Prefijos y Sufijos en Ingles y Español

8/19/2019 Prefijos y Sufijos en Ingles y Español

1/23

CAPITULO II

BASES TEORICAS

Punto 2.1 Definición de Morfolog!

El término morfología está formado a partir de dos raíces de origen griego:

morfo–, que significa ′forma′ y –logía, que significa ′tratado′, ′disciplina′. La

morfología es, pues, el estudio de la forma. Muchas disciplinas científicas poseen una

morfología en !iología, por e"emplo, la morfología estudia la forma que tienen losseres #i#os. En la ling$ística, %ualde, &larrea y Esco!ar '())*+ definen la morfología

como la rama que estudia la estructura de las pala!ras-, siendo la pala!ra la unidad

la unidad mínima con significado que se puede pronunciar de manera aislada-

'%ualde et al. ())*+. hora !ien, seg/n 0allardo 1auls '()**+ la Morfología reali2a

este estudio estructural determinando lo siguiente:

a+ Las unidades o partes constituti#as, que muestran una forma asociada

un sentido funcional,

!+ su composici3n desde las formas constituti#as con su funci3n o

propiedades gramaticales 'formaci3n de pala!ras+,

c+ las relaciones o mecanismos com!inatorios en las partes integrantes

con que se forman las pala!ras 'procesos morfol3gicos+,

d+ su configuraci3n desde los tipos de categorías 'categorías

gramaticales+-.

Definición " u#o de lo# $refi%o# " #ufi%o# en el e#$!&ol e ingl'#.

4e lo anteriormente dicho y para los efectos de este peque5o tra!a"o de

in#estigaci3n, de ahora en adelante se centrará la atenci3n e6clusi#amente en el inciso


2/23

a, que hace referencia a las partes constituti#as de las pala!ras. 7 en este sentido, es

preciso mencionar que las pala!ras están compuestas por unidades menores llamadas

morfemas. este respecto, 8osé 9arlos Martín 9amacho en su li!ro La estructura

interna de las palabras Morfemas y alomorfos '())+ presenta tres conceptosdiferentes de morfema. El primero, tiene que #er con el sentido con las corrientes

ling$ísticas más tradicionalistas y dice: el morfema es la unidad mínima ling$ística

dotada de contenido y e6presi3n-. ;in em!argo, como el mismo autor e6plica más

a!a"o hay estudiosos como 1ena '*


3/23

peque5o y que por encima hay algo más, ya sea alto o !lanco, como la definici3n

e"emplifica.

hora !ien, retomemos diciendo que sea cual sea el concepto que se adopte

las pala!ras están compuestas de morfemas. 7 que ellos atienden, si se quiere, a ciertaclasificaci3n dentro de la cual se encuentran los afi"os. Los cuales están definidos

aquí de dos formas: para %ualde et al '())*+ son elementos morfol3gicos que

aparecen necesariamente unidos o ligados a una raí2 o a una unidad que contenga una

raí2- y, para Meilán, 0arcía y Martine2 '())?+ son partículas que se a5aden a

pala!ras pree6istentes para formar nue#as pala!ras-. su #e2, los afi"os se di#iden en

prefi"os, infi"os y sufi"os. Los cuales son partículas que se agregan al comien2o, en

medio o al final de una pala!ra. 7 que en pala!ras de ;e#illa Mu5o2 y Macías 's.f+cumplen con las siguientes funciones:

a+ indicar la funci3n sintáctica del radical o elemento compositi#o 'morfema

causal+ en las lenguas con casos,

!+ Modificar la categoría gramatical del radical o elemento compositi#o

'nominali2aci3n o ad"eti#aci3n+ o,

c+ Modificar el significado del radical o elemento compositi#o-

4e ahí la importancia que tiene el uso de estas partículas @so!re todo prefi"os

y sufi"os@ en los lengua"es, tanto en el inglés como en el espa5ol. 1or lo cual,

pasaremos a estudiarlos de manera indi#idual.

Prefi%o

4e la !i!liografía re#isada se desprenden los siguientes conceptos de prefi"o.

En un primer momento se tiene que prefi"o es un afi"o, es decir, un morfemaderi#ati#o, que se antepone a una unidad lé6ica para formar una nue#a pala!ra con

cierta relaci3n semántica a la primera. Los prefi"os restringen o modifican el

significado de la pala!ra a la que se anteponen, por e"emplo, aApolitico- ';e#illa

Mu5o2 y Macías. s.f+. 0arcía et al '())?+, definen los prefi"os como Blos afi"os que


4/23

preceden a la e6presi3n de la parte lé6ica de la pala!ra deri#ada en su mayoría, son

elementos separa!les f3nicamente, pues se e6presan en sila!a o sila!as enterasB-

Cam!ién, del 1rofesor Edgar Cara2ona quien escri!e en la re#ista digital Molino de

