Predpisy notifikované v Dohode o technických prekážkach

1

Predpisy notifikované v Dohode o technických prekážkach obchodu (TBT WTO)

35. týždeň roku 2021

Číslo/Dátum

Notifikujúca

strana

Charakteristika notifikácie Pripomienková

doba

G/TBT/N/BRA/1233

30/08/2021

Brazil Quality requirements, Other

MJSP Ordinance No. 304, 26 July 2021

Technical standard related to portable weapons –

Carbines and rifles for employment at Public Safety

(NT-SENASP No. 004/2021).

G/TBT/N/KOR/99703

30/08/2021

Korea Seismic isolator in the telecommunication facilities

Draft Amendment of the Technical Regulations for

Safety and Reliability of Broadcasting and

Communication Protocol

This regulation is to specify technical specifications of

seismic isolator in the telecommunication facilities.1.

Added technical standards for seismic isolators for

telecommunication facilities (4 of Schedule 2) - Floor

response spectrum standards (0.5~33.3 Hz) reflecting

the earthquake characteristics of domestic buildings by

accepting the non-structural element vibration table test

standards of the American Society of Civil Engineers. -

Provision of installation conditions for seismic isolators,

performance verification methods, judgment

conditions, etc.2. Expansion of targets for analysis and

verification of seismic performance of

telecommunication facilities (2.b.5-6 of Schedule 2) - It

has been relaxed to allow analysis and verification of

power equipment and ancillary equipment except for

rectifiers.

29/10/2021

G/TBT/N/UGA/1374

30/08/2021

Uganda Ready to Drink Alcoholic beverages

DUS 1598:2021, Alcoholic beverages —Ready to

Drink (RTD) — Specification, Second Edition Note:

This Draft Uganda Standard was also notified to the

SPS Committee

This Draft Uganda Standard specifies the requirements,

sampling and test methods for Ready to Drink alcoholic

beverages (RTD). This standard does not apply to the

following categories of products for which other

standards apply: Spirits, Wines, Liqueurs, Beers, Malt

beverages, Cider and Perry, Mead, Distilled spirituous

beverages.

29/10/2021

G/TBT/N/CHN/1624

31/08/2021

China Boiler

Regulation on Energy Conservation and

Environmental Protection Technology for Boiler

(Draft for Review)

In order to strengthen the supervision of boiler energy

conservation and environmental protection, the State

Administration for Market Regulation revised

Supervision Administration Regulation on Energy

Conservation Technology for Boiler and Energy

Efficiency Test and Evaluation Regulation for Industrial

Boiler issued by the former AQSIQ to form Regulation

on Energy Conservation and Environmental Protection

Technology for Boiler (Draft for Review) with 26

30/10/2021

https://www.epingalert.org/en/#/browse-notifications/details/88744




2

articles. The regulation is to make requirements for

energy conservation and environmental protection of

the boiler within the scope of Special Equipment

Catalogue and its auxiliary, monitoring and measuring

instruments, water treatment systems and control

systems, etc.

G/TBT/N/CHN/1625

31/08/2021

China Road motor vehicles

Safety Technical Specification for Light Truck and

Micro Passenger Car

This document specifies safety technical specification

for light truck and micro passenger car.

30/10/2021

G/TBT/N/TPKM/464

31/08/2021 Chinese

Taipei

Food for human consumption

Draft Regulations Governing the Labeling of

Prepackaged Honey and Its Syrup Products

Based on the provisions of Article 22 of the Act

Governing Food Safety and Sanitation, the Food and

Drug Administration proposes to announce the labelling

requirement for prepackaged honey and its syrup

products to offer consumers the right of informed

choice.

30/10/2021

G/TBT/N/KOR/998

31/08/2021 Korea Foods

Amendment of “Act on Labelling and Advertising of

Foods”

Ministry of Food and Drug Safety of Republic of Korea

is proposing to amend the “Act on Labelling and

Advertising of Foods”. The main changes proposed are:

Foods etc. shall be labelled braille, voice convertible

code and sign language image convertible code for

visually impaired persons and hearing-impaired persons

on the containers, packages or package inserts.

30/10/2021

G/TBT/N/USA/1770

31/08/2021 USA Various Airplanes, flight instruments

Airworthiness Directives; Various Airplanes

Notice of proposed rulemaking - The FAA proposes to

adopt a new airworthiness directive (AD) for various

airplanes modified with certain configurations of

Garmin G3X Touch Electronic Flight Instrument

System installed per Supplemental Type Certificate

(STC) No. SA01899WI or Garmin GI 275 Multi-

Function Display System (MFDS) installed per STC

No. SA02658SE. This proposed AD was prompted by a

report of a fuel quantity disparity between the amount

of fuel indicated and the actual amount of fuel. This

proposed AD would require modifying the resistive fuel

probe interface. The FAA is proposing this AD to

address the unsafe condition on these products.

