Premio internacional Simón Bolívar; 1979unesdoc.unesco.org/images/0004/000421/042179so.pdf · PREMIO INTERNACIONAL SIMÓN BOLÍVAR República de Venezuela Organización de las Naciones

PREMIO

INTERNACIONAL

SIMÓN

BOLÍVAR

República de Venezuela

Organización de las Naciones Unidas para la Educación

la Ciencia y la Cultura

mresoo

Publicado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura,

7 Place de Fontenoy, 75700 Paris

Composición: Jean-Claude Bellard Impresión : Imprimerie de la Manutention,

Mayenne (Francia)

ISBN 92-3-301-S

O Unesco 1979

PREMIO

INTERNACIONAL

SIMÓN

BOLÍVAR

Indice

Acuerdo preliminar entre el Presidente de Venezuela y el Director General de la Unesco 9

Mensaje enviado por el señor Carlos Andrés Pérez, Presidente de la República de Venezuela, al señor Amadou-Mahtar M ' B o w , Director General de la Unesco . . . 10

Respuesta del señor Amadou-Mahtar M ' B o w , Director General de la Unesco, al Presidente de la República de Venezuela, señor Carlos Andrés Pérez . . . . 12

Discusión del proyecto en el Consejo Ejecutivo de la Unesco 15

Presentación por Arturo Uslar Pietri, miembro del Consejo Ejecutivo y Delegado Permanente de la República de Venezuela ante la Unesco 17

Algunos conceptos de los miembros del Consejo Ejecutivo 24 Paulo E. de Berrido Carneiro (Brasil) 25 Horacio J. Bustamante (Panamá) 26

Luis Echeverría (México) 27 Julio Le Riverend (Cuba) . . 29 Esteban E. Torres (Estados Unidos de América) 30

Gonzalo Abad Gríjalva (Ecuador) 31

Werner Bahner (República Democrática Alemana) . . . . 33

Valentín Lipatti (Rumania) 34 Eugenia Krassowska (Polonia) 35 Timothée Ngakoutou (Chad) 36 Kustijah Prodjolalito (Indonesia) 37

Alberto Wagner de Reyna [Perú) 38 Vladimir A . Karpouchine (Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas) 39 David J. Church (Reino Unido) 40 François Valéry (Francia) 41 Hassan Muraywid (República Árabe Siria) 42 Alberto Meló (Portugal) 43 Tsien Li \en (China) 44 Arthur T. Porter (Sierra Leona) 45

Decisión del Consejo Ejecutivo 47

Estatutos del Premio Internacional Simón Bolívar 49

Reglamento Financiero de la Cuenta Especial del

Premio Internacional Simón Bolívar 53

Resolución de la Conferencia General 57

Intervención del jefe de la Delegación del Perú, Embajador Raúl María Pereira 58

Texto de la resolución de la Conferencia General 60

El objetivo fundamental de la Unesco es "contribuir a la paz y a la seguridad estrechando, mediante la educación, la ciencia y la cultura, la colaboración entre las naciones, a fin de asegurar el respeto universal a la justicia, a la ley, a los derechos humanos y a las libertades fundamentales". (Artículo 1 de su Constitución.)

Ahora bien, en la historia universal existen grandes figuras que aparecen claramente c o m o precursoras de estos objetivos de la Unesco. Entre ellas se destaca, tanto por la notable claridad de su pensamiento político c o m o por el perfecto ajuste de su acción a ese pensamiento, el venezolano Simón Bolívar, Libertador que luchó en todos los terrenos por la independencia del continente americano.

D e esta manera, el pensamiento y la obra de Bolívar resultan de permanente actualidad y trascendencia en el contexto de las relaciones internacionales. Es por ello, sin duda, que el generoso ofrecimiento del gobierno venezolano de crear un premio internacional llevando el nombre del Libertador y dirigido a ilustrar el preclaro sentido de su acción fue calurosamente acogido no sólo por los países de América Latina sino por el conjunto de los Estados Miembros de la Unesco.

El proyecto del Premio Internacional Simón Bolívar fue presentado a la Organización, en julio de 1978, por la República de Venezuela, con el explícito objetivo de recompensar bienalmente actividades particularmente meritorias que, de conformidad con el espíritu del procer, contribuyan a la libertad, a la independencia y a la dignidad de los pueblos, al fortalecimiento de la solidaridad entre las naciones, favoreciendo su desarrollo o facilitando el advenimiento de un nuevo orden internacional económico, social y cultural. Esta propuesta fue

8 Premio Internacional Simón Bolívar

aceptada sucesivamente por el Director General, el Consejo Ejecutivo y la Conferencia General, de la Unesco.

Este premio internacional será otorgado por el Director General, con sujeción a las modalidades y procedimientos establecidos en los respectivos estatutos y reglamento.

La presente publicación, realizada por la Secretaría de la Unesco a solicitud de la República de Venezuela, se propone informar acerca del curso seguido dentro de la Organización por el proyecto del Premio Internacional Simón Bolívar. Está dirigida especialmente a poner en conocimiento de todo interesado, persona o institución, los estatutos y reglamento financiero del mismo . H e m o s querido destacar igualmente y a través de las intervenciones de los señores miembros del Consejo Ejecutivo, durante la sesión en que el proyecto fue aprobado, la universal dimensión histórica del Libertador.

ACUERDO PRELIMINAR ENTRE EL PRESIDENTE

DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA Y EL DIRECTOR GENERAL DE

LA UNESCO

A principios del mes de julio de 1978, el Presidente de la República de Venezuela y el Director General de la Unesco intercambiaron comunicaciones relacionadas con el proyecto del Premio Internacional Simón Bolívar. El texto de estas comunicaciones expresa tanto el sentido y el objetivo del premio como las razones que determinaron la ulterior aprobación del mismo.

Mensaje enviado por el señor Carlos Andrés Pérez, Presidente de la República de Venezuela, al señor Amadou-Mahtar M ' B o w , Director General de la Unesco

Miraflores, 3 de julio de 1978

Excelentísimo Señor Amadou-Mahtar M ' B o w Director General de la Unesco

M u c h o m e complace la favorable acogida que usted ha dado al proyecto de creación de un premio internacional que con fondos aportados por el Gobierno de Venezuela sería otorgado cada dos años por esa alta institución. M i Gobierno ha pensado que para la digna conmemoración del segundo centenario del nacimiento de Bolívar, nada podría ser m á s significativo y apropiado que asociar de manera permanente el recuerdo de su genio y de su obra a quienes hoy representan mejor ese m i s m o espíritu, contribuyendo mediante actividad particularmente meritoria a la libertad, la independencia y la dignidad de los pueblos, al fortalecimiento de la solidaridad entre las naciones, favoreciendo su desarrollo o facilitando el advenimiento de un nuevo orden internacional económico, social y cultural. En su tiempo, ésta fue la lucha de Bolívar y, por lo tanto, él debe figurar c o m o inspiración entre los grandes hombres que guían esta aspiración universal de justicia. El Premio Simón Bolívar sería otorgado por primera vez el 24 de julio de 1983, fecha del bicentenario, a una personalidad o personalidades, escogidas por un jurado internacional, entre aquéllos que por su creación intelectual o artística, realización social o acciones de motivación de la opinión pública, hayan contribuido más destacadamente a ese grande y universal esfuerzo por la dignidad del hombre. M i Gobierno depositará en fideicomiso en la


Unesco el capital suficiente para garantizar el otorgamiento bienal de esta recompensa. Estoy seguro de que Vuestra Excelencia impulsará con beneplácito esta iniciativa, y que con su decidido apoyo será posible obtener oportunamente la aprobación del Consejo Ejecutivo para que quede finalmente sancionado y establecido el Premio Internacional Simón Bolívar, c o m o nueva afirmación del espíritu y los fines que la Unesco representa ante la humanidad entera. Aprovecho la oportunidad para reiterarle los sinceros sentimientos de mi alto aprecio y personal amistad.

