 - Vychádzajúce hviezdy, cykluskoncertov mladých umelcov, hudobný salónZichyho paláca

ŠTVRTOK 5. arpíla� 10.00 - M. Žuchov: O Popoluške, Brati-slavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 17.00 - Rozhovory o živote /cyklus pred-nášok/, Miestne kultúrne centrum Zichyhopalác, Ventúrska 9� 19.00 - SOS, verejná nahrávka, ŠtúdioL+S, Námestie 1. mája 5� 19.00 - J. Topol, T. Williams, S. Mrožek:3x Dohola, divadelné predstavenia DivadlaÍvery, MKC, Školská 14 � 19.00 - Listování.cz, P. Brycz: Patriarcha-tu dávno zašlá sláva, Štúdio 12, Jakubovonámestie 12� 19.00 - Pod lampou, diskusia, téma: Živéa neživé - v čom je rozdiel, hostia Š. Hríb, J.Kušnierik, A4 Nultý priestor, NámestieSNP 12 � 19.30 - Eurythmické vystúpenie 4 živly,pripravili absloventi Eurythmického vzdelá-vania Norimberg, Malá sála DK Ružinov� 20.00 - Monika Načeva, Michal Pavlí-ček, DJ Five - koncert, Randal Club, Kar-patská 2

PIATOK 6. arpíla� 19.30 - C. Pietzner: A z noci... Kaspar,divadelné predstavenie absolventov Akade-mie sociálního umění Tabor z Prahy, Malásála DK Ružinov

SOBOTA 7. arpíla� 14.30 - M. Žuchov: O Popoluške, Brati-slavské bábkové divadlo, Dunajská 36

� 19.00 - G. Verdi: Aida, opera, Historickábudova SND, Gorkého ul. 2

NEDEĽA 8. arpíla�10.00 a 14.30 - M. Žuchov: O Popoluške,Bratislavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 10.30 - Rozprávky v Gullfosse - Morenado vody hodená, reštaurácia Gullfoss, Čule-nova 5 � Tokio Hotel - vystúpenie jednej z najús-pešnejších teenage skupín, Incheba ExpoAréna, Viedenská cesta 7

VÝSTAVY� David Hockney: Slová & obrazy, Štyrigrafické cykly (1961 - 1977), SNG, Esterhá-zyho palác, Námestie Ľ. Štúra 4, výstavapotrvá do 3. júna� Karol Weisslechner 007, GMB, Mirba-chov palác, Františkánske námestie 11, sprí-stupnená od 4. apríla, potrvá do 17. júna� Nová krv, Mladá slovenská maľba,GMB, Pálffyho palác, Panská 19, sprístup-nená od 5. apríla, potrvá do 6. mája� Open Space! Otvor priestor!, gotickákaplnka pri Františkánskom kostole na Fran-tiškánskom námestí, výstava Občianskehozdruženia Jurodiví potrvá do 26. apríla � Zbigniew Libera, Pozitívy, výstava pro-vokatívnych fotografií poľského autora,Galéria Fujifilm, Jaroslav Malík, MatičkaOstrava město miest, Galéria Profil, Stredo-európsky dom fotografie, Prepoštská ul.,výstava potrvá do 22. apríla�Cena Galérie Nova za sklo, výstava fina-listov súťaže, Galéria Z, Ventúrska 9, výsta-va potrvá do 8. apríla� Kornel Földvári a jeho 75-ročný Kul-túrny život, Slovenské národné múzeum,Kaviareň Múzejka, Múzejná 2, výstavapotrvá do 10. apríla� Čudá hravé v mojej hlave, výstava ve-novaná tvorbe a svetu Mareka Ormandíka,Bibiana, Panská 41, potrvá do 15. apríla� Výtvarné dimenzie drotárstva, GalériaÚĽUV, Obchodná 64, výstava potrvá do 21.apríla� Zberateľská vášeň, Slovenské výtvarnéumenie 1957 - 1970 zo súkromných zbierok,Mirbachov palác, Františkánske námestie11, výstava potrvá do 14. apríla

� viac podujatí Kam v Bratislavena www.BratislavskeNoviny.ske-mail: kam@banoviny.sk

vyjdú opäť o týždeň5. apríla

Motor-Car Bratislava - LamačHodonínska cesta 7, 841 03 Bratislava Tel.: 02/49 29 43 99 Fax: 02/49 29 43 94

Motor-Car Bratislava - PetržalkaPanónska cesta 31, 851 04 Bratislava Tel.: 02/68 294 111 Fax: 02/68 294 294

Motor-Car Bratislava - Zlaté pieskyTuhovská 5, 831 07 BratislavaTel.: 02/49 29 44 44 - osobné vozidlá, Fax: 02/49 29 49 29 - osobné vozidlá, Tel.: 02/49 29 41 11 - nákl. a úžit. vozidlá

E 6 rokov (do 160-tisíc km) servis v cene vozidla 2)

E Bezplatné zapožičanie náhradného vozidla 3)

E Záruka MOBILITY E 24 hodinový servis

E MercedesCard - systém výhod a zliav.

Doprajte si viac pohody s osobnými a ľahkými úžitkovými vozidlami Mercedes-Benz:

1) Možnosť predĺženia záruky o 12 mesiacov - maximálne 100 000 km alebo o 24 mesiacov - maximálne 120 000 km. 2) Ošetrenie a údržba vrátane práce a spotrebného materiálu na všetky osobné a ľahké úžitkové autá prihlásené na Slovensku. 3) Počas jednej pracovnej smeny, na požiadanie počas opravy vozidla v servise. V prípade dlhšieho času možnosť využitia výhodných sadzieb na zapožičanie.

www.mercedes-benz.sk, info@mercedes-benz.sk

PREDĹŽENÁ ZÁRUKA O +12 ALEBO +24 MESIACOV1)