12/10/2021

G/TBT/N/EGY/295

01/09/2021

Egypt ICS codes: 71.100.70 (Cosmetics. Toiletries)

The Ministerial Decree No. 221 /2021 (2 pages, in

Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 5884-

1 for " Cosmetics – Oils Part 1: individual oils for

direct use

The Ministerial Decree No. 221/2021 (2 pages, in

Arabic) gives the producers and importers a six-month

transitional period to abide by the Egyptian Standard ES

5884-1. This standard specifies the requirements that

must be met by individual oils intended for direct use in

31/10/2021






3

cosmetic, whether they are vegetable, animal or mineral

oils, as well as butters that do not contain any additives

of a medicinal effect, and test methods. This standard

does not apply to essential oils or mixture of oils. Worth

mentioning is that this standard complies with British

pharmacopoeia 2007.

G/TBT/N/EGY/296

01/09/2021

Egypt ICS codes: 91.140.60 (Water supply systems)

The Ministerial Decree No. 221 /2021 (2 pages, in

Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 5969-

2 "Water meters for cold potable water and hot

water — Part 2: test methods”

The Ministerial Decree No. 221 /2021 gives the

producers and importers a six-month transitional period

to abide by the Egyptian standard ES 5969-2. This part

is applicable to the type evaluation and initial

verification testing of water meters for cold potable

water and hot water as defined in ES 5969-1 OIML R

49‑1:2013. OIML Certificates of Conformity can be

issued for water meters under the scope of the OIML

Certificate System, provided that this part of standard

|OIML R 49, ES 5969-2|OIML R 49‑1:2013 and ES

5969-3|OIML R 49‑3:2013 are used in accordance with

the rules of the System. This part sets out details of the

test programme, principles, equipment and procedures

to be used for the type evaluation, and initial verification

of a meter type. The provisions of this part also apply to

ancillary devices, if required by national regulations.

The provisions include requirements for testing the

complete water meter and for testing the measurement

transducer (including the flow or volume sensor) and the

calculator (including the indicating device) of a water

meter as separate units. Worth mentioning is that this

standard is technically identical with ISO 4064-2:2014

(confirmed in 2019).

31/10/2021

G/TBT/N/EGY/297

01/09/2021

Egypt ICS codes: 13.220.10 (Fire-fighting)

Ministerial Decree No. 220/2021(1page, in Arabic)

mandating the Egyptian Standard ES 8442

"Rechargeable portable fire extinguishers that

works with dry chemical powder"

The Ministerial Decree No. 220/2021 (1 page, in

Arabic) which mandates the Egyptian Standard ES

8442, gives the producers and importers a four-month

transitional period to abide by the cancelled Egyptian

Standard ES 734/2013 "Portable Dry Chemical Powder

Fire Extinguishers" (69 pages, in Arabic) starting from

1 May 2021 until the end of the transitional period in 1

September 2021.

31/10/2021

G/TBT/N/EGY/298

01/09/2021

Egypt ICS codes: 13.100 (Occupational safety. Industrial

hygiene)


Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8471

for "Occupational health and safety- table of hazard

materials and their handling”


Arabic) gives the producers and importers a six-month

transitional period to abide by the Egyptian Standard ES

8471. This standard is concerned with clarifying a table

31/10/2021




4

in which the hazardous materials are listed. This table is

used in the case of transport and handling of hazardous

materials. The table specifies the hazard class for the

hazardous materials, methods of transportation, and the

proper shipping name. It also specifies the type and

capacity of packing containers and the quantities that

can be shipped on ships boards or aircraft for each

hazardous substance. This table is used by: 1- Any

person transporting hazardous materials. 2- Any means

of transportation for these hazardous materials by sea,

air or railway. 3- Any person responsible for packing or

labelling of hazardous materials. Worth mentioning is

that this standard complies with 49 CRF 172.101 (2019)

- Purpose and use of hazardous materials table.

G/TBT/N/EGY/299

01/09/2021

Egypt ICS codes: 67.120.10 (Meat and meat products),

67.120.20 (Poultry and eggs)

Draft of Egyptian standard for "Luncheon Meat"

This draft standard specifies the basic requirements and

the descriptive standards for Luncheon Meat and

Luncheon poultry meat. This standard cancelled and

superseded both of ES 1114/2005 concerned with

“Luncheon Meat” and ES 1696/2005 concerned with

“Luncheon poultry meat”. Worth mentioning is that this

draft standard is technically identical with Codex Stan

No.89/1981 revision: 1991, 2014 and 2015 ”luncheon

meat”.

