PRAVILNIK BRALNIH TEKMOVANJ CENTRA OXFORD za ŠOLSKO … · PRAVILNIK BRALNIH TEKMOVANJ CENTRA OXFORD za ŠOLSKO LETO 2017/2018 Mladinska knjiga Trgovina d.o.o. v okviru Centra Oxford,

PRAVILNIK BRALNIH TEKMOVANJ CENTRA OXFORD za ŠOLSKO LETO 2017/2018

Mladinska knjiga Trgovina d.o.o. v okviru Centra Oxford, v sodelovanju z učitelji (mentorji na šolah) in

drugimi sodelavci, organizira naslednja bralna tekmovanja: Bookworms OŠ in SŠ, Bücherwurm,

Pfiffikus, Il topolino di bibilioteca, Il topo di bibilioteca, El ratón de biblioteca, Le rat de bibliothèque.

Informacije o izvedbi tekmovanj, datume tekmovanj in predpisan izbor knjig organizator objavi

najkasneje do 1. septembra 2017. Podatki so objavljeni na spletni strani www.centeroxford.com, šole

so k tekmovanjem povabljene tudi pisno.

Izbor knjig za šolsko leto 2017/18:

1) BOOKWORMS OŠ (bralno tekmovanje v angleščini za osnovne šole)

Tekmovanje poteka na sedmih (7) ravneh: 3., 4., 5., 6., 7., 8. in 9. razred; na posamezni stopnji učenci

berejo naslednje knjige:

Apples and Bananas 3. razred

Spider, Spider

Crocodile in the House 4. razred

The Magpie and the Milk

Monkeys In School 5. razred

King Arthur and the Sword

The Big Storm

The Race 6. razred

Orca

Danger! Bugs!

In the Eagle's Nest 7. razred

The Big Story

Lost in the Desert

The Summer Intern 8. razred

The Swiss Family Robinson

Virtual Friends

The Bad House 9. razred

The Boy‐King Tutankhamun

Učence v ustrezno raven razvrsti mentor ob prijavi, glede na razred, ki ga obiskujejo.

2) BOOKWORMS SŠ (bralno tekmovanje v angleščini za srednje šole)

Tekmovanje poteka na štirih (4) ravneh – 1., 2., 3. in 4. letnik; na posamezni stopnji dijaki berejo

naslednje knjige:

Octopussy & The Living Daylights

Who am I? Or, the Modern Frankenstein 1. letnik

Tooth and Claw

The Hound of the Baskervilles

Dian and the Gorillas 2. letnik

The Moonspinners

Do Androids Dream of Electric Sheep?

The Curious Case of Benjamin Button & Other Stories3. letnik

Sense and Sensibility

The Fly and Other Horror Stories

Jane Eyre 4. letnik

A Passage to India

Dijake v ustrezno raven razvrsti mentor ob prijavi, glede na letnik, ki ga obiskujejo.

3) BÜCHERWURM (bralno tekmovanje v nemščini za osnovne šole)

Tekmovanje poteka na šestih (6) ravneh – 4., 5., 6., 7., 8. in 9. razred; na posamezni stopnji učenci

berejo naslednje knjige:

4. razred OMA FIX UND DER PIRAT + multirom

5. razred PB3 UND DER CLOWN COCO + multirom

6. razred DER FUCHS UND DIE TRAUBEN + multirom

7. razred HEIDI + CD

8. razred SO NAH, SO FERN + CD

9. razred TIMO DARF NICHT STERBEN

Učence v ustrezno raven razvrsti mentor ob prijavi, glede na raven znanja.

4) PFIFFIKUS (bralno tekmovanje v nemščini za srednje šole)

Tekmovanje poteka na dveh (2) ravneh: OSNOVNA in VIŠJA; na posamezni stopnji dijaki berejo

naslednje knjige:

LEA? NEIN DANKE! OSNOVNA RAVEN

PAPIERHELDEN

DER ROTE HAHN VIŠJA RAVEN

DAS WUNSCHHAUS

Dijake v ustrezno raven razvrsti mentor ob prijavi, glede na raven znanja.

5) IL TOPOLINO DI BIBLIOTECA (bralno tekmovanje v italijanščini za osnovne šole)

Tekmovanje poteka na treh (3) ravneh: PRVA STOPNJA (3., 4. in 5. razred Obala ter 4., 5. in 6. razred

neobvezni izbirni predmet), DRUGA STOPNJA (6. in 7. razred Obala ter 7. in 8. razred neobvezni

izbirni predmet) ter TRETJA STOPNJA (8. in 9. razred Obala ter 9. razred neobvezni izbirni predmet);

na posamezni stopnji učenci berejo naslednje knjige:

PRVA STOPNJA: 3., 4. in 5. razred OBALA

4., 5. in 6. razred neobvezni izbirni predmet LA CICALA E LA FORMICA

DRUGA STOPNJA: 6. in 7. razred OBALA

7. in 8. razred neobvezni izbirni predmet HANSEL E GRETEL

TRETJA STOPNJA: 8. in 9. razred OBALA

9. razred neobvezni izbirni predmet IL SEGNO NELLA ROCCIA

Učence v ustrezno raven razvrsti mentor ob prijavi, glede na raven znanja.

