(Croatian) DM-RAFD001-04

Postupci za podešavanje napetosti sajle i podešavanje vanjskog graničnika različiti su od onih na prethodnim modelima. Obavezno prije uporabe u cijelosti pročitajte ovaj priručnik i slijedite njegove smjernice radi svoje sigurnosti i ispravne uporabe.

Priručnik za uporabu

CESTOVNI MTB Trekking

Bicikl za vožnju gradom/ komfor

URBANI SPORT E-BIKE

Prednji mjenjač

DURA-ACEFD-R9100

ULTEGRAFD-R8000

105FD-5801

2

SADRŽAJ

VAŽNA OBAVIJEST ................................................................................................ 3

SIGURNO RUKOVANJE .......................................................................................... 4

POPIS POTREBNOG ALATA .................................................................................... 7

MONTAŽA .............................................................................................................. 9Izvedba s pričvrsnim vijkom .........................................................................................................................9

Izvedba s obujmicom .................................................................................................................................12

Montaža prednjeg mjenjača pomoću adaptera obujmice (SM-AD91) ...................................................13

PODEŠAVANJE ..................................................................................................... 15Montaža i učvršćivanje sajle ......................................................................................................................15

Podešavanje napetosti sajle .......................................................................................................................18

Podešavanje vanjskog graničnika .............................................................................................................19

Podešavanje unutarnjeg graničnika .........................................................................................................20

Provlačenje i rezanje viška sajle ................................................................................................................21

Rješavanje teškoća .....................................................................................................................................22

ODRŽAVANJE ....................................................................................................... 24Servisna zamjena klizne pločice ................................................................................................................24

VAŽNA OBAVIJEST

3

VAŽNA OBAVIJEST

• Ovaj priručnik za uporabu primarno je namijenjen profesionalnim i iskusnim serviserima bicikala. Korisnici koji nisu obučeni za montažu bicikala ne bi trebali samostalno montirati komponente prateći samo smjernice ovog priručnika za uporabu. Ako Vam je nejasna bilo koja od informacija u uputama nemojte dalje nastavljati montažu. Umjesto toga, za podršku kontaktirajte mjesto kupnje ili ovlaštenog trgovca biciklima.

• Obvezatno pročitajte sve upute dostavljene uz proizvod.

• Nemojte rastavljati niti preinačavati komponente ni na jedan drugi način osim onog opisanog u ovim servisnim uputama.

• Sve servisne upute i priručnici dostupni su na internet stranicama (http://si.shimano.com).

• Pridržavajte se odgovarajućih pravila i propisa zemlje, države ili regije u kojoj poslujete kao ovlašteni trgovac.

Obvezatno, prije uporabe u cijelosti pročitajte ove priručnik i slijedite njegove smjernice zbog Vaše sigurnosti i ispravne uporabe.

Uvijek se pridržavajte slijedećih uputa kako bi izbjegli tjelesne ozlijede te oštećenje opreme i okruženja. Upute su razvrstane prema stupnju opasnosti ili štete koju može izazvati neispravno korištenje proizvoda.

OPASNOST

Nepridržavanje smjernica uputa rezultirati će smrću ili ozbiljnim ozljedama.

UPOZORENJE

Nepridržavanje smjernica uputa može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama.

PAŽNJA

Nepridržavanje smjernica uputa može uzrokovati tjelesne ozlijede te oštećenje opreme i okružja.

SIGURNO RUKOVANJE

4

SIGURNO RUKOVANJE

UPOZORENJE

• Prilikom montaže komponenta obvezatno slijedite smjernice servisnih uputa.Preporučujemo da koristite isključivo Shimano originalne rezervne dijelove. Slabo učvršćeni ili oštećeni vijci i matice mogu uzrokovati nenadani pad i ozbiljne ozlijede vozača bicikla. Također, ukoliko podešavanja nisu načinjena ispravno, mogu nastupiti poteškoće koje mogu uzrokovati nenadani pad i ozbiljne ozlijede vozača bicikla.

• Obavezno koristite zaštitne naočale tijekom održavanja bicikla, na primjer prilikom zamjene dijelova.

• Nakon što ste pažljivo pročitali priručnik za uporabu pohranite ga na sigurno za naknadno korištenje.