31/10/2021

G/TBT/N/SGP/61

01/09/2021

Singapore Therapeutic products which may include products

covered under HS code 30, such as 3006 for finished

therapeutic products, and 3002 for biologic products

(e.g. vaccines)

[1] Health Products (Therapeutic Products)

Regulations – Presentation of Therapeutic Products

regulations 19 and 20 (5 pages including the

schedules referenced; in English)

[2] Guidance on Therapeutic Product Registration in

Singapore: Applicable labelling requirements in

Appendix 7 on Points to consider for Singapore

Labelling (2 pages; in English)

Therapeutic products in Singapore are subject to

labelling requirements that are either legislated by law

or mandated as HSA’s administrative requirements.

Legislated labelling requirements, under the Health

Products (Therapeutic Products) Regulations, are

subject to HSA’s surveillance programme.

Administrative labelling requirements, specified in the

Guidance on Therapeutic Product Registration in

Singapore, are included as part of product registration

application.

31/10/2021

G/TBT/N/ARG/424

02/09/2021

Argentina Consumer information, Labelling, Prevention of

deceptive practices and consumer protection,

Protection of the environment, Quality requirements

“Etiquetado de rendimiento o eficiencia energética

para hornos eléctricos portátiles, empotrables e

incorporados en cocinas, de uso doméstico ”

Se establece la entrada en vigencia de la Resolución

SICyM N° 319/1999 (G/TBT/Notif.99/498) que

establece el régimen de certificación obligatoria relativo




5

al etiquetado de rendimiento o eficiencia energética para

productos eléctricos de uso doméstico, en especial,

respecto de los hornos eléctricos portátiles, empotrables

e incorporados en cocinas, de uso doméstico que se

comercialicen en el territorio de la República Argentina.

G/TBT/N/BRA/1234

02/09/2021

Brazil Protection of Human health or Safety

Resolution - RDC n. 533, August 24th, 2021

his Resolution establishes exceptional procedures and

temporary for import of vaccines COVID-19

regularized at ANVISA and its supplies for the tackling

the Public Health Emergency of National concern

related to the new coronavirus pandemic (SARS–CoV -

2).

G/TBT/N/DNK/117

02/09/2021

Denmark Cableway installations

Bekendtgørelse om tovbaner

he executive order supplements the REGULATION

(EU) 2016/424 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT

AND OF THE COUNCIL of 9 March 2016 on cableway

installations and repealing Directive 2000/9/EC by

setting language requirements, procedures for

commissioning approval and penalty provisions.

01/11/2021

G/TBT/N/JPN/707

02/09/2021

Japan Substances with probable effects on the central nervous

system

Designation of Shitei Yakubutsu (designated

substances), based on the Act on Securing Quality,

Efficacy and Safety of Products Including

Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter

referred to as the Act). (1960, Law No.145)

Proposal for the additional designatation of 3 substances

as Shitei Yakubutsu, and their proper uses under the Act.

G/TBT/N/JPN/708

02/09/2021

Japan Gas/liquefied petroleum gas (LPG) equipment and

appliances (HS7321.11/HS8419.11)

Revisions to the operational rules under the “Gas

Business Act” and the “Act on the Securing of Safety

and the Optimization of Transaction of Liquefied

Petroleum Gas”

The necessary interpretations regarding safety

performance for automatic functions of gas/LPG

equipment and appliances will be added to the

operational rules.(2) Some JIS standards referenced in

the operational rules will be revised in accordance with

the latest JIS standards.

01/11/2021

G/TBT/N/BDI/134

02/09/2021

Burundi Fresh papaya, fresh pawpaw

DEAS 47:2021, Fresh papaya (pawpaw) —

Specification, Second Edition

This Draft East African Standard specifies the

requirements for commercial varieties of papaya

(pawpaw) grown from Carica papaya L., of the

Caricaceae family, to be supplied fresh to the consumer.

This standard does not apply to papaya for industrial

processing.

01/11/2021






6

G/TBT/N/BDI/135

02/09/2021

Burundi Fresh mushrooms

DEAS 56:2021, Fresh mushrooms — Specification,

Second Edition

This Draft East African Standard specifies requirements

for edible mushrooms, the carpophores (fruiting bodies)

of strains grown from the genus Agaricus (syn.

Psalliota) to be supplied fresh to the consumer. This

standard does not apply to mushrooms for industrial

processing.

