Prakasham Parathunna Pusthakam

8/16/2019 Prakasham Parathunna Pusthakam

1/201

ഗശിഋ ഩസഭ ഗഋ


2/201

tctbg pr`l`s`d p`r`teuff` pue`l`d

(gss`ys)

`utear l. s. r`me`lrcsef`f

b`fnu`ng d`b`y`b`d

pukbcsegrs r`me`lrcsef`f l.slrcsef` f`y`f`d

`baar p.a. tercssur mt. ?58?5:

Xeafg9 303=37570:8;0 cdprgsscaf d`rje ;80?

javgr mgscnf `seallud`r pl

prcftcfn

rupggs twa eufmrgm oty afby

© `utear

Xukbcsegr D`vgrcjl Xukbcsecfn Eausg,

lrcsef` f`y`f`d `baar p.a. tercssur mt. ?58?5:


3/201

ഗശിഋ ഩസഭ ഗഋ

സശമശഥ ഗ.ആവൄ

ദശഷൄരറ൱ ഩഢറാറഓൄ ള൞വൄ ൲


4/201

൏.ആവ. സശമശർ

വറസറവ ഭ഻ഥീ ഷറഷറമ ദഭഺീ വീസറീ ഗഷദഡ ഗസറ൴ ദ഻ഡറ൴ ഒഥഥീ. ഗ൲൞൹ വളഗസപഢറ൴ഥറ ദഥഒസഡറ

;800-൴ രറഡ൲ ൏. തസ രറഡ൲ ൏വ൲൲ ഃഞ. സ ദഺീ ദദഺീഘ.റ. ദട഻ഡറ൴ ഒ഻റ൏.

ഛ ―ദഷരറ൱– ഏഡറ ഗഽറഭറഥറഅ ഗറ ഇഥറഷസഭ, എസീ ഛറ ഷഽറ ര ആദീ!

gd`cb dg `t9 l.s.r`me`lrcsef`f.78Hnd`cb.jad


5/201

ഷറി൏഻ഥരറ

എഥറ ഷഡഥഗ൶ ―എ–ഷഡഥഡഡറ ദരററസറഗ഻കറ൴ ഷഡഥ മാപറഗദഡ ഭഥ ഷഽറസഡറ ഥ ഢസീ ഥ ഛ ഩനഥദപ .ഗ.ആവ. സമ ―ഗിീ ഩസ ഗീ.– ഥറ൲൏ഥ൶ ഷടഥ൶, ൲ദഡറ ഷഽറ ൏റ഻ ഇറഗ വളവദവഗ, ൲ിഥറഗദീഷഥറഗദീ ഷടഥറഗഡപ ഗ൲ഷ.അ ീ ഡധ൲റ൴ ―ഗിീ ഩസഭ – ഥഢമദ഻റ഻പ. ദഭീ വഡീ, ഏഡഭ, ഻൶,(v`bugs) റഡ ഒറ഻വദവഗ, വദഗ഻ഥ സഡവള വീതഷഷറഗവഺദഡറ ഭസഭദീ൏, ഭഗ഻കറ഻ എസീ ൲ിഥഺ ഗ഻റഗവറഡപ

. ഗ.ആവ. സമർ ഭ സ൏ഥഡറ ഗർദറഭ. ഭിഺ ഭറഗീ വീറീ ഻റഭ ദഡ ഷറ഻ഡറഗഺീ അ ഭറഡറ൴ ൲ിറഷർ ഗഽറ.ഏഞ൲ിഥ ളഷ൲ിഥഺദീ തസഭറഏഡ഻ഺദീ റഡറപഷ സമദീ അ സ൏ഥഡ ഭ൴ ദ൞഻റഗദ. അ ഗറ഻ചസഷ൏ഗീ ൏ഷസ ൏൲റഭ൏൲പീ ൏ ഩറഩ

ാപീ ഥറ ഷഡറ൶ ദദ ഷഡഥസഥ ിസറഡഡഇ൲ഭ഻റ഻ ഷിറഷർ ഗഽറഗ. ഭറഗീഥഷദഡ ഛ ഷഡഥതഷദപ ―ഗിീഩസ ഗീ–.ഇരറഷറ ഇസ ഇഥഗഡറസ ഗ ഩററഡ൲ഷർ ഩസദഡ അ ഗീ ചസ ഷഡഥസീദഥറ൴ ഗിീ ഩസ ആ ഏ൲ദഡറ ഏിീവറഗീ ൲റഗീ ൏.

അ ഒറ. ഃഡർ ദ൲ആങൄ. ആവൄ. ആ. ദ഻ഡധ൏ീ

ഞഷ9 ഞ൶വ ള൶, ൏഻റ.


6/201

ഃഗ

ഏടഗ 000. ദശ റവഷഗ യൎിസശാഓഺ യഥസറ വശറ൏ഩഭറവറഡഗ 07

ഢീഢ ർ ;3 ഭഽറ഻റഷ൲റ ഢ൴ ;3

;. ഞശറ /ഢറാ എ ങസറഗ/൏പ ഇഷശൄ

/ഥശസശ/൏ശ :0 റാ എ ൏സറീ :; ഗപ൴ ഇഷ൲ൄ :: ഗ൲ഢ :? ഥസ൲ :3

:. ഇഗയൎ൏ഗ ഇയളറ സശഡഗ =0

ഇീഢഗരറ സഡീ =?

=. Dgt` Xeyscjs ദശബറവറ 78 ―ഢമീ– ആ൴ ആ1 7? ഇീിീ൏൲ ഏിഡഷീ ?8 ഥറഺ ദ൏റഗപ ഥറഺ ഻ഗീ ?0

ദാ഻൶ ?; ആപ വഭീ1 ?= ഢമീ, ദഥ ?7 Cff`tg Eypategscs ?? F`turg & Furturg ?3 ദസപീ”ഏീ, ഒഷീ! >8

Gfgrny D`ss Gqucv`bgfjg (G4DJ;

) >0 ]gbb ]`bg Kr`cf >: Gbcdcf`tcvg D`tgrc`bcsd >?


7/201

7. എർ ഥശഞസറ൏ഭ >> ദഭഭസഭീ 5;

ആഗ ഒഭറഗ൶ 1 5> സറഩ ഷ൲ഡഭ (D`iarcty Jadduf`bcsd) 55 ദഭദറ 53 ദഭഷറിവീ ഷറഩസദപ1 3; ദഭ൶ ([gbcncaf) 3: എദറ൴ വീതഷറഭ ആപ1 37

ളറ ദഭീ (Ecfmucsd) 3? ദഭറ (D`fusdrctec) 3> ഷഗസറഗഭ വള ഃീ 3> ഇമറഗസഗദീ 35 റ ദഭീ (Jercstc`fcty) 35 റദവ, അ൲, ഷറ (Jercstd`s, G`stgr, _cseu) 33

തഞഷഭഞഭഡരറ ഷീ 33 തഞഷഭഞഭീ ദ൲റവീ 088 ഁഗഷീ (Dafategcsd) 080 ളറ ആ ഥദഩീ ആഥഡറ1 080 വദറഗ ഏഡഭ (Zgdctcj Zpcrctu`bcty) 08; ഷഡഥ ദഥതഷീ 08;

―ഛ ഒഭറ ഛ ദഭീ ഛ ഷീ ദാ– 08: ഷറഷഭഭ ഢമീ 08= ദഭഥറസഩഭഡരറ ഛഩര 08= ഠ-എർ ഒഭറ സഡ ഷറിഗ഻ഥറ

ഥീ! 08=

?. Gvabutcaf, Dgdg, Egrgmct`ry, `fm Zpggje 087 ദീ (Dgdg) 08? ആപ ഩസസീ 083 ദാഢമീ 008


8/201

Cffgr spggje- Gxtgrf`b spggje 008

ദദര൴ 000

>. റഷശഗൎ, ഻ഥറർ, ശ഻റർ, ദായശമഗ, ഩശസസഗ 00; ഷരറ 007 ―str`w d`f `rnudgft– 00> വദഭീ വളസീ 005 ഻ഥറർ/഻റർ 003 ഒഥമറഩഭീ–/ ―ഗപറവീ– 003 വീസീ /ആഭ ഥറഗ സീ/ വറഷറഗ സീ 0;8 ദ൲റവീ/ദഭീ 0;0 മ൲ദഷഷ 0;; ഷറ/ഇഷറ 0;; ^egrg teg o`ubt bcgs1 0;:

5. ഭങറ 0;= ദ൲റവീ”ഇഭറ ൏റഗ൶ 0:0

3. ദശ റ ഷറദിഗ 0:= ആപ ഥീ ദഥറ഻ഭ1 0:7 ഷഭഗഺീ വഭീ 0:3

ദധ൲റവൄ ൲ിഥീ ആഭ ഗഷ഻ത൞ഭറഗറ൴ഷധ1 0=8 ആറസറവറ ദ൲റവീ 0=0 ―ഷഗ ത൞ഭറഗഷീ– 0=0 ഷറ഻ദഡ ഒഥമറഩഭ വീഷറമഥീ 0=; വള വ 0=: ഒറർഞഡറവീ 0==

ഏഢമീ 0=7 വാ഻റ ഒഥമറഩഭീ 0=7 ―ഒഥമറഩഭീ– ―ഗപറവീ–സ റഡഗപ1 0=? ഢ൶ാഷറഗ ഩ൲റ/ഇീ 0=?


9/201

തസപീ-വളീ 0=> ഒഥ൶പ ഩസദമറഗസീ ഷഭ 0=5

ദസപദറ വറീ 0=5 ൏സററ ൲ഷഩീ 0=5 ഭറീ ദാീ 0=3 വാ൴ ബാറവീ 078 ഩ൲റ ടറ഻ബ 070 ബാറവീ 07;

ഒ, ഒഥീ 07: ഭഡ ിഩസദഡ വദഭ എ 07: ഗപറഩ൞സളറഭീ ആഥ എഭീ 1 07= ദ൲ 07= വളറഗ ഩഗസപ൶ 077 ഷഗ ഭീ 07?

ഥഗറവീ 07> ഇഩദഥഷഗസപീ 075 ദാർ 073 രാഥ഻റവീ”ഇതഷറഗഭ 0?0 ഷറിവീ 0?; ―ദ൞഻റഗ ഷീ– 0?;

ഏിഡഷീ 0?: ത൞ഭറഗഷീ 0?: ഒഥമറഩഭീ ദ൲റവറ൴ 0?= ൏സറഩസദഡ ത൞ഭറഗ ഷീ 0?= ആ ഷപീ 1 0?7 ഢമീ ഷറഗവറഭ 0??

ഷറഷറമ ദാ ഇരറഗ൶ 0?> വദഥഷസപറ ഥഥഭ 0?5 ദാർ ഛസറവീ ഷ൶റ 0?5 ഇരറഡ൴ റഡ/സഭറ 0?3


10/201

ദ൲റവീ ിദ ൲ിഥദ1 0>8 L`ft `fm tr`fsjgfm`b pecbasapey 0>0

ദാ ിറഷറ ഷ൲ 0>; ദാ ഷറഗവറ ൏സറീ. 0>= ഷഗീ”ഇഭറ ഥറഡദ൶ 0>? ഭമററഭ ഷഗ ത൞ഭറഗഷീ 0>> ഒ൲ദർ ൲ിഥീ 0>5 റഡറ഻ ഷീ 0>3

ഥഡ ഷപീ 058 ഞഡ സഡീ 058 ഥഭറ ഷറഷസദറ 05; ദാ ഻ീ 05: എഩീ 057 ―റസഗസപ–ീ 'ഥറാമീ' 05?

08. Xabgdcjs 055 Mcjt`tarsecp ao teg Xrabgt`rc`t- 053 [`lrcsd 030 Cs Bgfcf ar jaddufcst p`rtcs`f ` D`rxcst1 03;

ഃഩവഗളശസഗ 037


11/201

ഏടഗ

അ ഗീ, ―ഗിീ ഩസ ഗീ– ആ ആബ ഢറീ഻ർ ൏൲ഗഺ ഷറഗവറഭഩദപ. വളഥറ൲റഭീ ആ ദ൲റ സഭറഡറ൴ ഥറീ ―വളറഭീ–ഏഡപ വളറഗ ഇരറഗ൶ ഷറഗവറഭ ആ ഛഷഷസഭറഡപ ഖർ ആ ഷഡറ ഥറ൲റ

ഭറ൏റസറഭ. ഇഗ ആ ൏റഗ ―സറവീ–ആ ഩസറ. ―വളറഗഥറ൲ഡഷീ– ഷറമറഥറ഻ഩറ഻ീദീ ദ൲റവ ഩസറദറഭ. എഭപ എദ൲റവറ ഥഥഭ ആ ―സറവീ– സട.

ആ൴ എസീ ഛ ―ീ ഻ർ– ൏൲ഡ ഗദ ഩസറദറഭറഗഺീ ഥറ൶ ദഥറ഻ഭപ.ആറീ ഷസഡര ഷറാഡ൶ ഥറഺദഡറ വീഷറർഗഽററ ആഗ. ആപ ―എർ ദഭ൶–―ദഭഭസഭീ,– ―ഇറഗഭ–, ―ഇീഢഗരറവീ– റ―ദ൲റവീ–ഷസ ൏൲ഡറ൴ എീഩററ. എർ തസപകഥ 70 @(E) ഃഩഷവസറ ി൏റീ ദഥഷറഗഭീഇഥാപഭസീ ഩസറസപഢമീ ഷ൲ഗ ആഭഁഭ ഩ൞സീ ഗദഡപ. ഖർ എഷറ എർഩ൞സപറഗഭീ ിീ ഭറ൴ ഛ ബാർ ഥഗഡപ.

0;-ീ റ഻ ദ എഡ ഇമറഥറഷി ിറഗ൶ഗീ൏. ഏീ ീ സഒ൲, ഩറ റർസ൶ എഡ ഷസറ റ. എ എർ ഩസസ വഗ഻൲ ഏഡറ ഥസഥഡറ ഭറ.


12/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ 0;

ഇഭപ അ ഗറ ഏതഞീ. സദതഞീദ൲റവ ബറ഻ററഡർ മസഡറ൴ ഥറീ ദ൏ററഗ

ആദപ. വളഷ൲ാീ ർ ി ഇരറഗറ൴ഗററ എസറഗഡപ ദഭ൶. ആ ദഭഺീഷറഥറഡദ സീ വീസറ.

ഇഗ ഇഷഡീ ിസറ ആ൲ദറ. ഏീദഭഺ/ഷറിവഺ ഩസറ൴ ഗ഻ളറീ ഩറആ ഥറഡദീ എഷറ ഃ. CXJ Zgj. ;37 @, CXJ Zgj. 07:@ ഇഭപ. ആഷ വഭീ ഩരഡ ഩ൞സ ഇഷഗിീ

ഥറാമറദറ. ―ദാഥ ഗറദറ൴ ഥറ റ– ആറ, ―ഷസറഡറീ ഗറീ എഡറ൴ ഥറീ ഷീ ഏരദഡറ൴ പറ ഻റീഞീ ഭദഥദ–,―ദറ എഗഭറസറർ ഇറഷ ഏപറഡപ ഩ൲ഭീ–,―ഷറ വറീളവഥറഥ ഇറഡറ൴ സറഡറ൴ഩഡറ സർ–, ―൏ഥ ആരറഡർ ഃഩഡഞറ ഃ൴ഗ൶– ആറഥ, ദരറ റ൴ ിീ ഩനറ

ഷസീ ഗറഡഭസറ ഇമഩഥ൶ ഷറദ൲ിറഭ1 ഩ ഥ എസീ ഛ ൴ ഢ൲ഞറഡഡഩർ വസഡഡ ഻തററ ആഭപ ഷറസമതവീ!

എഡറ൴ റർ/എീ ദഭ൶ ൏സറ൶ഏഥറഗ ിഡഭഗ൶ ഷ൲ററഡറ. എ ―ിഡഭ–ഷ൲റസറ. ഥ൶ എ൲, ഇഭറ൴ ഇതറദഥീഗഺ . സദപ ഥ ദഗസ൶ ൏ ഭഭ. സ,

വീസപീ, ഭഽറ൴, ഏസഞീ, ഒഷറഭീ ആീ ഭീഥ സദപ. ഇഭഡഭ ദഭദ എഭീ ഥ ഭഭആങീ. എഗപ എ ദഭഭസദഡ ഏഥറഗസദ ഥീ ചസീ ദഥറ൴ ഩരീ.

