MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS

Saturday Vigil/Sábado Vigilia

5:00 pm Español

Sunday/Domingo

8:00 am Español

10:00 am English

12:00 pm Español

Monday & Tuesday/Lunes y Martes

6:00 pm Español

Wednesday-Friday/Miercoles-Viernes

12:00 pm English

PARISH STAFF Rev. Francisco Rodriguez III, Pastor

Rev. Amado Ramos, Associate Pastor

Deacon Jesus Spindola

Deacon Margarito Alvarado, Retired

Deacon Joe Vela, Retired

Elida Navarro, Parish Bus. Administrator, pba@olgtemple.org

Betty Moreno, Dir. of Faith Formation, re@olgtemple.org

Mayra Govea Parish Secretary, office@olgtemple.org

Ariana Espinosa, Receptionist, ariana.espinosa@olgtemple.org

Office Hours: M-F 9AM– 5PM

Sunday 8:30AM– 2PM

SACRAMENTS

RECONCILIATION/ RECONCILIACIÓN Monday & Tuesday/Lunes y Martes 5:30-5:55 pm Saturday/Sábado/ 4:00 pm or by appointment/o por cita BAPTISM / BAUTISMO 2nd and 3rd Saturdays at 9am/ 2do y 3er \Sabado a las 9am MARRIAGE/ MATRIMONIO Please contact the parish office at least 1 year in advance./ Favor de comunicarse con la oficina de la parroquia por lo menos 1 año de anticipación

OUR LADY OF GUADALUPE CATHOLIC CHURCH | 707 S. 6th St., Temple, TX

Nineteenth Sunday in Ordinary Time | 08.09.2020

CONTACT

Online

www.olgtemple.org

E-mail

office@olgtemple.org

Parish Office

254-773-6779

Fax

254-773-5469

Find us here

Prayer Requests

Javier Rodriguez, Francisco Arre-dondo, Maria E. Dweyer, Maria

Trinidad Arellano, Janie Garcia.

Keep in touch with us via text message. Call the office to update your cell phone if needed.

Manténgase en contacto con nosotros por mensaje de texto. Llame a la oficina para actualizar su numero de cellular si es necesario.

OLG is asking for participation in the $100 Club.

Donations can be made in 4 monthly installments of

$25.00 each if it is not possible to donate all at once.

Please make sure to pick up your green envelopes

located at the entrance of the Church.

Nuestra Sra. de Guadalupe

Solicita su participación en el Club de $ 100. Las

donaciones se pueden hacer en 4 cuotas mensuales de $

25.00 cada una, si no es posible donar todo a la vez. Por

favor, asegúrese de recoger sus sobres

verdes ubicados en la entrada de la Iglesia.

Mass Intentions

Saturday, August 8

8:00 AM Birthday of Janeth Perez

5:00 pm † Matthew Conte

Sunday, August 9

8:00 am Por el Pueblo de OLG

10:00 am † Fernando G. & Maria B. Suarez

12:00 pm Inteción Especial de la Fam. Alvarez & Hernandez

Monday, August 10

6:00 pm Intención Especial de la Fam. Rodriguez-Ibarra

Tuesday, August 11

6:00 pm † Lucinda Gonzales

Wednesday, August 12

12:00 pm † Dominga, Melissa & Jr. Vasquez

Thursday, August 13

12:00 pm † Ricardo Hernandez

Friday, August 14

12:00 pm † Eugene & Augustina Gauna

Weekly Readings Sun: 1Kgs 19:9a, 11-13a/ Rm 9:1-5/ Mt 14:22-33

Mon: 2 Co 9:6-10/ Jn 12: 24-26

Tue: Ez 2:8—3:4/ Mt 18: 1-5,10,12-14

Wed: Ez 9: 1-7; 10: 18-22/ Mt 18:15-20

Thu: Ez 12: 1-12/ Mt 18: 21—19:1

Fri: Ez 16: 1-15, 60, 63/ Mt 19:3-12

Sat: Rv 11:19a; 12: 1-6a, 10ab/ 1Co 15:20-27/ Lk 1: 39-56

2020 Weekly Stewardship

August 9th, 2020

Responsible Weekly Budget: $7,521.00

Presupuesto Semanal Responsible

Sacrificial Giving/ Diezmo: $5,968.05

Thank you for your generosity!