Obvezatno korisnike upozorite na slijedeće: • Tijekom vožnje bicikla, pripazite da Vam dijelovi odjeće ne budu zahvaćeni lancem. Nepridržavanje ove upute može izazvati pad s bicikla.

NAPOMENA

Obvezatno korisnike upozorite na slijedeće: • Ukoliko se pojavljuju teškoće pri mijenjanju brzina, očistite mjenjač i podmažite sve pokretne dijelove.

• Kada se lanac nalazi u bilo kojem položaju prikazanom ilustracijom, moguć je dodir lanca s drugim lančanicima pogona ili prednjim mjenjačem uz pojavu neugodnog zvuka. Taj se zvuk može izbjeći prebacivanjem lanca na slijedeći veći stražnji lančanik.

Pogon s dva lančanika

Lančanici pogona

Stražnji lančanici

• Proizvodi nisu jamstvom osigurani od prirodnog trošenja materijala i smanjenja funkcija uslijed normalne uporabe i starenja.

SIGURNO RUKOVANJE

5

Prilikom montaže komponenata na bicikl i održavanja: • Za kvalitetan rad mjenjača koristite OT-SP bužire i vodilice sajli. • Radi smanjenja trenja podmažite sajlu i unutrašnjost bužira prije uporabe. Ne dozvolite da se na sajlu slijepi prašina. Ukoliko je sa sajle uklonjeno mazivo, preporučujemo da sajlu podmažete sa SIS SP41 mašću (Y04180000).

• Ako koristite bužir, povežite njegov kraj s kapicom bužira (plastičnom) na mjenjač.

• Ako bicikl koristite u području s hladnom klimom, koristite zabrtvljenu kapicu bužira (plastična) da biste ga zaštitili od zamrzavanja. Kapica bužira (plastična) Kapica bužira s dugim jezičcem

Prema mjenjaču

• Ako je zračnost u elementima mjenjača toliko velika da podešavanje nije moguće, zamijenite mjenjač.

Stvarni proizvod može se razlikovati od onog prikazanog ilustracijama, jer osnovna namjena ovog priručnika je prikaz postupka korištenja komponenata.

POPIS POTREBNOG ALATA

POPIS POTREBNOG ALATA

7

POPIS POTREBNOG ALATA

Sljedeći alati potrebni su za montažu, prilagodbu i održavanje.

Alat Alat

Imbus ključ od 2 mm Imbus ključ od 5 mm

Imbus ključ od 4 mm Kliješta

MONTAŽA

9

MONTAŽA

Izvedba s pričvrsnim vijkom

MONTAŽA

NAPOMENA

Uz okvir od karbonskih vlakana, čak i preporučeni moment pritezanja može biti prečvrst i prouzročiti oštećenje okvira ili prelabav i nedovoljno pričvršćen na okvir. Za ispravni iznos momenta posavjetujte se s proizvođačem bicikla ili proizvođačem okvira.

� Izvedba s pričvrsnim vijkom

Pri montaži prednjeg mjenjača s pričvrsnim vijkom obavezno na cijev sjedala na okviru zalijepite štitnik. Obvezno zalijepite štitnik kako biste izbjegli oštećivanje okvira bicikla uzrokovano pritiskom potpornog vijka prednjeg mjenjača.

Postavljanje štitnika

Uključena su ili 2 štitnika (štitnik sa zakrivljenom površinom prianjanja [1] i štitnik s ravnom površinom [2]) ili 1 štitnik (samo [1] sa zakrivljenom površinom).

Ako su uključena 2 štitnika, upotrijebite onaj koji odgovara obliku okvira.

(A) Ljepljiva traka

(A)

[1] [2]

(A)

(B)

(C)

(A)

(B)

Provjerite položaj na kojem potporni vijak izravno dodiruje okvir kad se potporni vijak prednjeg mjenjača podešava i pričvrstite štitnik u taj položaj.

Izbjegavajte i postavljanje ljepljive trake koja pričvršćuje štitnik na cijev sjedala na mjestu na kojem potporni vijak izravno dodiruje okvir.

(A) Ljepljiva traka

(B) Štitnik

(C) Potporni vijak

10

MONTAŽA

Izvedba s pričvrsnim vijkom

10Nastavak na sljedećoj stranici

Montaža prednjeg mjenjača

1 (z)

(B)

(A)

Podesite prednji mjenjač tako da zazor između vanjskog ruba vodilice lanca i velikog lančanika pogona bude 1 - 3 mm.