Carlos Andrés Pérez Presidente de Venezuela

Respuesta del señor

Amadou-Mahtar M ' B o w , Director General

de la Unesco, al Presidente de

la República de Venezuela,

señor Carlos Andrés Pérez

París, 8 de julio de 1978

E x c m o . Señor Carlos Andrés Pérez Presidente de la República de Venezuela Caracas

Tengo la mayor satisfacción en responder a su cable del 3 de julio, en el que en nombre de su Gobierno, m e ofrece usted la institución del Premio Internacional Simón Bolívar, c o m o una significativa conmemoración del segundo centenario del nacimiento del Libertador, y también c o m o la mejor manera de asociar permanentemente su genio y su obra a quienes la continúan y representan en el m u n d o actual, contribuyendo con destacada actividad a la libertad, la independencia y la dignidad de los pueblos, y al fortalecimiento de la solidaridad entre las naciones, favoreciendo su desarrollo y facilitando el advenimiento de un nuevo y m á s justo orden internacional en lo económico, social y cultural. Tales finalidades concuerdan entrañablemente con las que son constitutivamente propias de la Unesco, y con mi propia concepción de lo que debe ser la acción de este organismo en el campo internacional. Por lo tanto, m e propongo auspiciar su iniciativa ante el Consejo Ejecutivo, así c o m o tomar todas las medidas necesarias para llevarla adecuadamente a la práctica. H e m o s mantenido en esta sede las pertinentes entrevistas con los E x c m o s . señores Ministro de Asuntos Culturales, Científicos y Tecnológicos, Doctor José Luis Salcedo Bastardo, y Embajador Delegado Permanente, Doctor Arturo Uslar Pietri, y hemos llegado a un princi-


pió de acuerdo sobre las líneas generales para materializar esta iniciativa, redactando un proyecto de estatutos del premio que definen su objeto, periodicidad, monto, elección de los laureados, jurado y condiciones requeridas, así c o m o el procedimiento a seguirse para el debido otorgamiento del premio. Al agradecer su generosa iniciativa, que reafirma una vez más la estrecha colaboración entre Venezuela y la Unesco, reitero a Vuestra Excelencia el testimonio de mi más distinguida y cordial consideración.

Amadou-Mahtar M ' B o w Director General de la Unesco

DISCUSIÓN DEL PROYECTO EN EL CONSEJO EJECUTIVO

DE LA UNESCO

El Director General de la Unesco sometió a la 705? reunión del Consejo Ejecutivo el proyecto, acompañándolo del siguiente mensaje:

1. E n carta de fecha 3 de julio de 1978, el Presidente de la República de Venezuela propuso al Director General la creación de un Premio Internacional Simón Bolívar que se otorgará bienalmente, a partir del 24 de julio de 1983, con ocasión del segundo centenario del nacimiento de Simón Bolívar. C o n este premio se trataría de recompensar una-actividad particularmente meritoria que, conforme al espíritu de Simón Bolívar, haya contribuido a la libertad, la independencia y la dignidad de los pueblos así c o m o al fortalecimiento de la solidaridad entre las naciones, favoreciendo su desarrollo o facilitando el advenimiento de un nuevo orden internacional económico, social y cultural. El texto de la carta figura en el Anexo I al presente documento.

2. El Director General estima que este generoso ofrecimiento del Gobierno de Venezuela corresponde a los objetivos de la Constitución de la Organización y, en particular, a los del párrafo 1 de su artículo I, así c o m o a lo dispuesto en la resolución 9.1, relativa al establecimiento de un nuevo orden económico internacional, y a la resolución 12.1, relativa a la contribución de la Unesco a la paz, aprobadas por la Conferencia General en su 19! reunión. Por consiguiente, el Director General propone al Consejo Ejecutivo que le autorice a aceptar este ofrecimiento y que apruebe los estatutos del premio que figuran en el Anexo II al presente documento. El proyecto de estos estatutos fue objeto de consulta con los representantes del Gobierno de Venezuela.


3. Se propone también al Consejo Ejecutivo que tome nota del reglamento financiero relativo a la cuenta especial abierta por el Director General para ingresar los fondos depositados por el Gobierno de Venezuela, cuyo texto se reproduce en el Anexo III al presente documento.

El Director acompañó con este mensaje un proyecto de decisión, que fue discutido en la sesión del 5 de octubre de 1978. Intervinieron veintidós miembros del Consejo Ejecutivo, apoyando plenamente la creación del premio y, analizando tanto el sentido y las proyecciones del pensamiento bolivariano, como las vinculaciones de éste con los objetivos de la Unesco. Se discutieron igualmente los estatutos y reglamento, los que fueron aprobados juntamente con la decisión respectiva (cuyos textos pueden leerse en las páginas 47 a 55).

Nos ha parecido oportuno reproducir en su totalidad la presentación del proyecto efectuado por el Doctor Arturo Uslar Pietri, miembro del Consejo Ejecutivo y Delegado Permanente, ante la Unesco, de la República de Venezuela, oferente del Premio Internacional Simón Bolívar.

Presentación por Arturo Uslar Pietri,

miembro del Consejo Ejecutivo y

Delegado Permanente de la República

de Venezuela ante la Unesco

M u c h a s gracias, señor presidente. Ante todo quiero manifestar en mi nombre personal y en el del Gobierno de Venezuela nuestra m u y sincera gratitud por la actitud tan acogedora, tan favorable, y tan activamente inclinada para aceptar y convertir en realidad esta idea encarnada en la creación del Premio Simón Bolívar. Quiero particularmente manifestar mi gratitud al señor Director General, al señor Director General Adjunto, y a los funcionarios de la Secretaría que han trabajado en este proyecto con el mayor entusiasmo, con la mejor voluntad, y que han hecho posible que toda esta difícil documentación y tramitación pudiera llevarse a cabo en tiempo oportuno para llegar hoy ante la consideración de la Comisión de Programa y Relaciones Exteriores del Consejo Ejecutivo de la Unesco.

Ésta era una idea casi lógica. La coincidencia entre los propósitos de una organización internacional c o m o la Unesco y la obra de un hombre c o m o Simón Bolívar es evidente. E n muchos sentidos, en su acción y en su pensamiento Bolívar fue un precursor del espíritu que anima hoy esta Organización internacional y de lo que ella significa para todos los pueblos del m u n d o .

Bolívar — n o voy a robarles a ustedes tiempo, pero creo imprescindible hacer una referencia somera a lo que significa— es una de las grandes figuras de la historia universal. Es un adelantado, un precursor, una primera y formidable aparición del espíritu de los pueblos que habían permanecido fuera de la historia universal, para ingresar en ella a parte completa, y con voluntad plenaria de que cambiara el eje; el centro de la historia y el diálogo entre sus protagonistas.

Fue un hombre múltiple, y que en toda su actividad reveló una extraordinaria grandeza. Fue un militar de una larga acción de guerra.


La lucha por la independencia le tomó a Bolívar cerca de quince años de guerra continua. Esa guerra lo llevó, en un escenario inmenso, desde las riberas del Caribe y del río Orinoco, hasta las costas del Pacífico, hasta la sierra andina del Perú, hasta el lago de Titicaca, y hasta las eminencias del Potosí, donde estaba c o m o en un mirador que abarcaba todo el continente suramericano. Esa acción se coronó con acciones militares y concepciones estratégicas de primer orden. Se inició con la independencia, con una larga lucha por la independencia de Venezuela, y de la entonces Nueva Granada, y continuó en esos largos años de lucha, que se coronaron en el año de 1824 en la batalla de Ayacucho, en la sierra del Perú, con el aseguramiento final de la independencia de los países que hoy se llaman Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Panamá.

