PREMIERESLECTURES

ENCORE DES ALBUMS

Dearsley, Linda ; trad. Girard, Pierre ; ill.Rodgers, Franck : Un Amour de crocodile.Madame Pravout adore son Crokinou, un« adorable » crocodile qu'elle a acheté toutbébé. Mais l'animal grandit et les ennuisarrivent. Une histoire qui se termine mal...pour le plus grand plaisir des lecteurs !Pocket, Kid Pocket29 F 5-7 ans

Delval, Marie-Hélène ; ill. Millet, Claudeet Denise : Un Petit loup de plus. Un bébéde moins dans la maison trop petite, unpetit loup de plus dans la tanière : le hibouet le loup ont cru bien faire, mais ils « necomprennent pas tout ! ». Dénouementheureux le soir de Noël. Une belle histoired'amour réconfortante.Bayard Éditions, Les Belles histoires24,50 F 3-7 ans

De Paola, Tomie ; trad. Bourgoing, Pascalede : Olivier Boutoii est un mollasson.Parce qu'il n'aime pas les jeux de ballon etqu'il préfère les claquettes, Olivier est traitéde mollasson et raillé de tous. Seules lesfilles prennent sa défense. Le droit à la dif-férence c'est aussi cela, et cet album le dittrès justement. Reprise sous un autre titreet dans une nouvelle traduction d'OlivierBouton est une poule mouillée, publié pré-cédemment au Centurion.Calligram, Rayon Bleu Benjamin21 F 4-7 ans

22 / LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

Heitz, Bruno : Les Loupiots et l'Ours desCarpates. Depuis qu'il a été classé « ani-mal en voie de disparition », la vie del'Ours est devenue un enfer ! Finie laliberté, finie la tranquillité : où qu'il soitl'ours est observé, voire filmé, dans lesmoindres recoins de son intimité. Pourrire et réfléchir sur les méfaits d'une éco-logie primaire.Hachette, Le Livre de poche Copain25 F 4-8 ans

Heitz, Bruno : Robinson couteau suisse.Pour tous les petits « McGyver » en herbe,ceux pour qui il est indispensable d'avoirun couteau de survie, le plus gros possiblebien entendu !Mango, Mango Poche Vert35 F 5-8 ans

• : • ; : • . . . " • : : • • . • : . •

Robinson couteau .SIMSSP, iU. B. Heitz, Mango

Monsieur Lajaunisse. Rien ne va pluspour Monsieur Lajaunisse... ! Une succes-sion de gags burlesques où l'ironie descommentaires se mêle aux illustrations dusiècle passé. Un livre pour petits et grands.Calligram, Rayon Bleu Cadet21 F 4-9 ans

Morin, Jean-Claude ; ill. Treppoz, Vincent :Les Mégabretelles de super Mathilde. Uncoup à gauche et hop ! Mathilde s'envole,

un coup à droite et elle redescend.Magiques ces bretelles ! Et pratiques pourjouer à chat perché, indispensables mêmeen cas d'incendie.Franco Pnnini, Je sais lire24 F 3-6 ans

Offen, Hilda ; trad. Vassallo, Rose-Marie :Beau travail, Petit Loup ! C'est le monde àl'envers, un jeune loup se retrouve esclavedans une famille cochon capricieuse et fai-néante. Mais quand la coupe est pleine,le loup réagit et retrouve ses instincts. Unefable aigre-douce sur la raison du plusfort.Père Castor-Flammarion, Castor PocheBenjamin24 F 4-8 ans

Pef : Silence naturel, tout sur le corhumain... Le Prince de Motordu n'en finitpas de faire rire. Chargé momentanémentde la visite médicale il révèle des chosesvraiment étonnantes.Gallimard, Folio Cadet Bleu26,50 F 5-9 ans

Piquemal, Michel ; ill. Lamigeon, Maryse :Une Poule pondait des patates. Un groslivre avec quinze petites histoires fantai-sistes et rigolotes : une poule qui ne pondpas, des escargots qui sont de véritablesbolides, un chasseur chassé... Mise enpages très agréable avec des illustrationsqui soutiennent bien le récit.Nathan, Histoires à raconter84 F 3-7 ans

Poslaniec, Christian ; ill. Béguinot, Brigitte :L'Oiseau de maman. Maman objecte milleet une raisons à Arnaud qui souhaite plusque tout avoir un animal à lui. Mais lejour où c'est elle qui recueille un bébéhirondelle les moqueries vont bon train...