Diento '()*)+ o!tenemos que los prefi"os son partículas o raíces que #an alcomien2o de las pala!ras que cam!ian su significado, como por e"emplo,

!ntedilu#iano 'antes del dilu#io+, !teo 'sin 4ios+, #u(acuático 'de!a"o del agua+-. 1or

/ltimo, de acuerdo a uscoe y Doege en su li!ro =na parada en los 1its de los

1refi"os 'del original en Fnglés: it !top refixes ."##$+, un prefi"o es una letra o

grupo de letras colocadas antes de una pala!ra !aseG*. 4ichos autores aclaran que B

una pala!ra !ase, es una pala!ra a la cual otras partes pueden ser a5adidas- ( y, más

a!a"o puntuali2an: cuando se coloca un prefi"o en frente de una pala!ra, este cam!iael significado de la misma-H.

Luego de la e6posici3n de #arios conceptos acerca de lo que es un prefi"o

puede decirse que e6iste un consenso entre los diferentes autores mencionados. En lo

que respecta al estudio que se reali2a, se tomará como referencia la definici3n del

1rofesor Cara2ona por la sencille2 de su e6plicaci3n. hora !ien, partiendo del hecho

de que la funci3n principal de los prefi"os es cam!iar el significado de la pala!ra !ase

pasaremos ahora a e6plicar el origen, la clasificaci3n, características y uso de los

mismos.

Origen

Canto el inglés como el espa5ol son idiomas que pro#ienen en mayor o menor

medida de lenguas romances, específicamente el latín. parte, a lo largo de la historia

han sido influenciados por otros idiomas como el griego. 1or estas ra2ones, es com/n

que la mayoría de los prefi"os tanto del inglés como del espa5ol tengan estos orígenesmencionados.

1 Original en inglés: “A prefx is a letter or group o letters placed beore a baseword”.2 Original en inglés: “A base word is a word to which others parts can be added”.3 Original en inglés: “hen !ou put a prefx in ront o a word" it changes the

#eaning”.


5/23

1ara e"emplificar lo dicho anteriormente, se hará referencia a Cara2ona '()*)+

quien escri!e so!re algunos prefi"os de origen griego del espa5ol. Entre los cuales se

encuentran: IaI y IaI que hacen énfasis en la carencia de algo '!teo, !nemia+. Cam!ién

se cuentan IanfiI que significa alrededor '!nfiteatro+, IantiI que indica contraposici3n'!nticristo, !nti !alas+ o, I!i!lioI que se relaciona con griego '(i(lioteca, (i(liografía+.

&tros prefi"os de origen griego de acuerdo a 9anteli 4ominicis y eynolds en

su li!ro %epase & 'scriba( )urso *+anado de -ramática & )omposición '()*)+ son:

IdisI que significa malo, con dificultad 'di#entería: mal funcionamiento del intestino+

IhiperI que indica e6ceso ')i$ertensi3n+ IhomeoI u IhomoI que esta!lece igualdad

')o*ófono: que tiene igual sonido+ ImetaI que hace referencia a cam!io

'*et!morfosis: cam!io de forma+l respecto de los prefi"os en inglés de misma procedencia, Elaine J.

McE>an en El ompeca!e2as de la Lectura: nálisis de las 1ala!ras 'del original en

inglés: he %eading ule( /ord *nalysis. "##0+, menciona algunos como IautoI que

indica hecho por sí mismo '!uto !iography – auto!iografía !utomo!ile – autom3#il+,

I!ioI con referencia a la #ida '(iology – !iología (iography+ entre otros.

&tros prefi"os de de origen griego son, de acuerdo a 9arol 9haitKin en

epasemos Fnglés 'del original en Fnglés: Let1s %e+ie2 'nglish ."#3#+: ImicroI que

significa peque5o '*icrocospe – microscopio *icro !e – micro!io+, IpanI que indica

todo, completo '$!nacea $!ndemonium+ IsymI o IsynI que hacen referencia a "unto o

con 'symmetry – simetría synergy – sinergia synopsis – sinopsis+ entre otros.

La lista de prefi"os mencionada muestra que am!os idiomas comparten un

gran n/mero de estas partículas. Este fen3meno es ra2ona!le puesto que como se di"o

al comien2o de este apartado los dos lengua"es comparten orígenes. hora !ien

pasemos a estudiar su clasificaci3n.