E n ese momento de 1824, Bolívar era en cierto m o d o el arbitro de los destinos de la América del Sur, y esa posición, que había adquirido gracias a una lucha tan esforzada, estaba acompañada de una visión política y de una concepción de pensamiento de extraordinaria validez.

Fue un hombre formado en las ideas de la Revolución Francesa. U n hombre, en quien había tenido un eco profundo el pensamiento de los Enciclopedistas, que había leído y entendido a fondo a Montesquieu y a Rousseau, un hombre que no solamente pensó que esas ideas eran justas sino que advirtió primero que nadie un problema que hoy está viviente, es decir, que un modelo no era simplemente trasladable, que no bastaba con que se tomara el modelo de la República francesa, o de la República que se había creado en la América del Norte, y ponerlo en las riberas del Orinoco, para que eso funcionara y formara una sociedad moderna, sino que había que tener en cuenta ese factor que hoy vemos aparecer, el factor cultural local, las características propias de cada pueblo, lo que la historia había hecho de ellos y lo que sus propias tradiciones significaban. Y es en esto que Bolívar se adelanta extraordinariamente a su tiempo. E n darse cuenta de estas dificultades, en preverlas y en tratar de resolverlas. Tuvo además una visión continental.

El no fue nunca el hombre de la independencia de Venezuela, ni el de la independencia de la Nueva Granada. Él no pensó nunca en términos estrictamente nacionales. Él pensó que la América del Sur, o la América Latina, debía llegar, si quería desempeñar un gran papel en escala mundial, a alguna forma de entendimiento colectivo, a alguna forma confederal que le permitiera asumir esa plena dignidad ante el


m u n d o . Y por eso su primer paso es crear, con la unión de las actuales Venezuela, Colombia y Ecuador, un nuevo país que se llamó Colombia, y luego más tarde cuando ya con sus ejércitos victoriosos pasó del Ecuador hacia el Perú y hacia la actual Bolivia, la idea de una confederación general de la América, que comprendiera todos los pueblos latinoamericanos, desde México hasta la Argentina, que incluyera los Estados Unidos, a fin de que se pudiera establecer —y las palabras son casi las mismas que hoy empleamos— un nuevo orden mundial.

D e m o d o que el anticipo de la visión política de Bolívar es extraordinario. Fue un hombre que tuvo una visión mucho más allá del nacionalismo, no solamente del m u n d o latinoamericano, sino del m u n d o hispánico en general, y no solamente del m u n d o hispánico en general, sino de un orden universal en el que estos nuevos pueblos entraban a desempeñar un importante papel.

Y o voy a abusar un momento de ustedes para leerles dos o tres citas m u y breves, que creo que no caerán en oídos sordos en esta casa, sobre el pensamiento de Bolívar. Fue un hombre de ideas democráticas, ancladas y permanentes. Jamás transigió ni con la dictadura, ni con la tentativa de establecer monarquías en la América Latina. El pensó que la América Latina debía ser una república, en lo posible un gran país que englobara todo el conjunto, o si no, una confederación de estados que comprendiera desde México hasta la Argentina. Esta visión lo llevaba incluso a pensar en la unidad latinoamericana en un extremo conmovedor. El decía: ' 'Nuestra patria es la América. " Él no decía nuestra patria es el país tal o cual, y pensaba que el destino estaba en unirlas, o reunirías, en un solo bloque. Y esa idea la mantiene Bolívar desde m u y temprano.

Esa idea aparece en él desde 1815, casi desde el comienzo de su lucha. Luego sostiene permanentemente la idea de la libertad y de las instituciones liberales, y la idea de la igualdad y de la justicia social que es m u y importante en él. E n el año 1815, cuando Bolívar está en Jamaica, y allí se encuentra en un momento m u y difícil de su lucha política, preparándose a regresar a Venezuela, manifiesta su deseo y su preocupación por que se le dé la libertad a los esclavos en un momento en que la esclavitud era una institución más o menos aceptada, y que permaneció todavía por décadas vigente en muchas partes del m u n d o . E n el año de 1819, cuando establece un congreso en las orillas del Orinoco, y lanza uno de los más grandes documentos de la historia política de la América Latina, el llamado Mensaje de Angostura, dice estas frases que m e voy a permitir leer: " L a esclavitud rompió sus


grillos, y Venezuela se ha visto rodeada de nuevos hijos, de hijos agradecidos que han convertido los instrumentos de su cautiverio en armas de libertad. Si los que antes eran esclavos ya son libres, los que antes eran enemigos de una madrastra, ya son defensores de una Patria. Encareceros la justicia, la necesidad y la beneficencia de esta medida es superior a cuanto vosotros sabéis que ha significado desde la vieja historia de los hilotas, de Espartaco y de Haití. Cuando vosotros sabéis que no se puede ser libre y esclavo a la vez, sino violando a la vez las leyes naturales, las leyes políticas y las leyes simples." Y luego añade de esta manera conmovedora, impetrándole al Congreso que proclame la libertad completa y absoluta de los esclavos: " Y o abandoné a vuestra soberana decisión la reforma o la revocación de todos mis estatutos y decretos, pero yo imploro la confirmación de la libertad absoluta de los esclavos, c o m o imploraría mi vida y la vida de la República. ' '

Esto decía Bolívar en 1819. Y ese ideal de justicia social no lo abandona. Cuando llega triunfante al Perú, donde se encuentran las viejas estructuras coloniales que mantenían en una servidumbre casi completa al indígena durante más de tres siglos, Bolívar dicta, en el Cuzco en el año de 1825, un decreto que es un monumento de justicia social, en que dice en sus considerandos que "la igualdad entre todos los ciudadanos es la base de la constitución de la República, que esta igualdad es incompatible con el servicio personal que se ha exigido por fuerza a los naturales indígenas, y con las exacciones.y malos tratamientos que por su estado miserable han sufrido éstos en todo tiempo y por parte de los jefes civiles, curas, caciques y hacendados' ', y decreta que ningún individuo del Estado exija directa o indirectamente el servicio personal a los peruanos indígenas. D e este m o d o elimina trescientos años de práctica de la mita y del pongaje, es decir, una revolución social de alcance profundo, que dicta movido por su extraordinaria voluntad de justicia y de igualdad.

E n cuanto a su ideal de cooperación y de creación de un nuevo orden internacional, yo voy a permitirme leerles a ustedes dos breves frases de Bolívar. E n el año de 1815, en Jamaica, dice y lanza esta visión profética en un m u n d o que entonces estaba dividido en duros e intransigentes nacionalismos: ' ' Q u é bello sería que el Istmo de Panamá fuese para nosotros lo que el de Corinto para los griegos. Ojalá que algún día tengamos la fortuna de instalar allí un augusto congreso de los representantes de las repúblicas, reinos e imperios para tratar y discutir sobre los altos intereses de la paz y de la guerra con las naciones de

Premio Internacional Simón Bolívar 2/

las otras partes del m u n d o . " Era la visión de las Naciones Unidas, lanzada ciento treinta años antes de que se pudiera soñar en esa realidad. Y m á s tarde, después de la victoria de Ayacucho, cuando él se prepara a adelantar la Organización de los Estados Americanos, piensa en esa confederación y convoca en Panamá un congreso de todos los países americanos, y allí dice a los jefes de Estado: "Profundamente penetrado de estas ideas invité en 1822, c o m o Presidente de la República de Colombia, a los Gobiernos de México, Perú, Chile y Buenos Aires para que formáramos una confederación y reuniésemos en el Istmo de Panamá u otro punto elegible a pluralidad, una asamblea de plenipotenciarios de cada Estado, que nos sirviese de consejo en los grandes conflictos, de punto de contacto en los peligros comunes, de fiel intérprete en los tratados públicos, cuando ocurran dificultades, y de conciliador en fin de nuestras diferencias. El día en que nuestros plenipotenciarios hagan el canje de sus poderes, se fijará en la historia diplomática de América una época inmortal. Cuando después de los siglos la posteridad busque el origen de nuestro derecho público y recuerde los pactos que consolidaron su destino, registrará con respeto los protocolos del Istmo. E n él encontrará el plan de las primeras alianzas que trazará la marcha de nuestras relaciones con el universo. ¿Qué será entonces el Istmo de Corinto comparado con el de Panamá?' ' Esta preocupación no abandonó a Bolívar un solo momento. E iba más allá porque incluso con las palabras que hoy usamos se adelantó a pensarlo, pues llegó a decir cuando pensaba en esta nueva organización: ' 'Hay otro equilibrio, el que nos importa a nosotros, el equilibrio del universo. Esta lucha no puede ser parcial de ningún m o d o , porque en ella se cruzan intereses inmensos, esparcidos en todo el m u n d o . " D e este m o d o él concebía que la idea de la libertad, de la democracia y del progreso social y político tenía que plantearse en términos universales, y para ello los pueblos debían unirse con formas de unión sumamente regionales y amplias, y crear un organismo, que es lo que vino a ser m á s tarde en cierta forma las Naciones Unidas, para que allí hubiera el foro y el lugar de ejecución y de encuentro de este pensamiento y de estas ideas.