La Chaussette aux trésors,ill. T. Ross. Ëpigones

et les rôles s'inversent. Amusant et bienvu.Sorbier, Plume32 F 4-1 ans

Saint-Mars, Dominique de ; ill. Bloch,Serge : Max va à l'hôpital. Lili découvresa mamie. Max a eu un accident et doitêtre opéré ; Lili s'inquiète à la perspec-tive de passer ses vacances seule avec sesgrands-parents. Deux titres particulière-ment réussis dans cette série qui veut aiderà dédramatiser les faits de la vie, petits etgrands, et aider à en parler.Calligram, Ainsi va la vie29 F chaque 5-7 ans

Thomson, Pat ; trad. Ventrillon, Brigitte ;ill. Ross, Tony : La Chaussette aux tré-sors. Une randonnée amusante autourd'une chaussette-poche trouée regorgeantde « trésors ». Mère et fille jouent le jeu avecun plaisir que le lecteur partage d'autantmieux que les illustrations sont pleinesd'imagination.Ëpigones, Myriades, Môme29 F 4-7 ans

N° 160 SÉLECTION 1994/ 23

A LIRE TOUT SEUL

Avigneau, Patricia-Marie d' ; ill. Pauzin,Philippe : Mon papa est chercheur d'or.Quand les pépites d'or se font trop rares etque la famille n'arrive plus à joindre lesdeux bouts, la tentation est grande d'allerà la recherche d'un filon miraculeux, mêmes'il faut affronter les dangers de la mon-tagne maudite.Bayard Editions, J'aime lire24,50 F 6-9 ans

Bory, Jean-François ; ill. Gay, Michel :Dix-huit chameaux dans la vie des frèresSérendip. Les frères Sérendip forment untrio décidément trop subtil, qu'est-ce quecela cache ? Un conte moderne qui mélangehabilement tradition et humour en jouantsur des clichés et des histoires connues.L'Ecole des loisirs, Mouche60 F 8-10 ans

Brisac, Geneviève ; ill. Deiss, Véronique :Le Noël d'Olga. Pour Olga, huit ans endécembre, Noël est mal placé dans l'année.Et puis, a-t-elle vraiment le droit à cettefête, elle qui n'est pas chrétienne ? Cesréflexions, pleines de bon sens, l'amènentà enquêter sur son seul espoir : le PèreNoël. Eh bien, il existe, elle en a la preuveinfaillible !L'Ecole des loisirs, Mouche60 F 6-8 ans

Buck, Pearl ; trad. Lack, Léo ; ill. Hama-moto, Yasuyuki : Le Poisson-dragon.Par-delà les civilisations, deux petitesfilles, l'une chinoise, l'autre américaine,décident de devenir sœurs et de vivreensemble. En définitive la bonne solutionc'est l'amitié.Calligram, Rayon Bleu Junior25 F 8-10 ans

24 /LAREVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

Heitz, Bruno : « À table ! ». Portraitd'une famille ordinaire à l'heure des repas,car tout le monde le sait et chacun en estpersuadé : il faut manger « équilibré », et,parmi les repas, le petit-déjeuner joue unrôle essentiel. Mais comment cela se passe-t-il dans la réalité ?Circonflexe, Les Impertinents62 F 5-8 ans

King-Smith, Dick ; trad. Chastel, Lan du ;ill. Parkins, David : Le Chat de Sophie.Rencontres pleines d'imprévus entreSophie, cinq ans, fermement décidée àdevenir fermière, et Le Chat, animal on nepeut plus indépendant. Chacun n'en faitqu'à sa tête et les obstacles ne les empêche-ront pas d'arriver à leurs fins.Gallimard, Folio Cadet Bleu35 F 6-8 ans

La Chat de Sophie, ill. D. Parkins, Gallimard

Johansen, Hanna ; trad. Maquet, Yves-Marie ; ill. Bhend, Kàthi : La Petite oiequi n'allait pas assez vite. Etre toujours àla traîne, se faire attendre toujours etencore, ce n'est pas rigolo, mais la petiteoie est aussi la plus attentive et la plus

observatrice, ce qui lui permettra de sau-ver les siens. Une histoire réconfortanteavec des images pleines de charme.Gallimard, Folio Cadet Bleu39,50 F 6-8 ans

Le Touze, Guillaume ; ill. Deiss, Véronique :Dommage que ce soit un secret. Pour-quoi Élise veut-elle mettre à l'épreuveBasou ? Quel secret lie les deux amis ? Unehistoire de vengeance fondée sur uneobservation juste des blessures affectivesentre enfants.L'Ecole des loisirs, Mouche56 F 7-9 ans

Morgenstern, Susie : A, B,... C. P. C'estdifficile, quand on est au CP, d'apprivoi-ser les lettres. Maud a peur ; aussi quand ilfaut lire, écrire ou parler en public, lapetite fille si vive et si bavarde ne sait-elleplus rien, ne dit plus rien. Une touchanteanalyse d'une période sensible dans la viede l'enfant.L'Ecole des loisirs, Mouche56 F 6-8 ans