ഩറ എ൲ ആഭ വറ ഥറ എരീ ഒഷറഷസഷററ ഩസപ. ഗ൲ ―എവ– ആീ ഇരഢറഗ൶ ―ളറ–ആീ, എഡ ഏദറ ഏ ീ സഒ൲ ―ളറഥറഗ൶– ആീ ഥ ഷററ. ഩറ റഗ൲ ഷ൶ഛഷറതഞീ റഥറഗഺീ ഷര ഷറതഞീ ഗഺദഡറ എഷറ. റഗ൲ ഷ൶, ിാഷസ ളറഷഷറററ. ഇഥഡപ ളറഡറവീ ഃഡഭ.


13/201

0: ൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ

ങറ൴ ―ളറ– ആ ദഭീ എഡറ൴ ഃറാ തസപറ൴ ഡറഗദഡ അ ഷററസറ൴ ഥറപ.

ഗഺീ റഥറഗഺീ ൏൲ എഷറ ഃഡറ ഏറദഥറഷവറഗ ദ൲ീർ ഃഩഡഞറ ഩഭറഗപ അളറദഭീ ഇഭറ഻ യസ൏സഺീ.

ഇമറഥറഷിറ ഗ഻കദഡഗ ഛ―ഥഷഥീ– എഷറ ഥറ. ഇഗ വളറ൴ഒഭറഩൄഥ൶ എീ . എഡ഻റീ ഇരഢർഒഥഭീ ഃഩ഻ ഥീ 78-ിാീ ―ളറർ

ഢമീ– ഗഡഡഭ. ഗസപീ വഗ഻൲ ഭ.എഭറഥഭറസ ദ൲റവീ ―വ൲ിഡഭ– ൏സററ

ർ ദറ< ഇഭ ഏഥറഗദ ഩനററ. എഭറഗപറഡ൴ ദഭ൶ ഷീ അ ഥറഽ഻റ൴ ഷഩറററർ ദീ൲. രഷറഒഡറീ അ ഇളദറഗദഭ൶ വമറ. ഇഭപ ദ൲റഗ൶ ഇളദറഗദഭഺദഡറ ഛ ഒസഭ ഥറ഻ഥറ൲ഭ എീ1

എ൶ ―ഏഞഷഭഗസപീ– ഥ ഷറദിഒഥഭ ഭറഡ൶ ഒഥീ ഷീ ―ിഡഭ–ഡറ഻ഞദഥീറ. എഷറഡപ ഖർ ആ സഡീ ഥ൲ഷറിഗ഻ഥീ ൏റഡഭ. ദഭറഥഭറഥ൶ ദ൲റവറഥ ഷപ അ ൏൲ഗറ൴ ആ ഥറ൶ ഩരദഡറസറീ.

ഗപറവീ ഷറതഷഥീ൏ഭ ദഭഷറാഡദഡററ. ഩറപ ദഭഩ഻ ചസ ഗപറഩ൲റഗ൶1 ദാ ―ഷീ ഥ–ദപ ഗപറവീ ൏൲൏ഭ ആീഞഗസറ൴ ഩീ ദഭീ ദാഥറ൴ ഭ൲ഏിവറ ഢ഻റഭഡ ദ൲ ഗപഭറററ.ആ൴ ദ൲ ഗഭ വദറഗ ദഭ ദദപ. ദാർഩഩറഡഡറ ഒഥറഷർ ആ വ൴ഩഥദപ ദ൲റഥ ഃ

ഡറഭ. ഇഗ ദാ ഻റഢ൲റ ദ൲റഥ ഷറാഡദഡററ ആഗഭപീ. ഇഭപ ദ൲റ ഭഗസീ.

എള഻ഗ ദാീ ദാീ ഭറ ഢീ,ആഥ ഭഥറ ―ഡഒദഥീ– ഇഩസഥ ―ഇറദീ– ഏർ


14/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ 0=

ഗഽറദഭപപ, ളഞ൴ ഗറഡഭ. എഭപദാ ആീ ഏള൶. ഏ ഇ൲റ൴

ഭ ദാ൲ വളഒഷറഗ ഇറദഗഷർ ദറ.എഷറ ഥറദപ ദ൲ ാപറഥഭറസ ―ിഡവാ഻റവീ– ആ സഡീ ഃഩഡഞറഭ.

എഭറഥഭറസ ഗ഻ഩീ എ ഒഥറ൴ ഥറീ ഷഗറസറ. ഇഗപ ളഞ഻റ൴ ഥറദപദ൲റവീ ഩനറഭ ആ അ ഗീ ഩരഭ.―ദാർ – ആ൴ ദഥഷർ ആ൲ീ. ഇഭഡഭ

വള ദാഥ ഢമീറ ഷപീ. ഢമദ൴ ഇഷർസദഭ ഛറ ൲ിഥഷർ ഏഗപീ, ഇഭഡഭ ഖർദദ വളഒഷറഗഺീ ൏൲ഭപ ദാ ഻ഗദ ഗഷഥഗപീ. ഇ൶ ‒ഷറഷഭഭ ഢമീ– ഃഷഥീ.ഇഭ ഢഥരറ ―ഷഢമീ– ഃീ. ഇപ―മ൲ീ– ആ ഷറ൏സദീ ദാഥറ൴ ഃഭ. ഇഭറഥ―ഇറഗഭ–– (Dgt`peyscjs) ഷപീ. ഇഷറ ―സറവീ–

ഷ റഡറ. ഥ ഛ ഢവ൲ ഏഗആ ൲റ ഗ, ആ ഩറ൶ഡറ അ ഗീവഷറഥഡീ വദ൲റ!

”സശമശർ


15/201

0. ദശ റവഗ യൎിസശഓഺ യഥസറവശറ൏ഭറവറഗ

ദാ ഒഷറഭറഷ ഛവഡീ/ ഷഷ”ഇ ഛ ഩഡറ഻പ ആീദാവളീ. ആ൴ എസീ ഛ ഒഷറഭഷഷറഭറആഥ ഃീ, ആഭറഥ ഛ ദഗീ എഷസഥ ഻തദഡററ. ―ദ൲റവീ–ഷഽറ എ ഻തദദ

എഷസ ഥീ ഷറ൏സററ. ആ൴ തഗസദഡ വമറഩഭതസപീഗ ഏ ഏളീ ഭഗ൲ദറ.ഢഒഥറ ഩഗദഡ ഛ ഒഷറഭീ ഥ൴ഗർ ഇഭറഩ൲റ ഗഽറഡറ ആഭറ. ഇഭ ദദ ഛ ഩ൲റ―ഩ൞സളറഭതസപ–ദപ ഗപറഗ൲ എഷസ ഥഗപറ ഭഭ. ഏ൲ഷപീ എസീ ഛ ഩ൞സളറഭദ ഥ എ ഭഭറ൴ ഇഭദറ. ഇഗറഷ൲ ഭഺ ഻ഗറഥഡറ ഛ ദഗ ഩ൞സഒഷറഭറഷറ ഇഥാപീ ഗഡപ ഷഭ.ദാ ൏സറീ ഃഭ ഇഷർ ഭഡപ ആഥീ ഗ. ഗസപീ ഇഷഥ ൏ററർ ഛ ഭ഻ റഡറ൴. ദാർ ഩറരഷഭ ഛ ൏സററ ഽഡറ഻പറീ ഇഷറ ഗറഗ ഭ ൏സറദഡറസറപദ ൏ററർ ഇഷഥീ. ഇഭറഷറ ഗ഻ഩറ ൏സറദപ ദാ൏സറീ. അഡഷററ഻പ ആ ഇഥാപീ അ ഗഺഗറ൴ ഥറ൶ ഗപഥഗ.

സ മഥഗസ ഗഗസറഗപ ദാ൏സറദസീതറഭ. ഛ ഷറ വതറദഥീ, സ


16/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ 0?

ഇഷഥ ഒഷറ ഃഩമറഡഡ ഭഽറ൴ ഻തഭ. ഏഥറഗദാഥ ഒഷറ വ൞ഗസീ, ഇഷർ ഭസ

വ൲൲ ഥ൴ഗറഷ. വ൲ഗദഡ ഷറതവീ,―–ഡഡ ഏസഞ വീസപീ, എഭപ ഛ വ൲ഗദഡവ൲൲ ആഗ ഩ൞സർ ഃിറീ. ഏഥറഗദാർ ഛ ―ഩവഭ–റ൴, ഇഷർ ഷവറ സ റഥ വറ൏. ഇഷർ ഏഷറമീ ഭറഡാപീ൏, ഇഭ സറഥ ഗദ. സീ ഭഒഥഭഡ വളഩസദഡറ വഗസററ ഥ൴ഗറ ഥറദ ആറ. ഇഭഡഭ ഛ ഏഥറഗ സറ൴ഷഭറഥ ഛ ഃതഡഗറ മസപ, ഷറ വദമഡ,ഇഷ വളദഡറ ഃ. ഏ ഒഥഭഡ ഗഗദ ീ, ഇഭീ അ വളകഥഡഩസറസറദ ഏ ഷറീ ഫഭറ ആ.അ ഃതഡഗറ മസപഡറ൴, എഭറഥ ഗഗസറഗഇഷർ വ൲ഗഥഡ ഩ൞സഥഡറ ഷ. ഇഭീഭ വളറ൴ ഥറീ ദ൞഻റഗദഡ ഩ൞സഷഗി

൲റഷർ ഛീ ദീ ഇഥറ. ഇഭപഏഥറഗദഡ ―ഒഥമറഩഭഷഷ–.

എഭ ഁഗഩഡദഡ ഛ ഷ൲ഥദ. ഩ൞സീ എഷറര ഢഭഗഺ, ഭ ഞഷ൹ദറഥ. വ൲൲ഩ൞സ ഃ൴ഩ൶, ഷദഥ഻തഭ ഛ ഗീഃറ ഗ. ഛ ―ബവറ഻റ൲– ആ ഥറ഻പസീ ഇഷറ ഷ൲റഭ. സീ ഇഷറ ഷദ,ഥദളറഭ ഃറഷർ . ഇഷറ ഥീ ഃ൴ഩററ ഷ൶ ഷറ൴ഗീ ഇഭറഥ ഩപദഡറ ദറആഗീ ഇഩഡഞറ ഇഷഥഷ ഒഷറഭീ ഥഗദപ ൏ഭ.

അ ദ൲റഥ (d`rlgt)വളഥഡറ, ചസഷറീ ഒഷറഭറഷറ ആഥ ഷറഗവററ

ദ, ഷഗദഡ ഷ൲ഥീ, വ൲൲ ഷറഗവററ. ഇഭഡഭ സീ ഛ ഗീ ―ദഩറ–ആഩ഻ ഥറ഻ഥറ൴. ദ൲റ ഗദറസീ ഥറ഻ഥറ൴ദ ആ൏ദപ ഥീ എ൶ ഃഡറ ഭ. വഗസ വറ ഛ ഷഷഡറ൴ ഗീ


17/201


18/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ 05

ഭ൴ ആഭറഡഭ. ഗപറ ദഥറബ, വറ൶ എർ ർവ (Jb`ss Ztrunnbg cf Or`fjg), Gcnetggfte

Krud`crg ao Baucs Kaf`p`rtg എഷഡപ ഇളറമഥഭറഗ൶. ഇഭറ൴ ―Gcnetggfte Krud`crg ao BaucsKaf`p`rtg– ―൏സറരറ ദ൲റ ഗഗ൶വഷറസീ ഷറിഗസറ. ഩറ 0575-൴ ―Nrufmrcssg, @Jaftrckutcaf ta Jrctcqug ao Xabctcj`b Gjafady–എഷ ആഭറ.―Ngrd`f Cmgabany–ഭി വീഢറ ഏഡ ഛ ൏ഭറഏഡറ. എഗീ ഷീ ഥദ1

വളറഡഡ ഥറഡറഭ ഃഥറ വ ളസഭറഡപ ആപ ദ൲ ബ഻റ൴ ഷറഷഭ,എഭപ ദ൲റ ത൞ഭറഗഭ. വളറ൴ എസ വതഷറഡപ ―ഃഥ റഡ– ഥറ഻ഥറ൴ഭ ആ, ഇളീഩര. ഏഭ ഃ൴ഩഥിറഗഺീ, സദഭ ഃ൴ഩഥീ വളഢഺദപ. ദ൲റ ൏സററ൴ഃ൴ഩഥിറഗ൶ ഷഗീ, ഇഷ എപ ഃ൴ഩ

ഥഢ൶ ഭഗഗീ ൏. എഭപ ൏സറദറഥ―ള– ഏഭ ആപ, ദ൲ ഩനററഭ.

വള൏സററ൴ ദ൲ ഩര ദസറഡ൴ കഗീഎഭപ. ഇളറ ―഻മഥ–റ൴ ഩരഩ഻ഭ഻റ ഥറ൴ ളഞ഻ർ റഡ ഇഭറഗ഻റ൴ ഃഡ൲റഥറ൲റ ആ ദ൲ ീ ഇഭറഇ ഷഺീ ഩരഭ. ളഞ഻ർ റ ആഭ

ഭ഻ഭറസറഭ ആ ഇ൲ധീ ഇ ഖർ ഗ൴ഩറഭ. ദ൲ത൞ഭറഗറ൴ ളഞ഻ർ റ ഃഩഡഞറ ആ, ഥീഎ ഇ൲ധദ, ഇഥഡപ ദ൲ ഭ഻ ഥറഷ൲റആ ഩരഭ.

ങറ൴ ബഡ൲ഢറ ത൞ഭറഗഭീ ളഞ഻റഷഗഭീ ഛ ദററഭദപ ―ദ൲റവീ– ആ

ഩരഡദ ഭ. ബഡ൲ഢ ത൞ഭറഗഭഡറ൴ഷറിവറ, ഭ ത൞ഭറഗറ ഗഷ഻ഭറ൴(`ksabutgfgss) ഷറിവറ. ആ൴ ളഞ൴ ഏിഡഷറഏഡറ ആഭ ിസറ, ആീ ഏിഡ൶ ഩദറവ ഷറമഡദ ആ ഥറഞദഥറ൴ ഇളദറ൲.


19/201

03 ൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ

അ ഏിഡ ഩറർ ഩറ ത൞ഭറഗീ എഩ഻ഗഷ഻ദീ, ത൞ഭറഗഷീ ഏിഡീഩ഻ ൏഻ഥറഥ

ഷറമഡദപ, ദരററസറ, ആീ ദ൲ദഥറ഻റ. ദാ വളഷ൲ ഇഷ വറഗഢദീ ഗഗസറപ ആ ഛർ ദറ൴ ഩരഩ, ദ൲. ആ൴ ദാഥറ൴ ദ൏റഗ൶ ഃഭ ഩസറഞപറഭഩഡറ ആ, ഖർ ഩര.വറഗീ സഡദഭ റീ ―ദഩറ–ദപഇളീ ഗഭ. ളഞ഻റഥ വീഢറ എസീ ―ദഡ–ഇഥാപദീ ഇളീ ഥറഡറ.

൏സററ ഻ീ ― – ഏപ ആ ളഞ൴഻ദഡറ ഗറ, ഻ഗ ―ഥറഡദ–റ൴ ഭ,ഇഭറഥഭദഡറ ഒഥഭഡ ഥറഡദഺ ഛ വറീ ഗതസറഥദ ഇളീ ഗറ. ഇഭറഥപ ആഩരഭ. ―ാർ റ–ഥരറപ ളഞ൴ ഩരഭ.ദ൲ ഩ഻ ഗദഭറഡറീ ളഞ഻റ റഥഷറദ൲ിറഭ ഗറ. ഗസപീ ദാഥ ഛ ഥറഡദഢദഡദഗസപീ ഷപദറ൴ ഏഷി ആ ദ൲ ീഗറസറപീ1 ഛ arn`fczgm വറദപ അ . ഛസറ൴ ഢ഻ഷ൲, ഷഡ൲, റഗ൶, യ൲഻൲ ആീഃീ. ഇഷസഡ ഛ ja-apgr`tcvg sajcgty ഷ൲ഥീഩ഻ ഥ. വവറ വീഷദഥദീ എ. വളറ൴ഥറഭഡപ ഇഭഷീ ഷീ ഷ഻റഭ. ഇഭീ ഏതസീ,

ഢളദഡ സറഭീ ഗ റഗീ ഇഭറഗഩറ൴ ൏റ഻ഗ൶ ദ ൏ഗീ, ഩ൞സ ദീഃരറഗീ ഷപീ, ഷ1

ആ൴ ളഞ഻റ ആഭ ഗഷ഻ീ ഛഏിഡഷറാഡദ, ൏സറ ഃീ ഭഡഡറ. വ,ഇമറഗസീ, ൲ിഥീ എഷ ഏഗഗഡപ .Daftgsqucgu, _abt`crg, [aussg`u എഷ ദാഥരറ

ഥറസപീ റ, ഥറ൶ ദഥറ഻റഡറസറപീ. ഒഥമറഩഭറ഻ ഭറ ഷറഗപ എഷ൲.എഷസഭ ഒഥമറഩഭറ ൏൲ ഛസറീ ൲ദഷറ. എഷസരറ ഷഡഥ൲ ഞറ൶൏ ഩനററസറപീ,


20/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ ;8

ആറ഻ ഒഥമറഩഭദ ഥറ൶ ദഥറ഻,ഇഭറ ദദ ആപ ദ൲ ഩരഭ ആറ

ദഥറ഻. ആ൴ ഩറ ഏഢീ ഗഡീ ഭറഡഩ഻ ൏ ഷറാഡ൶ വളറഡറ.

