SOLUCIONES DECORATIVAS PARA TODOS LOS HOGARES

2019barras de cortinasrieles motorizados

rieles técnicospaneles japoneses

galeríasestores

accesorios confecciónrieles decorativos

curtain polesmotorized tracks

technical railssliding panels

pelmetsroman blinds

curtain accessoriesdecorative rails

tringles à rideauxrails motorisés

rails techniquesparois japonaises

cantonnièresstores bateaux

accessoires à rideauxrails décoratifs

Precios de Venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix Vente Public Conseillés

Poliester 100% Rapport 1:2,5 + 40cm

Poliester 100% Rapport 1:2 + 40cm

Cinta adaptable para obtener el resultado Onda Confort tanto en Rieles como en Barras.Adaptable tape to get the Confort wave result in tracks and poles / Ruban adaptatif pour réussir l’Onde Confort dans rails et tringles.

Gancho Hook

Crochet

OnduladoresWaving

Ondulatoire

Onda Perfecta vs Onda Confort.

En la Onda Perfecta, la Onda siempre será igual porque la ondulación se hace gracias a las correderas, mientras

que la Onda Confort depende del espacio entre onduladores.En la Onda Perfecta la Onda Frontal y Trasera son Idénticas. En la Onda Confort la Onda Trasera quedará Plana si la cortina está extendida. Usted decide el rapport, la cantidad de tela que quiere gastar y el tipo de onda usando los onduladores.

With the perfect wave tape, the waves have all the same size since the waving is a result of the runners space, whe-

reas the size of Confort wave depends on the space marked by the arrows. In the perfect wave system, the front and the back waves are identical. In the confort wave system, the back wave will remain flat when the curtain is fully extended. You decide the rapport, the quantity of fabric that you need and the type of wave you want to get by using the wavings.

Dans le cas du ruban onde parfaite, les ondes ont toutes le même mesure prévue en raison des glisseurs, tandis

que le ruban onde confort dépend de l’espace marqué par les fleches. Dans le système onde parfaite, les ondes sûr devant et derrière sont identiques. Dans le système d’onde Confort, l’onde sûr devant resterà plate avec le rideau deplié. Vous decidez le rapport, la quantité de tissu et le type d’onde que vous voulez créer avec l’utilisation des ondulataires.

* Los Onduladores no están incluidos.Wawings are not included / Ondulatoires ne pas inclus.

Cintas Onda Perfecta / Perfect Wave Tapes / Rubans Onde Parfaite

Información General / General Information / Informations Générales

CINTAS

Cinta ArmadoraOnda Confort

75 mm. 2 Bolsas

Confort wave buckram 75mm 2 pockets /

Buckram Onde Confort 75mm 2

pouches

OnduladorPlástico Flecha

Caja 100 unidades

Arrow plastic waving Box 100 u/

Ruban fleche ondulatoire en plastic

100 u

Cinta ArmadoraOnda Perfecta

75 mm. 2 Bolsas

Perfect wave buckram 75mm 2 pockets /

Buckram onde parfaite 75mm 2 pouches

320

100 m

150 m

1,20 €/m

0,84 €/m

75 mm

75 mm

transparente

transparente

100 m 1,02 €/m 75 mmtransparente

1 23,74 €

D.230TR

D.231TR

D.287TR

H.120 transparente -

1:2,5(+40 cm)

1:2,5(+40 cm)

1:2(+40 cm)

Precios de Venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix Vente Public Conseillés