01/11/2021

G/TBT/N/BDI/136

02/09/2021

Burundi Fresh cut flowers

DEAS 286-1:2021, Cut flowers and cut foliage —

Part 1: Fresh cut flowers — Specification, Second

Edition

This Draft East African Standard specifies essential

quality requirements for fresh cut flowers.

01/11/2021

G/TBT/N/BDI/137

02/09/2021

Burundi Citrus fruits

DEAS 330:2021, Citrus fruits — Specification,

Second Edition

This Draft East African standard specifies the

requirements for citrus fruit of varieties (cultivars)

grown from the following species to be supplied fresh

to the consumer, citrus fruit for industrial processing

being excluded: lemons grown from the species Citrus

limon (L.) Burm. f. and hybrids thereof Persian limes

grown from the species Citrus latifolia (Yu. Tanaka)

Tanaka, a large acid lime fruit known also as Bearss or

Tahiti and hybrids thereof Mexican limes grown from

the species Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle, also

known as sour limes and key limes and hybrids thereof

Indian sweet limes, Palestine sweet limes grown from

the species Citrus limettioides Tanaka and hybrids

thereof Mandarins grown from the species (Citrus

reticulata Blanco), including satsumas (Citrus unshiu

Marcow.), clementines (Citrus clementina hort. ex

Tanaka), and common mandarins (Citrus deliciosa Ten.)

and tangerines (Citrus tangerine Tanaka), grown from

these species and hybrids thereof Oranges grown from

the species Citrus sinensis (L.) Osbeck and hybrids

thereof Grapefruit grown from the species Citrus

paradisi Macfad. and hybrids thereof Pummelos or

Shaddock grown from the species Citrus maxima

(Burm.) Merr. and hybrids thereof.

01/11/2021

G/TBT/N/BDI/138

02/09/2021

Burundi Fresh chilli peppers

DEAS 332:2021, Fresh chilli peppers —



for fresh chilli peppers of varieties (cultivars) grown

from Capsicum annuum, C. baccatum, C. chinense, C.

frutescens and C. pubescens, to be supplied fresh to the

consumer. This standard does not cover requirements

for chilli peppers for industrial processing. Note: Chilli

peppers with a minimum pungency of 900 on the

Scoville Index. For levels of pungency see the Annex B.

01/11/2021





7

G/TBT/N/KEN/1116

02/09/2021

Kenya Fresh papaya, fresh pawpaw








processing.

01/11/2021

G/TBT/N/KEN/1117

02/09/2021

Kenya Fresh mushrooms


Second Edition






processing.

01/11/2021

G/TBT/N/KEN/1118

02/09/2021

Kenya Fresh cut flowers



Edition



01/11/2021

G/TBT/N/KEN/1119

02/09/2021

Kenya Citrus fruits


Second Edition

























01/11/2021





8

G/TBT/N/KEN/1120

02/09/2021

Kenya Fresh chilli peppers











01/11/2021

G/TBT/N/RWA/513

02/09/2021

Rwanda Fresh papaya, fresh pawpaw








processing.

01/11/2021

G/TBT/N/RWA/514

02/09/2021

Rwanda Fresh mushrooms


Second Edition






processing.

01/11/2021

G/TBT/N/RWA/515

02/09/2021

Rwanda Fresh cut flowers



Edition



01/11/2021

G/TBT/N/RWA/516

02/09/2021

Rwanda Citrus fruits


Second Edition



















01/11/2021






9







G/TBT/N/RWA/517

02/09/2021

Rwanda Fresh chilli peppers











01/11/2021

G/TBT/N/TZA/623

02/09/2021

Tanzania Fresh papaya, fresh pawpaw








processing.

01/11/2021

G/TBT/N/TZA/624

02/09/2021

Tanzania Fresh mushrooms


Second Edition






processing.

01/11/2021

G/TBT/N/TZA/625

02/09/2021

Tanzania Fresh cut flowers



Edition



01/11/2021

G/TBT/N/TZA/626

02/09/2021

Tanzania Citrus fruits


Second Edition












01/11/2021






10














G/TBT/N/TZA/627

02/09/2021

Tanzania Fresh chilli peppers











01/11/2021

G/TBT/N/UGA/1375

02/09/2021

Uganda Fresh papaya, fresh pawpaw








processing.

01/11/2021

G/TBT/N/UGA/1376

02/09/2021

Uganda Fresh mushrooms


Second Edition






processing.