6/23

Cl!#ific!ción

Martín 9amacho en La deri+ación( refi4os, sufi4os e interfi4os '())+ e6plicaque en el espa5ol los prefi"os pueden distinguirse seg/n su #alor semántico, de esta

forma ha!rían para dicho autor seis clases de prefi"os que se e6ponen a continuaci3n:

a+ intensi#os o superlati#os, que intensifican el #alor de la !ase 'archiA

conocido, reA!onito, requeteAguapo, hiperAsensi!ilidad, ultraAderecha+,

!+ negati#os, que forman pala!ras que e6presan el contenido contrario al de la

!ase 'aAmoral, antiAespa5ol, contraAespiona"e, desAproteger, inAnecesario+,

c+ atenuantes, que crean deri#ados en los que se aminora el contenido de la !ase 'semiAprofesional, infraAhumano, su!Ateniente, miniAfalda, pseudoAcientifico+,

d+ numerales y cuantitati#os, que permiten e6presar cantidades 'uniApersonal,

!iAmotor, monoAmanía, multiAsectorial, pluriAempleado+,

e+ locati#os, que situan la !ase en el espacio 'interAcostal, intraAmuros, anteA

o"os+,

f+ temporales, que forman pala!ras con #alor temporal 'preAhistoria, postA

electoral+-.

En el caso de los prefi"os en Fnglés, Fngo 1lag en su artículo ormaci3n de

pala!ras en Fnglés 'del original en Fnglés: /ord5formation in 'nglish. "##"+, presenta

una clasificaci3n muy parecida a la ofrecida por Martín 9amacho. 1rimero, 1lag

e6plica que

a+ %ay un gran grupo que cuantifican el significado de sus pala!ras

!ases-?'p. *(H+. llí encontramos IuniI de uno 'uniA lateral+ I!iI de do!le o dos '!iA

lateral+ Imulti y IpolyI de muchos 'multiAlateral, polyAsylla!ic: poliAsila!ico o poliA

sila!o+. ;egundo, !+ Bhay numerosos prefi"os locati#osB-'p. *(?+, como: IcircumI de

alrededor 'circum Ana#igate: circumAna#egar+ IepiI de so!re, por encima 'epiAglottis,

$ Original en %nglés: “&here is a large group that 'uanti! o(er their base words#eaning”.) Original en %nglés: “* there are nu#erous locati(e prefxes*”


7/23

epiAcentral+, IinterI de entre 'interAgalactic: ínterAgalactico+, IintraI de dentro

'intramuscular, intra#enous: intra#enoso+. Cercero,

c+ Bhay prefi"os temporales e6presando nocionesB-'p. *(?+ como: InteI y

IpreI de anteriodidad 'anteAcham!er: anteAcámara, preAconcei#ed: preAconce!ido+IpostI de después 'postAestruturalism: postAestructuralismo IneoI de nue#o 'neoAlatin:

neoAlatino+,

d+ un cuarto grupo compuesto de prefi"os e6presando negaci3nB-N'p. *(?+

IaI, IanI, IunI, IimI IinI, IdisI, IdeI, InonI.

1lag, tam!ién considera algunos que hay numerosos prefi"os que no enca"an

dentro de los cuatro grupos, sin em!argo, y e6presan di#ersas nocionesB- 'p. *(?+O,

como: ImalI y ImisI que e6presa que algo no está !ien 'malAnutrition: mala nutrici3n,misAinterpretation: mala interpretaci3n+. I1seudoI de algo falso. I9oI de "unto a,

cercano 'coAmanager+ y, I#iceI, en lugar de '#iceApresident: #iceApresidente+.

U#o

ntes de descri!ir este aspecto de los prefi"os se documentará un poco so!re

algunas características de los prefi"os con la teoría e6puesta por 0arcía et al '())?+.

1rimero,

a+ algunos coinciden con preposiciones 'porque en su origen lo fueron+

y e6presan el mismo significado que ellas: con "untar P "untar con algo, enmarcar P

poner en un marco, !ntesala P espacio ante un sala

!+ y del mismo modo que las preposiciones pueden sucederse unas a otras 'a

por pan, desde tras la puerta, de entre los muertos6, tam!ién los prefi"os a #eces se

acumulan en una misma pala!ra: desen+ol+er, desencaminar, antiextratrerreste, proinmigración7

+ Original en %nglés: “* there are te#poral prefxes expressing notions*”

, Original en %nglés: “A our group consists o prefxes expressing negation”.-Original en %nglés: “&here are nu#erous prefxes that do not ft into an! o the

our groups" howe(er" and express di(erse notions*”


8/23

c+ otra característica de los prefi"os es que nunca originan, respecto de la

primiti#a, ning/n cam!io acentual en la pala!ra, ni Qen términos generalesQ

cam!ian la categoría de la primiti#a: moral 8 inmoral7 9til 8 in9til 'ad"eti#os+

lle+ar 8 conlle+ar '#er!os+ culpa 8 disculpa7 texto 8 hipertexto 'sustanti#os+-.l respecto de los prefi"os en inglés 1lag '())(+, se5ala dos características

muy parecidas Qde hecho casi igualesQ al de los prefi"os en espa5ol. 1rimero dice,

a+ la #asta mayoría de los prefi"os no cam!ian la categoría sintáctica de las

pala!ras !ases, ellos son meramente modificadores-


9/23

1ara dar una idea clara de los que son los sufi"os se se5alaran cuatro

definiciones e6traídas de la !i!liografía re#isada. sí, de ;e#illa Mu5o2 y Macías

