VATICAN

LATINUS

LES TEXTES HABITUELS DE L’ORDINAIRE DE LA MESSE (Novus Ordo)

In nomine Patris…In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

ConfiteorConfiteor Deo omnipotenti et vobis, fratres,quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione:mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,omnes Angelos et Sanctos,et vos fratres,orare pro me ad Dominum Deum nostrum.

Misereatur nostri omnipotens Deuset, dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam aeternam.Amen.

KyrieKyrie, eleison.Kyrie, eleison.

Christe, eleison. Christe, eleison.

Kyrie, eleison.Kyrie, eleison

Gloria in excelsis Deo,Gloria in excelsis Deoet in terra pax hominibus bonae voluntatis.Laudamus te,benedicimus te,adoramus te, glorificamus te,gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,Domine Deus, Rex caelestis Deus Pater omnipotens, Domine Fili unigenite, Iesu Christe,Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris,qui tollis peccata mundi, miserere nobis;qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus,tu solus Altissimus,Iesu Christe, cum Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris. Amen

Credo in unum Deum (Symbole de Nicée-Constantinople),Credo in unum DeumPatrem omnipotentemfactorem caeli et terraevisibilium omnium et invisibilium. Et in unum Dominum Iesum ChristumFilium Dei unigenitum,et ex Patre natum ante omnia saecula.Deum de Deolumen de lumine,Deum verum de Deo vero,genitum, non factumconsubstantialem Patr per quem omnia facta sunt.Qui propter nos homineset propter nostram salutemdescendit de caelis.Et incarnatus est de Spiritu Sanctoex Maria Virgine,et homo factus est.Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilatopassus et sepultus est.Et resurrexit tertia diesecundum Scripturas,et ascendit in caelum,sedet ad dexteram Patris.Et iterum venturus est cum gloria,iudicare vivos et mortuoscuius regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem:qui ex Patre Filioque procedit.Qui cum Patre et Filiosimul adoratur et conglorificaturqui locutus est per prophetas.Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam.Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.Et expecto resurrectionem mortuorum,et vitam venturi saeculi.Amen.

SanctusSanctus, Sanctus, SanctusDominus Deus Sabaoth

Pleni sunt caeli et terra gloria tuaHosanna in excelsis.

Benedictus qui venit in nomine DominiHosanna in excelsis

Agnus DeiAgnus Dei, qui tollis peccata mundi:miserere nobis

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:miserere nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:dona nobis pacem.

LES TEXTES DE LA PRIERES QUOTIDIENNE DU CHRETIEN

Credo in Deum (Symbole des Apôtres)Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae.Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum:qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine,passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus,descendit ad inferos,tertia die resurrexit a mortuis,ascendit ad caelos,sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis,inde venturus est iudicare vivos et mortuos.

Credo in Spiritum Sanctum,sanctam Ecclesiam catholicam,sanctorum communionem,remissionem peccatorum,carnis resurrectionemvitam aeternam.Amen.

Confiteor / Je confesse à Dieu

Confiteor Deo omnipotenti,

beatae Mariae semper Virgini

beato Michaeli Archangelo,

beato Joanni Baptistae,

sanctis Apostolis Petro et Paulo,

omnibus Sanctis,

et vobis, fratres

quia peccavi nimis cogitatione verbo, et opere

mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa

Ideo precor beatam Mariam semper Virginem

beatum Michaelem Archangelum,

beatum Joannem Baptistam,

sanctos Apostolos Petrum et Paulum,

omnes Sanctos, et vos fratres,

orare pro me ad Dominum Deum Nostrum.

Pater NosterPater noster, qui es in caelissanctificetur nomen tuumadveniat regnum tuumfiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.Panem nostrum cotidianum da nobis hodie,et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,et ne nos inducas in tentationem,sed libera nos a malo.Amen.

Ave MariaAve Maria, gratia plena, Dominus tecum;

benedicta tu in mulieribus,

et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

Amen.

