Premium Value Canopy GG_9001603992el Εγχειρδιο χρστη και οδηγες εγκατστασης 2 es Manual de usuario e instrucciones de montaje 17 it Manuale utente e istruzioni d'installazione 32 pt Manual do utilizador e instruções de instalação 47
AC2001.1 Απορροφητρας Campana extractora Cappa aspirante Exaustor
Gaggenau
3 Προστασα περιβλλοντος και οικονομα ........  5
4 Τρποι λειτουργας .............................................  5
9 Αποκατσταση βλαβν......................................  9
12 ΟΔΗΓΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΓΗΣΗΣ .........................  11 12.4 Ασφαλς συναρμολγηση................................  11
1 Ασφλεια Προσξτε τις ακλουθες υποδεξεις ασφαλεας.
1.1 Γενικς υποδεξεις ¡ Διαβστε προσεκτικ αυτς τις οδηγες. ¡ Φυλξτε τις οδηγες καθς και τις
πληροφορες προντος για μετπειτα χρση για τον επμενο κτοχο της συσκευς.
¡ Μη συνδετε τη συσκευ σε περπτωση ζημις κατ τη μεταφορ.
1.2 Χρση σμφωνα με τον σκοπ προορισμο Αυτ η συσκευ προορζεται μνο για την τοποθτηση. Προσξτε τις ειδικς οδηγες συναρμολγησης. Μνο με τη σωστ τοποθτηση σμφωνα με τις οδηγες τοποθτησης διασφαλζεται η ασφλεια κατ τη χρση. Ο εγκατασττης εναι υπεθυνος για την ψογη λειτουργα στη θση τοποθτησης. Χρησιμοποιετε τη συσκευ μνο: ¡ για την αναρρφηση του ατμο
μαγειρματος.
¡ στα ιδιωτικ νοικοκυρι και σε κλειστος χρους του οικιακο περιβλλοντος.
¡ μχρι να ψος απ 2000 m πνω απ την επιφνεια της θλασσας.
Μη χρησιμοποιετε τη συσκευ: ¡ με ναν εξωτερικ χρονοδιακπτη.
1.3 Περιορισμς ομδας χρηστν Αυτ η συσκευ μπορε να χρησιμοποιεται απ παιδι απ 8 ετν και νω και απ πρσωπα με μειωμνες φυσικς, αισθητριες νοητικς ικαντητες καθς και λλειψη εμπειρας και/ γνσης, αν επιβλπονται χουν κατατοπιστε σχετικ με την ασφαλ χρση της συσκευς και χουν κατανοσει τους κινδνους που απορρουν απ αυτ. Τα παιδι δεν επιτρπεται να παζουν με τη συσκευ. Ο καθαρισμς και η συντρηση απ το χρστη δεν επιτρπεται να πραγματοποιηθον απ παιδι, εκτς εν εναι 15 ετν και νω και επιτηρονται. Κραττε τα παιδι που εναι κτω των 8 ετν μακρι απ τη συσκευ και το καλδιο σνδεσης.
1.4 Ασφαλς χρση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ  Κνδυνος ασφυξας! Τα παιδι μπορε να περσουν τα υλικ της συσκευασας πνω απ το κεφλι να τυλιχτον σ’ αυτ και να πθουν ασφυξα. Κραττε τα υλικ συσκευασας μακρι απ
τα παιδι. Μην αφνετε τα παιδι να παζουν με τα
υλικ συσκευασας. Τα παιδι μπορε να εισπνεσουν να καταπιον μικρ κομμτια και τσι να πθουν ασφυξα. Κραττε τα μικρ κομμτια μακρι απ τα
παιδι. Μην αφνετε τα παιδι να παζουν με μικρ
κομμτια.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ  Κνδυνος δηλητηρασης! Τα επαναρροφομενα αρια κασης μπορον να προκαλσουν δηλητηρισεις. Εστες, εξαρτημνες απ τον αρα του περιβλλοντος (π.χ. συσκευς θρμανσης που λειτουργον με αριο, πετρλαιο, ξλο νθρακα, ταχυθερμοσφωνες, θερμαντρες νερο) λαμβνουν τον αρα για καση απ τον χρο τοποθτησης και οδηγον τα καυσαρια μσα
Ασφλεια el
3
απ μια εγκατσταση απαγωγς των καυσαερων (π.χ. καμινδα) στον ξω χρο. Σε συνδυασμ με ναν ενεργοποιημνο απορροφητρα αφαιρεται αρας απ την κουζνα και τους γειτονικος χρους. Χωρς επαρκ παροχ αρα δημιουργεται μια υποπεση. Τα δηλητηριδη αρια απ την καμινδα τον απορροφητρα επιστρφουν πσω στα δωμτια του σπιτιο.