Zatim zategnite drugi vijak.

(z) 1 - 3 mm

(A) Vodilica lanca

(B) Veliki lančanik pogona

2(A)

(C)

(D)

(B)

(z)

Vijkom unutrašnjeg graničnika postavite ravni dio vanjskog ruba vodilice lanca u položaj paralelan s vanjskom plohom velikog lančanika pogona.

Zatim osigurajte da je stražnji dio vodilice lanca zamaknut za 0,5 - 1,0 mm (u skladu s prikazom na ilustraciji).

(z) 0,5 - 1 mm

(A) Prednji dio vodilice lanca

(B) Vijak unutrašnjeg graničnika

(C) Veliki lančanik pogona

(D) Stražnji dio vodilice lanca

11

MONTAŽA

Izvedba s pričvrsnim vijkom

3

(A)

Po završetku podešavanja zategnite vijak obujmice.

(A) Vijak obujmice

Moment pritezanja

5 - 7 Nm

4

(A)

Podešavanje je dovršeno

Potporni vijak zategnite tako da je ravni dio vanjskog ruba vodilice lanca u položaju paralelnom s vanjskom plohom velikog lančanika pogona.U tom trenutku provjerite dodiruje li vijak nosača zaštitni lim.

(A) Potporni vijak

NAPOMENA

TEHNIČKI SAVJETI

Provjeru napravite tako da položite imbus ključ na ravni dio vanjske plohe velikog lančanika pogona.

12

MONTAŽA

Izvedba s obujmicom

� Izvedba s obujmicom

1 (z)

(B)

(A)

Podesite prednji mjenjač tako da zazor između vanjskog ruba vodilice lanca i velikog lančanika pogona bude 1 - 3 mm.

Zatim zategnite drugi vijak.

(z) 1 - 3 mm

(A) Vodilica lanca

(B) Veliki lančanik pogona

2

Vijkom unutrašnjeg graničnika postavite ravni dio vanjskog ruba vodilice lanca u položaj paralelan s vanjskom plohom velikog lančanika pogona.

(A) Veliki lančanik pogona

(B) Vodilica lanca

(C) Vijak unutrašnjeg graničnika

NAPOMENA

TEHNIČKI SAVJETI

Obavite provjeru tako da položite imbus ključ na ravni dio vanjske plohe velikog lančanika pogona kako je prikazano na slici.

(A)

(B)

(C)

(A)

Nastavak na sljedećoj stranici

13

MONTAŽA

Montaža prednjeg mjenjača pomoću adaptera obujmice (SM-AD91)

3

Po završetku podešavanja zategnite vijak obujmice.

Moment pritezanja

5 - 7 Nm

� Montaža prednjeg mjenjača pomoću adaptera obujmice (SM-AD91)

Koristite potporni vijak čak i pri postavljanju prednjeg mjenjača pomoću adaptera obujmice (SM-AD91).

Montirajte adapter obujmice (SM-AD91) na prednji mjenjač. (z) Postavite ih na način da se dodiruju

(A) Potporni vijak

(B) Adapter obujmice

Moment pritezanja

5 - 7 Nm(B)(A)

(z)

Za naredne postupke pogledajte postupke za montažu za izvedbe s obujmicom.

PODEŠAVANJE

15

PODEŠAVANJE

Montaža i učvršćivanje sajle

15Nastavak na sljedećoj stranici

PODEŠAVANJE

� Montaža i učvršćivanje sajle

Učvršćivanje sajle

1

(A) Skinite pokrov. (A) Pokrov

TEHNIČKI SAVJETI

Prilikom skidanja pokrova karike, podignite ga zakretanjem u smjeru strelice, kao što je prikazano na slici.

16

PODEŠAVANJE

Montaža i učvršćivanje sajle

16Nastavak na sljedećoj stranici

2

(A)

(C)

(D)

(B)

(A)(E)

Vijkom unutrašnjeg graničnika postavite ravni dio vanjskog ruba vodilice lanca u položaj paralelan s vanjskom plohom velikog lančanika pogona, a zatim provucite sajlu kako e prikazano na slici.

Svakako provucite sajlu kroz žlijeb.

