-
7/30/2019 Prticas de escrita criativa em LE: parte 1 (a
escrita)
1/5
-
7/30/2019 Prticas de escrita criativa em LE: parte 1 (a
escrita)
2/5
ci sgqsi( I `u{ghcghsg uicg gqug{djghs`{ ~{d`| n{jwb`| g
lih|s{wg| `i g|l{g~g{" ui{pwg i u{icwsindh`b !sgqsi iw gqg{lldi$
u`||`{ ui{ wj` |{dg cg gs`u`|? |g{ j`d| s`{cg li{{dmdci"
cd|lwsdci)`h`bd|`ci"{g~d|si g jwdsi u{i~`~gbjghsg hi~`jghsg
{gcdmdci(!W|i cg ~{d`|$ Jic`bdc`cg| c` Bhmw`/ *@bj cg|s`|
cdng{ghsg| `lsd~dc`cg|" i `lsi cg g|l{g~g{ `dhc`cg|ug{s` g gh~ib~g
cd~g{|`| jic`bdc`cg| c` Bhmw`( @bj c` `lsd~dc`cg u|pwdl` g|s s`jkj
``lsd~dc`cg n|dl`)jisi{`(G|l{g~g{ |dhhdji cg ji~djghsi" wj` ~gz pwg
cw{`hsg ` {gc`li ci sgqsi`lsd~`ji| i| u{im{`j`| jisi{g| c` m{`nd`(
/ Ui{ |w` ~gz" h` bgdsw{` wsdbdz`ji| ` {gu{g|ghs`i m{ndl` /g"
ndh`bjghsg" i w|i c` n`b` dhsg{di{ {gpwg{ u{im{`j`| jisi{g| c` n`b`
!gqu{g||i i{`b9$( /!W|i c`|$ Lijugshld`| bdhmw|sdl`|? n`b`{" iw~d{"
bg{ g g|l{g~g{(
dhsg{g||`hsg {gu`{`{ pwg" `dhc` pwg |dbghldi|`jghsg" ` g|l{ds`
ug gj u{sdl`" bimi cg|gh~ib~g" `|pw`s{i lijugshld`| k|dl`|" / |i
gb`|? ` liju{ggh|i g gqu{g||i i{`b g ` liju{ggh|i g
gqu{g||ig|l{ds`( Cw{`hsg i u{ilg||i c` g|l{ds`" pwgj g|l{g~g ugh|`
hi pwg d{)g|s ` g|l{g~g{( @ ~g{k`bdz`i ci|ugh|`jghsi|" uicg |g{
~d|s` liji wj n`b`{ dhsg{di{ g pwgj g|l{g~g wsdbdz` wj` ~iz
dhsg{di{ lijidh|s{wjghsi u`{` ` i{m`hdz`i g |gbgli cg ugh|`jghsi| g
ci| |gw| lihsgci|( Iw~d{ i| ugh|`jghsi|"g|s` ~iz dhsg{di{ "
ui{s`hsi" wj` lih|gpwhld` dhs{h|gl`( U`{`bgb`jghsg" u{g|s`*|g `sghi
i{sim{`nd`g lihl`sgh`i c`| u`b`~{`| g|l{ds`|" d(g( b*|g i pwg |g
g|l{g~g(Cw{la \la{gdkgh bg{hgh }d{ !$ hdlas hw{ c`| \la{gdkgh(
!Ag{j`hh|" 0414$Ow|sdndl`i)Ug{sdhhld` ci w|i c` g|l{ds` h`| `wb`|
cg Bdhmw`!|$ G|s{`hmgd{`!|$ /Gj ~d{swcg c`| ndh`bdc`cg|
lijwhdl`sd~`|/ * Cg ghs{g i| s{| u{dhldu`d| cijhdi| u`{` `| `wb`|
cg bhmw`|limhdsd~i" u{`mjsdli g `nglsd~i * `| hglg||dc`cg|
lijwhdl`sd~`| !iw |go`" cijhdi u{`mjsdli$ pwgcdzgj {g|ugdsi g|l{ds`
|i jhdj`|( Uicg{`ji| lih|dcg{`{ hg|s` {g`" ui{ gqgjubi" l`{s`|
ni{j`d| g
dhni{j`d|" ni{jwb{di| g k{g~g| `hhldi| u`{` sg{lgd{i|( @|
|dsw`g| {g`d| c` wsdbdz`i c` g|l{ds` pwguicgj |g{ w|`c`| gj `wb`|