Gloria PatriGloria patri et Filio et Spiritui sancto.Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorumAmen

Mysteria RosariiMysteria Gaudii

Mysteria Gaudii recolent eventa circa nativitatem Iesu.

Annuntiatio Gabrielis Archangeli ad Beatam Mariam Virginem

Visitatio Beatae Mariae Virginis ad Elisabeth

Nativitas Domini Nostri Iesu Christi

Presentatio Iesu Iesu Infantis in templo

Inventio Iesu in templo

Mysteria Lucis (Epistula Apostolica Rosarium Virginis Mariae, 21)

21. Ab infantia et vita Nazarethana ad publicam Iesu vitam transiens contemplatio ad ea mysteria nos conducit quae peculiari nomine nuncupari licet “lucis mysteria”. Re quidem vera, totum Christi mysterium lumen est. Ipse est «lux mundi» (Io 8, 12). Haec tamen emergit pars potissimum publicae vitae per annos, nuntiante Illo Regni Evangelium. Si communitati christianae significare cupimus quinque praecipua tempora — mysteria videlicet luminosa — huius vitae Christi intervalli, designari apte credimus haec:

1. Eius in Baptismate apud Iordanem;

2. In sui ipsius autorevelatione apud Canense matrimonium;

3. In Regni Dei proclamatione coniuncta cum invitamento ad conversionem;

4. Ipsius in Transfiguratione;

5. In Eucharistiae institutione, quae nempe sacramentalis est paschalis mysterii declaratio

Mysteria Doloris

Mysteria Doloris recolent eventa circa Iesu passionem.

Agonia Iesu in hortu Gethsemanie

Flagelatio Iesu

Coronatio Iesu a spinis

Iesus Eius crucem baiulat

Crucifixio Iesu

Mysteria Gloriae

Mysteria Gloriae narrant eventa circa Iesu resurrectionem.

Resurrectio Iesu

Eius in Coelum ascensio

Descensus Sancti Spiritus super Mariam et Apostolos

Assumptio Beatae Mariae Virginis in coelum

Coronatio Beatae Mariae Virginis reginae coeli Seu:

Rosarium Mystéria gaudiósa(in feria secunda et sabbato)

Annuntiátio.Visitátio.Natívitas.Præsentátio.Invéntio in Templo.

 

Mystéria luminósa(in feria quinta)

Baptísma apud Iordánem.Autorevelátio apud Cananénse matrimónium.Regni Dei proclamátio coniúncta cum invitaméntoad conversiónem.Transfigurátio.Eucharístiæ Institútio.

 

Mystéria dolorósa(in feria tertia et feria sexta)

Agonía in Hortu.Flagellátio.Coronátio Spinis.Baiulátio Crucis.Crucifíxio et Mors.

 

Mystéria gloriósa(in feria quarta et Dominica)

Resurréctio.Ascénsio.Descénsus Spíritus Sancti.

Assúmptio.Coronátio in Cælo.

 

Oratio ad finem Rosarii dicenda

Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

 

Orémus.

Deus, cuius Unigénitus per vitam, mortem et resurrectiónem suam nobis salútis ætérnæ præmia comparávit, concéde, quæsumus:ut hæc mystéria sacratíssimo beátæ Maríæ Vírginis Rosário recoléntes,et imitémur quod cóntinent,et quod promíttunt assequámur. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

Actus Contritionis - L’acte de contritionDeus meus, ex toto corde poenitet me omnium meorum peccatorum,eaque detestor,quia peccando, non solum poenas a Te iuste statutas promeritus sum,sed praesertim quia offendi Te,summum bonum, ac dignum qui super omnia diligaris.Ideo firmiter propono, adiuvante gratia Tua,de cetero me non peccaturum peccandique occasiones proximas fugiturum.Amen.