Este es el hombre cuya obra invocamos en este momento , y cuyo nombre ha presentado el Gobierno de Venezuela para encamar sobre su recuerdo, sobre su ejemplo y sobre su obra, la creación de este premio que el Director General y el alto personal de la Secretaría han tenido a bien acoger.


¿En qué consiste este premio? Este premio consiste en mantener vivo el espíritu de esa lucha que animó Bolívar y, como se dice en el proyecto que ha sido preparado por la Secretaría, el premio se otorgará a la persona o a las personas que se hayan destacado más en una actividad particularmente meritoria que, conforme al espíritu de Simón Bolívar, haya contribuido a la libertad, a la independencia y a la dignidad de los pueblos, así c o m o al fortalecimiento de la solidaridad entre las naciones, favoreciendo su desarrollo o facilitando el advenimiento de un nuevo orden internacional, económico, social y cultural.

Este premio que tenemos en consideración hoy lo constituye el Gobierno de Venezuela al través de la Unesco. Es la Unesco la que lo va a administrar, es la Unesco la que lo va a otorgar, es la Unesco la que va a decidir de su destino final. Venezuela simplemente se ha limitado a sugerir la idea y a ofrecer los fondos necesarios para que esto pueda realizarse. Para ello, el Gobierno de Venezuela, en estos mismos días, tan pronto quede aceptada por el Consejo Ejecutivo esta idea, va a consignar en fideicomiso, en la Secretaría de la Unesco, una suma que en moneda venezolana equivale aproximadamente a 800000 bolívares que, con los intereses acumulados, estará en el orden de los 200000 dólares. Esta suma quedará en fideicomiso a perpetuidad en la Unesco, a fin de que con los réditos que produzca se pueda atender a la atribución bienal del premio, y ese capital se conserve a perpetuidad mientras se quiera otorgar este premio. Esto permitirá, por lo tanto, disponer de una suma, fluctuante claro está, según el rédito del dinero en el mercado, que debe estar en el orden de 20000 a 30000 dólares bienales. Esto permitirá pagar los gastos que ocasione la tramitación del premio cada dos años, y otorgar una recompensa efectiva a la persona, o al grupo de personas que lo reciban, que estaría en el orden de m á s de 20000 dólares.

Esto constituye, por lo tanto, un premio m u y importante por su monto, y m á s importante todavía por su significación y por su alcance. E n cuanto al jurado, se ha pensado en un conjunto de siete personas, que será designado por el Director General de la Unesco. D e ese jurado formarán parte cinco miembros que representarán las cinco grandes regiones culturales del m u n d o , y dos miembros m á s , uno que representará al Director General, designado por él, y otro que representará al Gobierno de Venezuela designado por el mismo Gobierno. El jurado tomará sus decisiones por unanimidad. Este jurado otorgará este premio cada dos años, y los candidatos serán presentados por gobiernos de los Estados Miembros de la Unesco, por las organizaciones no guber-


namentales que forman parte de la Unesco, y, de entre esas candidaturas presentadas y documentadas, el jurado en su oportunidad escogerá al candidato. El premio se otorgará por primera vez el 24 de julio de 1983, fecha en que se cumple el segundo centenario del nacimiento de Simón Bolívar, el Libertador.

Éste es, pues, señores, el espíritu y el propósito de esta consideración que está ante ustedes. Y o estoy seguro de que este propósito no cae en oídos sordos. Y a he recibido muchas manifestaciones de adhesión, de benevolencia y de aplauso por esta iniciativa, por lo cual no tengo mayores dudas de la suerte que pueda correr en la consideración de esta emanación del Consejo Ejecutivo de la Unesco.

Y o quiero reiterarles a ustedes que no se trata sino de esto: se trata de que Bolívar, que se anticipó y que estuvo al servicio de los ideales que hoy son los ideales mundiales que enarbola la Unesco, continúe por todo el futuro previsible, activa y continuamente al servicio de la Unesco, inspirando esa lucha, que hoy se llama la lucha del Tercer M u n d o , que hoy se llama la lucha por un nuevo orden económico mundial, que hoy se llama la lucha por una mayor justicia, una más estable y una m á s favorable relación entre todos los hombres y entre todos los pueblos. Eso buscaba Bolívar y eso pretende significar este premio al través de la Unesco.

Muchas gracias, señor presidente.

Algunos conceptos de

los miembros del Consejo Ejecutivo

Después de la presentación del Embajador Arturo Uslar Pietri, hicieron uso de la palabra los siguientes miembros del Consejo Ejecutivo, por orden de intervención:

Sr. Paulo E . de Berrêdo Carneiro, Brasil; Sr. Horacio J. Bustamante, Panamá; Sr. Luis Echeverría, México; Sr. Julio Le Riverend, Cuba; Sr. Esteban E . Torres, Estados Unidos de América; Sr. Paul Denis, Bélgica; Sr. Gonzalo Abad Grijalva, Ecuador; Sr. Werner Bahner, República Democrática Alemana; Sr. Valentín Lipatti, Rumania; Sra. Eugenia Krassowska, Polonia; Sr. Timothée Ngakoutou, Chad; Srta. Kustijah Prodjolalito, Indonesia; Sr. Edmundo Libid, Filipinas; Sr. Alberto Wagner de Reyna, Perú; Sr. Vladimir A . Karpouchine, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas; Sr. David J. Church, Reino Unido; Sr. François Valéry, Francia; Sr. Hassan Muraywid, República Árabe Siria; Sr. Arthur Bagunywa, Uganda; Sr. Alberto Meló, Portugal; Sr. Tsien Li Yen, China; Sr. Arthur T . Porter, Sierra Leona.

Hemos considerado de interés hacer conocer algunos de los conceptos emitidos por estos oradores. Por razones de espacio no hemos podido incluir a todos ellos ni el texto íntegro de sus manifestaciones, viéndonos obligados a reducirnos a los párrafos más ilustrativos sobre el fondo del tema tratado.


Origen del pensamiento bolivariano

Aquel joven venezolano, hacia 1807, subía a una colina de R o m a —tal vez la Aventino— para empeñar el juramento de dedicar toda su vida a la independencia, a la liberación de los países de América Latina, hasta entonces bajo el yugo del imperio español. El gesto de ese joven romántico tiene todo el sabor de las manifestaciones de un Byron o de un Shelley, o de uno de los grandes románticos franceses que difundirían un poco más tarde y por todo el m u n d o aquel clima de dedicación a las grandes causas sociales con gestos que, al mismo tiempo, sensibilizarían al m u n d o .