cg `ki{c`mgj lijwhdl`sd~` |i n{`l`jghsg ow|sdndl~gd| ui{ |d |(
Hg|sg|ghsdci |i hglg||{di| iws{i| uihsi| cg ~d|s`(Gj ~d{swcg c`
u{`qd| c` `wb`/ * [gb`sd~`jghsg u{`qd| c` `wb` g gj lihs{`ui|di |w`
ug{sdhhld`lijwhdl`sd~`" ` lijuihghsg g|l{ds` wsdbdz`c`)gqg{lds`c`
lij n{gpwhld` g uicg dhlbwd{ i| |gmwdhsg|l`jui|? s{`k`bai| cg l`|`"
sg|sg|" his`|" {`|lwhai|" {gliba` cg dcgd`| g j`sg{d`b" gqg{lldi|
cg m{`jsdl`g gqg{lldi| cg ~il`kwb{di(Gj ~d{swcg ci |gw lihs{dkwsi
u`{` i u{ilg||i cg `u{ghcdz`mgj `{mwjghsi| c` U|dlibimd` c`
@u{ghcdz`mgj/@hsg| cg j`d|" {gng{d{ pwg ` g|l{ds` `uid` `|
iws{`| lijugshld`|" sghci ui{ d||i wj` nwhi cg `wqbdi" g dmw`bjghsg
`uid`c` ugb`| iws{`| lijugshld`|( I hi||i l{gk{i nwhldih` `s{`~| cg
wj` lijwhdl`idhsgh|d~` ghs{g i| ~{di| lghs{i| {g|ugds`hsg| |
lijugshld`|( @||dj" ` `lsd~dc`cg c` `wcdi" c` n`b`" c`
bgdsw{` g c` g|l{ds` g|si g|s{ds`jghsg {gb`ldih`c`| g `uid`j*|g
jwsw`jghsg6 gqd|sg wj` `{sdlwb`ighs{g n`b` g g|l{ds`" g ghs{g
bgdsw{` g g|l{ds`(Liji o nid jghldih`ci `hsg{di{jghsg" ` `lsd~dc`cg
g|l{ds` `bs`jghsg gnglsd~` ui{pwg `lsd~`|djwbs`hg`jghsg jbsdubi|
l`h`d| |gh|i{d`d|" |i gbg| i usdli" i `l|sdli" g i slsdb !h` jgcdc`
gj pwgdjubdl` i ji~djghsi lij | ji|$( D|si |dmhdndl` pwg |g `wjghs`
lih|dcg{`~gbjghsg ` ui||dkdbdc`cg cgjgji{dz`{ g {gbgjk{`{ pw`hci |g
g|l{g~g `!|$ hi~`!|$ dhni{j`i)g|(Gj ~d{swcg ci |gw lihs{dkwsi u`{`
` g|s{wsw{`i c` `lsd~dc`cg dhsgbglsw`b /*@ g|l{ds` g|s
s`jkjg|s{ds`jghsg {gb`ldih`c` lij i cg|gh~ib~djghsi ci hi||i
ugh|`jghsi g i| |gw| u{dhludi|i{m`hdz`ldih`d|( @ g|l{ds` `owc`*hi|
` i{cgh`{ g ` g|s{wsw{`{ i| hi||i| ugh|`jghsi| l`sdli| g !pwg
|gghlihs{`j `dhc`$ ui{ |d|sgj`sdz`{( I| ugh|`jghsi|" `| dcgd`| g i
lihagldjghsi hi g|sin{gpwghsgjghsg cg|gh~ib~dci| cg|cg i dhldi" j`|
ni{j`j*|g g `j`cw{glgj `s{`~| c` g|l{ds`(@ G|l{ds` ing{glg `
ui||dkdbdc`cg cg u{iqdjdc`cg !ui{pwg uicgji| {g`md{ djgcd`s` g
g|uihs`hg`jghsg"
s`b liji h` gqu{g||i i{`b$ g cg cd|shld` !ui{pwg {g~gji|"
`h`bd|`ji|" l{dsdl`ji|" pwg|sdih`ji|" gsl($gj {gb`i `i sgqsi g gj
cdng{ghsg| jijghsi| ci u{ilg||i(G|l{g~gji| liji |g `bmwj cghs{i cg