Actus Fidei / Acte de foi

Domine Deus, firma fide credo et confiteor omnia et singula quæ sancta ecclesia Catholica proponit, quia tu, Deus, ea omnia revelasti, qui es aeterna veritas et sapientia quae nec fallere nec falli potest. In hac fide vivere et mori statuo.

Actus Spei / Acte d'espérance

Domine Deus, spero per gratiam tuam remissionem omnium peccatorum, et post hanc vitam æternam felicitatem me esse consecuturum: quia tu promisisti, qui es infinite potens, fidelis, benignus, et misericors. In hac spe vivere et mori statuo.

Actus Caritatis / Acte de charité

Domine Deus, amo te super et omnia proximum meum propter te, quia tu es summum, infinitum, et perfectissimum bonum, omni dilectione dignum. In hac caritate vivere et mori statuo.

Le Memorare (Souvenez-vous) de Saint BernardMEMORARE, O piissima Virgo Maria,non esse auditum a saeculo,quemquam ad tua currentem praesidia,tua implorantem auxilia,tua petentem suffragia,esse derelictum.

Ego tali animatus confidentia,ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio,coram te gemens peccator assisto.Noli, Mater Verbi, verba mea despicere;sed audi propitia et exaudi.Amen.

Sancte Michael Archangele (La prière traditionnelle à Saint Michel)

Sancte Michael Archangele ,defende nos in proelio;

contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.

Imperet illi Deus, supplices deprecamur:

tuque, Princeps militiae caelestis,

Satanam aliosque spiritus malignos,

qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,

divina virtute in infernum detrude.

CERTAINES PRIERES TRADITIONNELLES EN LATIN ATTACHEES A LA DEVOTION EUCHARISTIQUE, A LA DEVOTION MARIALE etc…

Te DeumTe Deum laudamus:te Dominum confitemur.Te aeternum patrem,

omnis terra veneratur.

Tibi omnes angeli, tibi caeli et universae potestates: tibi cherubim et seraphim, incessabili voce proclamant: "Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra maiestatis gloriae tuae."

Te gloriosus Apostolorum chorus, te prophetarum laudabilis numerus, te martyrum candidatus laudat exercitus.

Te per orbem terrarumsancta confitetur Ecclesia, Patrem immensae maiestatis;venerandum tuum verum et unicum Filium; Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.

Tu rex gloriae, Christe. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu, ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum.

Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus regna caelorum. Tu ad dexteram Dei sedes,in gloria Patris.

Iudex crederis esse venturus.

Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni, quos pretioso sanguine redemisti. Aeterna faccum sanctis tuis in gloria numerari.

Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hereditati tuae. Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum.

Per singulos dies benedicimus te; et laudamus nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.

Dignare, Domine, die istosine peccato nos custodire.Miserere nostri, Domine, miserere nostri.

Fiat misericordia tua, Domine, super nos,quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi:non confundar in aeternum.

Veni CreatorVeni Creator Spiritus, Mentes tuorum visita, Imple superna gratia, Quae tu creasti, pectora.

Qui diceris Paraclitus, Altissimi donum Dei, Fons vivus, ignis, caritas, Et spiritalis unctio. Tu septiformis munere, Digitus Paternae dexterae, Tu rite promissum Patris,Sermone ditans guttura.

Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus, Infirma nostri corpis Virtute firmans perpeti.

Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus; Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium.

Per te sciamus da Patrem Noscamus atque Filium; Teque utriusque Spiritum Credamus omni tempore. Deo Patri sit gloria, Et Filio, qui a mortuis Surrexit, ac Paraclito In saeculorum saecula.Amen.

Veni Sancte SpiritusVeni, Sancte Spiritus,

Et emitte caelitus

Lucis Tuae radium.

Veni, Pater pauperum,

Veni, dator munerum,

Veni, lumen cordium.

Consolator optime,

Dulcis hospes animae,

Dulce refrigerium.

In labore requies,

In aestu temperies,

In fletu solatium.

O lux beatissima,

Reple cordis intima

Tuorum fidelium.

Sine Tuo numine,

Nihil est in homine,

Nihil est innoxium.