Genio militar de Bolívar

Este joven venezolano era también comparable a un joven general de la Revolución Francesa de los heroicos tiempos de un Hoche, de un Marceau, que poco después de los veinte años comandaban grandes ejércitos improvisados, genialmente creadores de una fuerza militar. Era también una especie de Quijote, ese genio español de la generosidad, de la caballerosidad. Coincide en algo con la imagen que todos guardamos de Bayardo, el caballero sin miedo y sin tacha.

Significado de Bolívar en América

Bolívar había recibido el impacto de la Revolución Francesa y es esto lo que buscó en los grandes pensadores del siglo xvni: leía a Condorcet y a Diderot, era un espíritu de excepcional significación en el Nuevo M u n d o . Cada uno de nuestros países tiene su héroe nacional, su libertador, aquél que reunió, en un momento dado, a las fuerzas vivas para lograr la independencia y la fundación de la República. Bolívar reúne en sí a todos aquellos héroes nacionales.

Paulo E . de Berrêdo Carneiro Brasil


Bolívar y el hombre latinoamericano

Cuando se habla de Simón Bolívar, es difícil de explicar lo que sentimos los oriundos de ese continente: es una mezcla de amor, de admiración, de entusiasmo, quizá —y no es mucho decir— es la emoción que siente un hijo cuando habla de su padre. C ó m o no habría de ser así cuando se habla de un hombre con tal voluntad para cumplir su obra, y dispuesto a vencer todos los obstáculos que se le presentaran, y que pronunció aquella famosa frase cuando Caracas fue destruida por un terremoto: que si la naturaleza se oponía a sus tropas y a él, él vencería a la naturaleza.

Importancia del premio

El Premio Internacional Simón Bolívar no sólo es un homenaje para el gran hombre de América, es un símbolo que recuerda los más bellos ideales de la Unesco, estimulando en cada uno el cumplimiento de los mismos. El premio será un motivo soberbio para que se traiga a la mente del universo los objetivos que se propone la Unesco y el recuerdo del hombre que cumplió una de las más grandes epopeyas de la historia.

Horacio J. Bustamante Panamá


Actualidad del ideario bolivariano

El ejemplo y el mensaje de Bolívar tienen mucho que hacer en las luchas antiimperialistas de nuestros días, y su genio extraordinario se proyecta en una forma práctica y útil en las luchas por la libertad económica de los países latinoamericanos, africanos, árabes, asiáticos, que sufren de las consecuencias de la intervención de los grandes imperios, [... ] el ejemplo y el mensaje de Bolívar nos siguen señalando caminos.

H a y en los países del Tercer M u n d o , en sus diversas regiones, distintos intentos de orden práctico y útil que son de inspiración bolivariana. E n América Latina, "los estados desunidos del Sur", se está luchando por la consolidación del Sistema Económico Latinoamericano.

¿Qué haría Bolívar ahora, frente á los propósitos de las c o m pañías transnacionales de los grandes países industriales? ¿Qué haría Bolívar ante el capital y la técnica con que nos ofrecen modelos de desarrollo que no son los del desarrollo endógeno independiente que nosotros aquí en la Unesco hemos concebido para los países pobres? N o s diría que nos uniéramos, que dejáramos a un lado rencillas personales, que lucháramos contra nuestras pequeñas oligarquías entregadas frecuentemente a intereses foráneos, que fuéramos más sagaces para prevenir los golpes de estado, las devaluaciones por las fugas de capitales extraños, y para darles oportunidad a los más nobles de las nuevas generaciones en la lucha de América Latina, de los países árabes, de los país africanos y de muchos países asiáticos.

Sentido del premio

Y o he hablado simplemente para expresar la esperanza que quienes concursen por este premio —tan noblemente propuesto por ese gran país que es Venezuela, que nos dio a Bolívar y nos sigue dando frutos útiles para la solidaridad latinoamericana— vean el contenido político y económico que exigen nuestros pueblos, nuestros pueblos que seguim o s llamando en vías de desarrollo. Debemos preguntarnos si es estar en vías de desarrollo ver el incremento de la deuda exterior común a todos los países del Tercer M u n d o , inclusive a muchos países petroleros , por el gran desequilibrio con el gran m u n d o industrial; si es estar en vías de desarrollo ver el crecimiento del analfabetismo, ver el número de desempleados en un régimen internacional de inequidad comercial.


Estas y otras reflexiones con finalidades prácticas y útiles, creo que se provocan por este premio que, sin duda, será un estímulo para la actualización del contenido concreto que debemos dar al mensaje de hombres extraordinarios c o m o Bolívar.

Luis Echeverría México


Importancia del premio

Siempre será fructífero todo esfuerzo en pro de las grandes virtudes y verdades de los hombres y de sus pueblos; m u c h o más lo será un premio que se inspira en las virtudes y verdades del m á s alto y cabal héroe de la lucha por la emancipación de América Latina desde los días formativos del siglo XIX. Tanto m á s alto cuanto que no pocas de sus ideaciones y proyectos fundamentales tienen un valor inspirador en estos días.

Vigencia del pensamiento del Libertador

M u c h o de lo que hizo, m u c h o de lo que expresó Bolívar está vivo en la historia que hemos hecho y sobre todo en la que debemos hacer no solamente los latinoamericanos sino los hombres de toda las regiones del m u n d o en pos de su liberación, y ahí la grandeza de Bolívar, grandeza perdurable hoy en las vísperas de su bicentenario y después, mientras en nuestras tierras y en otras haya unas relaciones internacionales que ajustar, una injusticia que reparar, una libertad que conquistar. Sus documentos políticos de visión transtemporal tienen categoría pareja a sus concepciones militares, a su entereza como conductor de pueblos. Entre esos documentos hemos de destacar uno de los primeros que honra la historia del continente americano, la Carta de Jamaica, que data de 1815. [... ] E n ese texto aparece el proyecto de unión continental como un paso hacia una sólida confederación. En esa carta, Bolívar plantea, c o m o parte ineludible de su concepción continental latinoamericana, la necesidad de incluir a Cuba y a Puerto Rico en el proyecto de la emancipación. Su tesis avizoraba la erradicación total del viejo colonialismo existente durante muchos años en nuestras tierras. Desde este ángulo, él es un maestro inicial e imperecedero de la solidaridad latinoamericana.

Bolívar y Martí

El Martí cubano de nuestra liberación del siglo XIX continuó la línea del pensamiento de Bolívar señalando que el equilibrio del m u n d o era necesario con la lucha por la liberación de América frente a fuerzas nuevas que pretendían reproducir el colonialismo.

Julio Le Riverend Cuba


Bolívar y los Estados Unidos de América

Quizás algunos de ustedes sepan que mi pueblo, el de los Estados Unidos, tiene a Simón Bolívar no sólo c o m o un héroe latinoamericano sino también c o m o un héroe nuestro, de toda América. Basta que uno visite nuestra capital, Washington, para ver que hay una gran plaza con la estatua de Simón Bolívar, porque él representa para nosotros la imagen del líder americano. Se ha hablado de la Revolución Francesa, de otros ideales revolucionarios que han engrandecido la dignidad de los pueblos. Sabemos que Simón Bolívar también tomó ejemplos de nuestra Revolución, que cambió comentarios y correspondencia con los líderes de nuestro país.

Esteban E . Torres Estados Unidos de América


Multiplicidad de Bolívar

Bolívar, hombre de la élite de la colonia, es capaz de dirigirse contra ese poder y luchar para alcanzar la independencia. Sus orígenes familiares no le impedían ver el problema de la época, que para nosotros consistía en ser libres. Bolívar se inspira además en los principios de la Revolución Francesa y también en la declaración de independencia délos Estados Unidos de América.

El organiza lo que más tarde se llamaron "brigadas internacionales". E n nuestra lucha por la independencia están presentes, por ejemplo, británicos —él admiraba en grado sumo la manera c o m o estaban organizados los británicos— y consiguió de ellos apoyos políticos y prácticos. Por otra parte, él logra que los hombres de las diversas regiones de América se sumen a los ejércitos libertadores.