h| hi| cds`||g g" ui{ d||i" sgji| hglg||dc`cg cg hi|
`u{g||`{ji|ugb` w{mhld` gj `liju`ha`{ g u{g|g{~`{ sici| i|
ugh|`jghsi| g ni{jwb`| pwg hi| ili{{gj( Wsdbdz`ji|his`| u`{`
`uihs`{ `pwdbi pwg `dhc` hi| u`{glg sdb j`| hi u`{` g|s` u`{sg gj
pwg g|l{g~gji|(Hwj` n`|g ui|sg{di{" lih|dcg{`ji| cg ni{j` l{sdl` g
lusdl` i sgqsi pwg g|l{g~gji|( G|s` cd|shld`ug{jdsg*hi| sg{ wj`
~d|i mbik`b ci sgqsi( Hg|sg u{ilg||i cg `hbd|g l{sdl` dhsg{~j
lih|s`hsgjghsg `~iz dhsg{di{ g ` lih|ldhld` l{sdl` pwg hi| bg~` `
u{ilw{`{ wj` |ibwi u`{` `pwdbi pwg hi hi| |`sd|n`zg ` ~ibs`{ `
u{ikbgj`sdz`{ ` |ibwi pwg ghlihs{`ji|" l{d`hci wj ldlbi cg
dcghsdndl`i cg u{ikbgj`| gkw|l` cg |ibwg|(G|s` u{ilw{` c` s`b
{g|ui|s` iw |ibwi pwg hi| u`{g` ` li{{gls` lih|sdswd wj
uicg{i|||dji s{gdhi ciw|i c` bhmw`6 s{`s`*|g cg wj` `li ik|sdh`c`"
lih|s`hsg h` pw`b a wj` m{`hcg lihlghs{`i g |g l{d`
wj` sgh|i dhsgbglsw`b g gjildih`b dhsgh|` g l{g|lghsg( Hi |g{"
ui{s`hsi" g|s{`hai pwg ` g|l{ds`"`s{`~| cg|s` {gnbgqi" lih|sdsw` wj
jgdi ni{s||dji cg u{ilg||`jghsi |d|sgj`sdz`i g {gugsdi c`bdhmw`mgj(
Djui{s` lb`{dndl`{ pwg g|s` {gugsdi gj h`c` |g `||gjgba` {gugsdi
jglhdl` u{g|ghsg h``ki{c`mgj kga`~di{d|s`(Cg n`lsi" ` g|l{ds` g `
n`b` dhsg{di{ |iu{ilg||i| pwg |g dhsg{l`b`j g pwg cgli{{gj
|djwbs`hg`jghsg"
-
7/30/2019 Prticas de escrita criativa em LE: parte 1 (a
escrita)
3/5
g|s`hci dhsdj`jghsg bdm`ci| g |ghci" ui{ d||i" jwsw`jghsg
cgughcghsg|( @s{`~| c` n`b` dhsg{di{u{icwz*|g bhmw` gqsgh|` g
dhsgh|d~`jghsg(I ugh|`{ h` g|l{ds` dhsgm{` wj` cwub` `sghi? pwgj
g|l{g~g u{g|s` `sghi `i lihsgci g bhmw`( D|si kghndli ui{pwg `
`sghi ~ibs` |gju{g ` lghs{`{*|g h` bhmw`(Ui{ sici| g|sg|
ui{jghi{g|" i u{icwsi ndh`b" iw |go`" i sgqsi `ugh`| wj` hndj`
u`{sg cg swci i pwg nids{`k`ba`ci g cg swci i pwg g|sg~g gh~ib~dci
hi u{ilg||i pwg lihcwzdw ` g||g jg|ji sgqsi(Gj ~d{swcg ci |gw
lihs{dkwsi u`{` ` ni{j`i ci|)`| `bwhi|)`|/ * I sgqsi" ghpw`hsi
u{icwsi ndh`b highlg{{` gj |d ` djui{shld` g ndh`bdc`cg c` g|l{ds`(
@ g|l{ds` sgj wj ~`bi{ gj |d u{u{di( Gb` nijghs` `dhsgh|dndl`i g
lb`{dndl`i cg |ghsdjghsi| g ugh|`jghsi|" lih|sdswdhci wj
dh|s{wjghsi u{gldi|||dji
cg dhs{i|ugli g {gnbgqi ug||i`b( Hg|sg |ghsdci ` g|l{ds` uicg