Lava quod est sordidum,

Riga quod est aridum,

Sana quod est saucium.

Flecte quod est rigidum,

Fove quod est frigidum,

Rege quod est devium.

Da Tuis fidelibus,

In Te confidentibus,

Sacrum septenarium.

Da virtutis meritum

Da salutis exitum,

Da perenne gaudium.

Amen. Alleluia .

Lauda Sion Salvatorem (Sequenza, Corpus Domini – Fête-Dieu)Lauda, Sion, Salvatorem,Lauda ducem et pastorem In hymnis et canticis.

Quantum potes, tantum aude,Quia major omni laude, Nec laudare sufficis.

Laudis thema specialis, Panis vivus et vitalis Hodie proponitur.

Quem in sacrae mensa coenaeTurbae fratrum duodenae Datum non ambigitur.

Sit laus plena, sit sonora ;Sit jucunda, sit decora Mentis jubilatio.

Dies enim solemnis agitur In qua mensae prima recolitur Hujus institutio.

In hac mensa novi Regis, Novum pascha novae legis Phase vetus terminat.

Vetustatem novitas, Umbram fugat veritas, Noctem lux eliminat.

Quod ln coena Christus gessit Faciendum hoc expressit In sui memoriam.

Docti sacris institutis, Panem, vinum in salutis Consecramus hostiam.

Dogma datur christianis Quod in camem transit panis Et vinum in sanguinem.

Quod non capis, quod non vides Animosa firmat fides Praeter rerum ordinem.

Sub diversis speciebus,

Signis tantum et non rebus, Latent res eximiae.

Caro cibus, sanguis potus,Manet tamen Christus totus Sub utraque specie.

A sumente non concisus, Non confractus, non divisus, Integer accipitur.

Sumit unus, sumunt mille, Quantum isti tantum ille, Nec sumptus consumitur.

Sumunt boni, sumunt mali, Sorte tamen inaequali Vitae vel interitus.

Mors est malis, vita bonis :Vide paris sumptionis Quam sit dispar exitus.

Fracto demum Sacramento, Ne vacilles, sed memento Tantum esse sub fragmento Quantum toto tegitur.

Nulla rei fit scissura, Signi tantum fit fractura Qua nec status nec statura Signati minuitur.

O Salutaris HostiaVerbum supernum prodiens, Nec Patris linquens dexteram, Ad opus suum exiens Venit ad vitae vesperam.

In mortem a discipulo Suis tradendus aemulisPrius in vitae ferculo Se tradidit discipulis.

Quibus sub bina specie Carnem dedit et sanguinem, Ut duplicis substantiaeTotum cibaret hominem.

Se nascens dedit socium, Convescens in edulium, Se moriens in pretium, Se regnans dat in praemium.

O SALUTARIS HOSTIA

Quae coeli pandis ostium ! Bella premunt hostia, Da robur, fer auxilium.

Uni trinoque Domino Sit sempiterna gloria, Qui vitam sine termino Nobis donet in patria. Amen.

Ave VerumAve verum corpus natum de Maria virgine ;Vere passum, immolatum in cruce pro homine .Cujus latus perforatum fluxit aqua et sanguine,Esto nobis praegustatum mortis in examine.O Jesu dulcis !O Jesu pie !O Jesu, fili Mariae.

Adoro TeAdoro te devote, latens Deitasqui su his figuris vere latitastibi se cor meum totum subjicit,quia te contemplans totum deficit.

Visus, tactus, gustus in te fallitursed auditu solo tuto crediturcredo quidquid dixit dei filius nil hoc veritatis verbo vertus,

In cruce latebat sola deitas,at hic latet simul et humanitasambo tamen credens atque confitens;peta quod petivit latro poenitens,

Plagas, sicut Thomas, non intueor,deum tamen meum te confiteor,fac me tibi semper magis credere,in te spem habere, te diligere.