(A) Sajla

(B) Vodilica sajli

(C) Izdanak regulatora za podešavanje

(D) Unutarnja karika

(E) Oslonac vodilice sajle

(F) Zadržač bužira

(G) Kapica bužira (plastična)

(H) Bužir

NAPOMENA

• Obavezno provjerite je li sajla provučena kroz vodilicu sajle.

• Provjerite dodiruje li izdanak regulatora za podešavanje unutarnju kariku pri učvršćivanju. Ako nije ostvaren kontakt, otpustite regulator napetosti sajle dok se kontakt ne ostvari, a zatim provedite sajlu.

• Ako koristite bužir, povežite njegov kraj s kapicom bužira (plastičnom) na mjenjač.

• Ako bicikl koristite u području s hladnom klimom, koristite zabrtvljenu kapicu bužira (plastična) da biste ga zaštitili od zamrzavanja.

Kapica bužira (plastična)

Kapica bužira s dugim jezičcem

Prema mjenjaču

TEHNIČKI SAVJETI

Učvršćivanje sajle dok je vanjski rub vodilice lanca paralelan s vanjskom plohom velikog lančanika pogona olakšava podešavanje napetosti sajle tijekom podešavanja mijenjanja brzina.

Vodilica lanca

1 - 3 mm

Veliki lančanik pogona

Pri korištenju bužira

(F)

(G)

(H)

Prije uporabe obavezno učvrstite bužir na nosač bužira.

17

PODEŠAVANJE

Montaža i učvršćivanje sajle

3 (y)

(z)

Učvrstite sajlu i uklonite inicijalnu opuštenost.

Ako postoji inicijalna opuštenost, ponovno zategnite sajlu i učvrstite ju na mjenjač.

(y) Provjerite inicijalnu opuštenost

(z) Povuci

Moment pritezanja

6 - 7 Nm

NAPOMENA

• Smanjite inicijalnu opuštenost prije montaže lanca.

• Ako ste već montirali lanac, okrenite polugu pogona dok radite s ručicom.

• Nemojte primjenjivati preveliku silu prilikom rada s ručicom. U suprotnome se ručica može pokvariti.

TEHNIČKI SAVJETI

Za potpuni vanjski model na uobičajen način radite s ručicom, pomaknite prednji mjenjač nekoliko puta i zatim uklonite inicijalnu opuštenost. Učvrstite sajlu nakon uklanjanja inicijalne opuštenosti i zatim je prilagodite.

18

PODEŠAVANJE

Podešavanje napetosti sajle

� Podešavanje napetosti sajle

Položaj unutrašnjeg graničnika brzina je u kojoj se ručica otpušta iz visokog položaja (y) u položaj gornjeg izravnavanja (x).

(v) Položaj donjeg izravnavanja

(w) Niski položaj

(x) Položaj gornjeg izravnavanja

(y) Visoki položaj

(z) Položaj podešavanja napetosti(w) (y)

(v)

(z)

(x)

Podesite napetost sajle pomoću regulatora napetosti sajle (C) ili regulatora sajle na okviru na način da indikator obujmice (B) ili (E) bude poravnat s indikatorom unutarnje karike (A) ili (D).

Ako je sajla prečvrsto zategnuta, otpustite je do niskog položaja nakon što otpustite regulator. Nakon toga ponovno provjerite položaj indikatora položaja tako da provjerite položaj položaj gornjeg izravnavanja.

Nakon što dovršite podešavanje napetosti sajle, postavite lanac.

(A) Indikator unutarnje karike (razlika razine)

(B) Indikator obujmice (razlika razine)

(C) Regulator napetosti sajle

(D) Indikator unutarnje karike (linija)

(E) Indikator obujmice (linija)

NAPOMENA

Postoje vrste koje se podešavaju pomoću (A) i (B) i vrste koje se podešavaju pomoću (D) i (E).Za vrste s linijom, za podešavanje upotrijebite (D) i (E).

A

B

(C)

(B) (A)

(E) (D)

19

PODEŠAVANJE

Podešavanje vanjskog graničnika

� Podešavanje vanjskog graničnika

Položaj unutrašnjeg graničnika brzina je u kojoj se ručica otpušta iz visokog položaja (y) u položaj gornjeg izravnavanja (x).

Mjenjačem postavite lanac preko najvećeg stražnjeg lančanika.