റഥ ഩ഻ീ ൲ ഥട൶ രറഷ, വള ഷ ൏, അ സദഡ റഥഡപ ദ൲ 03-ീ റ൴ ഗീ. ഇ ഭ൴ റസട ആഥ എ ൏ഥീ, ആഭ ദ൲റഷറാഡദഡറ ആദീ. ഇഥഡപ എഭ

ഛ വളഷഷറഭറഡറ, ഏ ഷഷ ഻ീഗാദഡറ൏ററഭ, വളഩഗസപറ൴ റഥ ഛഽറഷറ ൏ററഷർ റഡീ. ഷസഡര ഏിഡഽീഩററ ഛ ൏സ ഭ൴഻റഗ (`meaj) ൏റദദഡറ ഇഭ, എീ ഷഡറ൶ ഭ ഥറ൶ഢമദഡറദ എ൶ഭ ഖർ ദഥറ഻.

ഭ ഃസഷറഭീ ഥ൶ ആഷപീ1ഢററഥറ ഩപീ ഷപീ, ഇഭ ഏ൲ഒറഭ വളറ൴ഥറഭഡപ. റ ഗഡറ൴ദറഗഷറ ഛീ എ, ഩപദ൲റർ . ഥറ൶ ഥ൴ഭ ദദപ റഭ. ഇഩ഻ ദവദമഥീഥറ഻ഥറ൲ഭറീ സഒ ഇസഒഗഷീ എഭറസറഭറീ ഩ഻വ, ഗഭറ, വഥീ എഷഡ ഩാററഥറ൲. ഢളി൶, ഩറ ഏതസി൶

എഷഡ ഛ ഥസറർ, റഥ ഗഩറ൴ ൏റ഻ഗ൶ ഭഷറഷീ. റഥ ഇഥമറഭദഡറ ഷ ൏റ഻ഗ൶ ചസഩ൞സീ ഷളറഭഡറ ഷീ. ിസസറ൴ ഩററ ഷറമീ൏റ഻ഷ റഡ൴, ഏ സറ ഞഭറഡഭഢമറഗീ ൏ീ. എഭറ൴ ഥറീ ഏഥറഗ ഥറഡദഷഷഷഽറ വള സദഥ തസറ ആ ഛസരറഷ,ഥറ൶ ഥറ ആ ഖർ ഷറിവറ.

ദ൲ ഇഭറഥ ആ ൏, ഛീ ൏റ. ഷഷഡ ദ൲, ദറ ഇഭറ ഩഗസീ വറഷറ൴ വളീഭ അ ഃസഷറഭീ ഁ൴, റ ഗഩറ൴ ൏റ഻ഗ൶രഗ ഷ, ആ ൏ററ. ഩീ, ഗഭറ,


21/201

;0 ൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ

ഩ഻വ എഷ ഗഗസീ ൏ തസറ ൏റ഻ഷ ഇഭറ഻തറീ. ഇഥ രറ ഥ സഭറഡറ൴ വള ഃദ

ഭഡറ൴ ഗസ൶ ഥറഡ൴, ദതസപീ ഥഭആ ഗറ. ഇഥ എ ഛ ഷഷറഭറഡവളറഥ, ഇഭഡഭ വവറ ഭ൴ സഡഇമറഗസ ബൄര൴ വീഷറമഥീ, ദഥറ൴ ഗ.ഇഭ ഭ൴ ―ഩ൞സമറഩഭ–ീ ഥ൴ദ ദ൲ ഗറഗീ. ഇഥഡപ ദ൲ എ ഛ ഞഷ൲ദസഭറ ഗറഡഭ ആ, ഥ ഇദഥറീ. ആറീദ൲ ഛ ഥറഡദമറഩഭരറ ളഞ഻റഥ ഩ഻ഗറ. ഇഭറഥ ―ഷ൲വ൲ഷമറഩഭീ– ആ റഩഗസീ ഩസറ. ഇഷറഡപ റഥരറ ഩ഻ ഥറ൲൏ഥ൶ ദ൲റീ ഁീഞ൴വറദ ഷഭ.

എഭ ഛ ഩ഻൲ ഗദഡഭഗ ഗറഡഡ ഥറ൲൏ഥ൶, ഃസപറഗ ഖർ ഛഽറഷഗഡപ.ആഺറ൴ ഞളഥദഡ ഛര ഗസ൶ വമസപ

ദഡറ ാഡ൲൏ഗഡഭപ, ഥ അ ഗറ ഻ീ. ആ൴ ഞളഥദഡ ഁ ദ൲റ ഗ൶ ഥറ ൏റററഗ ആഭ ആ ഻ീറഡപ. ദ൲ ഥ വീഷറഭ വാ഻റവദപ,ഇഭഡഭ ഏ വാ഻റവദ൴ എ ഛപ,ളഞ഻റഥ ഷറൎറ ഛഡറ. ളഞ൴ ഛ ഥറഡദഷഷഡറ൴ ഒഥ ഃ൶൲ തസറഥദപ,

ഗറഡഭ. ഗസപീ ദാർ ആ൴ ഗഷ഻ഩസദഡറവ൲ർ ആപ ഒഥമറഩഭറ മഥഷറഗ൶ ഥ ഩരഭ. ദവഗ, ഷ൶ഡ൲ഭഗറീ. ആ൴ ഒഥ ഇഭീ തസറഥദപ ദ൲ ഩരഭ. ദാഥ ഇഭഥ ഗഽറദഭറഥ ഛ ഡഞറഗഗീ ഇളീ ഥ ഭററ.ഩറ ആഥ എഭ വമറീ1 ദാർ ഞവദദപീ,

ഇഷർ ഞ഻ഥപീ, ഷസ രഩ൲ ദദ വീഭ൲ഃ ആീ ഢറ ഃഷസ ഇവസററപദറ൴സദഡ ിറ ഗഗ ഏ ആപ ഇഡറ ഛ ഥറ഻ഩ ഭ. എ഻ ഏഥറഗദഡഛ ദഥവറഗ ദഥതഷീ ദഥറ഻ർ വമദഡററ,


22/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ ;;

ഇ. ൏സറഩസദഡറ ഭഡപ ദാ വളദഥീ ഃഷീ ഗഺഭ, ഇഷറഡപ ആ ദ൲ഥഩ

ഗസപീ എഭ, ദാഥ ഷ൲മറഩഭീ ഗ തസറർഏദ ദ൲ ഩരഭ.

൲ാ തസപറ഻പ ഏദഡറ, ളഞ഻റഭ ഩ഻ഛ ഃഭ. ഇഭറ ഏഡ൏സർ ളഞ൴ഏഡറ. ളഞ഻റഥ ഥറഷ൲റ ഩററപ ദ൲ ഭതസപവഡീ ഗഭ ആ ഩര. ആറീ, ദ൲റഇറഗപ ഭ഻ഥ ഥറ൴ഭ ഗ, ഖർ

ഗഭ. ഇഭഡഭ ഡധ൲റ൴ ഭ഻ റ ഥറ൴ഭദ൲ ഏപ ആ ഖർ ഩര. ആ൴ ഩറ ―ഩസറാഗപറിാീ ദ൲ ആ ഭ ഩരഷർ റ,ഷീ. ഇഭഡഭ ഗ഻റ൴ ഥറ൲റഡ ളഞ഻റഥ ഩഽഡഩറഭ ഥറ൲റ ആ ങീ. ഁീഞ൴വറ ―@ftc Merurcfn–ീതസപഩസദഡ ഒ഻റ ഁ ആ ഩഩറഩര. ഇഥ ദ൲റവീ എസീ ഗസറ൴ ഛ വ

സഷമസപഗപ ഻൲ഭ. ഇറഥ ിഷറഗവീവഭറഗഷറ, ഗ൲ാറഗഷഷവഡസീഞീ ഇഥ ഃഥസീഞ ദീ, ഞ൲ളറഗഭ഻റ൴ ഥറീ ഃഭഩഥറഷഷവഡഭ഻റ഻ ദീ, എഭീ ആ വീഷറമഥറഡപ ദാർ ൏ഭ. എഭ ദാഢമഭ ദറ ദരറ. ഷ൲ഢറ൴ ഩറഩപറഥ, ഭറഡ ഷ൲ഢഺ. എ഻ഗറ഻

ദപ എ ഭ. ദ൲റ ടമസ ഃ഻ഭ ഇ വീകറഭദഡ ൄറവറഥആഭറസഡഡറ. ആ൴ ആപ ഭ൶ ഩരഭ,ആഭറഥഩറ ഛ മസപഗഺീ ദ൲ ഷറഗവററററ.എ ദ൲റഗഺീ ഛീ ഭ ഇഭ ദഥറ഻റ.ര ഇ൲ ൏റ ദ൲റവദ ഩസറ൴ ആഭറ ഷ,ഩ ഭഗഡപ എ൲.

030>-൴ ഻ഥറർ ളഞ഻റഥ ഩറർഩറ വാ഻റ റഥഡപ ഁര ഷറിഗസറീ. ഻ഥറർ ദ൲റഥ൶ളഞ഻റ ഩഭഡപ ൲ീ. ഻ഥറഥറ ഗദപറഗഡറ, ളഞ഻റഥ൶ ecgr`rjec`b `ksabutg st`tg ഗ൶


23/201

;: ൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ

ഏദഡറ ഻ഗ ഩറഭ ആീ, ഇരറഡപീ. ൏സറീറ൶ഭ, ദ൲റ ദാർ, ഇഭറഥ ങദ

ആീ ഇഭീ, ഇഭ ഁര ഷറിഗസറഭറ1ഇഭീ എ ൏സററ തഞദ1 ഇറ൴ എ഻ഥറഥറ സ ഩസറിമറ൴ ദഭറഡദ1ഇഭറ൴ ഇഭറ എഷറ ഩ൲റദഡറ ൏൲൏൴ ഭ ഷദദ1 ഇഭഡഭ ഖർ ദ൲റവഎഷറ ഩസറിമറഭ ഇഭറ ഥഞഷ ഷപറ ഡപ, ആ ഥറ൶ ദഥറ഻പീ. ങറ൴, ദ൲റവറ ഩര൴ ഇഥ ര ഁര ഗസ൶.ഥ൶ ദ൲റ ൏സറീ ഛ ഗറ ഩ ആ ദീ.

ദ൲ 03-ീ റ഻ ഭഽറ഻റ ഷ൲ഞ വളദറ ൏സറ ഷ൲ഞദഡറ ഗഗഡഡഭ. 03-ീറ൴ ഭ഻റ ഷഷഡപ ഥറ഻ഥററഭ.ദ൲ ഇഭറ൴ ഗഭ ഛ ―ഩ ഭ഻റഷഷ–ഡപ.ഭ഻റ ഷഷ ഩദീ ഛഷറ൴ ―വാ

഻റവ–റ഻ ഥദദപ, ഇളീ ഥറസറഭ.അ വാ഻റവദ൴ ഛ ഭറഡഷഷ ഇ. ഭ഻ററ ഭ ഛ ആർാർ ഏപ, ഇഭ ആ഻ഥറർ ഩര ആറീ. ഇഭറഥ എ എഥ ഩരഡററഭറ ഗസപീ ഻ഥറർ ഭഡപ. ഃഭഩഥിറഗ൶(pramujtcvg oarjgs) ഇഷറീ ഭഽറ഻റഗ൶ ഭ.ഩ ഃദഭ റ വളീ (sajc`b)ഏ ആഭപ

ഇഭറ ഭഗഭ. ―ദറ഻ീ– (surpbus v`bug)ഭഡപഇഷറീ ഻തറ ഭ. ഇഗ ഇറഥഩസദഡറ ഇഭ ഭ഻റ ഥറഡദറ൴ ഷ൲റ ഛ―ഩ ഭ഻റ ഷഷ– ദദപ. ഇഗ ഏഷഷ ഥറ഻ഥറ൲പദറ൴ ഛ ―മ൲ഷഷ– ഇഥറഷസദഡറ ആപ ഖർ ഩരഭ. ദ൲റ഻ റഷറഇഭ ഗറ. എഷറഡപ ―Mc`bgjtcj`b f`tur`bcsd–,റ

വറ. ത൞ഭറഗഭ ആീ ―ഩസറദറഭ–ഡപ ഗഗ.ഥീ ഗ ത൞ഭറഗഭ ―ഩസറദറഭദഡ ഷഭ–ഡപ. ആപഥീ ഗ ഡധ൲ീ, ഇഭ ിസറഡഡ ഡധ൲ീ.ഇഭ ഛ ഇവഭദഡ ഷറഗവറ഻പ. ഇഭറഥ ഥഩീ―ഥര൴ ഷഷീ– ആഭ ഭഡപ.


24/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ ;=

എ ഷഷവഡറഗ ഭ഻റ ഷഷ ഭ ഩഽറഡറ഻ ഷപറസറ. ഗ഻റഗദഡ ഷ൲ദഥ ഭ഻റ

ഭറവറഡ ഩസറളസറർ ഇഭറ ഭ എ ഏറആ ഇഷഡറ഻ ദരറഡറസറ, ഗസ൶. ഩറആഥഡപ ഛ ഩ ഭ഻റ ഷഷഡറ഻വളീ ഥഗ1 ―ഃ൴ഩഥ ിറഗഺീ ഃഭഩഥ ഢീഭറ ഷ൲ഞവദസീ– ഇ ൲റഭ, ഇറ൴വള ഃ൴ഩഥീ, വഗസ ഃദഭീ ഭറഷ൲ഞവദസീ ഇ ഃഭ, ഩഷ ഭ഻റഷഷഗഡപ. ഇഭറ൴ ഭഽറ഻റീ, ഭ഻റീ സഩീഏ ഷഷഡറ൴ ഗഡപ. ദ൲ ഩരറ ഇഗസ൶ ഷഭ. ഒഥഺീ ഷഷദപ ഷറ൴ഷഭ. ഭഽറ഻റ ഷ൲റഥ, ഇഷ ഛ ഩ൲റവറഡറ, എ ഭ഻റീ ഡറഭ ഗ,വാ഻റ ഻ീ ഷറസദപ. ഏഗ ഛ ഭ഻റവദഭദഥ ഥറ഻ഥറ൲ഷർ ഗഽറദഭപ എഇഒ. ആ൴ അ ഗപറഗ൶ ഭഺ ഭഽറ഻റ

ഩ൲റദഡറ ഷഭ ഗഽറഡ ഥറ഻ഷ ഇഽററ ഩ഻ഭീ ഷീ ഥഗഡപ< എഭ ഇഩ഻ഩഥഡദപ.ചസ സറീ വീ ഗീ (d`rlgt)ഷറഗവററഥറ. ഇഭപ ഇ൲ിഡദഡറ,൲ാവറ ഭഥസറഭ. ഇഭറ ൶ ിഡദീ ഇതഷറ.ഇഗ ഭ സറഥ ഇഭറ ഩ൞സസ ഉർവമറ ഇഷ വീഒഭദഡറസറ. ഇഭീ

ഗപറ ിറഗ൶ ഥ ഷഒ ൶ സറഥഃ ഗഩറ൴ ൏റ഻ഗഺീ, ിറ സറഷഭറഡ. എഭപ ഷ൲ദഥ ൏സറഗ഻കീ.എഭ ഏസരറ1

ഭ഻റ ഷഷ ഗഗസറഭ ഏഥ-ഥ(mgd`fm-suppby) ദ റഭറ഻പ. ഭ഻ററഭ ഛ ഷഭറഡഥീ ദദപ വാ഻റ ഷഷ ആ,ഥീ ഗ. വള ഃ൴ഩഥറഥ (sajc`b pramujtcaf)൏൲വള ഃദഭ ഃ ആഭ, ദ ഇറഥദീ വളറ ഇററ൴ ഃറ. ഻റ ഇറദഭീ(w`ng sb`vgry)ദറ൲ർ ദറഭറ൴ ദദപ,


25/201


ഷറഷഩസദഡ ആറീ ഗറഭ. ഻ഥറഥറ സറ൴ ഇഭറ ഛ ദീ ഥറഡററ, ഇഗ ഭ

ഇഷഡീ വാ഻റ സ ഏഡററ. ഭ഻റീ (st`tg j`pct`bcsd)ഗഗസീ ൏–ഭഽറ഻റഗഺ സീ– ആ ഷപദറ൴ ഩരഡീ.