0 memoriale mortis domini !Panis vivus, vitam priestans hominipriesta meae menti de te vivere,et te illi semper dulce sapere

Pie pellicane, Jesu domnei

me immundum munda tuo sanguine.cujus una stilla salvum facere totum mundum quit ab omni scelere

Jesu, quem velatum nunc adspicio oro fiat illud, quod tam sitio :ut te revelata cernens facievisu sim beatus tuae gloriae. Amen.

Tantum Ergo (Pange Lingua)Pange lingua gloriosiCorporis mysterium,Sanguinisque pretiosi,Quem in mundi pretiumFructus ventris generosi,Rex effudit gentium.

Nobis datus, nobis natusEx intacta VirgineEt in mundo conversatus,Sparso verbi semine,Sui moras incolatusMiro clausit ordine.

In supremae nocte cenaeRecu bens cum fratribus,Observata lege pleneCibis in legalibus,Cibum turbae duodenaeSe dat suis manibus

Verbum caro, panem verumVerbo carnem efficit:Fitque sanguis Christi merum,Et si sensus deficit,Ad firmandum cor sincerumSola fides sufficit.

Tantum ergo SacramentumVeneremur cernui:Et antiquum documentumNovo cedat ritui:Praestet fides supplementumSensuum defectui.

Genitori, GenitoqueLaus et iubilatio,Salus, honor, virtus quoqueSit et benedictio:Procedenti ab utroque

Compar sit laudatio. Amen

P. Panem de coelo præstitisti eis. (T.P. Alleluia)R. Omne delectamentum in se habentem. (T.P. Alleluia)

OremusDeus, qui nobis sub sacramento mirabili, passionis tuæ memoriam reliquistitribue, quæsumus, ita nos corporis et sanguinis tui sacra mysteria venerari ut redemptionis tuæ fructum in nobis iugiter sentiamusQui vivis et regnas in sæcula sæculorum. R. Amen.

Louanges Divines (Benedictus Deus)Benedictus Deus.Benedictum Nomen Sanctum eius.Benedictus Jesus Christus, verus Deus et verus homo.Benedictum Nomen Jesu.Benedictum Cor eius sacratissimum.Benedictus Sanguis eius pretiosissimus.Benedictus Jesus in sanctissimo altaris Sacramento.Benedictus Sanctus Spiritus, Paraclitus.Benedicta excelsa Mater Dei, Maria sanctissima.Benedicta sancta eius et immaculata Conceptio.Benedicta eius gloriosa Assumptio.Benedictum nomen Mariae, Virginis et Matris.Benedictus sanctus Ioseph, eius castissimus Sponsus.Benedictus Deus in Angelis suis, et in Sanctis suis.

Anima Christi (Ame du Christ)

Anima Christi, sanctifica me.

Corpus Christi, salva me.

Sanguis Christi, inebria me.

Aqua lateris Christi, lava.

Passio Christi, conforta me.

O bone Jesu, exaudi me.

Intra tua vulnera absconde me.

Ne permittas me separari a te.

Ab hoste maligno defende me.

In hora mortis meae voca me,

Et jube me venire ad te,

Ut cum Sanctis tuis laudem te

In saecula saeculorum.

AngelusAngelus Domini nuntiavit Mariae et concepit de Spiritu Sancto. Ave Maria...

Ecce, ancilla Domini. Fiat mihi secundum verbum Tuum. Ave Maria...

Et verbum caro factum est et habitavit in nobis. Ave Maria...

Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix, ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus:Gratiam Tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde, ut, qui angelo nuntiante, Christi, Filii Tui, incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum, Dominum nostrum.Amen.

MagnificatMagnificat anima mea Dominum, Et exultavit spiritus meus in Deo, salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae, Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna, qui potens est, Et sanctum nomen eius. Et misericordia eius a progenies in progenies timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo. Dispersit superbos mente cordis sui. Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes. Suscepit Israel, puerum suum, recordatus misericordiae suae. Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula.