6) IL TOPO DI BIBLIOTECA (bralno tekmovanje v italijanščini za srednje šole)


naslednje knjige:

GLI STRANI OSPITI OSNOVNA RAVEN

L'OMBRA DI DANTE

L'EREDITÀ VIŠJA RAVEN

IL MISTERO DEL QUADRO DI PORTA PORTESE


7) EL RATÓN DE BIBLIOTECA (bralno tekmovanje v španščini za srednje šole)


naslednje knjige:

ROBIN HOOD OSNOVNA RAVEN

LA KATANA DE TOLEDO

LOS LIBROS PERDIDOS VIŠJA RAVEN

EL SECRETO DE LOS MOÁIS


8) LE RAT DE BIBLIOTHÈQUE (bralno tekmovanje v francoščini za srednje šole)


naslednje knjige:

LE TOUR DE JEAN OSNOVNA RAVEN

LA BARBE BLEUE ET AUTRE CONTES

20 000 LIEUES SOUS LES MERS VIŠJA RAVEN

LA TERRE EST RONDE


Tekmovalne naloge pripravijo svetovalke za tuje jezike v Centru Oxford in izbrani zunanji sodelavci

(učitelji tujih jezikov), pripravljene so v slovenskem oz. izbranem tujem jeziku. Tekmovalne naloge so

avtorsko delo.

Na tekmovanjih lahko sodelujejo vsi učenci in dijaki osnovnih in srednjih šol po Sloveniji.

Dijake/učence na tekmovanje prijavi mentor (njihov učitelj tujega jezika) kadarkoli od 4.9.2017 do

15.3.2018. Mentor na spletni strani www.centeroxford.com izbere bralno tekmovanje in preko

spletnega obrazca ustvari svoj uporabniški račun, preko katerega naroči kode za tekmovalce. Kode

mentor prejme na svoj elektronski naslov. Za prijavo učencev/dijakov na tekmovanje mora mentor v

elektronski sistem vnesti naslednje podatke: ime in priimek mentorja, šolo, na kateri poučuje, svoj

elektronski naslov ter število tekmovalcev, ki jih prijavlja za posamezno raven tekmovanja. Mentor bo

kode, ki jih bo naročil in prejel na svoj elektronski naslov, razdelil učencem/dijakom. Vsak

učenec/dijak prejme eno (1) kodo. S sodelovanjem učencev/dijakov na tekmovanju mora soglašati

eden od staršev oz. zakoniti zastopnik. Podpisano soglasje iz priloge tega pravilnika mentorji

posredujejo organizatorju oziroma ga starši oddajo preko spletnega obrazca na spletni strani

www.centeroxford.com. Vsi ti podatki se bodo uporabili izključno za potrebe izvedbe bralnega

tekmovanja in se bodo 1.9.2018 nepreklicno izbrisali iz baze podatkov Centra Oxford.

V kolikor se šola in mentor za udeležbo na tekmovanju ne odločita, lahko učenci in dijaki tekmujejo

tudi individualno, pod mentorstvom Centra Oxford. Starš učenca/dijaka, ki bi želel tekmovati, piše na:

[email protected] in poslana mu bo koda za sodelovanje. V tem primeru organizator

potrebuje ime in priimek otroka, šolo in razred ter podpisano soglasje starša oz. zakonitega

zastopnika iz priloge tega pravilnika, da otrok lahko tekmuje. Otrok bo na ustrezno raven razvrščen

glede na razred oz. letnik, ki ga obiskuje.

Pod vsako aktivirano kodo se bo na dan začetka tekmovanja odprl ustrezen test, za katerega je bil

učenec/dijak prijavljen.

Vsa tekmovanja potekajo elektronsko na spletni strani www.centeroxford.com od 6. novembra 2017

do 15. marca 2018. Učenec/dijak se ob začetku tekmovanja v sistem registrira s kodo, ki mu jo je dal

mentor oz. starš. Ob tem je avtomatično preusmerjen na test, za katerega je bil prijavljen. Če

učenec/dijak tekmuje v sklopu šole, točen dan in uro tekmovanja določi mentor, v skladu z

razpoložljivimi možnostmi na šoli. Če učenec/dijak tekmuje individualno, si dan in uro tekmovanja

izbere sam. Predvideni čas reševanja nalog je 45 minut, zgornja meja časa za reševanje pa 90 minut.

Po preteku 90 minut od prijave v sistem se test zapre in reševanje ni več mogoče. Vsak učenec/dijak

lahko test rešuje samo enkrat. Rezultati so obdelani računalniško, preko elektronskega sistema za

tekmovanje. Mentorji lahko preko svojega uporabniškega računa spremljajo uspešnost svojih

tekmovalcev; rezultate pa ob oddaji testa vidijo tudi tekmovalci sami.

Organizator ne prevzema nobene odgovornosti za (ne)resničnost podatkov, ki jih pošljejo sodelujoči, nedelovanje spletnih strani www.centeroxford.com ter posledice nedelovanja ne glede na razloge nedelovanja. Organizator ne nosi nobenih stroškov, ki pri sodelujočih nastanejo zaradi sodelovanja v nagradni igri (z uporabo dostopa do svetovnega spleta itd.).