's.f+ se desprende que un sufi"o es un afi"o, es decir, un morfema deri#ati#o, que se

pospone a una unidad lé6ica o a un radical para formar una nue#a pala!ra con ciertarelaci3n semántica a la primera-. 1or su parte el 4E '()**+ conceptuali2a los

conceptuali2a: '0ram+. plicase al afi"o opuesto al le6ema-. Cara2ona, en el Molino

de Diento '()*)+, dice a este respecto lo siguiente: los sufi"os, por deducci3n del

e"emplo anterior 'los prefi"os+, son las partículas que se agregan al final de las

pala!ras-. 7 del inglés se desprende que Carni 1rasad en =n curso en Ling$ística 'del

original en Fngles: * )ourse ;n Linguistic "##$6, los define como un sufi"o es una

pala!raAelemento adicionada pr36ima al morfema root

**

para crear una nue#a pala!ra-*( 'p. *+.

4e nue#o se o!ser#a consenso en la teoría pro#eniente de los diferentes

autores y o!ras en cuanto a la definici3n de sufi"o. 1ara el estudio se tomarán el

primer y /ltimo concepto respecti#amente para formar uno nue#o. 4e esta manera

tenemos que un sufi"o sería una partícula que se a5ade al final de una pala!ra para

formar una nue#a con cierta relaci3n semántica 'relaci3n de significado+ a la interior.

Origen

!ufi4os -riegos

l igual que los prefi"os, la mayoría de los sufi"os tanto del inglés como del

espa5ol pro#ienen de lenguas como el latín y el griego, así que aquí solo

procederemos a enumerarlos.

4e acuerdo a 9anteli 4ominicis y eynolds '()*)+ algunos sufi"os griegos

son: Aalgia que indica dolor 'neuralgia, dolor de origen ner#iosos+ Acracia que hacereferencia a poder, mando 'democracia sistema en el que manda el pue!lo+ –filia, de

amor o simpatía 'germanofilia, simpatía por los alemanes+ Afo!ia, de odio o miedo

11 6oot" palabra base12 Original en %nglés: A su7x is a word8ele#ent added next to the root #orphe#e#aing a new word”.


10/23

'hidrofo!ia, miedo al agua+ Agamia, de matrimonio 'endogamia, matrimonio entre

dos personas del mismo grupo+.

&tros sufi"os son, Afono que significa sonido como tel


11/23

ocupaci3n, agente masculinoS como en orador 'el que pronuncia un discurso+,

escritor 'el que escri!e+, comisario 'funcionario que tiene encomendada la #igilancia

de un distrito+. El sufi"o –ario, tam!ién tiene la acepciones Rlugar de, con"unto deS

como en armario 'lugar donde se guardan las armas+, abecedario 'con"unto de letrasde una lengua+.

1or otra parte, se encuentran los sufi"os –ancia y –encia que indican Racci3n o

efecto del #er!o que se deri#aS, siendo e"emplos: ascendencia 'serie de ascendientes+

fragancia 'olor sua#e y delicioso+ Aano, Aense, Aes, Aino indican Rrelaci3n, acci3n y

formaci3n de gentiliciosS como en humano 'relati#o al ser humano+, mexicano 'de

Mé6ico+, ingl


12/23

!ufi4os del 'spañol

ntes de e6poner la clasificaci3n de los sufi"os en espa5ol, creemos pertinente

mencionar una serie de características so!re los mismos, presentada, Martín9amacho '())+ quien e6pone lo siguiente:

a+ Los sufi"os cam!ian a menudo la categoría de la !ase, ya que son ellos

los que determinan la clase lé6ica del resultado, e"emplo,

crear 8 cre5ación '#er!o V sustanti#o+, fácil 8 fácil5idad

'ad"eti#o V sustanti#o+, pan 8 pan5era 'sustanti#o V sustanti#o+

!+ tam!ién son los sufi"os los que determinan el género de la pala!ra

resultante, e"emplo,corral 8 corral5ón, carreta 8 carret5ón 'A3n crea #oces masculinas+

cóctel 8 coctel5era, ensalada 8 ensalad5era 'Aera origina formas

femeninas+

c+ 'B+ los sufi"os e"ercen so!re la !ase di#ersas modificaciones. 4e ellas,

destacan que el sufi"o modifica casi siempre la posici3n del acento de la

!ase y que la #ocal final de ésta desaparece cuando se le a5ade un sufi"o

que tam!ién empie2a por #ocal.