Bolívar obtiene el apoyo de la élite criolla, pero sobre todo, es un líder popular. L o siguen los campesinos, es decir, lo siguen los indios, lo siguen los esclavos negros, lo siguen los pobres y los miserables, los marginados. Los ejércitos de Bolívar son realmente el milagro de la voluntad de un hombre, de la creación de este hombre para hacer una América nueva.

Bolívar y España

A pesar de estar contra el poder de la madre patria, jamás reniega de su origen hispánico. Porque encuentra que la cultura española es parte de nuestra cultura.

Bolívar y la mujer

Bolívar no reconoce el valor de la mujer con declaraciones teóricas: él reconoce su valor amándola, pero al amarla no sólo la hace partícipe de su intimidad sino que le da la oportunidad de luchar por la independencia. Tal es el caso, por ejemplo, de la ecuatoriana Manuela Sáenz, quien deja todo por seguir a Bolívar, pero una vez a su lado controla, orienta, supervigila la lucha por la libertad.

Bolívar y el Tercer Mundo

Así que al hacer esta memoria de Bolívar c o m o hombre, c o m o político, c o m o visionario, tenemos que agradecer al señor Presidente de Vene-


zuela que ha querido honrar la figura de Bolívar en momentos en que el Tercer M u n d o está exigiendo el establecimiento de un nuevo orden internacional.

Gonzalo Abad Grijalva Ecuador


Bolívar y la Unesco

H a y que subrayar la idea bolivariaría de "confederación", sobre todo en cuanto a los ideales de la Unesco. Se trata de confederación no en el sentido de la expansión, sino en el sentido que, después de sentar las bases para un nuevo orden de justicia social, es necesario forjar una paz bien establecida, una paz consolidada. Esta idea la encontramos delineada tanto en la Ilustración francesa c o m o en el modelo de Helvecia.

Creo que Bolívar tiene una gran importancia no sólo para los países de América Latina, Asia y África, sino también para Europa. Gracias a Bolívar podemos explicar mejor nuestros ideales y ejecutar mejor el programa de nuestra Organización.

Werner Bahner República Democrática Alemana


Personalidad de Bolívar

E n su reflexión y en su acción, Simón Bolívar es, sin duda, una gran personalidad de vanguardia, y no sólo para los países de América Latina sino de la humanidad entera. Por ello, la atribución del Premio Internacional Simón Bolívar a aquéllos que hayan hecho un aporte o una contribución excepcional a la libertad, a la independencia nacional, a la dignidad de los pueblos, al fortalecimiento de la solidaridad internacional y a la instauración de un nuevo orden mundial, revistirá una significación particular para la acción de la Unesco en el m u n d o .

Valentín Lipatti Rumania


El premio y la Unesco

El Premio Internacional Simón Bolívar lleva el nombre del Libertador que declaró la guerra a muerte al régimen colonia], que fue precursor de la política moderna del progreso social. Este premio sobrepasa el marco de otros otorgados por la Unesco hasta la fecha. Los premios existentes se refieren a un dominio particular de nuestras actividades; el Premio Internacional Simón Bolívar, en cambio, abarca lo esencial de las actividades de la Unesco, incluye los objetivos mayores de nuestra Organización y responde directamente a los objetivos de su acta constitutiva. A la luz de las pruebas de nuestra historia, nosotros los polacos somos extremadamente sensibles a las ideas, a la lucha que representa Bolívar.

Considero que el Premio Internacional Simón Bolívar merece la mayor difusión por parte de las comisiones nacionales, con miras sobre todo a destacar sus valores educativos e ideológicos para la juventud.

Eugenia Krassowska Polonia


Valores de Bolívar

Rindo un homenaje respetuoso y merecido a Simón Bolívar, que es el símbolo de los ideales de libertad, de igualdad y de independencia, y que encarna también los ideales al servicio de los cuales nos ponemos hoy. Bolívar es, para la mayor parte de los jóvenes del Tercer M u n d o , un símbolo viviente con el cual se identifican.

Timothée Ngakoutou Chad


Decisión unánime

El Premio Internacional Simón Bolívar establece claramente el propósito de recompensar actividades de destacado mérito que, en concordancia con las ideas de Simón Bolívar, hayan contribuido a la libertad, a la independencia y la dignidad de los pueblos, así c o m o a fortalecer la solidaridad entre las naciones, a promover su desarrollo o a facilitar la tarea para el establecimiento de un nuevo orden internacional en el plano económico, social y cultural. E n este sentido, nuestra delegación considera que es indispensable la decisión unánime para la selección de los ganadores del premio.

Kustijah Prodjolalito Indonesia


Proyección de Bolívar

Llegaba en el año 1825 el Libertador Bolívar —a la sazón Presidente del Perú— al Cuzco, a recibir el homenaje de la antigua capital del Imperio de los Incas. E n el recinto del Cabildo se adelanta un eclesiástico, se llama José de Choquehuanca, y en un discurso breve pone de relieve la misión providencial del Libertador. L o termina con una frase lapidaria: "Señor, dijo, con los años crecerá vuestra gloria como crece la sombra cuando el sol declina.'! Choquehuanca fue profético. Después de la muerte del Liberador, casi un proscrito en Santa Marta, frente al Caribe, ese mar en el cual dijo haber arado, comienza a crecer su figura, en la que se reconocen sus verdaderas dimensiones de estadista, de estratega, de hombre.

La sombra de Bolívar, para seguir con Choquehuanca, se proyecta sobre América, para cuya unidad convocó, desde Lima, el Congreso de Panamá, se proyecta hacia el futuro, gracias al premio actualmente creado y, sobre todo, se proyecta en el corazón de millones de hombres y mujeres del Nuevo M u n d o , que le deben desde hace ciento cincuenta años libertad y dignidad. La sombra de Bolívar es sombra luminosa porque está hecha de gloria.

Alberto Wagner de Reyna Perú


Bolívar y los jóvenes

El nombre de este personaje heroico es respetado y amado en la Unión Soviética, donde se le coloca en el mismo plano que .a José Martí, Camilo Cienfuegos y Salvador Allende. E n la Unión Soviética se ha publicado recientemente un libro titulado Bolívar y el hecho, que merece ser destacado, es que se publicó en una colección destinada a la juventud, cuyas obras sobre los hombres célebres gozan de una gran difusión y popularidad. Este libro es difícil de encontrar. Esto quiere decir que se compra, se lee y gusta.

Calidades de Bolívar

E n Bolívar apreciamos al hombre ilustrado que denunció vigorosamente al zarismo ruso, apreciamos al paladín de la independencia de los pueblos de América Latina y de la abolición de la esclavitud, al teórico y al organizador del renacer nacional y de la unión de los pueblos de América Latina, al precursor de la teoría y la práctica revolucionarías y democráticas de José Martí, hijo genial del pueblo cubano y de toda América Latina.

Vladimir A . Karpouchine Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas


Bolívar y el Reino Unido

Simón Bolívar es motivo de orgullo permanente para mi país no sólo porque al igual que otros patriotas contemporáneos se inspiró en nuestros primeros poetas románticos como Byron y Shelley, sino también porque algunos de mis compatriotas se asociaron a las campañas de Bolívar para liberar América.

El premio

Estamos también m u y agradecidos al gobierno de Venezuela por el gesto imaginativo y generoso que hace posible el establecimiento de este premio, y esperamos que los Estados Miembros y los demás organismos implicados en la nominación de candidatos muestren igual grado de imaginación en la selección de los mismos.

David J. Church Reino Unido


Personalidad positiva de Bolívar

Todo lo dicho sobre Bolívar ha sido a la vez interesante, instructivo y espontáneo. L o que m e ha impresionado es que él perteneció a un período en el que la generosidad, a la vez en el campo del espíritu y en el c a m p o de la acción, se encontraba prácticamente en estado libre, en estado naciente y no recuperado aún por sistemas, es decir, totalmente desprovisto de odio. No,había nada de negativo en este personaje. Creo que esto es lo que más m e ha impresionado de lo que he escuchado en la reunión. Creo que era una personalidad enteramente positiva como no se encuentran muchas en la historia.