Po zaključku tekmovanja (v mesecu maju) vsi tekmovalci in njihovi mentorji prejmejo priznanja oz.

potrdila o sodelovanju pri projektu. Sistem točkovanja rezultatov in nagrajevanja se pri posameznih

tekmovanjih med seboj razlikuje, in sicer:

BOOKWORMS – ANGLEŠČINA OŠ

3., 4. in 5. razred:

‐ sodelujoči učenci, ki bodo prebrali obe knjigi in zbrali med 36 in 40 točk, bodo prejeli ZLATO

PRIZNANJE in sodelovali v nagradnem žrebanju za knjižno nagrado. Izžrebali bomo 5 učencev

iz vsakega razreda/kategorije (skupaj torej 15 knjižnih nagrad);

‐ sodelujoči učenci, ki bodo dosegli med 10 in 35 točk, bodo prejeli SREBRNO PRIZNANJE.

Knjižne nagrade:

KATEGORIJA NASLOV VREDNOST

3. razred 5x Classic Tales 1: Rumpelstiltskin 5 x 7,90 €

4. razred 5x Classic Tales 2: Rainforest Boy 5 x 7,90 €

5. razred 5x Oxford Bookworms Starter: Cat 5 x 8,10 €

6., 7., 8. in 9. razred:

‐ sodelujoči učenci, ki bodo prebrali vse tri knjige in zbrali med 54 in 60 točk, bodo prejeli

ZLATO PRIZNANJE in bodo sodelovali v nagradnem žrebanju za BON ZA BREZPLAČNO

POTOVANJE V LONDON v vrednosti 289,00 € (Priloga 2). Izžrebali bomo štiri (4) brezplačna

potovanja v London, in sicer po enega v vsakem razredu/kategoriji;

‐ sodelujoči učenci, ki bodo zbrali med 38 in 53 točk, bodo prejeli SREBRNO PRIZNANJE;

‐ sodelujoči učenci, ki bodo dosegli med 10 in 37 točk, bodo prejeli BRONASTO PRIZNANJE.

BOOKWORMS – ANGLEŠČINA SŠ

‐ sodelujoči dijaki, ki bodo prebrali vse tri knjige in zbrali med 54 in 60 točk, bodo prejeli ZLATO

PRIZNANJE in bodo sodelovali v nagradnem žrebanju za BON ZA BREZPLAČNO POTOVANJE V

LONDON v vrednosti 289,00 € (Priloga 2). Izžrebali bomo eno (1) brezplačno potovanje v

London;

‐ vsi zlati nagrajenci bodo sodelovali tudi v nagradnem žrebanju za knjižne nagrade – izžrebali

bomo 5 knjižnih nagrad (v vseh štirih letnikih skupaj);

‐ sodelujoči dijaki, ki bodo zbrali med 38 in 53 točk, bodo prejeli SREBRNO PRIZNANJE;

‐ sodelujoči dijaki, ki bodo dosegli med 10 in 37 točk, bodo prejeli BRONASTO PRIZNANJE.

Knjižne nagrade:


1., 2., 3. in 4. letnik

5x Oxford Students Dictionary + CD‐ROM, 3.izdaja 5 x 33,20 €

BÜCHERWURM – NEMŠČINA OŠ

‐ Vsi tekmovalci, ki bodo dosegli 90% ali več, bodo prejeli ZLATO PRIZNANJE;

‐ tekmovalci 6., 7., 8. in 9. razreda, ki bodo osvojili zlato priznanje, bodo sodelovali tudi v

nagradnem žrebanju za BON ZA BREZPLAČNO POTOVANJE V BERLIN v vrednosti 239,00 €

(Priloga 3); izžrebali bomo eno (1) brezplačno potovanje v Berlin (v vseh štirih kategorijah

skupaj);

‐ obenem bodo vsi tekmovalci, ki bodo dosegli zlato priznanje, sodelovali tudi v nagradnem

žrebanju za knjižne nagrade: izžrebali bomo 18 knjižnih nagrad (v šestih kategorijah skupaj).

‐ Vsi tekmovalci, ki bodo dosegli med 50 in 89% bodo prejeli POTRDILO O SODELOVANJU.

Knjižne nagrade:


4. razred 3x Hurra, Ferien! 3 x 9,48 €

5. razred 3x PB 3 Braucht Hilfe 3 x 9,48 €

6. razred 3x Onkel Karl und die Pinguine 3 x 9,48 €

7. razred 3x Daniel und das ägyptische Grab 3 x 9,48 €

8. razred 3x Daniel und die Krone 3 x 9,48 €

9. razred 3x Lea? Nein danke! 3 x 6,70 €

PFIFFIKUS – NEMŠČINA SŠ

‐ Vsi tekmovalci, ki bodo dosegli 90% ali več, bodo prejeli ZLATO PRIZNANJE in bodo sodelovali

v nagradnem žrebanju za BON ZA BREZPLAČNO POTOVANJE V BERLIN v vrednosti 239,00 €

(Priloga 3); izžrebali bomo eno (1) brezplačno potovanje v Berlin (v obeh kategorijah skupaj);


žrebanju za knjižne nagrade: izžrebali bomo 10 knjižnih nagrad (v obeh kategorijah skupaj).