The raffle is still on

September 6th, 2020

9:45 PM

LA RIFA SIGUE EN MARCHA

6 DE SEPTIEMBRE, 2020

9:45pm

Please return all stubs and money to the office

Por favor devuelva todos los ta-lones y

dinero a la oficina

Also enjoy delicious bbq

plates

Saturday Sept. 5 &

Sunday Sept. 6

$10

Brisket, sausage, beans,

Potato salad, onions,

pickles & tea

GRAND PRIZE: 2020 Kia-Sorento 2nd Prize: $1000 3rd Prize: $500 4th Prize: Gas Grill

Fr. Francisco’s Weekly Reflection

Take courage, it is I; do not be afraid” (Matthew 14:24). These are encouraging words for us to remember, in these difficult times. The Covid-19 situation has caused many to despair. From

perhaps loss of work, lack of family activities, or just not being able to be out and about as we normally would. We watch the news, and all we hear about is how many people are sick or

have died. I am not saying that Covid-19 is not real or that we shouldn’t be concerned. But we,

like the disciples in the boat, cannot just keep focusing on the troubled waters. We ought to keep our eyes on the gaze of Christ and take courage as the Lord has asked us to. St. Peter

was able to walk on the water with Jesus because he kept his gaze on the Lord. When Peter

lost focus on Jesus, he began to sink. I know these are challenging times, but please do not despair. Our faith in Christ, may not stop us from getting sick; as illness is a consequence of the

original sin. But, we can be comforted by his loving gaze upon us. We can offer our pain, fear, and illness to the Lord because he has redeemed our suffering. May our suffering bear much

fruit for our families and parish. Know that I pray for you all daily through the intercession of

Our Lady, and I ask for your prayers. May her maternal hand guide us with greater confidence and ever closer to the sacred heart of her son Jesus Christ! Our Lady of Guadalupe…Ora Pro-

Nobis!

Reflexion Semanal del Padre Francisco

Ánimo, soy yo; no tengas miedo "(Mateo 14:24). Estas son palabras de aliento para recordar en estos tiempos difíciles. La situación de Covid-19 ha hecho que muchos se desesperen. Tal

vez por la pérdida de trabajo, la falta de actividades familiares, o simplemente por no poder sa-

lir como lo haríamos normalmente. Vemos las noticias y lo único que escuchamos es cuántas personas están enfermas o han muerto. No estoy diciendo que Covid-19 no sea real ni que no

debamos preocuparnos. Pero nosotros, como los discípulos en el bote, no podemos seguir con-centrándonos en las aguas turbulentas. Debemos mantener nuestros ojos en la mirada de Cris-

to y tener coraje como el Señor nos lo ha pedido. San Pedro pudo caminar sobre el agua con

Jesús porque mantuvo su mirada en el Señor. Cuando Pedro perdió el enfoque en Jesús, comen-zó a hundirse. Sé que estos son tiempos difíciles, pero no hay que desesperarse. Nuestra fe en

Cristo no puede evitar que nos enfermemos; puesto que la enfermedad es una consecuencia

del pecado original. Pero podemos ser consolados por su mirada amorosa sobre nosotros. Po-demos ofrecer nuestro dolor, temor y enfermedad al Señor porque Él ha redimido nuestro sufri-

miento. Que nuestro sufrimiento pueda dar mucho fruto para nuestras familias y parroquia. Se-pan que oro por ustedes todos los días a través de la intercesión de Nuestra Señora, y también

les pido sus oraciones. ¡Qué su mano materna nos guíe con mayor confianza y cada vez nos

acerque al sagrado corazón de su hijo Jesucristo! Nuestra Señora de Guadalupe ... ¡Ora Pro-Nobis!