cenia 8 cenic5ero, pena 8 pen5oso, historia 8 histor5ico”

El autor tam!ién aclara que e6isten otras modificaciones pero que estas son

por lo general fruto de la e#oluci3n diacr3nica-

d+ simismo, Martin 9amacho, menciona una característica que él llama

ecursi#idad, la cual, es 'B+ la aplicaci3n sucesi#a de #arios sufi"os, o lo

que es lo mismo, la formaci3n de nue#as pala!ras a partir de !ases

pre#iamente sufi"adas-:

constituir V constitu5ción V constitucion5al V constitucional5mente7e+ Cam!ién e6plica que los sufi"os son altamente polisémicos-, es decir que

poseen #arios significados y cita a lmela'*


13/23

“pincelada 'acci3n+, cuchillada 'golpe+, mariscada 'alimento+,

yeguada 'con"unto de animales+, alambrada 'con"unto+, millonada

'a!undancia+, in+ernada 'periodo de tiempo+, burrada 'acci3n mala+-

4entro de este apartado, el autor argumenta la e6istencia de los llamadossufi"os sin3nimos, que son 'B+ sufi"os que aportan a la !ase el mismo

contenido-, y hace referencia a los sufi"os que forman gentilicios

americ5ano, chil5eno, gi4on5ense, portugu5


14/23

con nom!res para formar sustanti#os o ad"eti#os+

hospital 8 hospitalario y sufi"os que se aplican a un tipo de !ase

y originan siempre el mismo resultado 'A!le s3lo se a5ade a #er!os

y forma en todos los casos ad"eti#os+ atlerar 8 alterable,

gobernar 8 gobernable.

su #e2, el autor clasifica los sufi"os aspecti#os en sufi"os nominali2adores,

ad"eti#adores y #er!ali2adores.

*.* ;ufi"os nominali2adores: son los que dan como resultado un

sustanti#o. 1ueden tener las siguientes !ases

*.*.* nom!res 'denominales+, Aada: puñal 8 puñalada,Aal: arro 8 arroal, Aa2o: bastón 8 bastonao,

Aería: bru4a 8 bru4er=a, Aero: coche 8 cochero,

Aista: guión 8 guionista

*.*.( ad"eti#os 'dead"eti#ales+ Aidad: honesto 8 honestidad,

Aería: bobo 8 bober=a, 5e2: acido 8 acide,

5e2a: agudo 8 agudea, Aismo: cristiano 8 cristianismo,

Aura: blanco8 blancura

*.*.H #er!os 'de#er!ales+, Aa"e: embalar 8 embala4e,

Aci3n: negar 8 negación, Ador: correr 8 corredor,

Adura: atar 8 atadura, 5ido: cru4ir 8 cru4ido,

5miento: mandar 8 mandamiento”.

*.( ;ufi"os ad"eti#adores, crean ad"eti#os a partir de nom!res '*.(.*+,

#er!os '*.(.(+ u otros ad"eti#os '*.(.H+.

*.(.* –al: peaton 8 peatonal , Aario: banco V bancario,

Aesco: 4ante V dantesco*.(.( –!le: desear 8 deseable, Adi2o: huir 8 huidio, Ante:

calmar 8 calmante

*.(.H –ísimo: !lanco V !lanquísimo, Ai2o: ro"o V ro"i2o,

Aoide: negro 8 negroide


15/23

*.H ;ufi"os #er!ali2adores, sir#en para crear #er!os. ;eg/n Martín

9amacho son muy limitados 'Aar, Aear, Aecer, Aificar e –i2ar+, los cuales

se unen a sustanti#os y a ad"eti#os, como, monoplio 8 monopoliar,

h9medo 8 humedecer

"6 ;ufi"os apreciati#os. 4e estos 1ére2 9ino e6plica que 'B+ modifican s3lo

en cierta medida el significado de un términoB- y que esa modificaci3n,

s3lo ata5e a su intensidad o tama5o, o marca un mati2 afecti#o de aprecio

o desprecio-. 4e ello se desprende, como el mismo autor aclara, que, este

tipo de sufi"os 'B+ no pueden generar una pala!ra de distinta condici3n

morfol3gica de aquella de la que precedenB- y lo e"emplifica con el caso

de oscur=simo u oscurito, los cuales, son ad"eti#os sufi"ados pro#enientes

del ad"eti#o !ase oscuro.

Este autor di#ide los sufi"os apreciati#os en sufi"os apreciati#os

aumentati#os, diminuti#os, despecti#os o peyorati#os y sufi"os

apreciati#os superlati#os.