01/11/2021

G/TBT/N/UGA/1377

02/09/2021

Uganda Fresh cut flowers



Edition



01/11/2021

G/TBT/N/UGA/1378

02/09/2021

Uganda Citrus fruits


Second Edition





01/11/2021






11





















G/TBT/N/UGA/1379

02/09/2021

Uganda Fresh chilli peppers











01/11/2021

G/TBT/N/BRA/1235

03/09/2021 Brazil ICS codes: 67.040 (Food products in general)

Public Consultation 371, 30 July 2021

MAPA Ordinance No. 371 opens a 75-day period for

public consultation on a proposal of MERCOSUR

Technical Regulation on the identity and quality of bell

pepper.The Ordinance and the project are available on

MAPA website:https://www.gov.br/agricultura/pt-

br/acesso-a-informacao/participacao-social/consultas-

publicas/consulta-publica-regulamento-tecnico-

mercosul-de-identidade-e-qualidade-do-

pimentaoTechnically substantiated suggestions should

be forwarded through the Normative Act Monitoring

System - SISMAN, of the Department of Agricultural

Defense - SDA/MAPA, through the

link:https://sistemasweb.agricultura.gov.br/solicita/.

16/10/2021

G/TBT/N/KEN/1121

03/09/2021

Kenya ICS codes: 59.080.30 (Textile fabrics)

DEAS 455:2021 Long lasting insecticide treated

mosquito nets — Specification

This Draft East African Standard specifies

requirements, sampling and test methods for treated

Long Lasting Insecticidal Nets (LLIN).

26/10/2021




12

G/TBT/N/KEN/1122

03/09/2021

Kenya ICS codes: 59.080.01 (Textiles in general)

DEAS 356:2021 Textiles — Requirements for

inspection and acceptance of used textile products

DRAFT AMENDMENT 1

This is a draft amendment 1 to the East African Standard

(DEAS 356) Textiles — Requirements for inspection

and acceptance of used textile products -DRAFT

AMENDMENT 1 Page 2, Clause 4.6, bale mass.

02/11/2021

G/TBT/N/KEN/1123

03/09/2021

Kenya ICS codes: 59.080 (Products of the textile industry)

DKS 606:2021 Bedsheets made from blended

polyester/cellulosic fabric or polyester and cellulosic

combination fabric-Specification

This Kenya Standard specifies the requirements for

bedsheets made from blended polyester and cellulosic

blended yarns fabric or polyester and cellulosic

combination fabric.

02/11/2021

G/TBT/N/KEN/1124

03/09/2021

Kenya ICS codes: 59.060.01 (Textile fibres in general)

DKS 2946:2021 Prayer Mats — Specification

This Kenya standard specifies requirements of woven

prayer mat with cut-pile, dyed or printed for one prayer

use.

06/11/2021

G/TBT/N/UGA/1380

03/09/2021

Uganda Mosquito repellent

DUS 2296-1:2021, Skin applied mosquito repellents

— Specification —Part 1: Lotions, creams, gels and

ointments, First Edition


sampling and test methods for skin applied mosquito

repellents in form of lotions, creams, gels and

ointments.

02/11/2021

G/TBT/N/UGA/1381

03/09/2021

Uganda Mosquito repellents


— Specification — Part 2: Sprays and roll-ons, First

Edition


sampling and test methods for skin applied mosquito

repellents in form of sprays and roll-ons meant to be

applied directly to the skin.

02/11/2021

G/TBT/N/UGA/1382

03/09/2021



— Specification — Part 3: Wipes, First Edition


sampling and methods of test for skin applied mosquito

repellents prepared as wipes meant to be applied directly

to the skin.

02/11/2021

G/TBT/N/UGA/1383

03/09/2021



— Specification — Part 4: Bathing soaps, First

Edition


sampling and methods of test for skin applied mosquito

repellents in form of bathing soaps meant to be applied

directly to the skin.

02/11/2021








13

G/TBT/N/USA/1771

03/09/2021

USA ICS codes: 33.060 (Radiocommunications)

Protecting Against National Security Threats to the

Communications Supply Chain Through the

Equipment Authorization Program and the

Competitive Bidding Program

Proposed rule - The Commission proposes to revise

rules related to its equipment authorization processes to

prohibit authorization of any "covered" equipment on

the recently established Covered List. The Commission

also seeks comment on whether to require additional

certification relating to national security from applicants

who wish to participate in the Commission's

competitive bidding auctions. This action explores steps

the Commission can take to further its goal of protecting

communications networks from communications

equipment and services that pose a national security

risk. Comments are due 20 September 2021. Reply

comments are due October 18, 2021. Written comments

on the Paperwork Reduction Act proposed information

collection requirements must be submitted by the

public, Office of Management and Budget (OMB), and

other interested parties on or before 18 October 2021.

20/09/2021


Documents

Predpisy notifikované v Dohode o technických prekážkach