ഭ഻റഷഷഡരറപ ഥീ ഩര ഷഭ.ഇഭറഥ രറ ഭ സീ ൏൲. ആ൴ ഏഥ-ഥ ഩസറളസറർ ഛ ഷഷ ആ ഥറ഻ ഭ഻റഷഷ ിഡദഡറ ഗഽറഡഭഡ൶, ഇഭ

ിഡ ഇഭറ൲റഗ൶ ഷറ. ഇഭറ ദട഻, വ൲ിഡദറ, വഒഭദറ, ഃഭഩഥീ-ഷറഭസ പീ ഭറ൶ ഩസറളസറ. ഛ സറ഻ ഏതസ ഗ൶ ഩസറളസറ ഢമ൲ദഡ റഡ ഏഡറഇഭ. എഭ റ ഷറ ഁ ഥഭ ഃഭഩഗ൲(gftgrprgfugrgs)ഏഡറ. എഭപ ഥീ അ ഗ ർവഒഭ഻ഗീ. അ ബറഥർവ ഗഩറ൴ ഃഩഡഞറ

ഥറ഻ഷറ ―ി ഗ൶– ഷ൲ററഗഡപഎ ഁഗ ഷഽറ. അ ഷഽറ ഗ ആഥ ചസ സ൶ഩററ ഥറ൴ീ ആഭ ഷര ഗസീ.

ഥ ഷറാഡറ഻ ഭറസറ ഷസീ.വ ഃ൴ഩററഗഡപ ദാ ഻ീ. ഇഭറഥ ഃഩഗസപ൶ഷപീ, ഇഷ ഃ൴ഩററപീ. ഇഭറഥഡപ ഥീ ഃറ ഩ഻ ഩഥീ ഃീ.

ആ൴ ഻ഗറ ഩസററഭറഗഺീ ദഷി ഃഡററ. ആ൴ ഻ഥറഥറ സ റ൴ ഭഽറ഻റ ഷ൲ഞ വമറഩഭറ ഩസറ൴ഡധ൲റ൴ ഇമറഗസീ ഗറഡഭ ഛ ഷറതഞീ ഩറ-൲ാ ഷറതഞറ൴ ഥറഷസഡറ. ഇഷ൲ ഏ൲ീഡധ൲ദാഷപീ ഻൲ഥഡറ ആ ഥീ ൏സററ൴ഥറീ ഗഗഽറ. ഇഭറ൴ ദ൲റ ദഥമ൲ീ

എ ഛ ഷറാഡദഡറ. സദഭ ഻ഥറർ ഇഗസറഭ―ാർ റ–ഥഡഡറ, ളഞ഻റഥ഻, ആീഷറാഡദഡറ. ഇഭറ ൏സറദാഥ ഛ ഒ (sb`vg)ഷറ ഻ഥറഥറവീ ഥഥഗസറ.


26/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ ;?

030>-഻പ ഏദഡറ വഷറഡ പറഡഥറ൴ വാ഻റഷഷ ഏഩറ ഏസീതറ ആ–ഭഽറ഻റ ഷ൲ഞ

സഡീ– ഩരഭ. ഡധ൲റ൴ ―വറഗദ഻–റ ൲ ഇറഥറ഻പ ―വളഩഗസപീ–(sajc`b oard`tcaf) ഃഭ. ആ൴ ഻ഥറർ എഷറഛ ഷഭറഡഥീ ഷറ, ―ഩററ൴ ബറ഻വബറ–ഡറഭഽറ഻റ ഷ൲ഞസഡറ, സറ തസപീഁ. സീ സഡറ ആ ആ ഷഡഥസർളറപീ. ഏഭ ത൞ഭറഗഩസീ സദഭഏിഡഩസദപ ആ ഏീ ഇരറഡപീ. ആ഻ഗസഺ ഞ൞സഷീ ഭ഻റ൴ സഡഷറ൲റഗ൶ളറഗ. ഻ഥറർ ഇഷറ ൏ഭ, വറഥഭറ൲ഷദഡ ഷറഭസപീ തസപീ ഃഩഡഞറ ഥഗഡഡററ. ഩഗസീ ഛ ഭഽറ഻റ ഷ൲ഞതസപീ ഩറഗ,ഇഭറ അ ഩററ൴ ബറ഻വബറ ഇഭദഡറവറഗകഗ ഏസറഗഭസദഡറ റഡറപർദറഗ ആഭഡറ.

ആ൴ ഇറഡറ ഭഽറ഻റഗ൶ ഷീ ത൞ഭറഗഷറഗഡറ ഷഗീ, ദഥമ൲ീ ഭ എഷസഡറ ഷ൲ഗദപ ഃഡഭ. ഇഥ ദസറീ,ഏിസറീ ഷഷ ഃഗീ ഛ ―ഭഽറ഻റ ഷ൲ഞസളറഭ സഡ ഥഭീ– ഏഡറ ഥഥഗസറഗദപഃഡഭ. ബ഻റ൴ ദ൲റ ൏റ ഷറഩസഭദപഇഷറ ഥഭ ആ ഩരഡഥപ ഖർ ദറഭ.

എഭറഗസപീ ഻ഥറർ ആ ഷറഡപ ഗപഭറ. ഛ ീ ദഥഒ൲ ഷ൲ഞറ ഗഽറ൴ ഛ വതസപറ൴ ഏ സഒീ ഇഗ. ഇഗ 030>-൴ഃഭ ഛ വാ഻റ വ ഷഷഡഡററ. ഩഗസീ ഗപറ ഩ൲റഥഭറ ― ഭ഻റ–ദഡറ. ഭ഻റീ ഷറഗവററഭറഥ ിാദ ഛഩ ഭ഻റ വാ഻റ ഷറഭസപ ഷഷഡറ഻

വ ദീ വറഷിററഥ. എസീ ഗസറ ളഭരഗ൶, വറ.ഩറ.ആവ. (രാർ ഗപറഩ൲റ) ഷറഥ ഢമറ. അ ഩഗദഗ ഭ഻റഩീഗപറ ഩ൲റഡീ വറ, ഇഭറഥ റ.


27/201


28/201


29/201


യശഗയ ശർ=>-൴ വഭീ ഥറഡ ിാീ എ വഗസറഭ

഻ഥറഥറ റ ദഗഡറ ―ഢീഢ ർ – ഏപ.ഷർഗറ ദട഻ഗറ൴ ഩദട഻ഡറ൴ ദദ വീസീതഗ൲ഃ. ഇഭറർ ഗസീ ―വവ ഩ– (prajgss p`tgft)>8-൴ ഥറ. ആ൴ ഷഩസിറീ ഭറ഻ദഗഡ൴വ൲ഗ൶ യ൲഻ദഡറ. വ൲ഗ൶ സറഭ ദ൲ഥറ഻ഥറ൲ർ ഩഭഡറ. ഇഥഡപ ദർ ദളവറഗഥഡീ 30-൴ ഏസീതറഭ. ഛ സഒറഷ൲ ആഭ ഇഭറ EMC ഏപ (eud`f mgvgbapdgftcfmgx). ;80:-഻ ഛ ര ഻റ ഇവസറ WFMX (WfctgmF`tcafs Mgvgbapdgft Xranr`ddg) വറഗസറഭ ഗസീ,എ രറ 0:? ഏപ. ;80;-൴ എ 003-ീ ഥഡറ. ―pavgrty cfmgx–ീ ഥീ ഩറരഗറ൴ ഭ.കഥഩസദഡ ഩസറസപ൶ ഷറഡ഻ CDO, ^arbmK`fl ഗ൶ വീഞഭസഒറഥ ഻തറ. ഇഗഅ സഒഺ d`jra ocsj`b cdk`b`fjg രറവ൶ഷ

൏റസറപീ, ഇഭപ കഥഩസദഡ ഩസറസഺ(Z@X) ഻ീ, വ൲സറ ൏഻ രഭറഥപ ―വഗസഷഭഗസപീ– റഡഭ. സീ ഗീ ഩരഭ എർഷദ(Cfvgstdgft)ഥ ളററഗ, ഇഭഡറ ഻ീ.30-ഭ൴ എഡറ൴ ദദ ആ സറീ ഥഭ,ഁഭ അ സഭറഗപ. എഥ ഷ൶ സറ഻ഩറപറ ർ വമഭ. എഭ എ ൏ഭറഥ

pavgrty rgmujtcaf str`tgny ഃറ, ഻ഗദഗ ഭ഻റതസപ൶. അ വീസറഭ ദ൲ഗഺീ വഭ ദ൲ഗഺീ ഭഗ൲, ―ഉള ഻മഥ–ീ ഇഥ ഭ. ഩറ ആ൏ീ1 ഭ഻റ ഷഷറഭറ ഛ ഷഷ ആഥറ഻ഥഷർ ഗഽറഡഭ ഥറ൴ ഇഷ. ആ൴ദ൲റവീ ഷഽറഗറഡഡറ ഥറ൴ ആ ർ ഩരഭിസറഡപ1

ഭശഽറ഻ശഺറഷറ ൎഅ വറഗഥഡ൶ -഻ദഡറ ഩസസസഗദഡറ ഷ൲ററ ആഭപ ഷഭ. ആ൴ തസപഷ൲ഞറഥ ഇഷ ഃസഷറീ ഥറരഷർ ആറീ൏ ഩ. ആ൴ ഒഥഩഥറീ ഛ ഭഡിീ


30/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ :8

ഛ ഢീ ഥറ൲ിററ. ഏതസ വമഭഗഃഩഡഞറ എഭറഥ ആഥ ഥസറർ ഗഽറീ1 എഭഁഗഩഡദഡറ ഥറ൲ഷളറദഗറ. ഗസപീ സറ഻വറഗ ഒഷറഭീ ഥറ഻ഥറ൴ർ ഭഽറ഻ഷവസ൶(gdpbaydgft appartufctcgs) ഷപീ. ആീഡദ ഃഗപദറ൴ ഭറഡ ഩഭറഗ൶ ഷപീ. ഇഭറഥ ഩപീ ർിസ൶റ ഏഷറ, ഇഭറ ഻മഥിറഗഺവളഡീഗ ഩ. സഒ ഥറഩറ വഭറഷ൲ാീ 58 ഻ീ ഗറഩ ഏപ. ഏപഷ൲റഥഷ ഭരറഡീ ഥ സഒ. എഭ ഃറ

ദഥ ഗസ൶ ഥീ1 എഭറഥ രറീ ദീഭഽറ഻റഷ൲ഞ സഡറഥ ആറീ ദഩറഗ൶ഃ1 ഒഥമറഩഭദഗ1 ഩറ ആറഥറ഻പ ഥറ൶ റഡ൲ഭ1


31/201

;. ഞശറ /ഢറാ എ ങസറഗ/ ൏പ ഇഷശൄ/ഥശസശ/

൏ശ

ഞറഒറ വദ ഇഷഗിർ ഗഽറ,ഏമഡറ ഇളറീവീ ഇഭററഡ ഥറഡദ഻ീകഥ

ഥഺീ. തഞറഗ വസഒ ഇീഞഗസറ ഗ൹റഇസീ ഇഷ ഥഡദ =>-൴ വമദഡറ. തഞറഗവസഒ, റാഎ ളീ൶ഥീ ഷഽറ ഥ ഥ൴ഗറഡറ. ഭ ൲പ വസഒ ഭഷർ ഇഷ൲ ഭറഢീ ഏഡറ. ഇഗ ഭഡപ ഞറഒറവദമഥ ദ൲ഞറ ഩഭ ഗ ഩററീ. ഇഭഡറവദസറ ിാറ വ഻൲ ഩീ. ഷറഒഡറഇറഥീഭ ഥസറ ഩഭറ ഒഥഗറഗറ ഏിഡഩസദഡറ ഇപറ൏൲ വഭളഡറ,ദളഷറ ആഭപ. ഛ രഷ഻ാപരറ ഩ൲റഗൄ൲ വതഷറ഻ ഩ഻ ഇഡീ വദ൲റഭസഡ൏റ഻ ഇവമസപഡ ഗഥഡററ,ഇഭറ൴ ഭ഻ഡറ, ഁീ വമസപ ദാ, ഷസവമസപസഡ ഒഥറ, ിറഗീ ൞൲഻ീ ഗപറ഻ഗ ഛഡറ ഇഭ. ഢറഅ ഗപറഗ൶ ഩര ഷഭ ഇഷ ഭറസധഗ൶ദീ. റാഷറഭ ദദപ സഒളീ എർിഡഷീ ആ സഭറഡറ൴ ഏഡറ ഗപറഗീ ദറ എർ ഷഷഩറഭ സഡ ഥഺീ


32/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ :;

ഥറ഻ഩ ആഭ, (എഭറ ഷറഩസഭ ഥറ഻ഩ ആഷ൲ദപ൲ ദദപ. ഇഷ൲ ഭഺ ദ൴ ഇറ൴റ

വള-ഇഥഭറഗ൶ഭറസഡഡപ വഭ വദസഗഭ) ഇഗ ഗ൹റ ഏഡറ ഗപറഗ൶ ർഗ. എഷറ ഃ ഗപറഗ൶ ഗ൹റ ിഡഷറ ഷ഻റ൴ റ ഗറ. ഛഷറ൴ ഷഽ഻ ഷറഡ൶, ഭ഻ ഗ൹റീ, ഗ ഗപറഗ൶ീ ഗററ. ഛ ഢ൴ ഃദഡറ ഇ ഗപറഗ൶. ഇഷ൲ ഇഭീ ൏ഭ ഥറ഻ഷ ഇഽററഗഽറഗ൶ഩ഻ ഷ൲റ. ര ഩഷ ഗപറഗ സവറഗറ ആഭറ൴ ഗഷറ ഷര ഛവീതഷഥീ ഇഷ൲ ഩരഡഥറ ആ ഭ. ദരറഇഷ൲ ആറീ ഩരഡർ ഃഡ ൏റ൴എീ ഇഷ൲ ഛ ഃസീ ഃഗറ. ഇഭഡഭ 38-ഗീഗറീ ഃ ഛ പഩീ ദഩറഡഡറഇഷ൲റ എഩീ. 03;7-ഭ൴ ;807-ഷസഡപ അ 38ഗീ ആ ഖർ ഃിറഭ.

ഢറാ എ ങസറഗ0575-൴ റാ എ എഷറ ഃ, 05?8-൴

റാ എ ഢമഗദഡ CXJ (എർ ഩഥ൴ ഗൄ)ഥറ഻ഷറ൴ ഷ. CXJ ഷഭ റാിറ൴ളറ ദപറഗീ ―ദഭറ– ഇവഷഡറ. കീ

കദഡറ, എ ഇഷ ―റഗ സഒ– (madcfcaf) ദ. എഷറ ആഥ തസറപദ ഇഷ ഷപറഩീ ഃ. ഩ ഒഷറഭീ ഥറസഗസറ, ഏറഡറ അ ഇമഊറഭഥ ഏദഡറ വീഷസപ ഥറഡഒഗദ഻ീ, തസറ റാ ഇമറഗസറഗ൶ ഷഥ.എഭറഥ ഇീഢഗ൲ ിസറഡഡറ ഗ, ആ൴ ദളഷദരറീ. എഷറ ഥറപ ഇീഢഗ൲-ഞറ വീഷീ

ഏസീതറഭ. ഞറീ ഇീഢഗീ വഭഥറ ഗ സഡപ. ദസർ ഏിഥ഻ഷ൲ ഥറ഻ ഽറ ഽറഡറ൴ ഩഗ൲ ഗറ റഷറ൴,൏റസ ൏സറ൴ ഗറ ഏപ ഇീഢഗ൲ റ൴ ഩഡറഭ.