(.* sufi"os aumentati#os, de ellos 1ére2 9ino e6plica que, como

indica su nom!re, e6presan gran tama5o o mayor intensidad que la

ha!itual-. 0eneralmente se usan para aportar #alores despecti#os

y afecti#os. lgunos de ellos son, Aa2o TAa2a: perro 8 perrao,

A3n TAona: casa 8 casona, Aote TAota: grande 8 grandote, Audo

TAuda: cabea 8 cabeudo.

(.( sufi"os diminuti#os, significan poca o menor intensidad o

tama5o que el ha!itual XBY pare"amente, se usan para indicar

desprecio o !urla o para e6presar afecto-. ;e cuentan entre ellos,

Aito TAita: chico 8 chiquito, Aito TAita: coche 8 cochecito,Aillo TAilla: palo 8 palillo, Ain TAina: edro 8 edr=n,

Auelo TAuela: muchacho 8 muchachuelo.

(.H sufi"os despecti#os 'peyorati#os+, que generalmente se usa para

dar una #aloraci3n negati#a por parte del emisor. ;on de este


16/23

grupo, Aacho TAacha TAucho: rico 8 ricacho,

Ao"o TAa"a: pequeño 8 pequeña4o, Ae"o TAe"a: calle 8 calle4a,

Aarro TAorro TAurro: seco 8 secorro, Aastro TAastra: padre 8

padrastro, Aales: ru!io V ru!iales.(.? sufi"os superlati#os. 'B+ e6presan el má6imo del ad"eti#o, su

mayor intensidad resulta equi#alente a ′muy Z ad"eti#o′. ;e usan

tam!ién, con el mismo #lor, con ad#er!ios. [o se usa on

sustanti#os. Entre los mismos están: 5=simo @ 5=sima, 5


17/23

Esta clase de sufi"os de acuerdo a dicho autor responde a una su!Aclasificaci3n

dentro de la cual se encuentran las siguientes su!clases de sufi"os

infle6ionales:

a+ El sufi"o plural 'que altera el numero de la !ase+: mesas, sillas, li!ros, !olígrafos, papeles( 'p. O+.

!+ El sufi"o geniti#o('p. O+ aquí 1rasad e6plica como en el Fnglés se agrega

un apostrofe y una –s para indicar la propiedad de un o!"eto. E"emplo: MarySs

'de Mary+, JamalSs 'de Jamal+, ;ocratesS 'de ;ocrates+.

c+ El sufi"o de n/mero de la tercera persona del singular en presente simple (N

'p. O+ aquí el autor ilustra que en el Fnglés se agregan los sufi"os –s, –es o –

ies a los #er!os para con"ugarlos en tercera persona del singular del presentesimple. Es decir, con los su"etos he o she 'él o ella+. E"emplo: she tries 'ella

intenta+, he 2rites 'él escri!e+, he goes 'él #a+.

d+ El sufi"o del pasado simple(O 'p. O+ son los sufi"os –d o –ed, los cuales se

agregan a los #er!os regulares para con"ugarlos en pasado simple. E"emplo:

2al? 8 2al?ed 'camina 8 camin3+, mo+e 8 mo+ed 'mue#e 8 mo#i3+,

include 8 included 'incluye 8 incluy3+.

e+ El sufi"o del participio presente(


18/23

small 8 smaller 'peque5o V mas peque5o+, hea+y 8 hea+iest 'pesado V el

más pesado+.

(+ Los sufi"os deri#acionales, de acuerdo a 1rasad es una clase de sufi"o, elcual forma una nue#a pala!ra siendo a5adido a un morfema !ase. La parte del

ha!la del elemento !ase se cam!ia con la adici3n del sufi"o-+2 'p. +. E"emplo

de ello es la terminaci3n –er, que agregada a cualquier #er!o hace que de éste

se deri#e un nom!re o sustanti#o. Deámoslo con el #er!o 2rite 'escri!ir+

2rite A Ber 8 2riter 'escritor+

H+ \ases su!ordinadas: ;on aquellos morfemas los cuales sir#en como !asesolo para formas deri#acionales y nunca aparecen como formas li!res-HH 'p.


19/23

;on aquellos sufi"os que unidos a #er!os o ad"eti#os deri#an un

nom!re o sustanti#o. Entre los sufi"os que #an unidos a #er!os están: Ber, Bor,

Bion, Bal, Bage, Bsion, Bment, Bance, Bence, Bure 'pag. +.

Eerbo A ad4eti+o 8 nombre

paint 'pintar+ A Ber 8 painter 'pintor+

dictate 'dictar+ A Bor 8 dictator 'dictador+

select 'seleccionar+ Z Bion 8 selection 'selecci3n+

arri+e 'llegar+ Z Bal 8 arri+al 'llegada+

marry 'casar+ Z Bage 8 marriage 'casamientoTmatrimonio+

admit 'admitir+ A Bsion 8 admission : admisi3n+

pay 'pagar+ A Bment 8 payment 'pago 6

assist 'asistir+ A Bance 8 assistance 'asistencia+

depend 'depender+ A Bence 8 dependence 'dependencia+

fail 'fallar+ Z Bure 8 failure 'fracaso+

Entre los sufi"os que se unen a ad"eti#os se encuentran: –ness, –ity, –dom, – cy, –ty 'pag. +.