Φροντζετε πντοτε για επαρκ παροχ αρα, ταν η συσκευ χρησιμοποιεται στη λειτουργα εξαερισμο ταυτχρονα με μια εστα, εξαρτημνη απ τον αρα του περιβλλοντος.
Μια ακνδυνη λειτουργα εναι δυνατ μνο ττε, ταν η υποπεση στον χρο τοποθτησης της εστας δεν υπερβανει τα 4 Pa (0,04 mbar). Αυτ επιτυγχνεται, ταν μσω μη κλεινμενων ανοιγμτων, π.χ. στις πρτες, στα παρθυρα, σε συνδυασμ με να εντοιχιζμενο κιβτιο αερισμο/ εξαερισμο με λλα τεχνικ μτρα, μπορε να αναπληρωθε ο απαρατητος αρας που χρειζεται για την καση. να εντοιχισμνο κιβτιο αερισμο / εξαερισμο μνο του, δεν εξασφαλζει την τρηση της οριακς τιμς.
Ζητστε σε κθε περπτωση τη συμβουλ του αρμδιου καπνοδοχοκαθαριστ, ο οποος μπορε να εκτιμσει το συνολικ σστημα αερισμο του σπιτιο και να σας προτενει το κατλληλο μτρο αερισμο.
Εν η συσκευ χρησιμοποιεται αποκλειστικ στην λειτουργα ανακυκλοφορας αρα, ττε η λειτουργα εναι δυνατ χωρς περιορισμ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ  Κνδυνος πυρκαγις! Οι εναποθσεις λπους στα φλτρα λπους μπορον να αναφλεγον. Μη λειτουργετε τη συσκευ ποτ χωρς το
φλτρο λπους. Καθαρζετε τα φλτρα λπους περπου κθε
2 μνες.
Κοντ στη συσκευ μη δουλεετε ποτ με ανοιχτ φλγα (π.χ. φλαμπ).
Εγκαταστστε τη συσκευ κοντ σε μια εστα για στερε υλικ κασης (π.χ. ξλα κρβουνα), μνο ττε, ταν η εστα χει να κλειστ, μη αφαιρομενο κλυμμα. Δεν επιτρπεται να δημιουργονται καθλου σπινθρες.
Το καυτ λδι και λπος αναφλγονται γργορα. Παρακολουθετε συνεχς το καυτ λδι και
το λπος. Μη σβνετε ποτ το λδι το λπος που
καγεται με νερ. Απενεργοποιστε την εστα μαγειρματος. Σβνετε τις φλγες προσεκτικ με να καπκι, μια κουβρτα πυρσβεσης κτι παρμοιο.
Οι εστες μαγειρματος αερου, χωρς τοποθετημνα πνω μαγειρικ σκεη, δημιουργον κατ τη λειτουργα μεγλη θερμτητα. Μια απ πνω τοποθετημνη συσκευ εξαερισμο μπορε να υποστε ζημι να πισει φωτι. Λειτουργετε τις εστες μαγειρματος
αερου μνο με τοποθετημνα πνω μαγειρικ σκεη.