François Valéry Francia


Los pueblos árabes y Bolívar

Los árabes comparten con sus hermanos de América Latina la estima y el respeto que muestran para con esta gran figura de la historia. Por eso aprovechamos la ocasión que se nos ha brindado de apoyar este, proyecto de resolución.

Hassan Muraywid República Árabe Siria


Bolívar, héroe universal

Se ha evocado hasta ahora a Simón Bolvar como héroe latinoamericano, c o m o un héroe de los países dominados y colonizados. Y o quisiera agregar que nosotros consideramos a Simón Bolívar como un héroe universal, no solamente c o m o un libertador de países colonizados, sino también como un libertador de los países colonizadores, porque creemos que ningún pueblo ser puede libre mientras oprima a otros pueblos. Permítaseme saludar, pues, en este momento en la figura de Simón Bolívar a todos los libertadores que en América, en África, en Asia han luchado por la liberación de todas las naciones.

Alberto Meló Portugal


Bolívar y la dignidad nacional

Simón Bolívar no es sólo un héroe de América Latina, sino también un personaje heroico para todos los pueblos que luchan por su independencia, su liberación y su dignidad nacional. Por ello considero que la iniciativa del gobierno de Venezuela reviste un gran valor y una gran significación para los pueblos de Asia, para los pueblos del Tercer M u n d o y para todos los pueblos que luchan por su dignidad nacional.

Tsien Li Yen China


Internacionalismo de las luchas independentistas

Bolívar fue un visionario. Las luchas aún están allí. Hay lugares donde los problemas actuales no difieren de aquéllos que Bolívar encontró en América Latina. E n estos lugares hallamos nuevamente a aquéllos que, sin ser de la región, proporcionan su inspiración, su coraje, su energía. Gente c o m o Simón Bolívar demuestra que un extranjero puede hacer contribuciones tan valiosas para la liberación c o m o aquéllas de los naturales de la región.

Arthur T . Porter Sierra Leona

DECISION DEL CONSEJO EJECUTIVO

El Consejo Ejecutivo,

1. Habiendo examinado el documento 105 E X / 2 1 , relativo al Premio Internacional Simón Bolívar, destinado a recompensar cada dos años, a partir del 24 de julio de 1983, fecha del (»centenario del nacimiento de Simón Bolívar, a quienes se hayan destacado por haber contribuido, mediante una actividad particularmente meritoria, a la libertad, la independencia y la dignidad de los pueblos, al fortalecimiento de la solidaridad entre las naciones, favoreciendo su desarrollo o facilitando el advenimiento de un nuevo orden internacional económico, social y cultural,

2. Considerando que los objetivos del Premio coinciden con los de la Unesco que se definen en su Constitución, así c o m o con los objetivos fijados por las resoluciones 9.1 y 12.1, aprobadas por la Conferencia General en su 19! reunión, en Nairobi, en 1976,

3. Autoriza al Director General a aceptar el generoso ofrecimiento del Gobierno de Venezuela de crear un premio internacional, financiado con fondos aportados por ese Gobierno;

4 . Aprueba los estatutos del Premio Internacional Simón Bolívar, que figuran c o m o Anexo I de la presente decisión;

5. Toma nota del reglamento financiero, presentado en el Anexo II, relativo a la cuenta especial abierta para sufragar este Premio;


6. Invita al Director General: a) a comunicar al Gobierno de Venezuela la gratitud del Consejo

Ejecutivo; ty) a informar a la Conferencia General sobre la creación y caracte

rísticas de este Premio, solicitando al mismo tiempo de los Estados Miembros, la comisiones nacionales y las organizaciones no gubernamentales su mayor apoyo al mismo y la oportuna presentación de candidaturas;

c) a adoptar todas las medidas del caso, a través de los sectores competentes de la Secretaría y sus órganos de prensa y difusión, de las oficinas regionales y representantes de la Unesco en el m u n d o , por los conductos pertinentes, para asegurar al Premio Internacional Simón Bolívar la más amplia repercusión, a fin de poder tener en cuenta, para su otorgamiento, a todos aquellos, personas o instituciones que, en el m u n d o entero, se hayan destacado en las actividades que el Premio se propone alentar y sostener.

ESTATUTOS DEL PREMIO INTERNACIONAL

SIMÓN BOLÍVAR

1. Objetivos

El Premio Internacional Simón Bolívar (denominado en adelante el "Premio") tiene por objeto recompensar una actividad particularmente meritoria que, de conformidad con el espíritu de Simón Bolívar, haya contribuido a la libertad, la independencia y la dignidad de los pueblos, al fortalecimiento de la solidaridad entre las naciones, favoreciendo su desarrollo o facilitando el advenimiento de un nuevo orden internacional económico, social y cultural. Esa actividad podrá consistir en una creación intelectual o artística, realización social o acciones de motivación de la opinión pública.

2. Periodicidad

El Premio lo otorgará el Director General de la Unesco (en adelante denominado el "Director General") en una sesión pública solemne que se celebrará bienalmente el 24 de julio o en una fecha m u y próxima. El Premio se otorgará por primera vez el 24 de julio de 1983, fecha del bicentenario del nacimiento de Simón Bolívar.

3. Cuantía

El Premio consistirá en una suma cuya cuantía fijará el Director General de acuerdo con el Gobierno de Venezuela. Esta suma provendrá de los intereses devengados por un Fondo Especial (en adelante denominado el "Fondo") establecido por el Director General y de conformidad con el Reglamento Financiero de la Unesco, con los


fondos depositados por el Gobierno de Venezuela a ese efecto. La inversión de estos fondos se efectuará conforme a procedimientos propuestos por la Unesco y aprobados por el Gobierno de Venezuela.

4. Selección de los laureados

Los laureados del Premio los designará un jurado internacional, cuya decisión se deberá adoptar por unanimidad.

5. Jurado

El jurado internacional estará integrado por siete miembros: — cinco personalidades representativas de las diversas regiones del

m u n d o , designadas a título personal y honorífico por el Director General, para un periodo de cuatro años;

— una personalidad designada por el Gobierno de Venezuela; — un representante del Director General.

El jurado adoptará su reglamento por unanimidad. D e la convocación del jurado y la preparación del orden del día

de sus reuniones se encargará el Director General. El Director General designará a un miembro de la Secretaría de

la Unesco para que actúe como secretario del jurado. Los gastos ocasionados por las reuniones del jurado correrán por cuenta del Fondo.

6. Condiciones

El Premio se atribuirá a una o más personas o instituciones cuyas candidaturas hayan presentado, a razón de una candidatura cada uno, los Gobiernos de los Estados Miembros o Miembros Asociados de la Unesco, u organizaciones intergubernamentales u organizaciones no gubernamentales que tengan relaciones de consulta y de asociación (categoría A ) o de información y de consulta (categoría B ) con la Unesco.

Si ninguna de las candidaturas presentadas obtuviere la decisión unánime del jurado, éste podrá estudiar cualquier otra candidatura propuesta por dos de sus miembros como mínimo.


7. Duración

El Premio se crea por una duración indeterminada. Si el Gobierno de Venezuela o la Unesco decidieran poner fin a su otorgamiento, los saldos disponibles en la Cuenta del Fondo se devolverían a las autoridades venezolanas competentes, previa deducción de todos los gastos que queden por efectuar en el momento de la supresión del Premio.

REGLAMENTO FINANCIERIO DE LA CUENTA ESPECIAL DEL

PREMIO INTERNACIONAL SIMÓN BOLÍVAR

1. Apertura de la Cuenta Especial

D e conformidad con lo dispuesto en los artículos 6.6 y 6.7 del Reglamento Financiero de la Unesco se abre una cuenta especial titulada "Cuenta Especial del Premio Internacional Simón Bolívar", denominada en adelante la "Cuenta Especial".