Salve ReginaSalve Regína, Mater misericórdiæ;

Vita dulcédo, et spes nostra, salve

Ad te Clamámus éxsules fílii Evæ;

Ad te Suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle.

Eia ergo, Advocáta nostra,

Illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte:

Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui,

Nobis post hoc exsílium osténde.

O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.

Amen.

V. Ora pro nobis, Sancta Dei Génetrix.

R. Ut digni efficiámur promissionibus Christi.

Oremus.

Omnipotens sempiterne Deus, qui gloriosae Virginis Matris Mariae corpus et animam, ut dignum Filii tui habitaculum effici mereretur, Spiritu Sancto cooperante, praeparasti : da, ut cujus commemoratione laetamur ; ejus pia intercessione, ab instantibus malis, et a morte perpetua liberemur. Per eumdem Christum Dominum nostrum.

Amen.

Alma Redemptoris MaterAlma Redemptoris Mater

quae per via caeli porta manes

et stella maris, succurre cadenti,

Surgere qui curat populo

tu quae genuisti, Natura mirante

tuum sanctum Genitorem,

Virgo prius ac posterius

Gabrielis ab ore Sumens illud Ave,

peccatorum miserere.

V. Angelus Domini nuntiavit Mariae

R. Et concepit de Spiritu Sancto

Oremus.

Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde : ut que, Angelo nuntiante, Christi Filli tui incarnationem cognovimus ; per passionem ejus et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum.

Amen.

V.Post partum, Virgo, inviolata permansisti

R. Dei Genitrix, intercede pro nobis

Oremus.

Deus, qui salutis aeternae, beatae Mariae virginitate foecunda, humano generi paremia praestitisti : tribue, quaesumus ; ut ipsam pro nobis intercedere sentiamus, per quam peruimus auctorem vitae suscipere, Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum.

Amen.

Ave Regina cælorum

Ave Regina cælorum,

Ave Domina Angelorum

Salve radix, salve porta,

Ex qua mundo lux est orta:

Gaude Virgo gloriosa

Super omnes speciosa:

Vale, o valde decora

Et pro nobis Christum exora

V. Dignare me laudare Te, Virgo sacrata

R. Da mihi virtutem contra hostes tuos

Oremus.

Concede, misericors Deus, fragilitati nostrae prarsidium : ut, qui santae Dei Genitricis memoriam agimus ; intercessionis ejus auxilio, a nostris iniquitatibus resurgamus. Per eumdem Christum Dominium nostrum.

Amen.

Regina CaeliRegina caeli, laetare, alleluia.

Quia quem meruisti portare, alleluia.

Resurrexit, sicut dixit, alleluia.Ora pro nobis Deum, alleluia.

Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.

Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Donimum nostrum. Amen.

Sub tuum praesidiumSub tuum praesídium

confúgimus,

sancta Dei Génitrix;

nostras deprecatiónes

ne despícias in necessitátibus,

sed a perículis cunctis

líbera nos semper,

Virgo gloriósa et benedícta.

Stabat MaterStabat mater dolorosaIuxta Crucem lacrimosa,dum pendebat Filius.

Cuius animam gementem,contristatam et dolentem,pertransivit gladius.

O quam tristis et afflictafuit illa benedictaMater Unigeniti.

Quae maerebat et dolebat,Pia Mater cum videbatNati poenas incliti.

Quis est homo qui non fleret,Matrem Christi si videretin tanto supplicio?

Quis non posset contristari,Christi Matrem contemplaridolentem cum Filio?

Pro peccatis suae gentisvidit Iesum in tormentiset flagellis subditum.

Vidit suum dulcem natummoriendo desolatum,dum emisit spiritum.

Eia Mater, fons amoris,me sentire vim dolorisfac, ut tecum lugeam.

Fac ut ardeat cor meumin amando Christum Deum,ut sibi complaceam.

Sancta mater, istud agas,crucifixi fige plagascordi meo valide.