Σε περπτωση ταυτχρονης λειτουργας περισσοτρων εστιν αερου δημιουργεται μεγλη θερμτητα. Μια απ πνω τοποθετημνη συσκευ αερισμο μπορε να υποστε ζημι να πισει φωτι. Λειτουργετε τις εστες μαγειρματος
αερου μνο με τοποθετημνα πνω μαγειρικ σκεη.
Ρυθμστε την υψηλτερη βαθμδα ανεμιστρα.
Μη λειτουργετε ποτ δο εστες αερου ταυτχρονα με τη μεγαλτερη φλγα για περισστερο απ 15 λεπτ. Δο εστες αερου αντιστοιχον σε ναν μεγλο καυστρα.
Μη λειτουργετε ποτ τον μεγλο καυστρα με πνω απ 5 kW στη μεγλη φλγα για περισστερο απ 15 λεπτ, π.χ. τηγνι Wok.
Η συσκευ επιτρπεται να συνδυαστε μνο με βσεις εστιν αερου με μια συνολικ ισχ ως 18 kW.
el Αποφυγ υλικν ζημιν
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ  Κνδυνος εγκαματος! Τα προσιτ μρη/εξαρτματα ζεστανονται πολ κατ τη λειτουργα. Μην ακουμπτε ποτ τα καυτ μρη/
εξαρτματα. Κραττε τα παιδι μακρι. Η συσκευ ζεστανεται κατ τη διρκεια της λειτουργας. Πριν τον καθαρισμ αφστε τη συσκευ να
κρυσει.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ  Κνδυνος τραυματισμο! Τα εξαρτματα στο εσωτερικ της συσκευς μπορε να εναι κοφτερ. Καθαρζετε προσεκτικ τον εσωτερικ
χρο της συσκευς. Αντικεμενα που χουν τοποθετηθε επνω στη συσκευ μπορον να πσουν. Μην τοποθετετε καννα αντικεμενο επνω
στη συσκευ. Αλλαγς στην ηλεκτρικ μηχανικ δομ εναι επικνδυνες και μπορε να οδηγσουν σε εσφαλμνες λειτουργες. Μην πραγματοποισετε καμα αλλαγ στην
ηλεκτρικ μηχανικ δομ. Το κλυμμα των φλτρων μπορε να ταλαντεεται. Ανοξτε αργ το κλυμμα των φλτρων. Μετ το νοιγμα κρατστε το κλυμμα των
φλτρων, σπου να μην ταλαντεεται πλον. Κλεστε αργ το κλυμμα των φλτρων. Το φως των λυχνιν LED εναι πολ δυνατ και μπορε να βλψει τα μτια (ομδα κινδνου 1). Μην κυτττε παραπνω απ 100
δευτερλεπτα απευθεας στις αναμμνες λυχνες LED.
Τα παιδι μπορον να καταπιον τις μπαταρες. Φυλτε τις μπαταρες μακρι απ παιδι. Κατ την αλλαγ των μπαταριν επιτηρετε
τα παιδι. Οι μπαταρες μπορε να εκραγον. Μη φορτζετε τις μπαταρες. Μη βραχυκυκλνετε τις μπαταρες. Μην πεττε τις μπαταρες στη φωτι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ  Κνδυνος ηλεκτροπληξας! Μια εισχρηση υγρασας μπορε να προκαλσει ηλεκτροπληξα. Πριν τον καθαρισμ τραβξτε το φις απ
την πρζα κατεβστε/ξεβιδστε την ασφλεια στο κιβτιο των ασφαλειν.
Μη χρησιμοποιετε συσκευς εκτξευσης ατμο συσκευς καθαρισμο υψηλς πεσης, για να καθαρσετε τη συσκευ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ  Κνδυνος κρηξης! Τα ισχυρ καυστικ-αλκαλικ ισχυρ ξινα μσα καθαρισμο σε συνδυασμ με αλουμιννια σκεη στον χρο πλσης του πλυντηρου πιτων, μπορε να οδηγσουν σε εκρξεις. Μη χρησιμοποιετε ποτ ισχυρ καυστικ-
αλκαλικ ισχυρ ξινα μσα καθαρισμο. Ιδιατερα, μη χρησιμοποιετε μσα καθαρισμο επαγγελματικς βιομηχανικς χρσης σε συνδυασμ με αλουμιννια σκεη, πως π.χ. φλτρα λπους των απορροφητρων.