*d4eti+o A sufi4o 8 nombre

good '!ueno+ Z Bness 8 goodness '!ondad+

acti+ate 'acti#o+ Z Bity 8 acti+ity 'acti#idad+

2ise 'sa!io+ A Bdom8 2isdom 'sa!iduría+

pri+ate 'pri#ado+ A Bcy 8 pri+acy 'pri#acidad+

cruel 'cruel+ Z Bty 8 cruelty 'crueldad+

!ufi4os que forman ad4eti+os


20/23

Es el grupo de sufi"os que adicionados a nom!res o sustanti#os dan

origen a ad"eti#os, entre ellos se cuentan: Bal, Ben, Bful, Bless, Bly, Bish, By, B

ic, Bsome, Bli?e 'p.p A+.

Fombre@!ustanti+o A sufi4o 8 ad4eti+o

accident 'accidente+ Z Bal V accidental 'accidental+

gold 'oro+ Z Ben 8golden :dorado6

beauty '!elle2a+ Z Bful 8beautiful '!elloTa+

care 'cuidado+ Z Bless 8careless 'descuidado+

co2ard 'co!ardía+ Z Bly 8co2ardly 'co!arde+

child 'ni5o+ Z Bish 8childish 'ni5e2+

healt 'salud+ Z By 8healty 'saluda!le+

artist 'artist+ Z Bic 8artistic 'artístico+

trouble 'molestia+ Z Bsome 8troublesome 'molesto+

child 'ni5o+ Z Bli?e 8childli?e 'infantil+

!ufi4os que forman +erbos

! ufi"os que deri#an #er!os unidos a ad"eti#os o sustanti#os. ;e encuentran

entre estos: Bify, Ben, Bie 'p. +.

!ustanti+o A sufi4o 8+erbo

beauty '!elle2a+ Z Bify 8 beautify 'em!ellecer+

blac? 'oscuro+ Z Ben 8blac?en 'oscurecer+

capital 'capital+ Z Bie 8capitalie 'capitali2ar+

*d4eti+o A sufi4o 8+erbo


21/23

deep 'profundo+ Z Ben 8deepen 'prfoundi2ar+

false 'falso+ Z Bify 8falsify 'falsificar+

equal 'igual+ Z Bie 8equalie 'igualar+

!ufi4os que forman ad+erbios

;ufi"os adicionados a ad"eti#os que dan origen a ad#er!ios: Bly 'p. +.

*d4eti+os A sufi4os 8ad+erbios

easy 'fácil+ Z –ly 8easily :fácilmente6

happy 'feli2+ Z –ly 8happily 'feli2mente+

9on la e6plicaci3n del uso de los sufi"os en Fnglés se cierra el segundo

capítulo.

Con#truir Bien en E#$!&ol, L! -or*! de L!# P!l!(r!#


22/23

http:TT!ooKs.google.co.#eT!ooKs]

idâ_"K2t6>79`pg^1O`dqâZcourseZinZlinguisticsZsuffi6`hlês`

sa^èi^hb#ônepage`qâ()course

()in()linguistics()suffi6`f^false

1it ;top 1refi6es Michael uscoe and 4e!ra Doege

a! a>ay Latin

ad, ac, at, as, ap, am, an, ar, ag, af to, to>ard, at Latin

am!i around, !oth Latin

http://books.google.co.ve/books?id=aRQjAkztxwYC&pg=PA58&dq=a+course+in+linguistics+suffix&hl=es&sa=X&ei=h9LoThttp://books.google.co.ve/books?id=aRQjAkztxwYC&pg=PA58&dq=a+course+in+linguistics+suffix&hl=es&sa=X&ei=h9LoThttp://books.google.co.ve/books?id=aRQjAkztxwYC&pg=PA58&dq=a+course+in+linguistics+suffix&hl=es&sa=X&ei=h9LoThttp://books.google.co.ve/books?id=aRQjAkztxwYC&pg=PA58&dq=a+course+in+linguistics+suffix&hl=es&sa=X&ei=h9LoThttp://books.google.co.ve/books?id=aRQjAkztxwYC&pg=PA58&dq=a+course+in+linguistics+suffix&hl=es&sa=X&ei=h9LoThttp://books.google.co.ve/books?id=aRQjAkztxwYC&pg=PA58&dq=a+course+in+linguistics+suffix&hl=es&sa=X&ei=h9LoT


23/23

Che ne> >orld trade center is !eing !uilding in the same place >here the t>in to>ers

>ere !efore of terrorist attacKs in ;eptem!er **, ())*.