33/201

:: ൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ

൏പ ഇഷശൄ‒ഇഡറഒഭറ൲ ളറദഭറ തഞദപ, ഇഷ

വീസപീ ളറ ൶ ഥറ൲ളറീ, ഏഡഭറഥ൴ ഭഗഥറഡദ വീസപീ ഇഷ൲ഷിദറ— ആ ഷദപദളഷ സീ ഷദി വഥറ൴ ഃഡ൲റഡഭ.ററഗ൲ എഡ, അ എ ഗഥറഡറ൴ ഥറീഁ൶ റഗ സഒ ഩഷറ ഥറ, എവളഡ൴ തസറർ ഏപ ഭറ൲ഭ. ഇഭറഥഡറ 03ഭഗ ഥറഡഒഗദ഻൶ ഇഷ൲ എഡറരറ.

ഭ഻ഡറ ഇഭറ൴ ഛ ദ഻ീ ഇമഊറഭ വളറഥദീ റഗ൲ ഥറ൲ിറ. ഇഭറഥ ഞറഒറദറ. ദഭറഥറ഻പ ഥറഡഒഗ ദ഻൶ഃറഡറഭ. ഇ ഗ൴ററ ഒഭറ ൲ഇഷഭഡ ഭഗ ദ഻ീ ഻തറ൴, വഥഭഥറഗ൶ഏഩഭറഗ ഩഭറഥറമീ ഥദഡറഭ ഗപസഡഩസദഡറ ഛ ളറദഭീ എഡറ൴ 03-ീ റ൴വീഭഡഷഭഗസറഭ

ഇഭഡഭ ളറ ആഭ ഞറ ഥഭറ൴ 03:8-൴ ഃഭ ഷറഷറമ ഒഭറഗഺ ഛസഗ ―സഡപറ– ഏഡപ. എഭറഥഭറസ, ഞറ ആഭറസഷറഗ ദഭ ിഭീ ഷ൲റ, ഇഭപ ഇളറ ഗ഻ീ ഗസപദഡഭ. വീസറ൴ ഏസർഇമറഥറഷിീ ഗ ഷഭ ആീ ഥറ൶ ൏സററ൴

ഩനററ1 ഇ ഒഥവീടഡറ൴ 37ിഭദഥീഷ ഭിഡഒഭറഗ ൏ഷററ ദഭറഗഡഡറ ദമഁാഡറ൴ ഥറീ ഷ ഏസ൲. ഷറൄസ ഇഷവീസറഗ ഒഷറഭറ൴ ഥറീ ഭ ഏറ ചറ, ഛആ഻റ ഒഷറഭീ, ഷറതവീഷസ ഥറാമറ ഏസ൲.ഇഥ പ 0;-ീ റ൴ ൴ർ തസപീഎ ഏദറ ഗഽഭ. ഇഷ൲ ―ഇറഗ൶– ഏറ

ദീ ളറഥറഗ വഭഩസദഡറ ഏദറ, ഒറഡഥറഭറീ ഁ൲റ.ഩറ അഎ ഗഥറ ഥഗ. 057>-൴, ഇഥ ―ഛീ വഭ വദസീ–ഃ. ഇഥ ഏപ 0575-൴ റാ വഒഭറ ഗഽറ൴ ഛ ―റാ എ– ഃീ. കീ കദഡറ


34/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ :=

എ ഇഷ റഗ സഒദറ ദ. ഥസഡപഷറ വഥവീ ഥ൴ഗറഡഭ റഗസഡറ ആ

ഭ ഥ ഩരറ. റഗ൲ തറററസ ഩരഭ ഭപ ആപ ആ ഷീ. ഇഭവഥഭഥറഗഺ ത ഩരറ൴ ദദപ. ദപ൲ ഇഭറ൴ഷഽഭ ആ ആഥറ എസറ൴ ഩരഡ. 0308-൴റഩവ ൞ഭ ൲ സഡമറഗസീ എർൄസറ഻ ഗദീ ൏ദ ഇഷ വീഒഭദ.

എഭറ ബ഻ദഡറ 03:; ഏഞ 0?ഥ ―ഗപ൴

ഇഷ൲ൄ –ടഩറ൶,ഇഭറ൴ ഇഡറഒഭറ ഩസറസഗ൶റ റഗ൲ ഷഷ൏.ആ൴ ഇഡറഒഭറ൲ തസപമറഗസറ൴ എഥഩറഗഡറ ദ എഡരറ വറഷർദളഷറ ഗഽററ. ഭ ർടഩഥീ ഇവസറഇഡറഒഭറ വള-സഡ ഩസറസഗ൶ഭറസ ദസപീഷസ ഥറസളസ വഭളീ ഇളീ ഏസീതറ.

03:; വഩീഢസറ൴ വറദഡ ―ആഩറഗബ–ദളഷ . ഭ ഒഷർ ഩഗസീഗീ ഇഭഭഡർ ദളഷ ആഗ ഭദഥറ ആഭ ആഏ഻൏ററീ ആഥറ ദഥറ഻റ. ഒഷറഭറ ആരഗറീഩ ഷറതഞ൶ ഇമറഗസറ൴ ഩറീ഻തറഭ ഷഷഗഺദഡപ ഗപ൴ ഇഷ൲ൄടഩറഭ. ഥസഒഺ ഭറഥറമീ റ ഃ൶

റഭറഥ൴, ഗ ഥറഡദ വതഡ എഭറ൴ഥറ ഛഽറഷറഡറ ഭീ. ഇഭഡ വീഥ ഥറഡദവതഗ ദീഢമഗദറഡപ ―ഗപ൴ ഇഷ൲ൄ – ഃറഡഭആറപ ദളഷ എഥ ഛ ഥറ഻ഩ ആഭ.ഇമഊറഭ വളറ വീഥ ഥറഡദ വതഡറ൴ ദദഒഥഭറഥറമറഗ ഭസഷ ഷഷഗിീവീഷസപവഗഺീ ഗപ൴ ഇഷ൲ൄറ൴ റ ഗറദഡറ, ഇഭറഥഡപ ദള ആഭറ൲ഭ(1) വീഷസപവറ൴ സ ഷഗ൶൏ ഇഷഗിീ ഻തറഷഭ ഗപ൴ ഇഷ൲ൄറ ഛ വഷറിാഭഡഡറ. ഇഡറഒഭറ൲ീ ളഡ൲, വറഗ൲,ദളസ൲, എർ റഥറഗ൶, ഏീഎർവ,


35/201

:7 ൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ

ഷഥറഭഗ൶, ഭഽറ഻റഗ൶, ഷപറഒ-ഷഷവഡ-ഭഃദഗ൶ റഡഷ൲ീ രഩ൲ീ ഷസ ഗപ൴ഇഷ൲ൄറ൴ ഭഗ ഥറഡഒഗ ദ഻൶ റഗ൲ഷഷ ൏റ. ആ൴ അ ഗ഻കറ൴ എറ റഗ സഒഩഷറ ഻തറ൴ ദഭറഡ ഇതറഡസഥഡറ ദളഷ ആഭ ഏസീ ഇസറീ.

ഢീഞറ൴, രഩ ഒഥവീട ഷസ ഥഥീ ദദഡററീ ഇഷറ ഇഷ൲ 08% വ വീഷസപീഗഗ ഇഥ൲ളദഡ ഩറീ ഭറഡഭറ൴ഭറാമറ ഛ ഗസദഡറ. ആറീ ഇഭറഥഩറദളഷ ഷറദ൲ിറഭഡറ ഗറ. ദളഷ എഷഡഛീ ഭറാമറ ഩീ ഃഡറ. ഩഗസീ ഇഡറഒഭറ൲ ഷഷഗിീ വീഷസപ വീ ഥ൴ഗറഡഭറഥ

ദദപ ദളഷ ആഭറ൲ഭ(1!) ഇഭറ ഗസപദഡറഩരഭ ളറദഭീ ഭഗീ ആ ദഭദ൞഻റഗഷദപ.ഞറ അ ഥറ഻ഩറഥ ആൄ൲ൄ ഭീവപ഻ ഩറരർ റഒഷറഗ൶ ഷറദ൲ിററഭീ, ആൄ൲ൄ ഭീവ൹ ഇഩഗർ ആ ഥറ഻ഡറ൴


36/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ :?

ഷസ഻ീ എഡറ൴ ഒ഻റ൏റ ഷറഡപ.എഡരറ ഥറസഷമറ ൏സറ൶ ഇളറ

ഭഡറ ഃ. ആൄ൲ൄ ഭീവ൹ എഡീ എർഥഭീ ഇ ഷറഭ ഭറഗീ വഭദഡഗറ൴ ഥറഗഡറഷ ഒഷള൲഻൴ഥള ഭ (―ഛ ീ ഩഽഡ ഗഗ൶–) ഩര.03:? ൄറവീഢരറ൴ ആൄ൲ൄ ഭീവ൹, ഒഷള൲഻൴ഥളഷറഥ ആഭറഡ ഛ ഗറ൴ എഥ ഩര. ―ഷദിവഥറ൴ ഷ ഭറഗീ ഇവീഞഭീ മറസഩസദഡ ഥറ഻ഩ ആ ദളഷറഥ ഇഷറ ഷസഭറസറ

ദഡറ. ഩ ഷ റഭറ ദ എ ഥസ”ഩഷഡ ഭഡറീ ഃദറീ ഁ൲ ഥറ഻ ”ഇഷദഡറ റ ഏ഻൏റർ ഢമഥപ, ഥറ഻ ഇീഞഗസറഥളീ ഷറവഭറഭറ൴ ഛഥഡഗസപദറഡറ–. ഇീഢഗീ ദളീ പ ഭീവ൹ ഭറസററ.

ഗ൹ഗ൲ ഞറഡ എ ദരറസറ. ഞറഡ

ച൲ഭ ഥറസിറഭസഡ ര ഻ഥറഥറ -ഗപറഗ൶ ദദപ ആഭ. ആ൴ ഭസീഗറഽ എഷ൲ ഞറ ഭറ ഥഭ ഗപഭപ.എറ ഇഭറ രഡ ഞറഡ ഷറദ൲ിറഭറ ഭ൴ഏദറഭ വള ദൄറഡഗറ൴ അ ഻ഥറഥറ-ഗപറഗഡറ. ഗ൹ ഛ ഭറഷീ ഩീ ഷറആഭപ ഇഭറിഡീ!

൏ശഏഞടർ ഗസറ൴ ഗറപ ഗവ സഞീ ഻ീ

റഡ ഥഡീ ഇഡഡ, ദഭറ ഞറ, ഗ൲ഢദസറഭ. ആഥറ ഗ൲ഢഡ, ഗരറഷറ൴, ഥ എദഡറ. ഭദഡ ദ ഗറഭ ഗപ ഏ ഩഷീ ദസറഥറഡഡഭ ആ ഖർ ദഥറ഻. ഖർ

ഛീ ഇ ഒഥറററ. ഷഡറ ഇരറഷ ഏപ. ഇ഻ഷറ഻ഡരറഡീ യ൲഻തദഡ ഩർവറ഻റർ ദ എഡറ൴ഗററഡറ. ഗ൲ഢ ഗസറ൴ റഗ൲ഇഭ ആറ ഗറീ, ഇഭ റഷഷർ ഞറഒറവഭീ ഗറ ആഭപ ആ ഁര യഊടററഭ.


37/201

:> ൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ

‒റഷഩ ിസസ ൏ ളറീവ—ഡപീ,ഗ൲ഢ ിസസ ഇഭ ൏ർ ഇഷററ

ീ ഞറ ഷിറ ഩററ (വഭീ ഇ൲സറഡറ൴ ഩഒ>:)ആപ, ഥ എ ഷഡറർ ഏഭ.(ഒഭറ ൏റ ഩഗർ ഞറ ഷര ഒീ ഒഥറപീ

ആ ഩര ഖർ അ വദഡീ ച൲. ഞറഒറഡഩ഻ഡ ദളഷറഩീ ഒഭറ ൏റഡറ൴ ഥറഥഗർ ഗഽററ ആീ റ ഇ ഩര)

ഷസ സവദപ ഛസ൲റ൴ ദളഷറ ഷ൶

ഗ൶ർ. ഷീ മസറഗപ ഻ ഃഭഞറ ഷറിവററ. (വഭീ ഇ൲സറഡറ൴ ഩഒ->3). (ഢമഥീ- ആീ.വറ. ഒവബ ഩഒ- 0==) ഇഩ഻റഷവീ ദളഷറ ിസസറ൴ ഃഽററ൴ ഃഡറ.ഃഽററ൴ ഥ൶ ഞറ ഩസറ൲ ഥഥഡറ. ഷഭറഗപ ഃഽററ൴ ഥഗ. ഏദറ഻ ഗ൶ീാ൲ീ ഗപ ഭസറ൴, ഩസവദഡപ

ദളഷറ റ ഥറഭ. ഷീ മസറഭറഥദളഷറ ഛ ഇ഻൲ഒറ ഭ ഏഡറ. ഭ഻ഥസഗർ ഞറ ഏദറ഻ ഗീ ാസീഏഷിറ ആ ഥ ഷഡറർ ഗഽറ.(വഭീ ഇ൲ സറഡറ൴ ഩഒ->3).

ദ ഇതഷീ ഗ൶ഗ. ഞറ ഛസറ൴ ഇ൲ഢമറ. ഩ൴ റപദ ൄ൲ ഥറ൲ിറ. ദളഷ

ഏപറ൴ ഩ൴ ററ ടഩറ വഭഥാറീഏഡറ. ദളഷ ഇഭറ ഩസറളസീ ഗറഡഭആഥഡ ഥഗ. ‒ഩഷറീ, ആദീ ഩ൴ററ ഖർ ഩരറ, ഏറ ഩ൴ ററ ഩരററ— (ആ വഭഥാപഩസപ൶ ഩഒ-73=). ഏറർ ഩ഻റഥ ആ വഷറിാഭ1 ഞറഒറീ ഛഩ ദാഥഡറ ആ ൏ററ ആ ദീ.

‒ഩ൴ ഭ ഻തറ തപദ— ആ ഗസപ഻പദളഷ ഩ൴ ഷ൲ഒററഭ. ദ ഗസീ ദളഷറഭഡറ ഗഭ എഭപ. ‒ഭറപറ ഛ പഗ൲ീ ഏപ— (D.L. N`fmec”Saufn Cfmc`”03;0 @prcb


38/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ :5

;>). ‒ഛ സഗഥ, ൏റഡ ഗഒ ഷറതവറ ഩഡീ ഇഡ൶ ഭ ഻ഽറ൴ ഃഩറർ

ഩറ— (D.L. N`fmec - E`rci`f-03:7 iufg ;? ) (ഥ Mr.ഩഷറഥ ൏ർ ഭ ഭസീ ആ ഭറഷറഭീ൲സഒഷ ഩരഭ ഗസഡ൲ ദരററ 1)

എഭ ഏപ ദളഷറഥ ഷഡറ൴ ഥദഥറ഻ഗ. ആഡീ ഥറഺദഡറ ദളഷറ ൏റ഻ഷറഞഭദഡ ഗസ൶ ാഡ൲ ൏ ആദീ.

ഥ൶ഩര ഷഭ ദളഷറ ഥഭറ൴ ഃഎർ ിഡ വദസറഡപ. ഗ൹ ഛസറീറഗസ വളവറഗദഡറ ഛ ഇതസ ീ൏ററ. ഇഷ൲ ദറഗദഡറ റഗസറ൴ ഥറീ ൲പവസഒ ഥറഡഗഡഡറ, ഥഡഩസദഡറ. ഗ൹റ ഒഥഞപദഥീ, ഗറീ ഷദഭസദ ഭഡപ൲പ വസഒ ഏഡ ഩ =>എ൴ എ വഗസറീ.ഇഭറ ഞറഒറ, ഗ൹റഥീ, ൏൲ഷ൲ഡസീഥഡറ. എഭീ ൲പദീ ിസറീ ഏപ.ഇഭീദ വദറഗ ദഭസീ ഞറഒറഡീ ഥറ൲ർഇളീ ദറ, ഇഭ വമറഗീ ൏. ഇഭറ ഷറടറ഻ബ ഻ളഡ ഷസ ദളഷ ഩറപ.