Knjižne nagrade:


osnovni in višji nivo 10x Passagier und andere Geschichten 10 x 6,70 €

IL TOPOLINO DI BIBILIOTECA – ITALIJANŠČINA OŠ

‐ Vsi tekmovalci, ki bodo dosegli 90% ali več, bodo prejeli ZLATO PRIZNANJE;

‐ tekmovalci na drugi in tretji težavnostni stopnji, ki bodo osvojili zlato priznanje, bodo

sodelovali v nagradnem žrebanju za BON ZA BREZPLAČNO POTOVANJE V PARIZ v vrednosti

239,00 € (Priloga 4); izžrebali bomo eno (1) brezplačno potovanje v Pariz (v obeh kategorijah

skupaj);

‐ tekmovalci na prvi težavnostni stopnji, ki bodo osvojili zlato priznanje, pa bodo sodelovali v

nagradnem žrebanju za knjižne nagrade: izžrebali bomo pet (5) knjižnih nagrad;


Knjižne nagrade:


prva stopnja 2x L'italiano con le parole crociate 1 + DVD‐ROM 2 x 12,41 €

prva stopnja 3x Vocabolario Illustrato Junior 3 x 13,22 €

IL TOPO DI BIBLIOTECA – ITALIJANŠČINA SREDNJA ŠOLA


v nagradnem žrebanju za BON ZA BREZPLAČNO POTOVANJE V PARIZ v vrednosti 239,00 €

(Priloga 4); izžrebali bomo eno (1) brezplačno potovanje v Pariz (v obeh kategorijah skupaj);




Knjižne nagrade:


osnovni in višji nivo 5x L'italiano con le parole crociate 2 5 x 10,00 €

EL RATÓN DE BIBLIOTECA







Knjižne nagrade:


osnovni in višji nivo 5x El espanol en crucigramas 2 + DVD‐ROM 5 x 12,41 €

LE RAT DE BIBLIOTHÈQUE







Knjižne nagrade:


osnovni in višji nivo 5x Le francais par les mots croises 2 + DVD‐ROM 5 x 12,41 €

Vse nagrade bodo podeljene po pravilih iz tega pravilnika. Nakup ni pogoj za sodelovanje v nagradnem žrebanju.

V primeru, da v nagradnem žrebanju sodeluje oseba, ki je mlajša od 18 let, lahko sodeluje ter

posreduje svoje osebne podatke le na podlagi pisne odobritve starša oz. zakonitega zastopnika. V

kolikor starš oz. zakoniti zastopnik dovoljuje, da otrok sodeluje tudi v nagradnem žrebanju, mora to

posebej označiti. V nagradnem žrebanju ne smejo sodelovati zaposleni v kateri koli družbi v Skupini

Mladinska knjiga ter njihovi ožji družinski člani (zakonec oziroma oseba, s katero zaposleni živi v

življenjski skupnosti, ki je po predpisih o zakonski zvezi in družinskih razmerjih v pravnih razmerjih

izenačena z zakonsko zvezo, otroci oziroma posvojenci, vnuki, bratje in sestre, starši oziroma

posvojitelji ter stari starši zaposlenega).

Nagradno žrebanje bo potekalo 20. aprila 2018 v organizaciji tričlanske komisije, v naslednji sestavi: direktorica Centra Oxford, svetovalka založbe OUP in svetovalka za romanske jezike. Vsi nagrajenci bodo o nagradah obveščeni takoj po izvedbi nagradnega žrebanja preko elektronskih naslovov njihovih staršev oz. zakonitih zastopnikov ter preko elektronskih naslovov njihovih mentorjev.

Za nagrade, katerih tržna vrednost presega 42,00 € bo organizator odvedel akontacijo dohodnine v skladu z veljavnimi predpisi. Če dana nagrada presega znesek 42,00 € oz. skupni znesek 84,00 € v enem letu, je potrebno obračunati in plačati akontacijo dohodnine po 25 % stopnji od celotne vrednosti nagrade (čl. 105,108 ZDOH‐2‐UPB6). V primeru, da najkasneje do 19.5.2018 nagrajenec oz. njegov zakoniti zastopnik ne bo sporočil, da se strinja s prevzemom nagrade in sporočil zahtevanih podatkov nagrajenca (ime in priimek, ulica in hišna številka, pošta, davčno številko pa le v zgoraj navedenih primerih), nagrada ne bo izročena in se ne podeli. Bruto vrednost nagrade je neto vrednost nagrade, povečana s koeficientom davčnega odtegljaja. Nagrajenec bo prejel neto vrednost nagrade. Morebitna doplačila dohodnine na podlagi letne dohodninske odločbe je dolžan poravnati prejemnik nagrade sam. Nagrade ni mogoče prenesti na drugo osebo. Nagrade v nobenem primeru ni mogoče zamenjati za drugo nagrado ali zahtevati izplačila njene protivrednosti v denarju. Organizator za nagrade, ki jih nagrajenci ne prevzamejo, ni dolžan izvesti dodatnega žrebanja in jih ne podeli.

Vprašanja, ki se nanašajo na nagradno žrebanje, lahko zainteresirani sporočijo na elektronski naslov

prijave.oxford@mk‐trgovina.si ali telefonsko številko 01 588 7515. Sodelujoči oz. njegov zakoniti

zastopnik lahko kadarkoli do nagradnega žrebanja prekliče svoje sodelovanje v nagradnem žrebanju,

tako da pošlje sporočilo na e‐poštni naslov prijave.oxford@mk‐trgovina.si. Vse pritožbe in

reklamacije se lahko pošljejo na elektronski naslov prijave.oxford@mk‐trgovina.si. V primeru

utemeljenih pritožb se organizator zavezuje, da jih bo odpravil v čim krajšem času in o tem obvestil

sodelujočega oziroma po potrebi tudi druge sodelujoče.