(v) Položaj donjeg izravnavanja

(w) Niski položaj

(x) Položaj gornjeg izravnavanja

(y) Visoki položaj

(z) Položaj vanjskog graničnika

(A) Veliki lančanik pogona

(B) Najveći stražnji lančanik

(w) (y)

(v)

(z)

(x)

(A)

(B)

(z)

(B)

(A)

(C)

Podesite vijak vanjskog graničnika tako da zazor između unutrašnjeg ruba vodilice lanca i lanca bude 0 - 0,5 mm.

(z) 0 - 0,5 mm

(A) Unutrašnji rub vodilice lanca

(B) Lanac

(C) Vijak vanjskog graničnika

20

PODEŠAVANJE

Podešavanje unutarnjeg graničnika

� Podešavanje unutarnjeg graničnika

Položaj unutrašnjeg graničnika brzina je u kojoj se ručica otpušta iz niskog položaja (w) u položaj donjeg izravnavanja (v).

(v) Položaj donjeg izravnavanja

(w) Niski položaj

(x) Položaj gornjeg izravnavanja

(y) Visoki položaj

(z) Položaj unutrašnjeg graničnika

(A) Mali lančanik pogona

(B) Najveći stražnji lančanik

(w) (y)

(v)

(z)

(x)

(A)

(B)

(z)

(A)

(B)

(A)

(C)

(B)

Podesite vijak unutrašnjeg graničnika tako da zazor između klizne pločice vodilice lanca i lanca bude 0 - 0,5 mm.

(z) 0 - 0,5 mm

(A) Klizna pločica vodilice lanca (plastični umetak)

(B) Lanac

(C) Vijak unutrašnjeg graničnika

21

PODEŠAVANJE

Provlačenje i rezanje viška sajle

� Provlačenje i rezanje viška sajle

1

Provucite kraj preostale sajle kroz otvor na pokrovu.

2(A)

Skinite pokrov. (A) Pokrov

3

(A)(B)

(C)

Montirajte kočione pločice kako je prikazano na slici.

Prerežite sajlu i na kraj pričvrstite kapicu.

(A) Vanjska karika

(B) Unutarnja karika

(C) Žlijeb

NAPOMENA

Kada otpuštate do položaja donjeg izravnavanja, pripazite da sajla ne zapne između unutarnje i vanjske karike.

22

PODEŠAVANJE

Rješavanje teškoća

� Rješavanje teškoća

Nakon montaže i podešavanja sajle i bužira provjerite djelovanje prednjeg mjenjača mijenjanjem brzina pomoću ručice mjenjača.

NAPOMENA

• Prvo provjerite indikator kako biste utvrdili odgovara li napetost sajle.

• Na taj način treba provjeriti napetost i kada tijekom uporabe mjenjanje brzina postane otežano.

Ako lanac ispada s lančanika na stranu

poluge pogona.

Zakrenite vijak vanjskog graničnika

u smjeru suprotnom od gibanja kazaljke

na satu.

Ako je prebacivanje lanca s malog na veliki

lančanik pogona otežano.

Zakrenite vijak vanjskog graničnika

u smjeru kretanja kazaljke na satu.

Ako je prebacivanje lanca s velikog na mali

lančanik pogona otežano.

Zakrenite vijak vanjskog graničnika u

smjeru suprotnom od gibanja kazaljke

na satu.

Ako lanac padne na stranu donje obujmice

prilikom promjene na najnižu brzinu.

Zakrenite vijak vanjskog graničnika u

smjeru kazaljke na satu.

Ako lanac padne na stranu donje obujmice

prilikom promjene na L-položaj

izravnavanja.

Zakrenite vijak unutrašnjeg graničnika

u smjeru kretanja kazaljke na satu.

ODRŽAVANJE

24

ODRŽAVANJE

Servisna zamjena klizne pločice

ODRŽAVANJE

� Servisna zamjena klizne pločice

Uklanjanje klizne pločice

Kliještima, u skladu s prikazom na slici, napravite prorez i skinite kliznu pločicu.

NAPOMENA

Klizna pločica pričvršćena za vanjsku pločicu ne može se zamijeniti.

Montaža klizne pločice

(A)

Umetnite kukice klizne pločice u montažne otvore na vodilici lanca.

Provjerite sa stražnje strane vodilice lanca jesu li kukice klizne pločice ispravno dosjele u montažni otvor.

(A) Montažni otvori

Napomena: Specifikacije su podložne izmjenama radi poboljšanja bez prethodne obavijesti. (Croatian)