2 Αποφυγ υλικν ζημιν ΠΡΟΣΟΧΗ! Η υγρασα μπορε να προκαλσει ζημις λγω διβρωσης. Ενεργοποιετε τη συσκευ στο μαγερεμα, για να
αποφγετε τη δημιουργα υγρασας. Εν εισχωρσει υγρασα στα στοιχεα χειρισμο, μπορε να δημιουργηθον ζημις. Μην καθαρζετε ποτ τα στοιχεα χειρισμο με να
υγρ παν. Ο λθος καθαρισμς προξενε ζημι στην επιφνεια. Προσχετε τις υποδεξεις καθαρισμο.
Μη χρησιμοποιετε καννα ισχυρ απορρυπαντικ υλικ τριψματος.
Καθαρζετε τις επιφνειες ανοξεδωτου χλυβα μνο στην κατεθυνση λεανσης.
Μην καθαρζετε ποτ τα στοιχεα χειρισμο με υλικ καθαρισμο ανοξεδωτου χλυβα.
Το επιστροφμενο νερο συμπυκνματος μπορε να προξενσει ζημι στη συσκευ. Το κανλι εξαερισμο απ τη μερι της συσκευς
πρπει να εναι εγκαταστημνο με κλση το λιγτερο 1°.
Προστασα περιβλλοντος και οικονομα el
5
Εν επιβαρνετε λθος τα στοιχεα ντιζιν, μπορε αυτ να σπσουν. Μην τραβτε τα στοιχεα ντιζιν. Μην τοποθετετε μην κρεμτε καννα αντικεμενο
πνω στα στοιχεα ντιζιν. Μπαταρες που διαρρουν προξενον ζημι στο τηλεχειριστριο. Αφαιρστε τις μπαταρες, ταν δε χρησιμοποιετε το
τηλεχειριστριο.
Αποσρετε τις δειες ελαττωματικς μπαταρες με ασφλεια, σμφωνα με τους καννες προστασας του περιβλλοντος.
Ζημι της εξωτερικς επιφνειας απ μη αφαιρεμνη προστατευτικ μεμβρνη. Πριν την πρτη χρση αφαιρστε την προστατευτικ
μεμβρνη απ λα τα μρη της συσκευς.
3 Προστασα περιβλλοντος και οικονομα 3.1 Απσυρση συσκευασας Τα υλικ συσκευασας εναι φιλικ προς το περιβλλον και επαναχρησιμοποιομενα. Αποσρετε τα επιμρους εξαρτματα ξεχωριστ,
ανλογα με το εδος.
3.2 Εξοικονμηση ενργειας Αν ακολουθσετε αυτς τις υποδεξεις, η συσκευ σας θα καταναλνει λιγτερο ρεμα. Κατ το μαγερεμα εξαερζετε επαρκς. ¡ Η συσκευ λειτουργε αποτελεσματικτερα και με
χαμηλτερους θορβους λειτουργας. Προσαρμστε τη βαθμδα ανεμιστρα στην νταση των ατμν μαγειρματος. ¡ Μια μικρτερη βαθμδα ανεμιστρα σημανει μια
χαμηλτερη κατανλωση ενργειας. Χρησιμοποιστε την εντατικ βαθμδα μνο σε περπτωση που χρειζεται.
Σε περπτωση μεγλης ντασης ατμν μαγειρματος επιλξτε γκαιρα μια υψηλτερη βαθμδα ανεμιστρα. ¡ Οι οσμς εξαπλνονται λιγτερο στον χρο.
Απενεργοποιστε τη συσκευ, ταν δε χρειζεται λλο. ¡ Η συσκευ δεν καταναλνει καμα ενργεια.
Απενεργοποιστε τον φωτισμ, ταν δε χρειζεται λλο. ¡ Ο φωτισμς δεν καταναλνει καμα ενργεια.