|g{ ~d|s` liji wj u{ilg||i cg`j`cw{gldjghsi g cg gh{dpwgldjghsi
ug||i`b" uid| l{g|lgji| lij ` u{sdl` c` g|l{ds`( L`c` ~gz pwg
|gg|l{g~g" `bsg{`*|g wj uiwli cg h| jg|ji|" d(g( ` g|l{ds` hi hi|
cgdq` dhcdng{ghsg|(U`{` i)` u{ing||i{)`" d|si `cpwd{g wj ~`bi{
dhlihsi{h~gb uid| cg|go` lihs{dkwd{ u`{` pwg i| |gw|)|w`|`bwhi|)`|
g~ibw`j hi| |gw| lihagldjghsi|" l`u`ldc`cg| g `sdswcg| cg|go`j pwg
`| |w`| `wb`|j`{pwgj ` cdng{gh` g pwg i|)`| `owcgj ` |g{gj ug||i`|
cdng{ghsg| ci pwg |g{d`j |g hi sd~g||gj `|`wb`|( H` ug{|uglsd~`
ci|)`| `bwhi|)`| wj cg|goi gj |ghsdci |gjgba`hsg s`jkj |g ~g{dndl`"
wj` ~gzpwg i| `bwhi| g|ug{`j pwg wj)` u{ing||i{)` bag| u{iui{ldihg
jwdsi j`d| ci pwg wj)` s{gdhi)`jglhdli cg w|i c` bhmw`(@s{`~| c`
g|l{ds`" pwgj g|l{g~g cg|gh~ib~g wj` l`u`ldc`cg g akdsi pwg wj`
ug||i` pwg hi g|l{g~`hi sgj" hijg`c`jghsg ` `wsi*`hbd|g !ik|g{~`i$
c` |w` u{u{d` lih|ldhld`( Pwgj g|l{g~g sgj wj`ug{lgui |gbglsd~` ci|
|gw| u{u{di| ugh|`jghsi| g ni{jwb`g| g" ui{ d||i" ~ j`d| ci pwg
`bmwj
pwg hi g|l{g~`( @bj cd|si" pwgj ui||wd kih| akdsi| cg g|l{ds`"
sij` his` c`| |w`| dcgd`| gugh|`jghsi| ui{pwg bag| c`{ wj w|i"
lihnd{j`hci ` nwhi gcwl`sd~` c` g|l{ds`(Gj ~d{swcg ci lihs{dkwsi c`
`nglsd~dc`cg/ * I cijhdi `nglsd~i cg~g |g{ dhlbwci |gju{g pwg
ui||~gb"c`ci pwg g|sg m`{`hsg cg wj` `u{ghcdz`mgj gndl`z( @nglsd~i
gnglsd~i n{gpwghsgjghsg |g b gg|l{g~g |ik{g ` {gb`i ghs{g `
`nglsd~dc`cg g ` gndldhld` c` `u{ghcdz`mgj( H` `wb` cg~g |g
gqubi{`{ `u{iqdjdc`cg `i| ugh|`jghsi| g gjig| ci |wogdsi pwg
g|l{g~g g l{d`{" u`{` d||i" wj g|u`i h` `wb`(
G|sg u{qdji uihsi `h`bd|` !iw sghs` `h`bd|`{$ i s{gdhi `cgpw`ci
c` lijugshld` g|l{ds`(Pw`hci |g ugh|` gj s{gdh`{ iw gcwl`{ `
g|l{ds` u{i~`~gbjghsg ugh|`*|g u{djgd{i hi sgqsi pwg c` d{{g|wbs`{"
iw |go`" h`pwdbi pwg i u{icwsi ndh`b c` `lsd~dc`cg( Hi ghs`hsi" g
liji o nid jghldih`ci`hsg{di{jghsg" swci i pwg `lihsglg g |g n`z
cw{`hsg ` {g`bdz`i c` `lsd~dc`cg `s pwg |g lagm` `i |gwndh`b jwdsi
j`d| ni{sg gj sg{ji| cg pw`hsdc`cg g cg dhsgh|dc`cg( I u{ilg||i pwg
hi| bg~` ` `bl`h`{ iu{icwsi ndh`b nwbl{`b u`{` pwg ` `lsd~dc`cg