Tui nati vulnerati,tam dignati pro me pati,poenas mecum divide.

Fac me tecum pie flere,crucifixo condolere,donec ego vixero.

Iuxta crucem tecum stare,et me tibi sociarein planctu desidero.

Virgo virginum praeclara,mihi iam non sis amara:fac me tecum plangere.

Fac ut portem Christi mortem,passionis fac consortem,et plagas recolere.

Fac me plagis vulnerari,fac me cruce inebriari,et cruore Filii.

Flammis ne urar succensusper te Virgo, sim defensusin die judicii

Christe, cum sit hinc exire,da per matrem me veniread palmam victoriae.

Quando corpus morietur,fac ut animae doneturParadisi gloria.

Litaniae Lauretanae : Les Litanies de la Sainte Vierge (Litanies de Lorette)

Kyrie, eleison.Christe, eleison.Kyrie, eleison.Christe, audi nos.Christe, exaudi nos.

Pater de caelis, Deus, Miserere nobis.Fili, Redemptor mundi, Deus, Miserere nobis.Spiritus Sancte, Deus, Miserere nobis.Sancta Trinitas, unus Deus, Miserere nobis. Sancta Maria, Ora Pro Nobis.Sancta Dei Genetrix, Ora Pro Nobis.Sancta Virgo virginum, Ora Pro Nobis.Mater Christi, Ora Pro Nobis.Mater divinae gratiae, Ora Pro Nobis.Mater purissima, Ora Pro Nobis.Mater castissima, Ora Pro Nobis.Mater inviolata, Ora Pro Nobis.Mater intemerata, Ora Pro Nobis.Mater amabilis, Ora Pro Nobis.Mater admirabilis, Ora Pro Nobis.Mater boni consilii, Ora Pro Nobis.Mater Creatoris, Ora Pro Nobis.Mater Salvatoris, Ora Pro Nobis.Virgo prudentissima, Ora Pro Nobis.Virgo veneranda, Ora Pro Nobis.Virgo praedicanda, Ora Pro Nobis.Virgo potens, Ora Pro Nobis.Virgo clemens, Ora Pro Nobis.Virgo fidelis, Ora Pro Nobis.Speculum iustitiae, Ora Pro Nobis.Sedes sapientiae, Ora Pro Nobis.Causa nostrae laetitiae,Ora Pro Nobis.Vas spirituale, Ora Pro Nobis.Vas honorabile, Ora Pro Nobis.Vas insigne devotionis, Ora Pro Nobis.Rosa mystica, Ora Pro Nobis.Turris Davidica, Ora Pro Nobis. Turris eburnea, Ora Pro Nobis.Domus aurea, Ora Pro Nobis.Foederis arca, Ora Pro Nobis.Ianua caeli, Ora Pro Nobis.Stella matutina, Ora Pro Nobis.Salus infirmorum, Ora Pro Nobis.Refugium peccatorum, Ora Pro Nobis.Consolatrix afflictorum, Ora Pro Nobis.Auxilium Christianorum, Ora Pro Nobis.Regina Angelorum, Ora Pro Nobis.Regina Patriarcharum, Ora Pro Nobis.Regina Prophetarum, Ora Pro Nobis.Regina Apostolorum, Ora Pro Nobis.

Regina Martyrum, Ora Pro Nobis.Regina Confessorum, Ora Pro Nobis.Regina Virginum, Ora Pro Nobis.Regina Sanctorum omnium, Ora Pro Nobis.Regina sine labe originali concepta, Ora Pro Nobis.Regina in caelum assumpta, Ora Pro Nobis.Regina sacratissimi Rosarii, Ora Pro Nobis.Regina pacis, Ora Pro Nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

R. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix,V. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Concede nos famulos tuos, quaesumus,Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere: et,gloriosa beatae Mariae semper Virginis intercessione,a praesenti liberari tristitia,et aeterna perfrui laetitia.Per Christum Dominum nostrum.Amen.