Καθαρζετε αλλζετε τα φλτρα στα αναφερμενα χρονικ διαστματα. ¡ Η αποτελεσματικτητα των φλτρων διατηρεται.
Τοποθετστε το καπκι μαγειρματος. ¡ Οι ατμο μαγειρματος και οι υδρατμο
(συμπκνωμα) ελαττνονται.
4 Τρποι λειτουργας Μπορετε να χρησιμοποισετε τη συσκευ σας στη λειτουργα εξαερισμο στη λειτουργα ανακυκλοφορας αρα.
4.1 Λειτουργα εξαερισμο Ο απορροφομενος αρας καθαρζεται απ τα φλτρα λιπν και διοχετεεται μσω ενς συστματος σωλνων στο παιθρο.
Ο αρας δεν επιτρπεται να διοχετεεται σε μια καμινδα, η οποα χρησιμοποιεται για τα καυσαρια συσκευν, που λειτουργον με αριο λλα κασιμα (αυτ δεν ισχει για συσκευς ανακυκλοφορας αρα). ¡ Σε περπτωση που ο ακθαρτος
αρας πρκειται να διοχετευθε σε καμινδα καπνο καυσαερων που δεν βρσκεται σε λειτουργα, εναι απαρατητη η γκριση του αρμοδου καπνοδοχοκαθαριστ.
¡ Αν ο αρας απαγωγς διοχετεεται στο παιθρο μσω του εξωτερικο τοχου, θα πρπει να χρησιμοποιηθε νας τηλεσκοπικ, εντοιχιζμενο κιβτιο.
4.2 Λειτουργα ανακυκλοφορας αρα Ο απορροφομενος αρας καθαρζεται μσω των φλτρων λπους και ενς φλτρου οσμν και διοχετεεται ξαν στον χρο.
Για την κατακρτηση των οσμν στη λειτουργα ανακυκλοφορας αρα πρπει να τοποθετσετε να φλτρο οσμν. Για τις διφορες δυναττητες λειτουργας της συσκευς στη λειτουργα ανακυκλοφορας αρα ανατρξτε στον κατλογ μας απευθυνθετε στο ειδικ κατστημα αγορς της συσκευς. Τα απαρατητα γι’ αυτ εξαρτματα θα τα βρετε στα ειδικ καταστματα, στην υπηρεσα εξυπηρτησης πελατν στο Online- Shop.
el Γνωριμα
6
5 Γνωριμα 5.1 Στοιχεα χειρισμο Μσω των στοιχεων χειρισμο ρυθμζετε λες τις λειτουργες της συσκευς σας και λαμβνετε πληροφορες για την κατσταση λειτουργας.
Απενεργοποηση της συσκευς Ενεργοποηση της βαθμδας ανεμιστρα 1 Επαναφορ της νδειξης κορεσμο
Ενεργοποηση της βαθμδας ανεμιστρα 2 Ενεργοποηση της βαθμδας ανεμιστρα 3 Ενεργοποηση απενεργοποηση του διακοπτμενου αερισμο Ενεργοποηση απενεργοποηση της εντατικς βαθμδας Ενεργοποηση απενεργοποηση του φωτισμο. νδειξη κορεσμο
6 Εξαρτματα Τα εξαρτματα μπορετε να τα αγορσετε στην υπηρεσα εξυπηρτησης πελατν, στα ειδικ καταστματα στο διαδκτυο (Internet). Χρησιμοποιετε μνο γνσια εξαρτματα, επειδ αυτ εναι ακριβς προσαρμοσμνα στη συσκευ σας. Τα εξαρτματα εναι ειδικ για κθε συσκευ. Δνετε κατ την αγορ πντοτε τον ακριβ χαρακτηρισμ (Αριθ. E) της συσκευς σας. → Σελδα 10 Ποιο εξρτημα εναι διαθσιμο για τη συσκευ σας, θα το βρετε στον κατλογ μας, στο Online-Shop στην υπηρεσα εξυπηρτησης πελατν. www.gaggenau.com
Εξαρτματα Αριθμς παραγγελας Φλτρο Clean Air Standard (αξ. αντικ.)