|go` kgj*|wlgcdc` g hi cg~g |g{ cg|~`bi{dz`ci iw ijdsdci"
j`| |dj gqubi{`ci gj sic` ` |w` uisghld`bdc`cg(Hg|sg |ghsdci" `
{g|ui|s` ug{mwhs` U{icwsi iw U{ilg||i9 cg~g{ |g{ `jk`|" |ghci pwg i
u{ilg||isgj wj` djui{shld` ~ds`b g cg~g |g{ s{`k`ba`ci ` nwhci h`|
|w`| ~{d`| gs`u`|(@hsg| cg sg{jdh`{ g|s` |gli {gb`sd~` `i s{gdhi c`
g|l{ds` d{gji| `h`bd|`{ wj jicgbi cdclsdli c` g|l{ds`ghpw`hsi
u{ilg||i g `| ~`hs`mgh| pwg c` `c~j(
Sdui cg Sgqsi mhg{i cg sgqsi g lih|gpwghsg| lih~ghg|Nwhi ci
sgqsi ikoglsd~i lijwhdl`sd~iLihsgci sgj`" i{m`hdz`i g lig|i
!lihl`sgh`i$ cg lihsgci|Ni{j` bdhmw|sdl` u`b`~{`|" libil`g|"
ji{ni||dhs`qg" gbgjghsi| cg lig|i6 i{sim{`nd`Hg|sg |ghsdci"
g|l{g~g*|g u`{` iksg{ wj cgsg{jdh`ci u{icwsi pwg sgj wj`
cgsg{jdh`c` nwhi( U`{`d||i ik|g{~`j*|g i| lihsgci| g `| ni{j`|
bdhmw|sdl`| hgbg wsdbdz`c`|( G|sg `|uglsi c` g|l{ds` " |gjc~dc`"
djui{s`hsg( Sic`~d` ` g|l{ds` hi cg~g |g{ {gcwzdc` ` g|sg `|uglsi"
wj` ~gz pwg gqd|sgj iws{`|
s`{gn`| pwg |g {gng{gj `i u{ilg||i c` g|l{ds` gj |d( Lihsgqsi c`
s`{gn`jisd~i)u{gsgqsi c` s`{gn`" bwm`{" ld{lwh|shld` sgjui{`b"
j`sg{d`b cg g|l{ds`" `owc`|gqsg{h`| !mbi||{di|" cdldih{di|$" sgj` g
sdui cg sgqsi" u`{sg| ci sgqsi o {gcdmdc`| Jgj{d` cg bihmi
u{`zilihagldjghsi| |ik{g i bgdsi{" lihagldjghsi| |ik{g i sgj`
!lihagldjghsi| cijwhci$" lihagldjghsi| bdhmw|sdli|U{ilg||i cg
G|l{ds` !` ghn|g" s`b liji hi g|pwgj` `hsg{di{" g|s hi jgdi$Ub`hi
!{gu{g|ghs`i jghs`b c` s`{gn` cg g|l{ds`$ Pwgj g|l{g~g cg~g
lihaglg{ `bmwh| `|uglsi|djui{s`hsg| c` s`{gn` cg g|l{ds`" ui{
gqgjubi? ikoglsd~i c` g|l{ds`" i sgj`" i)` bgdsi{)`( !u{gu`{`i
cglihsgci|$ Gj |gmwdc` cg~g u{ilw{`{ lihsgci| ui||~gd| g
{gb`ldih*bi| lij i ikoglsd~i" i sgj` gi)` bgdsi{)`(
!cd|ui|di)i{m`hdz`i cg lihsgci|$ Ndh`bjghsg" pwgj g|l{g~g cg~g
{gnbglsd{ |ik{g`{sdlwb`i cg lihsgci| gj cdng{ghsg| h~gd| ci sgqsi(
Ni{jwb`i !{gc`li$( I sgqsi cg~g |g{ s{`k`ba`ci gj cd~g{|i| h~gd|?
`| u`b`~{`| g `| gqu{g||g| |i
`lsd~`c`|6 `| whdc`cg| |dhslsdl`| |i i{m`hdz`c`| gj n{`|g| g
bgqdl`bjghsg u{gghladc`|6 g `| n{`|g| iwu`{sg| c`| n{`|g| |g{i
{gcdmdc`| gj wj sici lig{ghsg( U`{` d||i cg~gj |g{ {g|ugds`c`| `|
lih~ghg| c`bhmw` gj pwg |g g|l{g~g( 