@CJJ റസ വഥറ൴ ഁര ഩ ഥറ൲ിഗസീ താ൏ഢവറഥ, ഇ ഥ

ഥ൲ധറഡറ. ആ൴ . താറ ഥ൲റഭീ വഗസറർ ദളഷ ഭരഡറ, ഞറ, ഇ൴ഗ഻ീ ഏവറഥ ഇഥഥപ ദറഭ. ആ൴ഗ഻ീ വഡീ ഩറർഷ഻റ. ഛഷറ൴ ദളഷ ഩതറ വഭസദഡഡ ഭ ഥ൲ധറഡറ ദസററ, താറഥആഭറസ. ഇഭറ൴ ദളഷറ ഗറ സറഩീ ഷറഭ. എഭപ എ ഞറ-ഗപറഗ൶. ഇ

ഗപറഗഺീ ഁഭ എഭ ഭ ഥറ഻ഷസീ. 03=; ഭ൴03=7 ഷസ റാ -വറഩറഘ തഡറ ഷററ ഥ.03:3-൴സീ ഻ഗീ ഏസീതറ. ഇീ ഗപറഗ൶ഗ൹റ൴ ഛറ ഗഽറഗഡഡറ. ഗ൹ തഞറഗവസഒ ഏ൲ഒറ തസപറ൴ ഗരറ. റാ വടീ


39/201

:3 ൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ

ഥറ഻ഥറ൲റ. ഛ ൏റ഻ വളവവദസ൶ ദഷഡറഗ൶ ൏ഭ ഩ഻ ഥറ വറ.ഩറ.ഘ. എഡറ൴ ഛ

ഗപറഩ൲റ ഃ ഷറഡറ. ഛ ഡധ൲ഥഡദ, ഩസറഩറഡ, ഒഥ൶ ഛ ദറഥറദീ ഩസറഩറഡഇഭ എർ ഗപറ ഩ൲റ ഃഡററ.ഇഗ എർ ിഡ വദസറഡ, ഒഥഺവളഥഭറഡ ഩറഡ ഗപറഗ൶ ഛീ ഩരഡർഃഗറ, ഇീ എീ. ദപസഡ, സറഩീ ദ വ഻൲ളറ൶, എ൶ എഭറഥ ഥ൲ഷഡഥ ൏, ഇദീ. ഗപ൴ ഇഷ൲ൄ ദളഷറഥ രറ ഩനറഷർഁീ ഥ വീ ഏപ.

ഥശസശഞറ ഇ ;0 റഷവീ ഷസ ഥറസളസീ എ.

ഇഭ ഞറ ഏസഞറഭറ ഇഭവദഡറ. ൄ൲ദ൲ ഞറ ദസറദഭ ഷറമറഩര.ഇ൶ ഇീഢഗരറഥ ഞറ ഥറ഻ഩറഥ ഷഽ

റഷ. വഒഷർ ഥറ഻ഥറ൲ഭറഷറ ഇഡറഒഭറ ൏റ഻ ഇഷഗി൶ ഇീഞഗസറഗർ ഞറീ വഭറ. വഷ൲ർ ഥഥഩദഡറ ആറീ, വീകറഭദഡറ ിർ ഏഡറ. ആിഡ ഥഭഺീ ഞറ വട ഭ ഥറഩറഡപ ഇ ഷഷ ളറ ട൲1 എഥആഭറ൲ ഷ൲റ൶ ഭഗറ ദസപീ ഷസ ഥറസളസീ

എസറ ഞറ ഒഷഥ ഷറ, ഇീഢഗ൲ ൏റ഻ഗസറ൴ ഷറ ഷ വഭററഷ. ഭഗ ഷ൲ഩറഗഗസീ വീ ഥ൲റ ഥ൴ഗർ ഗഽറദഡറ ഷഷഗിീ ഷറ ഗ. സ ഷറ ഇഷഗിീഛ ദദഡറ ര. ഩഗസദഡറ വീഷസപ വഗഺ ആീ03> ഏഡറ ഷ൲ററപദ ഇീഢ൲ ഏഷി.ആ൴ ഇഭ 0;?-൴ ഇമറഗദർ വഷ൲ർ ഭറ൲റ.

ഇഷ ഏ ഥറ഻ഩ ഇീഞഗസറർ ഇീഢ ീഭരഡറ. ഛഷറ൴ വീഷസപ വഗഺ ആീ 0;?-൴ഥറീ 0=5 ഏഡറ ഷ൲ററഷർ വഷ൲ഷറതഞീ വഭറ.ഷഷ ളറഗ൶ ദ ഭ൲ീ ഃഡറഭ രബരരറഡറ. വീഷസപീ സപദ ഷഡ ആഭ


40/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ =8

വീഢറ ഇഡറഒഭറ എഡറ൴ ഛ രബരീ(ളറഭഩസറിമഥ) ഥറഡിാീ വീഷസപഥഡീ ഥസറ

ിമറപദഭഡറ,ഇഭ. ആീ ഷഞീ ഇഭ ഥപദ ഷറഗ൲ ഏഷി. ആ൴ ഇഡറഒഭറ വളഥറ഻ ഃഡസഭ രബരീ ഥഥഷറ ആഇീഢ൲ ഥറ൲ീ ഩററ. എഭഡറ ഏ ഭ൲ീ.ഏഡഭറഥ൴ 07ഗീ ഗഽറ രബരീ ഥീ ആഇീഢ൲ ഷറ, ആ൴ എഭ ഥ ഗ഻ഡഷപീ ഇഭഷറർ ഩറീ വ൴ ഞറ ഭ ഷിറഩററഗഡപ ഃഡഭ. ആറഥപ ദളഷഡ ഞറഷഷ൲ ഷറ എീ ഷിറ ഩററഭ 1 എഷറഡീആപ ഞറ ആ ഥറ൶ ദഥറ഻ീ 7 ഗീഇഷറീ ആ ദള ഷിറഩററഭ. ഇറ൴ഷീ ദസപീ ഷസ ഥറസളസീ ീ ആഡറ ദളഩരഭ.

എദളസഒീ ഷീ ഗ഻ഩഗാറഭദഡറ. ഻റഭ

ദ൶ങസറ. ―ദളഒറ– ഒഷഥഩളസറർ ദറ സഒളറഡഡറ ഇീഢഗ൲ ൏റഗസറ. ഇീഢ൲ഷറ ഇ ഃഡ൲ ഇ഻ദഡഛസഡ ിീ, എീ ഥഭഷഡറ ള഻റഒറഭ ഏഡറ ആഭപ ൏സററ൴ ഥഗപഥഭ. ഇഷറീ ഞറ ഷറഒഡറ. രബര ീഃ൶ഭ ―ഥസ൲– 03:; വ൲ ;=-ീ൳ ഃ

. ഥ-ഡ൲ൄ ഒഡറ഻പറ൴ ഇഡറഒഭറ ഭറഥറമറഗഺീ, വഷ൲ ളറഺ ഭറഥറമറഗഺീ,ഥസരറ൴ ഛഷ. ഗസരറ൴ ഥറീ ഞറ സട഻ീ ദരറഥറഗഡപ ഃഡഭ. എർ ിഡഭ ൏സററ഻എ ഇഡദഡറ ഇഥ, ഥ ഩ .


41/201

:. ഇഗയൎ൏ഗഇയളറ സശഡഗ

ഛ വളറഗസഡ ഥഭഷപ ഇീഢഗ൲. ഇളറ ൏റഗഺീ ഏിഡഺീ റഗഺീ ഏപഇീഢഗ൲ ഷീ ഏഡറ ഩ ഷഭ. :8–ഗറീ=8–ഗറദപ ഇളറ ൏റഗ൶ ഩഭ. ആ൴സഡ വളറഗഷ൲ഥറ൴ ഭ൴ ഁ൲റ

ഭറഥ൴, ഇഷഡീ ആഭറഷഷർ വദഡീ ഗററഡററ, ഇളറഥ. ഇഭറഥ൴ ഭ 78–ഗറ൴ ഗദറഏഡഭറിാീ ദദപ ഭ ഏിഡ൶ ഗഩറ഻ഷർ വമറഭ.

ഇഡറഒഭറ൲ ആ ഇരറഡഷ൲ ഷറഛീ ഷറഷഡറഭ ഷ൲റഗഡഡറ, ഇളീ൏ഭ. അ ഷ൲ഥറ പമറഩഭറ

ീ ഒഭറഷഷ ൲ഥിീ ഏഡറ,ഇളീ഻ദറഡഭ. ഒഭറ ഃ഻ഥിീ ൏പദറ൴ളഷ ദഭ ഭറരഗീ ദ ദഭീ ഭസഗീ ഷപീ ആ ഥറഞദഥറ൴, ഇളീ ഡറഗദഡറആറ൲. ഞറഷറാീ ഏപ ഇള ഇഭറ൴ആറഭ ആ ഖർ ഇദഥറ. ഇഭറ ദഭഇളീ ഭസ. തസഭറ഻ ദീ ഩറ

൲ ഩഷഡറപ, ഇളീ ഷറിവീ ഭസഭ. ഭറഡ ഻ഗ ഇമറഗസീ, വ, ഩഷറ ആറഷവളദഡറ ഷറഥറഡഞറ ഇഷഗിദപ ഷഭ.എഭറഥ ഗഽറഡപദറ൴ ഇമഊറഭ ഒഭറഗ൶ ചസവഡദഡറ ഭ ദര, ആ ഇളീ ഩര.


42/201

എ വ൲ിഡ സഡ വള൏സ൶ ഷസ ഷഭദപ. ഭ഻ററഥഭറസ വാ഻റവീഭസഷർ ആഺദഡറ. ആ൴, വാ഻റഷഷ ഩസറഞപറർ ഗഽറഡഭറ ദഭഩസീ ഷീിഡീ

താഩസദഡ ഷഷറമ൶ വാ഻റ ഷഷഡഭ ഭഗ൲ഡറ഻ ഥഡറ. എഷറ ഇീഢഗ൲ഥറ഻ഩഗ൶ ഷസ വദപ. ഷറഩസദഡ ഷഷവഡ൶ ഩഗസീ, ഩദട഻ ഩഥഺീ, വളഗസപഩഥഺീ ഩഗസറഗ, ഇളറ ഥഡീ ഏഡറ. റഷറഥ ഭ൴ ഉ൴ ഗഗ, ദഭറ഻ീറ ഥറസ ഷറിവ ഭഒറഗ, എഭഏഡറ, ഇീഢഗരറവീ ങറ൴. വദാറഭഷ൲ഞഺീ സഡ വടീ, ഇളീ ഻ദറ. ഇഭ പറീ ഭ഻ററീ ആഭറസഷപീ ആ റഗ. ഇീഢഗ൲ഷീ ആഭറ൴, ഷറിവ ഗ഻൲റഡഭപ, ഇളീ ൏ ഛ ഭ ആ ആഥറ ഭ.


43/201

=: ൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ

ഛ ഷഷറഭറഡ ഥ ഇഗഥറീ, ര ഥറീആഭറ൲ീ.ഇഗ ഥറ ആഭറ൲ഭപ ഥഭ, ആ

ഖർ ഗ.ദള ഇറീ ഥസഡപീ, ള

ഷദഭറ൴ ഥറഗ ആഭറ൲ഷ൲ ഏപ. ഷദഭറ ര ഩഡറ, റഡഭഡ ആഭറ൲ഷറഡപ ഩഡറ൴ ഇർ ഇറ൴ ദസ.ഇഗസീ ളഷദഭറ രഷ ആഭറ൲ഷറഡപ, ഇീഢഗ൲. ഇീഢഗ൲ ഩര ഗസ൶

ഇഡറീ ീ ഃഡറ ളറവളറ൴ തസപഷഷ ഷഽറ വളഥഭറ ഗഷഭറഥഡറ< ഇഭറഥഇഗഥറ ളറദഭ ആഭറ൲൴, ദഭറഡഡറ.ഭഗറീ 78- ിാീ.

0>-ീ ഷഡറ൴ ഇ ദറ഻ാർ ഩവഡറ,ഇളീ ഃഭഩനഥറഥ ഥഡ൲റീ ഩറ എീ

റ഻ീ ഩഡറ, ഥറഡദഢറീ, സഭീ,ഥറഡദീ,വറഗിീ ആ ഷറാഡറ൴ ൄരീ ഥറ.ഭ, ൏ഥതസഭറ഻ ഷപറഒസഭറഗരറഩനഥറ൴ ദ൲ ഢറീ ഥറ. എഡറ഻ ഒഭറഷഷഡരറ ഏഽറ൴ ഩനറ ഇളറഥ, ഇദസറഡറ഻ഗീഢറഡ വ൲ഷഗ഻ി഻ ഩറആൄറ ഥ൴ഗഡറ.എഡറ൴ ദറഡറഡ ഇളീ വളറഗ വദഭറഥഡറ ഩഗീ ―വദഒവദഭ– ആ വീകഥ ഩഗസറഗീ ―ഢളറഭതസഭീ– ആ ഩീ ഗീ൏.03;?-഻പ ഇളീ ഢീഢ ഥറഡദഥറ൲പ വതഡറ൴,ഇീഞദഡഭ. 03=;-=?-ഗ഻ീ ഞഷ൲പ൲ ഒഥര഻റ ആറഗഷ ഗ൞൹വറ഻റ൴ ഇീഞദഡറ. തസപകഥഥറ൲ദപവതഡറ഻ ദറഗ വഷഥറിാീ, എഡറ഻ ധദ ഥറഡദദറഡഡറ. വഭീ ഥ൶ 7?; ഥസഒഡറററ തസഭറഥ ഷറതഒഥഥസീ ഛ തസപകഥഏഷിദ ഭദഥ൲, ചഞറഥ ഇളറ ഥറ൴ ഛ തസപകഥ ഥറഡദഥറ൲ദപവതഩഭദഡറ. 03:8-഻ ഷദി വഥറ൴ ഭആഡറസറപീ ഥ തസപകഥ ആഭറഥ ഩ഻ീ


44/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ ==

ഛറഡറ ആ ഥ ൏൲ഡറ൴ ഗ. ഷീ 0=0റഷവദഡറ ഭറഡ തസപകഥ ഗസ ഩീ ഭ

രഥഡറ ഇളീ ൏റ഻ഷഽറഭ. 3= തഞഭറഗ൶ എഭറ൴ഥഗീ ൏റ.

ഩറഗ ഒഭറ ഷ൲ഞ൶ ഺഗ൶ ഩറീ ൶സ൏റീ ദറഷറഷളീ ദറതഒഥീ ളററീഇഡഡറഗ൶ീ ഇളീ ദഭഡഡറഡഡറ ദരറ.0338-൴ ദസപഥസ ഢദഭറഡഡറ ―തസഭസ– ഻തറഗഡറ. 037?-൴ ഇളീ ഇസറ.

പറവറഥഭറസഡ മഥ ിഡ ിറഡഡററഗ, ഇീഢഗ൲ ഗറ. ഇഭഡറഇീഢഗരറ വീതഷഥ. ആ൴ അ കറ൴ഗ൹ വഷ൲ഭ൴ഩസ, ിഡഭ൴ഩസറ ഩറ സഡ ഷറഒഡീ ഗഷസറഷർ ഃഩഡഞറ.എ ഢറ.ഒ.ഩറ ഇഭ, ഗ൹റ൴ ഥറീ ഭറരറ

റസറ, എഭപ എ എ. Cfmc`f Cfmgpgfm`fjg@jt 03=> ഗസീ, ഛ റാ ഏ ഷഽറഡപ എ വഭദഭ ആഭ ഥറ൶ ദഥറ഻പീ. ഇഭ ഞറ൶൏ ഩനറ. ആറ അ ൏൲ ഷഡറഗ. റാ ൞൹ഩറ ഩഗസീ, വദസദഡറ ഥ ഥ൴ ഗറഡ വഷറിാഇഷഗിീ ഏപ ―ളറർ–. ഛ ദഭറീ ഩപ൴ഥറഡദറ൴ ഗറഷഭഡപ, റാ ൞൹ ഇഭ൏ീ. ഇ൶ റഥറഗഺീ, ര ിഡ ഗഺീ ീഷ. ഇഭവസറ ഛ തസപകഥ ഃർഇഷ൲ ഩര, ഇഭപ എ ദഭഭസ തസപകഥ.എർ ളറഺ ദഭ൏സീ ഥഥഩദഭീവീസറഗ ഛ ദഭഭസ തസപകഥ റ.03=?-൴ ഛ എ഻വ൲൲ ഇഭീ ഃ. ഥള മഥദറഡഡറ.