AA210110
AA211812
Τηλεχειριστριο AA200510
7 Βασικς χειρισμς 7.1 Ενεργοποηση της συσκευς Πατστε το . a Η συσκευ ξεκιν στη βαθμδα ανεμιστρα 1.
7.2 Ρθμιση της βαθμδας ανεμιστρα Πατστε το , το το .
7.3 Απενεργοποηση της συσκευς Πατστε το . Σημεωση: Εν η βαθμδα ανεμιστρα 2 3 εναι ενεργοποιημνη, πατστε το δο φορς.
7.4 Ενεργοποηση της εντατικς βαθμδας Εν δημιουργηθε ιδιατερα δυνατ οσμ υδρατμο, μπορετε να χρησιμοποισετε την εντατικ βαθμδα. Πατστε το . a Η συσκευ περν αυτματα μετ απ περπου 6
λεπτ σε μια χαμηλτερη βαθμδα ανεμιστρα.
Σημεωση: Μπορετε να ενεργοποισετε την εντατικ βαθμδα απευθεας στην κατσταση εκτς λειτουργας. Μετ απ το πρας των 6 λεπτν, η συσκευ απενεργοποιεται ξαν.
7.5 Ενεργοποηση της συνχισης της λειτουργας του ανεμιστρα Στη συνχιση της λειτουργας του ανεμιστρα, η συσκευ συνεχζει να λειτουργε για λγο χρνο και απενεργοποιεται μετ αυτματα. 1. Ενεργοποιστε τη βαθμδα ανεμιστρα 1, 2 3. 2. Κρατστε πατημνο το . a Η συνχιση της λειτουργας του ανεμιστρα εναι
ενεργοποιημνη, το πλκτρο της ρυθμισμνης βαθμδας ανεμιστρα αναβοσβνει.
a Η συσκευ απενεργοποιεται αυτματα μετ απ περπου 30 λεπτ.
Καθαρισμς και φροντδα el
7.6 Ενεργοποηση του διακοπτμενου αερισμο Στην περπτωση του διακοπτμενου αερισμο, η συσκευ ενεργοποιε και απενεργοποιε σε τακτ χρονικ διαστματα τον αερισμ. Κρατστε πατημνο το . a Ο διακοπτμενος αερισμς εναι ενεργοποιημνος,
το αναβοσβνει. a Μετ απ 24 ρες απενεργοποιεται ο
διακοπτμενος αερισμς.
7.7 Απενεργοποηση του διακοπτμενου εξαερισμο Κρατστε πατημνο το πατστε το .
7.8 Ενεργοποηση του φωτισμο Τον φωτισμ μπορετε να τον ενεργοποιετε και να τον απενεργοποιετε ανεξρτητα απ τον αερισμ. Πατστε το .
7.9 Ρθμιση της φωτειντητας Κρατστε πατημνο το , μχρι να επιτευχθε η
επιθυμητ φωτειντητα.
7.10 Απενεργοποηση του φωτισμο Πατστε το .
7.11 νδειξη κορεσμο Η νδειξη κορεσμο σας πληροφορε, πτε θα πρπει να καθαρζονται τα φλτρα λπους. Μετ τον καθαρισμ των φλτρων λπους, θα πρπει να επαναφρετε την νδειξη κορεσμο.
Επαναφορ της νδειξης κορεσμο Προπθεση: Η συσκευ εναι απενεργοποιημνη. Κρατστε πατημνο το για 3 δευτερλεπτα. a Η νδειξη κορεσμο επαναφρεται. a Το σβνει.
8 Καθαρισμς και φροντδα Για να παραμνει η συσκευ σας για μεγλο χρονικ διστημα λειτουργικ, καθαρζετε και φροντζετ την προσεκτικ.