Chis ne> comple6 >ill ha#e the same name and >ill !e one of the most progressi#e

architectonic pro"ects of the >orld. Ft is anticipated that the construction ends in ()*H.Ft >ill ha#e fi#e to>ers, >hich >ill ha#e ?* meters of height


id^gKny2q)u4O9`pg^1N(`dq^greeKZsuffi6esZinZenglish`hlês`sa^èi^0o

noC?#\Fe#)0l#t9_`sqi^(`#ed^)94F_E>b#ônepage`q^greeK

()suffi6es()in()english C%E 0EEJ


id^DM*pHyaefE9`pg^1*(*`dq^sufi"osZlatinos`hlês`sa^èi^p1oCOm[

[a"00h72f4g`sqi^(`#ed^)94F_E>b#ônepage`q^sufi"os

()latinos`f^false ECFM&L&0F;
http://books.google.co.ve/books?id=6gknyzq0uD8C&pg=PA72&dq=greek+suffixes+in+english&hl=es&sa=X&ei=GonoT4vFBIev0AGRlvXtCQ&sqi=2&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=greek%20suffixes%20in%20englishhttp://books.google.co.ve/books?id=6gknyzq0uD8C&pg=PA72&dq=greek+suffixes+in+english&hl=es&sa=X&ei=GonoT4vFBIev0AGRlvXtCQ&sqi=2&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=greek%20suffixes%20in%20englishhttp://books.google.co.ve/books?id=6gknyzq0uD8C&pg=PA72&dq=greek+suffixes+in+english&hl=es&sa=X&ei=GonoT4vFBIev0AGRlvXtCQ&sqi=2&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=greek%20suffixes%20in%20englishhttp://books.google.co.ve/books?id=6gknyzq0uD8C&pg=PA72&dq=greek+suffixes+in+english&hl=es&sa=X&ei=GonoT4vFBIev0AGRlvXtCQ&sqi=2&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=greek%20suffixes%20in%20englishhttp://books.google.co.ve/books?id=VM1p3yaeRfEC&pg=PA121&dq=sufijos+latinos&hl=es&sa=X&ei=RpPoT8mNNajG6AGXhYzfDg&sqi=2&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=sufijos%20latinos&f=falsehttp://books.google.co.ve/books?id=VM1p3yaeRfEC&pg=PA121&dq=sufijos+latinos&hl=es&sa=X&ei=RpPoT8mNNajG6AGXhYzfDg&sqi=2&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=sufijos%20latinos&f=falsehttp://books.google.co.ve/books?id=VM1p3yaeRfEC&pg=PA121&dq=sufijos+latinos&hl=es&sa=X&ei=RpPoT8mNNajG6AGXhYzfDg&sqi=2&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=sufijos%20latinos&f=falsehttp://books.google.co.ve/books?id=VM1p3yaeRfEC&pg=PA121&dq=sufijos+latinos&hl=es&sa=X&ei=RpPoT8mNNajG6AGXhYzfDg&sqi=2&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=sufijos%20latinos&f=falsehttp://books.google.co.ve/books?id=6gknyzq0uD8C&pg=PA72&dq=greek+suffixes+in+english&hl=es&sa=X&ei=GonoT4vFBIev0AGRlvXtCQ&sqi=2&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=greek%20suffixes%20in%20englishhttp://books.google.co.ve/books?id=6gknyzq0uD8C&pg=PA72&dq=greek+suffixes+in+english&hl=es&sa=X&ei=GonoT4vFBIev0AGRlvXtCQ&sqi=2&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=greek%20suffixes%20in%20englishhttp://books.google.co.ve/books?id=6gknyzq0uD8C&pg=PA72&dq=greek+suffixes+in+english&hl=es&sa=X&ei=GonoT4vFBIev0AGRlvXtCQ&sqi=2&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=greek%20suffixes%20in%20englishhttp://books.google.co.ve/books?id=VM1p3yaeRfEC&pg=PA121&dq=sufijos+latinos&hl=es&sa=X&ei=RpPoT8mNNajG6AGXhYzfDg&sqi=2&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=sufijos%20latinos&f=falsehttp://books.google.co.ve/books?id=VM1p3yaeRfEC&pg=PA121&dq=sufijos+latinos&hl=es&sa=X&ei=RpPoT8mNNajG6AGXhYzfDg&sqi=2&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=sufijos%20latinos&f=falsehttp://books.google.co.ve/books?id=VM1p3yaeRfEC&pg=PA121&dq=sufijos+latinos&hl=es&sa=X&ei=RpPoT8mNNajG6AGXhYzfDg&sqi=2&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=sufijos%20latinos&f=false

Documents

Prefijos y Sufijos en Ingles y Español