Vsi mentorji nagrajenih tekmovalcev so upravičeni do koriščenja 50% popusta na potovanje, ki so ga

prejeli njihovi tekmovalci, da se jim lahko pridružijo kot spremljevalci. O točnem datumu izleta bodo

nagrajenci obveščeni naknadno. Organizator ne nosi nobene odgovornosti za kakršno koli škodo, ki bi

nastala oz. bi jo nagrajenec utrpel pri udeležbi na potovanju ali v zvezi s potovanjem.

Organizator si pridržuje pravico, da v primeru nepredvidenih okoliščin kadarkoli in brez predhodnega obvestila začasno prekine oz. ne izvede nagradnega žrebanja. Organizator si pridržuje pravico do spremembe pravil in pogojev sodelovanja v nagradnem žrebanju. Hkrati se zavezuje, da bo na enak način in na enakem mestu, kot so bila objavljena prvotna pravila in pogoji, sodelujoče oz. njihove mentorje oz. zakonite zastopnike obvestil o vsaki spremembi pravil.

Osebni podatki otrok in staršev oz. zakonitih zastopnikov se bodo uporabljali izključno za potrebe

izvedbe bralnega tekmovanja in nagradnega žrebanja ter se bodo 1.9.2018 nepreklicno izbrisali iz

baze podatkov Centra Oxford. S sodelovanjem na bralnem tekmovanju sodelujoči in njegov starš oz.

zakoniti zastopnik dovoljuje, da Mladinska knjiga Trgovina d.o.o. ali njeni pogodbeni sodelavci

izključno za potrebe bralnih tekmovanj Centra Oxford in nagrajevanja vzpostavijo, vzdržujejo in

upravljajo evidenco z osebnimi podatki do 1.9.2018 oziroma do preklica soglasja. Mladinska knjiga

Trgovina d.o.o. zagotavlja varstvo osebnih podatkov po zakonu, ki ureja varstvo osebnih podatkov.

Osebne podatke mentorjev bodo Mladinska knjiga Trgovina d.o.o. ali njeni pogodbeni sodelavci

uporabljali z namenom izpolnjevanja ali uveljavljanja pravic iz pogodbenega razmerja, dostave ali

neposrednega trženja. Vzpostavili, vzdrževali in upravljali bodo evidenco z njegovimi osebnimi

podatki za neomejeno časovno obdobje oziroma do preklica soglasja. Mladinska knjiga Trgovina

d.o.o. zagotavlja varstvo osebnih podatkov po zakonu, ki ureja varstvo osebnih podatkov. Kadar koli

lahko mentor pisno ali po telefonu zahteva, da Mladinska knjiga Trgovina d.o.o. trajno ali začasno

preneha uporabljati njegove osebne podatke za namen neposrednega trženja ali proučevanja

njegovih nakupnih navad in posledično ciljanega trženja ter ga o tem obvesti v nadaljnjih 5 dneh na

svoje stroške.

Šole, ki sodelujejo na bralnih tekmovanjih, člani komisij in mentorji so dolžni kot poslovno tajnost

varovati vse podatke, ki jim bodo dostopni pri sodelovanju z organizatorjem, ter so dolžni pri uporabi

osebnih podatkov učencev zagotoviti zavarovanje osebnih podatkov, in sicer z organizacijskimi,

tehničnimi in logično‐tehničnimi postopki in ukrepi, s čimer bodo preprečili slučajno ali namerno

nepooblaščeno uničevanje podatkov, njihovo spremembo ali izgubo ter nepooblaščeno obdelavo teh

podatkov, in sicer na sledeče načine:

1. z varovanjem prostorov, opreme in sistemske programske opreme, vključno z vhodno‐

izhodnimi enotami;

2. z varovanjem aplikativne programske opreme, s katero se obdelujejo osebni podatki;

3. s preprečevanjem nepooblaščenega dostopa do osebnih podatkov pri njihovem prenosu,

vključno s prenosom po telekomunikacijskih sredstvih in omrežjih;

4. z zagotavljanjem učinkovitega načina blokiranja, uničenja, izbrisa ali anonimiziranja osebnih

podatkov;

5. z omogočanjem poznejšega ugotavljanja, kdaj so bili posamezni osebni podatki vneseni v

zbirko osebnih podatkov, uporabljeni ali drugače obdelani in kdo je to storil, in sicer za

obdobje, ko je mogoče zakonsko varstvo pravice posameznika zaradi nedopustnega

posredovanja ali obdelave osebnih podatkov.

Obdelava osebnih podatkov se izvaja v mejah pooblastil organizatorja, torej izključno za uporabo

podatkov v skladu s tem pravilnikom.

Vsi učenci in dijaki, ki bodo sodelovali na bralnih tekmovanjih, imajo tudi možnost koristiti dve

ugodnosti, ki jim jih ponuja partnerska agencija TWIN TURISTIČNA AGENCIJA – ROBERT UREKAR s.p.,

in sicer:

‐ Poletna šola v Abbey College po posebej ugodni ceni 693,00 € za 8 dni (več informacij na:

http://www.twintur.com/pdf/Abbey2017m.pdf ali [email protected]), v kolikor bo na

poletno šolo prijavljen najkasneje do 15.11.2017 oz. do zasedbe prostih mest. V posebno

ponudbo so vključeni vsi stroški transferjev, nastanitve, hrane in jezikovnega tečaja.