V Murail, Marie-Aude ; ill. Pommaux, Yvan :Le Changelin. Comment un enfant desfées, le Changelin, conjure la malédictionet sauve la belle Ariane. Un récit fort dansune atmosphère envoûtante.L'École des loisirs, Mouche56 F 7-9 ans

Murail, Marie-Aude ; ill. Days, Peters : LeVisiteur de minuit. La détresse pousse unpère éploré, le riche Jason dont la filleunique est gravement malade, à conclureun pacte odieux avec le diable. C'est lepetit dernier, le quinzième enfant du jardi-nier, qui en est la victime. Mais l'amours'oppose au diable. Une ambiance de polardans le Londres du siècle passé.Bayard Editions, J'aime lire24,50 F 6-9 ans

26 / LA REVUE DES UVRES POUR ENFANTS

Piquemal, Michel ; ill. Pertuzé, Jean-Claude :Les Petites mains. Si l'idée vous prend unjour de photocopier vos mains, méfiez-vous ! Croyez-en l'expérience d'EtienneSinot, alias Michel Piquemal, auteur deromans fantastiques. Une histoire à dor-mir debout.Epigones, Myriades, Maximôme38 F 5-7 ans

Serres, Alain ; Pef : Bisous de la classecailloux. Ecole de nuit. Une série delivres - et de dessins animés à la télévision -centrée sur une bande d'enfants sympa-thiques et une école dynamique. Entrerêve et réalité, entre rires et larmes.Gallimard, Les Pastagums42 F chaque 8-10 ans

Stark, Ulf ; trad. Cremnitzer Birgitta ; ill.Lindenbaum, Pija : Une Copine pourpapa. Jules ne voit pas d'autre solutionque de trouver une femme à son père.Ainsi, il cessera peut-être de se torturerpour son fils qui reste trop souvent seul àla maison. Une histoire plaisante sur unsujet rebattu.Pocket, Kid Pocket26 F 8-10 ans

Les Poules, ill. Q. Blake, Gallimard

V Yeoman, John ; trad. Houssin, Pascale ;ill. Blake, Quentin : Les Poules. Une amu-sante petite histoire écologique et philoso-phique sur l'aventure de deux poules d'unélevage industriel à qui s'offre la liberté,

grâce à l'intervention involontaire d'unchoucas. Les deux élues ne goûtent pastout de suite les joies de cette liberté nou-velle, pas si facile à vivre, et même dange-reuse. Mais le choucas est d'une patienceangélique.Gallimard, Folio Cadet Bleu39,50 F 6-9 ans

Waas, Uli ; trad. Nikly, Michelle : Lola adisparu, histoire vraie d'un petit chien.L'histoire d'une petite chienne effrayéepar les pétards qui s'enfuit dans la nuit dela Saint-Sylvestre. Comment la famille laretrouve et se fait une nouvelle amie.Nord-Sud, C'est moi qui lis64 F 5-7

même l'humour de l'original. Illustrationsgaies et incisives intéressantes.Nathan, Le Conte de mon enfance54 F 4-8 ans

Contes

CONTESCONTES SEPARES

Rowe, John A. ; adapt. Nikly, Michelle :Hi hi, ho ho, ha ha, je suis le bonhommeen pain d'épices et tu ne m'attraperaspas ! Petit bonhomme de pain d'épices cuitpar une maman souris, poursuivi partoutes sortes d'animaux sera finalementavalé par le renard. Illustration très origi-nale qui fait ressortir astucieusement lecôté « non- sens » de l'histoire.Nord-Sud, Un Livre Michael Neugebauer74 F 15 mois-7 ans

Perrault, Charles ; adapt. Meur, Diane ;ill. Backès, Michel : Le Petit Poucet. Ver-sion abrégée du conte de Perrault. Maisc'est une bonne adaptation qui conserve

Les Trois Petits Loups et le Grand Méchant Cochon*ill. H. Oxenbury, Bayard Editions

Trivizas, Eugène ; ill. Oxenbury, Helen :Les Trois Petits Loups et le GrandMéchant Cochon : « Les Trois PetitsCochons » revus et corrigés avec talent. Neréussit pas un anti-conte qui veut. Aucunedémagogie, aucune mièvrerie dans cetteréécriture. Illustration remarquable. Rireet délire. Une vraie réussite. (Fiche Revuen°155-156).Bayard Editions79 F 5-8 ans

Arnold, Katya ; trad. Nickly, Michelle :Baba Yaga, un conte traditionnel russe.Où l'on voit la sorcière ogresse Baba Yagafaire tout pour pouvoir dévorer un petitgarçon qui lui échappera, non sans luiavoir fait manger sa propre fille. Mise enpages originale, illustrations très colorées,très vives, gaies et fortes. Un excellentalbum.Nord-Sud, Un Livre d'images Nord-Sud79 F 5-10 ans

N° 160 SÉLECTION 1994/27