PRAVNI REGISTAR

Public law- javno pravo; private law- privatno pravo; civil law- gradansko pravo; criminal law- krivicno pravo; property law- imovinsko pravo; substantive law- materijalno pravo; procedural law- procesno pravo; conflict- spor; legal person- pravno lice; constitutional law- ustavno pravo; to prosecute- pravno procesuirati; give rise to- izazvati, prouzrociti; a claim- tuzba; compensation- odsteta, naknada; injunction- sudska zabrana/nalog; civil action- gradanska parnica; liability- zakonom utvrdena odgovornost; to enforce- provesti, staviti zakon na snagu; head of state- poglavar; chamber- dom; House of Lords- gornji dom, Dom lordova; House of Commons- donji dom, zastupnicki dom; appoint- imenuje parlament; elect- izabrati na izborima; statute law- statutarno pravo; common law- obicajno pravo; constitutional convention- ustavna konvencija; a crime- krivicno djelo; a solicitor- advokat koji ne moze nekoga zastupati na visem sudu; a barrister- advokat koji moze nekoga zastupati na visem sudu; a bar- advokatska komora; to be called to the bar- postati advokat; to be de-barred- izgubiti advokatsku licencu; case law- obicajno pravo, pravo sudskih presedana; set the precedent- uspostaviti presedan; statements of law- sudsko, pravno obrazlozenje; persuasive authority- neobavezujuca argumentacija; to practice- stazirati; to override- zamjeniti ili imati prednost nad necim; binding- obavezujuci; to be bind- biti obavezan; pertinent- prikladan, podoban; to distinguish the case- predociti razloge za izdvajanje slucaja od presedana; reasoned- pravilo koje je po zakonu nedvojbeno utvrdeno; case- sudski predmet; conduct- ponasanje.

 the study of law - pravna nauka; social security - socijalna zaštita; corporation - preduzeće; reserves punishment - zadržava pravo kažnjavanja; an order made by the court - odluka koju donosi sud; field of law - pravna oblast; overlap - poklapa se; criminal prosecution - krivično procesuiranje; create - određuje; process - postupak; private person - fizičko lice; constitutional conventions - ustavna konvencija; elected body - birano tijelo; appointed - imenovan; solicitor - advokat koji ne može zastupati nekoga na višem stupnju.

Westminster parliament - parlament na nivou UKaccession - pristupanjelegislative authority - zakonodavno tijelostatute - zakonska odredbabill - prijedlog zakona u nacrtu bye-law - pravilnikdelegated legislation - delegirani zakonito pass an act - donijeti zakonsku odredbuto legislate for - zakonski ureditito enforce - staviti na snaguto be in compliance with - biti u skladu saconsolidate - objedinitito enact the law - proglasiti zakonto repeal the law - opozvati zakon

maters of fact-predmet sporapoints of law-pitanja primjene materijalnog pravaundefended divorce-sporazumni razvodMagistrate's Court-osnovni sudCounty Court-okruzni sudstipendiary magistrate-stalni sudija (profesionalni sudija nizeg suda)lay magistrate-sudija porotnikgo on appeal from-pokrenuti apelacijuplaintiff-tuziteljlegal remedy-pravni lijekcircuit judge-sudija okruznog suda

recorder-honorarni sudija okruznog suda(zapisnicar)The High Court of Justice-visoki sudbench-sudsko vijecefamily bench-vijece koje sudi porodicne parnicechancery-kancelarsko vijeceQueen's bench-kraljicino vijecethe court of appeal-apelacioni sudto reverse a decision-preinaciti odluku ili presuditiuphold-potvrditito leapfrog-preskociti apelacioni sudleave to appeal-odobrenje apelacijeestate-stecajna masa

irst instance civil cases- prvostepeni gradjanski predmeti (first instance-prvostepena odluka)hears-saslusavaclaim-potrazivanjefaulta goods-neispravnost robeterm of office-mandat

consultative process- javna rasprava; set out- izloziti; public scrutiny- javno preispitivanje; scrutinize- kriticki preispitati; the provision- clan, odredba; Public Acts- drzavni zakoni.