‐ 3‐dnevni izlet v London že od 289,00 € (program izleta oz. več informacij na:

[email protected]), v kolikor bo na izlet prijavljen najkasneje do 15.11.2017 oz. do zasedbe

prostih mest. V posebno ponudbo so vključeni vsi stroški transferjev, nočitev z zajtrkom in

vodenje izleta.

PRILOGA 1

SOGLASJE ZA SODELOVANJE NA BRALNEM TEKMOVANJU CENTRA OXFORD

za šolsko leto 2017/2017

Spodaj podpisani ___________________________(ime in priimek) potrjujem, da sem seznanjen in se strinjam z določili Pravilnika bralnih tekmovanj Centra Oxford za leto 2017/2018, ki je objavljen na spletni strani www.centeroxford.com ter dovoljujem, da moj otrok ______________________________(ime in priimek), ki obiskuje ___________________________________________(naziv šole in razred) sodeluje na bralnem tekmovanju v ______________________(navedite tuji jezik v katerem bo otrok tekmoval). Obenem potrjujem, da sem seznanjen s pravili in sistemom nagrajevanja na bralnih tekmovanjih Centra Oxford ter z vsemi informacijami glede nagrad in dovoljujem, da moj otrok, v kolikor bo dosegel zahtevane rezultate, lahko sodeluje v nagradnem žrebanju in se mu, v kolikor bo izžreban, lahko izroči nagrada. Dovoljujem, da Mladinska knjiga Trgovina d.o.o. ali njeni pogodbeni sodelavci izključno za potrebe bralnih tekmovanj Centra Oxford in nagrajevanja vzpostavijo, vzdržujejo in upravljajo evidenco z mojimi osebnimi podatki in osebnimi podatki mojega otroka do 1.9.2018 oziroma do preklica soglasja. Mladinska knjiga Trgovina d.o.o. zagotavlja varstvo osebnih podatkov po zakonu, ki ureja varstvo osebnih podatkov. V __________________(kraj in datum) Podpis:__________________

PRILOGA 2

Posebna ponudba – letalo / 3 dni .

Termin: po dogovoru, ob prijavi prejmete možne termine, mi pa vam vaš datum odhoda sporočimo vsaj 4 tedne pred odhodom.

Odhod je zagotovljen!

Rok prijave: do zasedbe

1. DAN Zbor na letališču JP Ljubljana in ob predvidoma 11. uri polet v London. Po pristanku prevoz do hotela in nastanitev. Popoldan najprej prosto za topel obrok in oglede izložb na Oxford Streetu, nato pa muzej voščenih lutk Madame Tussaud's (doplačilo po želji), kjer se bomo rokovali in slikali s slavnimi. Za zaključek dneva se odpeljemo do katedrale St. Paul’s in ugotovili, zakaj ima katedrala tako veličastno kupolo. In že nas vabi bližnji “zibajoči” se most Millenium Bridge, ki nas pripelje do Elizabetanskega “kazinoja” – The Globe! Povratek v hotel in nočitev. 2. DAN Po zajtrku bomo najprej spoznali Canary Wharf, moderni del mesta na področju Docklands, ki po svoji zunaji podobi spominja na Manhattan ali Wall Street. Tukaj imajo svojo računalniško krmiljeno nadzemno železnico, DLR, s katero se bomo odpeljali do Temze. Prečkali jo bomo na prav zanimiv oz. nenavaden način. In že bomo v Greenwichu, kjer se bomo po parku sprehodili do ničelnega poldnevnika, ki določa čas po vsem svetu. Z griča pri Observatoriju se nam ponuja čudovit pogled na Queen’s House, Naval College in v ozadju London. Z ladjico se bomo odpeljali mimo vseh pomembnejših znamenitosti (Tower Bridge – St. Paul's – Globe Theatre – London Eye) do Big Bena. Popoldan se podamo še v Natural History Museum, kjer nam bodo družbo delali dinozavri, modri kit v naravni velikosti in simulator potresa. Zvečer se ustavimo še na vedno živahnem Piccadilly Circus in nato do filmskega trga Leicester Square. Nočitev. 3. DAN Po zajtrku bomo izstopili na slavnem Trafalgar Squaru in se nato sprehodili mimo konjeniške straže do Downing Streeta, skozi park St . James in že bomo pri Buckinghamski palač i , kjer bomo občudovali ceremonijo menjave kraljeve straže. Prosto za kosilo in nakup zadnjih spominkov. Prevoz na letališče in polet v Ljubljano, kamor prispemo ob predvidoma 20. uri.

