FACULTAD DE HUMANIDADES Y ARTES, UNR

LENGUA ESPAÑOLA II

PROF. SILVIA RIVERO

EJERCICIO DE PRÁCTICA AUTÓNOMA DE FONOLOGÍA (PREPARADO POR PROF. SILVIA RIVERO)

Este poema lunfardo capta en la escritura algunas de las características fonológicas del

discurso oral. Transcriba el texto y aplique todos los procesos fonológicos posibles. Dadas las

características de la variedad, la aspiración de /s/ no devendrá en su elisión.

FIACA (POEMA LUNFARDO). Letra de Dante A. Linyera

De todotango.com

Piantame de mi lao todas esas macanas,

ya no quiero más libros, ya m´esgunfian los versos,

no me hablés de percantas, ni de amigos, ni nada...

¡La vida me ha sobao como a un matungo viejo!

Paro el coche. Me planto como un potro en la zanja

y así, mishio y más solo que uno que anda fulero,

desde hoy no cazo viaje ni pa´ matarme el hambre.

¿Esto es vivir?... Piantame de mi lao esos versos.

Y en el bulín rasposo me pasaré las horas

mascándome esta yeta que me sigue. No quiero

saber de nada, ¡nada! ¡pucha digo! ¡si vieras

cómo estoy de cansao! ¡cómo estoy de fulero!

La percanta que engrupe, los amigos que gozan

con el sopapo que uno recibe por mamerto,

la familia que bronca y el bullón que escasea...

¿Esto es vivir?... Piantame de mi lao esos versos,

piantame los papeles, los libros, la linyera,

piantá ... y dejame solo como un macho fulero...

Paro el coche. Me planto. Tengo una fiaca, ¡hermano!

¡La vida me ha sobao como a un matungo viejo!