Poliéster 100%

Poliéster 100%

Poliéster 100%

Poliéster 100%

Poliéster 100%

321

Cintas para estores / Roman Tapes for Lathes / Rubans Romains pour Joncs

Ejemplo de Onda Perfecta / Perfect Wave Sample / Example d’Onde Parfaite

CINTAS

Estor Varillas Tubular

1 Stitching /Une couture

Estor Paquete

Tape for Austrian Blinds /

Ruban pour Store Autrichien

Cinta paquete con Anillas Paso 15

Roman Blind Tape w/rings space 15 /

Store Romain avec Anneaux pas 15

Estor Varillas

Double Stitching / Double couture

Estor Varillas

Double Stitching / Double couture

300 m

300 m

300 m

0,58 €/m

0,58 €/m

0,60 €/m

16 mm

16 mm

16 mm

-

-

-

300 m 0,41 €/m 16 mmtransparente

150 m 0,98 €/m 16 mmtransparente

300 m 0,41 €/m 16 mmtransparente

blanco/white

beige

transparente

300 m

300 m

0,31 €/m

0,31 €/m

16 mm

16 mm

-

-

D.14TR

D.219TR

D.10TR

D.14T

D.14TBG

D.14TTR

D.14

D.14BG

blanco/white

beige

-

-

-

Precios de Venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix Vente Public ConseillésPrecios de Venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix Vente Public Conseillés

Poliéster 100% Rapport 1:2 - 2 Bolsas (Bags) - 2 Cordones (Cords)

Poliéster 100%Rapport 1:2 - 2 Bolsas (Bags) - 2 Cordones (Cords)

Polipropileno 100%Rapport 1:2 - 2 Bolsas (Bags) - 2 Cordones (Cords)

Polipropileno 100%Rapport 1:2 - 5 Bolsas (Bags) - 2 Cordones (Cords)

Poliéster 100%Rapport 1:2 - 5 Bolsas (Bags) - 4 Cordones (Cords)

Poliéster 100%Rapport 1:2 - 5 Bolsas (Bags) - 3 Cordones (Cords)

Poliéster 100%Rapport 1:2 - 5 Bolsas (Bags) - 3 Cordones (Cords)

Cintas automáticas / Curtain tapes / Rubans fronceurs automatiques

322

Automática 45

Automatictape 45 /

Rubanautomatique 45

Automática 65

Automatictape 65 /

Rubanautomatique 65

Cinta fruncidora

Shirring tape /Ruban fronceurs

150 m 1,02 €/m 75 mmtransparente

150 m 0,64 €/m 45 mm

Automática5 bolsas

5-Pocket /5 Poches

Automática 65

Automatic tape 65 /

Ruban automatique 65

Automática5 bolsas

5-Pocket /5 Poches

Automática5 bolsas

5-Pocket /5 Poches

100 m 1,46 €/m 120 mmblanco/white

150 m

150 m

0,92 €/m

0,92 €/m

75 mm

75 mm

blanco/white

beige

150 m

150 m

0,68 €/m

0,68 €/m

70 mm

70 mm

150 m

150 m

0,64 €/m

0,64 €/m

65 mm

65 mm

blanco/white

beige

blanco/white

beige

150 m

150 m

0,84 €/m

0,84 €/m

65 mm

65 mm

D.224TR

D.58

D.228

D.62

D.62BG

D.226

D.226BG

D.59

D.159

D.57

D.57BG

blanco/white

beige

blanco/white

1:2

1:2

1:2

1:2

1:2

1:2

1:2

1:2

1:2

1:2

1:2

CINTAS

Precios de Venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix Vente Public Conseillés

Poliamida 100%

Poliamida 100%

Poliéster 100% Rapport 1:2,5 - 2 Bolsas (Bags) - 3 Cordones (Cords)

Poliéster 100%

Rapport 1:2 - 5 Bolsas (Bags) - 3 Cordones (Cords)Poliéster 100%

Rapport 1:2 - 5 Bolsas (Bags) - 4 Cordones (Cords)Poliéster 100%

Rapport 1:2/1:2,3 -5 Bolsas (Bags)- 3 Cordones (Cords)Poliéster 100%

323

Cintas fantasía/ Curtain Tape / Rubans Fronceurs fantaisie

Cintas cierre / Fastener tapes / Rubans velcro

Nido de abeja

Diamond /Nid d´abeille

Cinta cierre macho 20mm.

20 mm. Touch&close fastener Tape

(Hook section) / Velcro male 20mm.

Cinta cierre macho adhesiva 20mm.

Touch&close Adhesive fast. Tape (Hook sec-tion) / Velcro adhesif

male 20mm.