Vrednost potovanja: 289 EUR

Program vključuje: • letalski prevoz JP Ljubljana-London-JP Ljubljana samo z ročno prtljago (do 10 kg) • letališke pristojbine • transfer letališče v Londonu-nastanitev-letališče • dve nočitvi z zajtrkom (3- in 4-posteljne sobe s TWC) » vozovnico za javni prevoz » vožnjo z ladjico iz Greenwicha • odlično vodstvo in stroške organizacije potovanja. Nastanitev bo v hotelih Travelodge/Premier Inn ali podobno. V kolikor učenci/dijaki potujejo brez spremstva staršev oz. učitelja, jih na poti spremlja Twinov spremljevalec. Doplačili po želji: Madame Tussaud's 27 GBP, odstopnina 22 EUR (po potrditvi termina vam v primeru naknadne odjave zaradi objektivnih razlogov omogoča prestavitev nagradnega izleta na alternativni termin). Posebni pogoji. Pridržujemo si pravico do: 1A. enakovrednega odhoda v terminu četrtek-sobota, petek-nedelja, sobota-ponedeljek, al i nedelja-torek 1B. odhoda/povratka tudi z/na letališč/e: Trst, Treviso/Benetke, Dunaj, Ljubljana (v kolikor polet ne bo iz JP Ljubljana, bo organiziran brezplačen povratni transfer na letališče iz Ljubljane) 1C. podaljšanja programa za dodatno nočitev brez doplačila (odhod je lahko en dan prej v večernih urah ali povratek en dan kasneje v dopoldanskem času) 2. zamenjave vrstnega reda ogledov 3A. sprememba imena povzroči stroške spremembe imena 22 EUR + stroške po ceniku prevoznika 3B. ime in priimek morata biti enaka kot v osebnem dokumentu, ki ga boste imeli s seboj (osebna izkaznica ali potni list držav članic Evropske unije; v nasprotnem primeru si je za potovanje potrebno urediti vizo) 4. Polet je na redni progi, na letalu ni obroka, časi poletov so informativni. Končna navodila boste dobili po e-pošti vsaj 5 dni pred odhodom (če potnik obvestila v tem roku ne prejme, je o tem dolžan obvestiti organizatorja). Splošne določbe in pogoji poslovanja so sestavni del programa.

Informacije in prijave: TWin · Zemljemerska ulica 12 · 1000 Ljubljana

Tel. 01 280 28 20 · 040 187 830 · e-pošta: [email protected]

PRILOGA 3

B e r l i n z o b i s kom O l ymp i a s t ad i on

Termin: po dogovoru, ob prijavi prejmete možne termine, mi pa vam vaš datum odhoda sporočimo vsaj 4 tedne pred odhodom. Odhod je zagotovljen! Rok prijave: do zasedbe

Okvirni program

1. DAN Odhod avtobusa ob predvidoma 18.uri iz Ljubljane. Vožnja v smeri slovensko-avstrijske meje ter nadaljevanje nočne vožnje z vmesnimi postanki čez Avstrijo in Nemčijo. 2. DAN V zgodnjih dopoldanskih urah bomo prispeli v Potsdam, kjer se bomo sprehodili po parku Sanssouci, kjer bomo obiskali istoimensko poletno rezidenco pruskega monarha Friderika Velikega. Od Berlina, največjega nemškega mesta, nas loči le še nekaj kilometrov. Ogledali si bomo Brandenburška vrata ali vrata miru (ponosni simbol nekdanje prestolnice imperija), povzpeli se bomo v kupolo nemškega parlamenta - Reichstag, ki je imel pestro zgodovino in je bil središče bojev za Berlin leta 1945, petdeset let pozneje pa ga je obnovil britanski arhitekt Foster. Čas za kosilo. Sprehodili se bomo po ulici Unter den Linden (do II. svetovne vojne srce Berlina, še danes pa osrednja os mesta) do »Alexa« - Aleksandrov trg s 365 m visokim TV stolpom, ki je arhitektonsko in družabno središče bivšega Vzhodnega Berlina). Prosto za nakupe in oglede na novem trgu Potsdamer Platz (Sony center, 3D Imax, nebotičnik z najhitrejšim dvigalom na svetu, stekleni nebotičniki). Namestitev, večerja in nočitev.

3. DAN Po zajtrku bomo obiskali Museum der DDR, kjer boste zgodovini tako blizu, da se je boste lahko »dotaknili«. Dan bomo nadaljevali na Muzejskem otoku, kjer bomo na vodenem ogledu spoznavali Pergamonski muzej - tukaj je predstavljen skoraj vsak kotiček starega sveta. Čas za kosilo in prosto na najbolj znani ulici Berlina Ku'dammu. Z ogledi Berlina bomo nadaljeval ogledom Olympiastadion – največji nemški štadion za mednarodne nogometne tekme. Enourni vodeni ogled nas bo popeljal v svet nogometa in doživetij, ki je običajno rezerviran samo za tekmovalce in za posebej izbrane goste. Danes tudi mi.

Sledi kratek postanek pri ostankih zidu (Eastside Gallery), ki je nekoč delilo mesto na dva dela. Namestitev, večerja in nočitev. 4. DAN Po zajtrku odhod iz hotela in postanek v kulturnem biseru Dresden, kjer si bomo od znotraj ogledali svetovno znano operno hišo Semperoper. Vožnja domov z vmesnimi postanki preko Nemčije in Avstrije. Prihod v Ljubljano v poznih večernih urah.

Vrednost potovanja: 239 EUR

Program vključuje: avtobusni prevoz po programu • cestnine in ostale pristojbine • dve nočitvi z zajtrkom v v hostlu v Berlinu v več posteljnih sobah s TWC • dve večerji • vstopnino Museum der DDR • voden ogled muzeja Pergamon • voden ogled Olympiastadion • vzpon na kupolo Reichstaga • voden ogled Sempeoper • javni prevoz po Berlinu • zunanje oglede po programu • strošek rezervacije muzejev • stroške 1 spremljevalca na vsakih 15 prijavljenih • odlično vodenje, organizacijo in izvedbo potovanja.

Doplačilo po želji: odstopnina 22 EUR (po potrditvi termina vam v primeru naknadne odjave zaradi objektivnih razlogov omogoča prestavitev nagradnega izleta na alternativni termin).