2. Finalidad de la Cuenta

D e conformidad con sus Estatutos, el Premio Internacional Simón Bolívar se otorgará por contribuciones especialmente meritorias a la libertad, la independencia y la dignidad de los pueblos y al advenimiento de un nuevo orden internacional económico, social y cultural. El propósito de esta Cuenta Especial consiste en recibir los fondos que se invertirán para devengar intereses con cargo a los cuales se otorgará el Premio Simón Bolívar. El Premio se otorgará cada dos años, a partir del 24 de julio de 1983, fecha del bicentenario del nacimiento de Simón Bolívar.

3. Ingresos

Se acreditarán a la Cuenta Especial las contribuciones del Gobierno de Venezuela y los intereses procedentes de la inversión de esas contribuciones.


4. Gastos

Se adeudarán a la Cuenta Especial el pago o los pagos efectuados al ganador o los ganadores, del Premio Internacional Simón Bolívar, así c o m o los costos administrativos, incluidos los gastos efectuados para la celebración de reuniones del jurado internacional encargado de designar el laureado o los laureados. Estos gastos no podrán ser de una cuantía superior a los intereses devengados y acumulados de año en año.

5. Contabilidad

a) El ejercicio económico coincidirá con el del Programa Ordinario de la Unesco;

b) Las operaciones de la Cuenta Especial se contabilizarán por separado y se incluirán en el informe financiero del Director General;

c) Todo saldo no utilizado al final del ejercicio económico se traspasará al haber del siguiente ejercicio;

d) La contabilidad de la Cuenta Especial se llevará en dólares de los Estados Unidos de América. Cuando sea necesario se llevarán cuentas secundarias en otras divisas;

e) La contabilidad se presentará a la inspección de los Auditores Externos de la Unesco.

6. Inversiones

D e conformidad con lo dispuesto en los artículos 9.1 y 9.2 del Reglamento Financerio de la Unesco, se autoriza al Director General a invertir los fondos acreditados en la Cuenta Especial. Las inversiones deberán efectuarse de conformidad con una política propuesta por la Unesco y aprobada por el Gobierno de Venezuela. Los intereses devengados por esas inversiones se acreditarán en la Cuenta Especial de conformidad con los reglamentos y procedimientos de la Unesco.

7. Disposición general

Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento Financiero de la Unesco, la Cuenta Especial se administrará de conformidad con el presente Reglamento.


8. Cierre de la Cuenta

El Director General decidirá el cierre de la Cuenta en el momento en que estime que su funcionamiento ha dejado de ser necesario.

RESOLUCIÓN DE LA CONFERENCIA GENERAL

En cumplimiento del punto 6 (b) de la decisión del Consejo Ejecutivo, la vigésima Conferencia General de la Unesco, reunida en París del 24 de octubre al 28 de diciembre de 1978, fue informada sobre la creación del Premio Internacional Simón Bolívar (punto 12 del Orden del Día, documento 20 C/PRG.IV/1NF.1, del 6 de noviembre de 1978).

Consideramos de interés transcribir la presentación efectuada en esa ocasión por el jefe de la Delegación del Perú, Embajador Raúl María Pereira, y, finalmente, el texto de la resolución adoptada por la Conferencia General.


Intervención del jefe de la

Delegación del Perú, Embajador

Raúl María Pereira

Señores Delegados: ustedes deben tener a la vista el documento 20 C / P R G . I V / I N F . 1, con los anexos 1 y 2, por el que se da noticia del establecimiento de este premio aprobado por decisión unánime del Consejo Ejecutivo en su 105! reunión, a raíz del generoso ofrecimiento del Gobierno de Venezuela.

Pocos asuntos c o m o éste tendrán, estoy seguro, señor Presidente, la aprobación, el consenso total de esta Comisión. En efecto, la personalidad del gran Libertador Simón Bolívar rebasa los límites del hemisferio americano, llega a una estatura mundial y anuncia con genial clarividencia muchos aspectos de lo que sería la historia futura, los hechos y acontecimientos que marcaron los años posteriores a su acción liberadora.

E n el Congreso de Panamá, proclamó los derechos humanos y la autodeterminación de los pueblos; trató de llevar a cabo la unidad de la América hispana a fin de fortalecer su defensa frente a enemigos comunes; en 1819, en el Congreso de Angostura —hoy ciudad Bolívar—, pidió la creación de un cuarto poder, el Poder Moral, encargado de la preparación de la mujer para mejorar la educación de sus hijos; su obra, su influencia, se extendió por todo el continente. Bolívar se anticipó, por su visión política y altamente humana a lo que podríamos llamar hoy, precisamente en el seno de la Unesco, este nuevo orden internacional que, en los aspectos más importantes de las relaciones humanas, propicia.

Por todo ello, señor presidente, el Premio Internacional Simón Bolívar es el mejor homenaje que se le podría rendir al gran Libertador y es inscribir en los anales de la Unesco una acción cuyas repercusiones tendrán la m á s grande resonancia.


M i delegación, que representa un país bolivariano, reitera el honor que le incumbe en esta ocasión grata de presentar el premio que lleva el nombre del Gran Capitán de la liberación y del héroe civil en la construcción de una América libre y soberana.


Texto de la resolución

de la Conferencia General

La Conferencia General,

Habiendo examinado la decisión que por unanimidad aprobó el Consejo Ejecutivo en su 105a. reunión para la creación del Premio Internacional Simón Bolívar, destinado a recompensar cada dos años, a partir del 24 de julio de 1983, fecha del bicentenario del nacimiento del Libertador Simón Bolívar, a la persona o personas que se hayan destacado mediante su acción, su obra de creación y una actividad particularmente meritoria en beneficio de la libertad, la independencia y la dignidad de los pueblos y el fortalecimiento de la solidaridad entre las naciones, favoreciendo el desarrollo y facilitando el advenimiento de un nuevo orden económico internacional, social y cultural,

Considerando que los objetivos del Premio coinciden con los de la Unesco, según se definen en su Constitución, así como con los objetivos fijados en las resoluciones 9.1 y 12.1, aprobados en su 19! reunión (Nairobi, 1976),

Tomando nota de la aprobación de los Estados Miembros y del reconocimiento financiero del Premio, así c o m o del importante aporte efectuado por el gobierno de Venezuela para garantizar su otorgamiento de manera indefinida,

Dando acogida a la recomendación del Director General en favor de la mayor difusión de este Premio y de sus objetivos, y reafirmando sus deseos de estimular todo lo que tienda al fortalecimiento de la indepen-


dencia de los pueblos, al reconocimiento de su dignidad y a la instauración de un nuevo orden internacional,

Reconociendo en Simón Bolívar, por su obra, una gran figura mundial precursora e inspiradora de los afanes de las nuevas naciones para asumir la plenitud de sus derechos,

/ . Expresa su satisfacción por la creación del Premio Internacional Simón Bolívar;

2 . Invita al Director General a llevar adelante las actividades necesarias para lograr la m á s amplia difusión y acogida de esta iniciativa;

3. Invita a todos los Estados Miembros, a las organizaciones no gubernamentales interesadas y a las comisiones nacionales, a dar la más amplia difusión posible a esta iniciativa a fin de asegurar su mayor repercusión, a fin de poder tomar en cuenta para su otorgamiento a todas aquellas personas o instituciones que puedan ser candidatas a recibirlo por su méritos sobresalientes en aquellas actividades que el Premio se propone alentar y sostener.

[CJCC.79/D.115/S

Documents

Premio internacional Simón Bolívar; 1979unesdoc.unesco.org/images/0004/000421/042179so.pdf · PREMIO INTERNACIONAL SIMÓN BOLÍVAR República de Venezuela Organización de las Naciones