8.1 Υλικ καθαρισμο Τα κατλληλα υλκ καθαρισμο θα τα βρετε στην υπηρεσα εξυπηρτησης πελατν στο Online-Shop.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα ακατλληλα υλικ καθαρισμο μπορε να καταστρψουν τις επιφνειες της συσκευς. Μη χρησιμοποιετε καννα ισχυρ απορρυπαντικ
υλικ τριψματος. Μη χρησιμοποιετε ισχυρ αλκοολοχα μσα
καθαρισμο. Μη χρησιμοποιετε καννα σκληρ σρμα τριψματος
σφουγγρι καθαρισμο. Μη χρησιμοποιετε καννα ειδικ καθαριστικ για
τον ζεστ καθαρισμ. Χρησιμοποιετε υγρ καθαρισμο τζαμιν, ξστρες
γυαλιο μσα φροντδας ανοξεδωτου χλυβα μνο, ταν αυτ συνιστνται στις οδηγες καθαρισμο για το αντστοιχο εξρτημα.
Πριν τη χρση πλνετε καλ τα καινοργια απορροφητικ πανι.
8.2 Καθαρισμς συσκευς Καθαρζετε τη συσκευ πως προβλπεται, για να μην προκληθε ζημι στα διφορα μρη και επιφνειες λγω λθους καθαρισμο λθος υλικν καθαρισμο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ  Κνδυνος κρηξης! Τα ισχυρ καυστικ-αλκαλικ ισχυρ ξινα μσα καθαρισμο σε συνδυασμ με αλουμιννια σκεη στον χρο πλσης του πλυντηρου πιτων, μπορε να οδηγσουν σε εκρξεις. Μη χρησιμοποιετε ποτ ισχυρ καυστικ-αλκαλικ
ισχυρ ξινα μσα καθαρισμο. Ιδιατερα, μη χρησιμοποιετε μσα καθαρισμο επαγγελματικς
βιομηχανικς χρσης σε συνδυασμ με αλουμιννια σκεη, πως π.χ. φλτρα λπους των απορροφητρων.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ  Κνδυνος ηλεκτροπληξας! Μια εισχρηση υγρασας μπορε να προκαλσει ηλεκτροπληξα. Πριν τον καθαρισμ τραβξτε το φις απ την πρζα
κατεβστε/ξεβιδστε την ασφλεια στο κιβτιο των ασφαλειν.
Μη χρησιμοποιετε συσκευς εκτξευσης ατμο συσκευς καθαρισμο υψηλς πεσης, για να καθαρσετε τη συσκευ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ  Κνδυνος εγκαματος! Η συσκευ ζεστανεται κατ τη διρκεια της λειτουργας. Πριν τον καθαρισμ αφστε τη συσκευ να κρυσει.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ  Κνδυνος τραυματισμο! Τα εξαρτματα στο εσωτερικ της συσκευς μπορε να εναι κοφτερ. Καθαρζετε προσεκτικ τον εσωτερικ χρο της
συσκευς.
1. Προσξτε τις πληροφορες για τα υλικ καθαρισμο. 2. Ανλογα με την επιφνεια, καθαρζετε ως εξς:
Καθαρζετε τις επιφνειες ανοξεδωτου χλυβα με να απορροφητικ παν και ζεστ διλυμα απορρυπαντικο πιτων στην κατεθυνση λεανσης.
Καθαρζετε τις βερνικωμνες επιφνειες με να απορροφητικ παν και ζεστ διλυμα απορρυπαντικο πιτων.
Καθαρζετε το αλουμνιο με να μαλακ παν και υγρ καθαρισμο τζαμιν.
Καθαρζετε τα πλαστικ μρη με να μαλακ παν και υγρ καθαρισμο τζαμιν.
Καθαρζετε το γυαλ με να μαλακ παν και υγρ καθαρισμο τζαμιν.
el Καθαρισμς και φροντδα
8
3. Στεγνστε με να μαλακ παν. 4. Σε περπτωση επιφανειν απ ανοξεδωτο χλυβα,
απλνετε πολ λεπτ το υλικ φροντδας ανοξεδωτου χλυβα μ’ να μαλακ π&alpha