ഇഭറഥ ളറ ഩഗസീ, എ ആ ഥദീ ിഡഥഭ൶ എ. സഒവ ഭ ഏവറ൴ ീഒഷഥസീ ഛഽറഷറഡറ ആ ഇരറഗ.ഇഭറഥ ഗസപീ ഥറ൶ ഩരഡദ1 0378-൴ തസപകഥഩവഷസ, എ റ ഛ madcfcaf സഒീ


45/201

=7 ൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ

ദീ ഏഡറ, ഥറഡദഩസദഡറ. 03:7-഻ റാ എഏ ഇവസറപ ഏഞ 07-ഭ൴ ഒഷസറ ;?, 0378

ഷസ തസറീ ആ ഥറ൶ ഇരറഗ, ഩഷ൲ ഗദറ൴റഗ൲ ൏റ഻ ഃഩമറഗഺീ ഷറ. 037?-൴ ഁഗഭളറഗൄ ഥ ഩറ ആറീ മസീ എഗ൶ ഏഗൄറ൴ ഥറ഻ഷറ. ഇഭ ളറദഭറ൴ ൏൲ഷ൲പഡഭ ളറഭീ ഇഭഡറ. ളറ ആഭ എ;80?-൴ ദഭ൶ ിഡഭ ഛ ഩഗീ ഏഡപഃഡ൲ ഷറസറഭ. ളറ ആഭ ഇഗ ഥഥഩദഡ ഷറഗീ, ഥഥഩ ദഭഺീ ഛഽറ ഷറി഻ദപർ ആപ, ഖർ ഩറർ ഏളറീ.ഇഭ ആഥറ ഃഡറഷസ ദളഭഷഭഗസറഥ ഖർ ദറഭ! ഥസഡപർ ളറ ഏഡററആ ഩരഭ ിസറ ഏഡറ. ഗസപീ ഇ അഽഷഥളറ ആ ഻ഞ഻വ ൏ററ,ഩറ ആഥ ളറആ ഩരഡഥീ1 ആ൴ എ ഖർ ളറഷപ ആഷഗസീ. ആ ഷീ ആ ഩരഭ എർ തസപകഥ

ഏപ. ഇഗ എ ഥഥഩഥഡ ഷറഗീ,ഥഥഩ ദഭീ ഇഷ സഡീ ഩരഡഩഡഞറ ഩഗഭ ഇവഷഥപ ഖർ ഏളറഭ, ളറ ആഭ ഇഥസ, ഩ൲ാർ ഩീ റ ഏപ.ഇഭ ഭ ആ ഷ റസഗസറ.

ഇഥ ളറദഭരറ ഇീഢഗരറ

ഷറദ൲ിഥീ ബ഻റ൴ 037?-ിാീ എഭഡറസറ.ആ൴ ഭിഡഒഭറഗ വളഩസദഡറ ഃഡ൲ഒഭറഗ൶ ൏ ൏സറഩസദഡ ഩൄഥറ ―ഇഥദ഻റഗ൶–എീ ഥറ഻ഥറ൴. ഇഗ ദപ, സഡഇമറഗസറ, ഇഷ ഒഥമറഩഭ ഇഷഗിറ ഷഗീ എീ വദപ. ൏ീ ൏ഭ, ഁഗമറഩഭീ ഥറരഭ ഏഡ ഛീഭവളറ൴ ഃഗർ ഩറ. ആ ഗസീ ഏസറീഩരഭ, ആഭറഷഭ ഏഡഗ ദീ ഇ,ദരറ വീ റീ ഢമറീ ഷററ൴ദദ ദപദഡറ വഗസറ ആ ഃഩിീഭ, ഇീഢഗരറവീ ഁഩററ. എഥ ഛ


46/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ =?

വളറ഻ ഷറ഻ഭറ, ഒഭറഷഷ ഏപഇീഢഗരറവീ ഥറസറ. ഒഭറഷഷ വളറഗീ

സഡീ ദ സഭറഡറ ഇറദ൲഻റീ, ഇസറഷ൴സപറീ ഗസപദ. ഇഥ അ ഒഭറഷഷ ഇറഥീ, ഷറഗ ളറ ദഭീ ഇഭറ ഷദപഺദപ ആ ഇീഢഗ൲ ഗറ. ഷറഗദഭറ ഷദപ൶ ―വഥഭഥീ– ഏഡറസറഭ ഗഭളറദഭ ഥഷഗസപീ ഷഽറ ഒഭറഷഷഡ എ൏ീആ ഞറ ഷ ഇീഢഗ൲ ഇ ഭറ,ആ൴ എ ഖർ എസറ൴, ―ഞറ ഷ– ഇീഞഗസറ. ളറ ഏ൲ി൶, ―ഥറഭ ഇഥറഭഷ ഷറഷഗ–റ൴ ഇറരഭപ ഖർ ഩര. ഇഗറഭീ, ഒഭറഷഷ ഩൄഥീ ഇതഷറഷീളറദഭീ ഷറ ഷറഡറ൴ ഩഗപീ ആ ഇീഢഗരറവീഩനററ ഷറഥ, ഖർ ഡഒററ. ഇീഢഗരറവറ വള൲ിഥീ ൲ദീ വഭീ, വദഭീ,വളസീ ഇറഥദറഡ, മ൲ദറഗദഡ വളീ ഏപ.

എഭറ൴ ഛീ ഛഷറഡഒറീ ആഥററ. ഇഥ ഛവളറ൴ ദദ ിസറഡഡ സഭറഡറ൴ ഃ ―ഒഥമറഩഭീ–വീസറഗ ആ ഇീഢഗരറവീ ഩര.ഇഭറഥളറദഭീ ഷറ ഩഗപീ ആ ഇീഢഗ൲ ഩരഭആഗ, ആഥറ ദഥറ഻റ. വഥഭഥറഗളറ൶. ളറ ആ ഷററ ഩീ ―വഥഭഥറ– എററ ആ, ഇീഢഗ൲ ഇരറഩ഻ ഷര ഏീ

ദഥറ഻റഡറീ ഃഗറ, ആ ആഥറ ഭ.ഇഭ ദദ 7?-൴ ഇളീ ദസറഽീ എഡറ഻ഒഭറ൲ ഁഷീ ―വ൲റബൄ ളറ– ഏഡറ ഭീ,ഩറ ആറഥപ ളറദഭീ ഷറ ഥറ ദഭീ ആഩരഭ, ആഥറ ദഥറ഻റ, എരഗദഭീ ൏ ഏപ ആ ഇ൲ദീ.

ഇഗയൎ൏രറ സശഡഗ ഻ഗ സഡ ൲ിഥറ൴ സ മഥ മസഗഡഭ഻റീ (ഷ഻ ഩീ), എഩീ (ഗപറവീ)എഷഡറ൴ ഥറീ ഷഭദഡറ ഛ ―വാ൴ ഻റഢര഻റവീ–ഏപ ഇീഢഗരറവറ സഡീ. ഇീഢഗരറവറ൴


47/201

=> ൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ

സഡീ വളറഗദഥീ ഩസസീ ഷസഡമറഗീ ഏഡററസറ. ഇീഢഗരറവറ ഡഞറഗ സഡ

൲ിഥറ ഃദ ഃളസപദപ ―ഗപ൴ ഇഷ൲ൄറ൴–റഭസ റ ഃ൶ഗ ആഭ ആ ഥീ ഗഷ.ഩ ഞറ ഁീ ളറീവഗദഡ എഩ൴ ഻ീഇഭ ―ഥ ഗസരറ–൴ ഛറ ആഭ ൏സറീ. ഒഥമറഩഭവളവദഭ ഥറ൲ദപദപ ഇീഢഗരറ സഡീ.ഒഥമറഩഭറ ഇറഥീ ഻റീഞവദഭീ റ ഏപ.ഇീഢഗരറവീ ഗഺ ിഗസപീ വളറഗ റഥ, ഇഷിീ ഏപഥറസറ. ―ദഭറ–ഡറ൴ഇറഥറഡ ഷറഗ ളറദഭീ, ആസഭറഡറീ ഷറീ, ഭസ ദാറഗ ഷറീ ഏ. ―ദഭറ–ആഭ, ഁഭ ഩഽഡ റ൴ എഡറ൴ ൲റഭപ. ഇഭറഥ ിാീ എ ―എദറഗ തസപ–റ൴ ഏഡറ.ഩറ ―അ എ ഗഥറ– ഷ. ഩറ 0575-഻ ―റാഎ– ഏഡറ. 05?8-൴ റാ എ CXJ, ഥറ഻റ.വഭ എ എ ഁഗഭ ഥറഡദഷഷഡപ ഩറ

ഭ. ളറഺ വറഷറ൴ ഗൄ, ഁഭ ഁഗഗസറ<റദറഥ൴ ഗൄ ഁഗഗസറഭ ഏഭീ. എ ദമഗ഻ഞറ൴, ഥ൹എർൄറ ദഭഺ ഇമറഥറഷിറ൴ ഏഡറ. ഇഗ ദമഗ഻ ഞറ൴ ദററഡ ദഭ ഩഗസപീഩ഻ ഷറാഡ൶,എഷറ ഃഡറ. ഃഡഭ ഥ൹ എർൄറ ദഭറ഻ ―ദഭഩസറഷ൲ഥീ– ദദഡറ. ഁരറഷ൴ ;8%

ഥ൹എർൄറഗ ദഭദപ, എഡറ൴ ഃഡറഭ. ഢറവളീ ഩ൞സപറഗ വളറഗ ഇഥ൏സ൶ ഥറരഭഏഡറ, ഒഭറ ഃഥ൏ഭദപ ൲ീ. 78-ഗറ൴രററഗ ഏഡഭറ, ഒഭറഗ ളറ ഏറ, എഞഷ൲ദ ദറ ഏപ ഛ എർൄറ ിഡഭ ഃറഡഭ,ഥളഷറ ഥഭറ൴. എസീ ദഭഩസറഷ൲ഥീ ഥറളർ ഏപ, ളററ൴ ഥറീ ദ൲ഞീ റഡ

ഒഭറഗ൶, വീഷസപീ ഭ എഭറഡഭ. ഩറഗഷ൲ഞ൶ ദദപ ആീഩാർ ഥ൴ഗറഡഭ. എർൄറിഡഭ ഃർ ഭഡഡറ വ൲൲ ഇഭ ൏ീ.ളറ ഩറഗ ഒഭറഗ൶ ദദ വീഷസപീ ഥ൴ഗറആ ങീ. ഒഭറഗഺ ഗഷ഻ദഡ ഃഥ൏ഭീ, എ


48/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ =5

എ ളറ ദഭറ഻റ, ഥറഡദഩസദഡറ. ആ൴ഩ൲഻റദരറ ഗറഗ൶ എസറ൴ ഷറഷഩസദഡ

ഥറ഻ഩഗ൶ ആറ, ഗപറഗ൶ ഭഗറീ.―ളറഭീ– ആഭ cfmus ിഡഭഡപ. ളറ ദഭീ ഗഃിറഭ, ദാർ ആീ ഁഗ റവഷറിാ ഭഗ൶ ഏപ ആ ഗ ഏപ, ദസറഗഽറ൴ ഇഷ൲ റ൴ ഻ഡറീ, ഇഭറഥ൴ എഥറഒീ എഭറസറർ വ൴ഷ൲റഗ൶ ൏പീ ആഇിവറ മ൲ഷഷ തഞദപ< ഏ ഏഡമസഡ ഏപ ―ളറ മ൲–ദ ഩരഭ, ഇഭപ ഩ78-഻ ആ ളറ ദഭീ. ആ൴ വളറ഻ ഃഥ൏ഭ൶ എഭഭ ഛ ―വളീ– ഏപ, ഥ―തസപകഥ– ഇിവറ. ഇഭ ദഭ ഩസറഷ൲ഥദഇഭറ ഷഽറ.

തസപകഥഡറ൴ ഇീഢഗ൲ ഇഭപ ആഭറഡറസറഭ. എ 58%ഒഥവീടഡറ൴ ളറ൶ ഩ.

ഇഭറ൴ ഭ 08% ഷറഗദഭീ ഗഽറ൴ ഁഭ>8%―ദപ ളറ– ഏപ. ഇഷ൲ ഥറഡദഥറ൲ദപ വതഡറ഻ഇഷ ഭറഥറമറഗ ഭസ ഇഡഗ. ഇഭപഇീഢഗ൲ ഩരഭ. ഇഭറഥ ഥറ൶ ദഭസഥീഏഗഭറ ആ, ഖർ ഩര. ഇഭ ഇീഢഗ൲ഩറഡ ഭപ.

―ളറഭ ിഡഭ– ആീ, ―൏൲ഷ൲പീ– ആീ

സപ. ഛ സദ൶ ിഡഭ ആഭ ഛസതസപീഏപ. ആ൴ ―൏൲ഷ൲പീ– ദാഥ ഷറതഞഗസറ. ―൏൲ഷ൲പീ– ആ വറീ ―ഞഭ–ഡറ൴ ഥതഞഷർ ഩര. എീ സഞദഥ വളറീ ഷ൲ഞ൶ആീ ഩ഻ ―വള ഷറതഞഗസപീ– ഃ. ഛസ൲റ൴ഇഭ ഏഷിീ ഏപ. ആറീ അ ൏൲ഷ൲പഥഡഭഡഥററ ഭ൴ഩസ൲ ഭഡിഩസീ (cmgabancj`b)ഏറ ആഭപ, ഥീ ഗപഭ. ―Cfgqu`bcty cs tegsaub ao Ecfmucsd,— ആ ഇീഢഗ൲ ആഭറഡ ൏റ഻൲,ഭഗറ ഗപറഗ൶, ഩര. ഇവദഭീ ആഇീഢഗ൲ ഩരഭ, ―൏൲ഷ൲പ–ഡപ< ഇഭളറഭീ ഇ. ഇീഢഗ൲ ഭ൴ ഗ഻ളറഭ ദളഡ


49/201

=3 ൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ

ഏഡറ ആഭ വഭദ1 ഢളദഡറ ഥറഡ൴ഒഭറ ഥിറ ആ ഩരഡീ ആ൴ ഒഭറ വഭീ, ദഭ വഭീ

ഏസറഗദഡറ ിദപ.ചസ സഡ ിറഗഺീ ഇഷസഷ ഥറ഻ഩറഥഡറിഡ ദളഭഷറഗ ഃഩഡഞറ. ഇഭ ഭഡർഇഷഥഷ ഗഗ റഗസദഡറ ഇഷഭസററർഥ ഗഽറഡപീ. ഇഭ ഗീ ഏഡറീഡറഗ ഥറ഻ഩഗ൶ ഃസറഗ ഥ൲ഷറഩസഭബ഻ദപ, ഃഗ. ഇീഢഗ൲ ഗപറവ എ

ററ, ഇഭപ ച൲ഭ.ഇഗ ഗപറഗ൶ ഇീഢഗരറഥ ഗ ഷഭ, ഇളഥറഗർ ഏപ ഭീ. ഇീഢഗരറ ഒഭറഭറസ ിദഡ വദസീ ഥ. ആ സഞദഥ ഷറഏഡീ വീ ീഢറ൴, ഭഗറ ദമഷ൲ഞഷറതഞറ൴ ഡധറഭറഗഭ എീ , ാമറഩഭീ,ദഭീ, ഒഭറ, ഇഷറിവീ, ഇഥ൏സീ ആ ഩസറ൴.

Orad 0378s wg e`vg teg ufcvgrs`b suoor`ng `fm pgapbgj`f gbgjt tegcr rgprgsgft`tcvgs. Za faw, teg pasctcaf cs dasto`vaur`kbg ta teg bawgr j`stgs. Kut tegy ̀ rg dcsnucmgm ky tegD`rxcsts. ̂ ey kgjùsg bawgr j`stgs rgprgsgft ?8% darg aoteg vatg k`fl. Co tegy apt ta gbgjt tegcr rgprgsgft`tcvgs tegyj`f ocbb teg p`rbc`dgft wcte tegcr bg`mgrs `fm j`f `dgfmgvgf teg jafstctutcaf `s tegy tecfl `ppraprc`tg. @fm afgdarg tecfn, orad 037? afw`rms `bb Cfmc`fs gxjgpt Csb`d`fm Jercstc`f `rg teg Ecfmu `jjarmcfnby. ê`t wg fggmcs `mdcfcstr`tcvg rgoard`tcaf ta teg ecstarcj`bby `kusgmjaddufctcgs. ]e`t cs we`t N`fmec `fm @dkgml`r d`mg taky 03=> paarf` sw`rì.