Tablas 5 bolsas

5-Pocket pleat / Pli 5 Poches

Triple pliegue

Triple pleat / 3 Pli

Cinta fruncidora especial

Special shirring Tape transparent /

Ruban fronceurs spécial

100 m 1,38 €/m 120 mmtransparente

150 m

150 m

150 m

150 m

150 m

150 m

0,88 €/m

0,88 €/m

0,96 €/m

0,96 €/m

0,94 €/m

0,94 €/m

75 mm

75 mm

75 mm

75 mm

75 mm

75 mm

1:2

1:2

1:2,3

1:2,3

blanco/white

beige

150 m 0,88 €/m 85 mmblanco/white

Cinta Cierre-Velcro Hembra 20mm.

20 mm Touch&close fastener Tape

(Loop section) / Velcro femelle

20mm.Poliamida 100%

50 m

50 m

50 m

0,60 €/m

0,41 €/m

0,92 €/m

20 mm

20 mm

20 mm

-

-

-

blanco/white

blanco/white

blanco/white

50 m 1,06 €/m 20 mm-blanco/white

50 m 0,58 €/m 20 mm-

D.236TR

D.215

D.215BG

D.213

D.213BG

D.214

D.214BG

D.65

D.20A (Velour)

D.5 (Astrakan)

D.5AD(Astrakan Adhes.)

D.18 (Setax)

D.21 (Setax) blanco/white

1:2

1:2

1:2

1:2,5

blanco/white

beige

blanco/white

beige

CINTAS

Precios de Venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix Vente Public ConseillésPrecios de Venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix Vente Public Conseillés

CINTAS

Poliéster 100%

Poliéster 100%

Poliéster 100%

Poliéster 100% 4 / 6 Bolsas (Bags)

Cintas armadoras / Buckram / Buckram

Cintas fruncidoras libres/ Shirring curtain Tapes / Rubans fronceurs

324

Entretela armadora

Interlining Buckram /

Ruban entoilage

Armadora con bolsas

Buckram with pouches /

Ruban entoilage avec pouches

Armadora

Buckram /Ruban entoilage

sans pouches

100 m 0,37 €/m 90 mm

100 Anillas frunce para Ollao

Shirring ring for eyelet /

Renforcement forme pour oeillets

Cinta Armadora transparente

Transparent Buckram /

Ruban entoilagetransparent

blanco/white -

200 m

200 m

200 m

200 m

0,58 €/m

0,60 €/m

0,62 €/m

0,62 €/m

70 mm

80 mm

90 mm

90 mm

-

-

-

-

blanco/white

blanco/white

blanco/white

beige

200 m200 m200 m200 m100 m

0,84 €/m0,84 €/m0,98 €/m0,98 €/m1,24 €/m

70 mm70 mm90 mm90 mm

120 mm

1:21:21:21:21:2

blanco/whitebeige

blanco/whitebeige

transparente

200 m

100 m

100 m

0,72 €/m

0,82 €/m

1,04 €/m

90 mm

120 mm

135 mm

-

-

-

transparente

transparente

transparente

Fruncidora 75

Shirring tape 75 /Ruban fronceur 75

150 m 0,92 €/m 75 mm-

* Se puede combinar con ollaos de latón y de policarbonato.Suitable for brass and plastic eyelets.Utilisable pour oeillets en plastic et en laiton.

Poliéster 100% 2 Bolsas (bags) - 4 Cordones (Cords)

1 24,10 € /100 u

D.229

D.63

D.67

D.64

D.64BG

D.217D.217BG

D.218D.218BGD.235TR

D.222TR

D.234TR

D.233TR

D.206

H.1120 - 45 mmblanco/white

blanco/white

Precios de Venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix Vente Public Conseillés

ENVÍO DE PEDIDOS

Los pedidos se realizarán indicando nues-tro número de refencia y enviándolo vía fax al +34 96 113 61 27 o vía e-mail: administracion@altransolutions.es

PORTES E I.V.ALos pedidos se expedirán a portes paga-dos si el importe (base imponible) supera los 150 € y el largo no exceda de 4 m. Para pedidos con largos superiores: Consultad condiciones. Para los pedidos con impor-tes inferiores a 150€, los portes serán car-gados en factura. El I.V.A. correrá a cargo del cliente.