Pridržujemo si pravico do spremembe odhoda za največ en dan in do zamenjave vrstnega reda ogledov. V kolikor ogled Semperoper zaradi zasedenosti opere ne bo mogoč, si bomo ogledali Zwinger. Splošne določbe in pogoji poslovanja so sestavni del programa.

Informacije in prijave: Twin · Zemljemerska ulica 12 · 1000 Ljubljana

Tel. 01 280 28 20 · 040 187 830 • e-pošta: [email protected] · www.twintur.com

PRILOGA 4

Disneyland & Versai l les Termin: po dogovoru, ob prijavi prejmete možne termine,mi pa vam vaš datum odhoda sporočimo vsaj 4 tedne pred odhodom. Odhod je zagotovljen! Rok prijave: do zasedbe Okvirni program 1. DAN Odhod iz Ljubljane ob 17. uri. Vožnja z vmesnimi postanki preko mejnega prehoda Karavanke, skozi Avstrijo, Nemčijo proti Franciji. 2. DAN Zjutraj prihod v Disneyland Pariz. Naša skupina bo med prvimi, ki se bodo podali v pravljični svet Miki Miške. Čaka nas neverjetno zabaven dan! Sprehodili se bomo po tipični glavni ulici starinskega ameriškega mesta - Main Street USA, se s parnikom vozili po Mississippiju, se pridružili piratom s Karibov, doživeli deželo Petra Pana in občudovali predstave Disneyevih junakov pred gradom Trnjulčice. V vesolje nas bo popeljal vesoljski top Space Mountain, nepozabni bodo vlakci smrti, če pa tudi to ne bo dovolj, bo za obilico zabave poskrbel grad duhov. Če ste gledali film, gotovo ne boste hoteli izpustiti showa “Honey I shrunk the audience” ali pa borilnih veščin Mulana. Še prehitro bo napočil čas odhoda. Avtobus nas bo odpeljal v hotel in ni težko ugotoviti, o čem bomo sanjali... 3. DAN Po zajtrku se bomo odpravili proti Versaillesu, kjer se bohoti slavni dvorec Ludvika XIV. Sledi zunanji ogled palače, nato pa si bomo privoščili še sproščen sprehod po slavnih vrtovih. Iz 17. stoletja se bomo odpravili v 21. stoletje, v futuristično poslovno četrt La Defénse. Popoldan bomo obiskali še Napoleonovo grobnico, zvečer pa spoznamo še boulevard St. Germain in St. Michel ter latinsko četrt. Nočitev. 4. DAN Po zajtrku se bomo spočiti odpravili na raziskovanje Pariza. Občudovali bomo mogočno katedralo Notre Dame se sprehodili po Latinski četrti. Navdušil nas bo tudi živahni vrvež v predelu Les Halles, kjer se na trgu pred pisanim Pompidoujevim centrom zmeraj kaj dogaja. Ob veliki izbiri restavracij ne bo težko najti prave za kosilo. Seveda boste lahko jedli tudi v Mc Donald'su. Če se še niste peljali z vzpenjačo, je sedaj prava priložnost vzpon na Montmartre. Poleg ogleda smetanaste cerkve Sacré-Coeur bomo pokukali tudi na platna pouličnih slikarjev. Pri Slavoloku zmage se bomo seznanili z malim velikim možem - cesarjem Napoleonom, nato pa na Elizejskih poljanah prosto za kakšen nakup in večerni prigrizek. Za posladek bo po dogovoru možen še vzpon na Eifflov stolp. Polni vtisov se bomo odpeljali proti domu in sklenili, da se v Pariz še vrnemo. 5. DAN Vrnitev skozi Nemčijo in Avstrijo v Slovenijo. Predviden prihod v Ljubljano je v popoldanskih urah.

Vrednost potovanja: 239 EUR Program vključuje: avtobusni prevoz Ljubljana-Pariz-Ljubljana dve nočitvi s samopostrežnim zajtrkom v preverjenem hotelu 2* na obrobju Pariza (2-, 3- ali 4-posteljne sobe s TWC) Disneyland vozovnico za javni prevoz povratni prevoz v Versailles rezervacijo za Napoleonovo grobnico stroške 1 spremljevalca na vsakih 15 prijavljenih odlično vodstvo, stroške organizacije in izvedbe programa. Doplačili po želji: Eiffel 17 EUR, odstopnina 22 EUR (po potrditvi termina vam v primeru naknadne odjave zaradi objektivnih razlogov omogoča prestavitev nagradnega izleta na alternativni termin). Posebni pogoji. Pridržujemo si pravico do: 1A. spremembe odhoda za največ en dan, morebitno spremembo vam bomo sporočili vsaj 4 tedne pred odhodom 1B. zamenjave vrstnega rega ogledov. Končna navodila vam bomo poslali po e-pošti vsaj 5 dni pred odhodom (če potnik obvestila v tem roku ne prejme, je o tem dolžan obvestiti organizatorja). Splošne določbe in pogoji poslovanja so sestavni del programa.

Informacije in prijave: TWin · Zemljemerska ul. 12 · 1000 Ljubljana

Tel. 01 280 28 20 • 040 187 830 • e-pošta: [email protected]

Documents

PRAVILNIK BRALNIH TEKMOVANJ CENTRA OXFORD za ŠOLSKO … · PRAVILNIK BRALNIH TEKMOVANJ CENTRA OXFORD za ŠOLSKO LETO 2017/2018 Mladinska knjiga Trgovina d.o.o. v okviru Centra Oxford,