50/201

=. Dgt` Xeyscjs ദശബറവറ

എ ഛ ദഭഭസ സദപ. ദഭഥറസഩദ ആ൲ദറ. ഇഭഡഭ ഁഭ ഩഭീ ദഭ൶എഡറ ആ, ഖർ ഇദഥറ. അ ദഭ൶ീ എഷറ ഇഷ ഷറിവ൶ ഇഷ൲റ ഃസ വദഩഥദപ. ―ഒഥമറഩഭ എ– ദഭഺഗസറ൴ ഻൲ഭ. വറഷറ൴ ഗഠഗ൶, ദഭ

വറഷറ൴ ഗഠഗ൶ എഷറ ഃ. ഛ എീ ―ിസറഇഭ –ദ റർ ―ഗഥർ ഥറഡദീ–, ഩറ ―ളറ ഗൄ –.ഇഗ ളറഺഭീ 03 ദഭഺീ ഷറദഭ ―തസപകഥ–ഭ. ഭ ഥഥഩ ദഭ൶ഭഗ വീസപീ തസപകഥഩസദഡറ ഥ൴ഗറഡറസറ. ഇഗ ഥീ അ ഥഥഩദഭ ഇഷ ദഭഏ൏സ ഷറദ൲ിറഭ ആ ഛ വ ഃ. അ

തസപകഥ വ൞ഗസീ ഇഷസ ഇഷ ദഭഷറ ദപറ഻ീ ഩ഻ ഭഥറ഻ഩറ഻ീ ഥഡറ ആഭദ ഷറാഡീ. ഇഷസ ഏീ ഩദമദറ഻, വ ളദമദറ഻ ഷറദ൲ിറഭ ഗ ഇഷ൲ ഭഺഷറ ൶ ഇ ിസറഡപ ആ ഭ മസറർഎഷ. ഭ ളറദഭ ീ ഏ൏സീര ആഭറ൲ ദഭഭസ ഷറ ഗറ഻ീ ഗ

റ.഻ഗ ഷഒഭദഡ ര ാറവ ഒഷറഗ൶

ഃറീ ഇഷഡീ ഁഭറീ ഻റ ഷഷഡപ. ദാ റഗ൶ ഩഷറർ ഩ൴ റഩീ


51/201


ഷസഥീ. ഇഭഩ഻ റഗ൶ീ ആറീ ഩ഻ഷപീ. ഗ ഗ ഇഷ വീഷഥീ ഥ. ഷ൲

ഞ റ൴ എഭ ദഥറ഻ീ. ആഷ൲ീ ഛസസഭറ (p`ttgrf)ഡപ. എഷ ആീ ഛ ആർഒറഥഡരപറഭ ആ ഭററ1 ഥ ―ഗ– ഗററഡഭഅ ഻ഗറ൴ ഥറപ. ഇഩ഻ ―ദഥീ– ഗററഡഭഅ ഻ഗറ൴ ഥറ ഭഡപ. എറഡ വറീഎഭീ ഥ ൏ററീ. അ എറഡ വറീഎ ൏റഗഡപ ―ദ ൏റഗ൶– ആ ഥീ ഥറ൲൏റഭ. ആ൴ എറഡ൶ ഥ ൏റഡറ൴ ആഩഭ1 ൄഗ൶ ഡറഥറ (kr`cf) ഗദആഭ..1

ഥ ൏൲ ീ. ഥറഺ ഇതറഡീ ഭ൴഻ീദഥറ൴ ഩഗസറഗ. ഷഗത൞ഭറഗഷദ―ഭമററഭ ഷഗത൞ഭറഗഷീ– (Mc`bgjtcj`bf`tur`bcsd) ആ ഭറഡ ഛ ഥറ഻ഩപ ഖർ എഷറ ഷ

ഭ. ദ൲ ഥ ഥ൴ഗറഡഭ ―ഷഗത൞ഭറഗഷീ–ഏഡറ. ത൞ഭറഗ ഭ഻റ ഗസ൶ ഇഭ എീിസറഡപ. ആ൴ അ ഻ഗീ ദാഥ ഷറഭ ഏപ.ദാർ ഇരറഷ ഏ൲ഒറഭ ഇഷ ഷറഡപ. ദാഥഛ ―ഏഷ– ഃ. ഇറ൴ ഢമീ ഃ ഇഷ ഷപറ൴ ―ഏീിീ– ഃ. ഇഗ ദാ൏സറീ ഃഭ ദാർ ഻ദപ ആ ഩര. ഇഷറ ―ദാ

൏സറ–ീ ―വള ൏സറ–ദ റഭഭ഻ീ ഃ.ഩ഻ീ ഷറ ദാഥ, വളറ ഥറഡഭ ഥറഡദഥസററീ, ൏റ഻ ഛഭ൲ഗഺീ, ഭറസമീ ഥഭഡറ ഷ വളറഥ. ഇഷറ ദാഥ ഇഭ വമറപദറ൴ ഇഷഥ ഛ മ൲ ഷഷ ഇഥറഷസദപ. ―ഥഭറ–ഷഷീ, ―ഥറഡദ– ഷഷീ സ ഥറ൶ ഇരറഡപീ.ദാർ ആഭ ഇറഥഩസദഡറ ഛ ―ാറവ ഢഡറ–ഏപ. ആ൴ വള ഒഷറ/ദർ ഢഡറഓ ഏഡപ―ബറ഻വബറ–ഡ ഇഷർ ഥറ ഗഭ. ഇഷറീഇഷഥ ഷസ ഭറവറഗ൶ ഗ ഩഗറ ഷ<―ഷറ–, ―വദറ– ഷീ. എഭറഥ ദരറഗർ ―഻ഒഷറഭീ– ഭഡപ ഁഗ ദ൲ഞീ, ഇഭറഥ ദ൲ഞീ മ൲ദീ.


52/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ 7;

എഥറ ഇഭ ഗഽറ൴ ഭ, ഷറഩസദഡ ഁര ദ൞഻റഗയഊട൶ ദാഥ ഷഡ. ഇഷ റസദപ. ഇഷറ

ഇഷഥ ഇറഗ ഭ഻ീ റ ഗ ഩഗഭഡറ ഷ.എസീ ദാർ ഇതറടഗസറ, ഩ഻ വഗസ ഭ഻൶ഷററ ഡഒററഗപ അ ―഻ടഥ വദളസീ–ഥറഺ റ൴ ഷഭ.

ഁഷ൲ീ ഥറ ഩസദദഡ വഭറ൴ ആറസഥഗറ. സഞദഥ ഷദഭ, ദാഢമറഥ, ഗസഗസപ൶ മഥീ ഥ൴൶, അ ഢമറഥ

ഩഗസീ ഷറിവറഗ൶, ഷറിവറഥ ടീ ഥ൴ആഭ ഷഭവ. ദാഥ ഷറിവറഗ ആഭപആഺീ. ിസറഡഡ ഢമീ ഃർ ഡവദപ.ഇഭഛ ഭഗ ഷറതഞറഥ ഗഽറ. ദ൲റ ഩറഭ൲ഇഭ ഃറ, ഇഷസറ൴ ഥ ഷറതവീ ഃഷ൲ഩദഭ ഥരറഡീ.

ഛസറ ഢമീ, ദസറ ഷറിവീ, എഭറ൴ഁഭറീ ദാഥ ഏതസപദഡറ ഷപീ. ഇഷർഷീ ഥഥപ. വളഷ൲റഗഺ റഡ-൏റഥവസറ വളറ൴ ഥറപ, ദാ ഭ഻രറ൴ ഩ഻൏റഗഺീ ഃഭ ആഷ൲ ഗ. വള ആഥഥറ ഗ ഇഭറഥഡപ ൲ിഥീ/ഇഷഢമദഩരീ. ഥ ആഩരഭ ഭ ഛഩസസ വളഗസപ വീഷറമഥദപ ആ ർ഻ടഥറ൴

ഩരറ. ദാ ചസ ഷ൲റീ ഇഷഥറ൴ ഭറഡഇരറഗ൶ ഃ. ചസ ഇരറീ ഇഷ ഢമഭ഻ഡറ ഷററ, ആഭ ിസറഡപ.

ഗപറഗ൶ ഥറസിസഷറഗഡറസറപീ,ഇ഻റീ ഩറഡറീ ദീ ഩഗർ ഩറ ആ ഷസ ഥറഡദ൶ ഩ഻റദപ, ദ൲റഗ൶

എഷസ ദറഭ. ഇഭഷസ ഩഒഥറ൴ ഥറഗറ.എഡഩ഻ വദറഗ ഇ മ൲ീ ഩറ ഛഷഷഡറ൴, മ൲ ഥറാമീ ദ൲റവ ാദഡപഢമറഭ.


53/201


54/201

൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ 7=

ഭ ഩസറദറഭദഡ ഭഭറ൴ വവ൶ റഷസറഗറ൴ ഩീ ഇഭറ ഃഷീ ഗ഻റ൴, വവ൶

വമഥദ ഥറഡപദ ഛീ എ. ഛ ഷറ ഛ ഷ഻റഡദസദഡറ ഷ൲ ഷഭഭറ൴, ഏ ദസറഥ വദഡഩറീ ഛദറ. ഏ ഷറ ഛസറ ഷ ഷ, ഷറ൴ ഗററ൲. ഷീ ഇഥാറ ഛസറ ഥറീദസറ ഩഗർ വവറഥ ഗഽറഡറ. ഷീഗററഡ൴ ഷസദഭ ഇഭറ റീ ഗഽറീഃഩഡഞറ വവറഥ ഛ ഷ൲റീ ൏ർ ഗഽറഡറആ ഥറ൶രറഡീ. ഥറഺ ഗസീ ഇഭ ഩ഻ഭഡ1

ഩറഡ൶ ഛീ ഷ൲ഥദദറ൴, ഭ഻൲ഷ൲ഥദദറ൴ ഷീ ദീവഩറദ ഥറ൶1ഩറഡഺീ ഭ഻രറീ ഃഷീ ഗ഻റ൴ഥറ൶ ആ വീതഷഥഡപ ഥ൴ഗറഡഭ1 ആപ൏ററ റഡറ൴ ഥറ൶ ഭ ആറസപീ.

ദാഥ ഏഷിഭീ ദഥറ വ൴ഩിറഡ൴ ഥീ. ഷറദഥീ ഗഩററഭ റ എഗ ആ ഗഩററഺീ ദഥറ൴ ഷറസറ ഏളപ ആ ഩര. ഇഷീ ഏഩദറീഥറഺ ദഥറ഻പ.

ഥ ചസ൲ീ ഭഗീ ഥറ഻ഩഗ൶ ഃീആ ഗസറീ. ിസറഡ1 എ ആഭ എ ഛ

ദഭഭസ സദപ,03=>-ഭ൴. ―ദഭഭസീ– ആീ ―ദഭഥറസഩീ– സ ഷഭ ഇ൲൶ ഃഩപ.എഷറ ഁഷീ ബ഻റ൴ ―ദഭർ – ഏപ ഷഷളസഩസദഡറ, ആ ഩരീ ഥീ ദഭഥഡപ എഞഷ൹ദ ഗഭ ആ൲ീ.

ഇഭവസറ ചസ ദഭറഥറ ഷറഥറഡദഺ പതഷപ, ഥീ ചസീ.ഭ ഇഡ൴ഩ ഛ ദസപീ/ഒഥഥീ ഃഡീദഭഩസദഡ ൏ഗ൶ വറഡഷീ, ഇവസറ ഢമഭീ ഥ. ഁഭ ദാീ ദഭഩസദഡഏ൏സപ൶ ീഢദഡറ ഢ ഛഽറഥഷറ.


55/201


ഇ ഗ ഩ഻ീ ദീഞ ഗസഺദീ, ഢഒ എഭറ ഗസറ൴ വഡറഗ സഭറഗറ൴

ഩർ ഛ ീഢർ ആ ഥറ഻ഡറീ വളഷറ ആഥറ഻ഡറീ ഁഷീ, ഥറ൲ഢറഭസപ. ഇ ഗഷറിവ ഥറസഗസറർ ആഥറ എഥറീ ഏഡററആ ങീ. ദഭറഡ ആ ഷറിഗസപീ. ആ ഗീഷഡറ൶ ആ ഻ഗ ഷപീ ആ ആഭ ഥറ൶ഇരറഡ, ഇഭറഥഡറ ദീ ഩരഭപ എീ.

എഥറ ഥ ഇ ഩഡററ഻ ഷസീ. ദറഭസ ഒഷറ

ഷ൲ഞറ൴ഥറ ഷഭഥഡറ ദാ ഭ഻രറ൴ദദ ദ ൏റഗ൶ ഃ. ഥ ഷ൲ഞറ൴ ഥീ എഭ ഗ. ഇറ൴ ദരറ ഩരഡീ.എസീ ദ ൏റഗഺ ഒഷറഗ ദദ ഥീ ഷ൲.ഛ ഷ൲ ഩറ, ദ ഷഞ൶ ആ ള ഏപഇഭറ ഃദഥ ഩദഭ ആ ഥറ൶ ഗറഗീ. ഇഷഡ൶ രറ തീഞറഡറ൴ ദാഒഭറഡറ൴

ഥ ഗപീ. എഥ ദാ ഭ഻രറ൴ ഃ ദ൏റഗ൶, ഩസസീ വീഡഒറീ, വ഻ഥീ, ഷഷഗ഻ഥീ൏ ആഭ ഥ ഇരറഡീ. ഇഥ ദഥറഥഗദറ ഻ഗ ഷപീ, ഇറ൴ ഇഷഢമീ ഃഭപ ബറ഻വബറ. എഭ ദാഥറ഻. ദാർആ ഒഷ ഒഷറ ഇഥദാദഡറ, മഥദീഷഗസറഗദഡപ എഩഗ. ഇർ, ഇ, തസ, ഗഗറ,ദ൶, ഇഡ൴ഩഗ൲, വളസറ-വളസ൶, ഥറർരഗ൲, ഒഥ൶, ദ ൶ ആഷദഡറ ഭറഗീഷഗസറഗദഡപ ളീ ഩഷീ.

ഇ൶ ഩരഭ എഭപ, ബറ഻വബറ ഇഭറ൴ ഥീഃഩഡഞറ വീഷ൲ഞ൶ ഷഽറഡപ ഷസ വ൲ദ തഷഥഗറ൴ ഥീ ആറഭ. ദാർഇ ദാദ ഢീ ആഥ ഷറഥറദഡീ ൏

ആഭറഥ രറപ ഥീ വീവസറ ഭ. എഩ഻ഭഡപ ഥീ ഥ ഥറീ.ഇഭഥ ഥ1 എഷറീ ഥീ ഏസറഗ ഢമ,ഥ ഻ ദഥഗ ഥറ ഗപ. ഻ദഡദഥ ഩ഻ീ ഏസറഗദഡ ―ഥ– ദഥറ഻ർ


56/201


57/201

7> ൏ശിഗ ഩസ ൏ഗ

ഩരഡീ. ഥീ ഩ൹റഗഺ ദഭഩറഭപ. ഇഷസഥീ ഗ഻പീ ഗഽറ ഷറ ആ വറഗ. ഇഷ൲ഥ ദപ ഇറഥഩസദഡറ ആറീ ഇഷീഢീ ഩറ ദപ. ത൲ീ-ഇഷഺീ ൏൲ഭപ ഇഷഺ ഻ഗീ. ഇീ ഇഡറ൴ ഥറീ ഃആറീ ഇഷഺ ീഢീ ഩറ ദപ. ഇഷഺ൲ഷദദഡറ ഷററർ ഩീ അ ഭറഡ ഢീഛ ഗസപീ റ ഏഗീ. എഩ ഢദപ ദഥീിസസീ ഭറ൴. ിസസ ഥിററർ ഩീ ഇഷഢമറഥ ഏീ. ഇഥഡപ ഏളഭഗ൶ ഩീഃഭ.

ഇഭഡഭ ഁഭസഺീ ഛ ൏റഗർ ആ ഩരഡഥപ

ഖർ അ ഇഷവസീ ഃഩഡഞറഭ. ഇഩ഻ ഥീ അ഻ഗ, ഇഭറ ദതഞീ ദദപ ഗഭ,ഇഭറ ഷ ഗറ. ഇറഡറ൴ ഇഭ ഷററ൴ഏപ ഥറ഻ഗഺഭ. എഭറഥറഡറ ദതഞഏപ ദാർ ഗഭ. എഥറ ദാ ഗസദീ.

Documents

Prakasham Parathunna Pusthakam