ANOMALÍA DEL ENVÍOLa mercancía debe revisarse delante del repartidor. Si la mercancía llega en mal estado debe notificarse en el albarán de entrega de la agencia. No sirve poner “Pendiente de Revisión”, debe especificar-se qué problema hay e incluso anotar si el embalaje ha llegado en mal estado.Si no se cumple este requisito no podre-mos hacernos cargo de las posibles recla-maciones. Se debe dar parte de incidencia en la recepción de la mercacnía impres-cindiblemente en el plazo NO superior a 24 horas. Las devoluciones de mercancía deben ir acompañadas del albarán original.

DIRECCIÓN ENVÍO ESPECIALEn caso de necesitar que la mercancía se envíe a una dirección especial diferente a la habitual, se efectuará un cargo de 5,00€ por expedición.

PRECIOSLos precios y los productos publicados en este catálogo tiene reservado el derecho de ser modificados sin previo aviso por el fabricante.

SEGUROLa mercancia viaja por cuenta y riesgo del comprador. Si el cliente desea asegurar la mercancía, correrá por parte del cliente la prima de seguro.

RESERVA DE DOMINIONuestras ventas se realizarán bajo reserva de dominio según el artículo 1506 de C.C. hasta que el valor de la mercancía se haya pagado íntegramente.

JURISDICCIÓN COMPETENTEEl comprador acepta que toda desavenen-cia se realizará bajo la jurisdicción de los tribunales de Valencia (España) renun-ciando expresamente a su propio fuero y domicilio.

ORDERS

Orders should be sent with reference num-ber of each article. The orders can be sent by fax +34 96 113 61 27 or by mail to:export@altransolutions.es

PRICE

Prices shown are ex-works Valencia. Due to the fluctuations of the international mar-kets beyond our control, prices and terms of sale are suject to change without prior notice.

RETURN SHIPMENTS

Returned goods will not be accepted wi-thout our prior authorization.

CLAIMS

Goods must be checked upon arrival. Claims for faulty/wrong shipments and/or shortages must be made within 3 days of receipt of goods. Claims for transport da-mages must be filled against the carrier im-mediately upon receipt.

RIGHTS RESERVED

Our sales are always considered under the condition “Rights reserved” according to article 1506 C.C. until full payment has been settled.

VALID JURISDICTION

In case of discrepancies, disagreements or litigation, the jurisdiction of the Valencia (Spain) Courts of Law will prevail and will be accepted by the customer with waiver of his own jurisdiction of venue.

COMMANDES

Les commandes doivent être envoyées avec le numéro de référence de chaque article. Veulliez nous envoyer vos coman-des par fax +34 96 113 61 27 ou par e-mail: export@altransolutions.es

PRIX

Les prix indiqués dans le catalogue sont depart d´usine (exworks). A cause des fluc-tuations des marchés internationaux, les prix et les conditions de vente sont sujets à changement sans préavis.

RETOUR DE MARCHANDISE

Les marchandises retournées ne seront pas acceptés sans notre autorisation préa-lable.

RÉCLAMATIONS

Les marchandises doivent être vérifiées à l’ arrivée.Les retours erreur d’envoi ou défaut de qualité doivent être faites dans les 3 jours suivants à la réception de la marchandise. Les réclamations pour dam-mages de transport doivent être remplis sur le bon de livraison du transporteur dès réception.

CLAUSE DE RÉSERVE DE PROPIÉTÉ

Nos ventes sont toujours considérés com-me la condition “Droits réservés” selon l’ar-ticle 1506 CC jusqu’au paiement intégral a été réglée.

JURISDICTION COMPÉTENTE

IL’acheteur accepte qu’en cas de litige, Le tribunal compétent sois celui de Valencia (Espagne).

General Terms of SaleConditions de Vente

3

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

ALTRAN SOLUTIONS S.L.Ctra Valencia-Ademuz Km 21,946181 Benisanó (Valencia) SpainTelf.: 0034 96 113 61 53Fax: 0034 96 113 61 27

VENTAS NACIONALadministracion@altransolutions.esINTERNATIONAL SALESexportadm@altransolutions.esexport@altransolutions.es

Una ventana está terminada cuando está decorada.