kXy-k-‘-X-tbmsS! kss[cyw!! kq£va-X-tbmsS!!!

VOL. 7 Issue No. 06 Annual Subscription ̀ 150/-

Registered News paperKottarakkara Page 8

MONTHLY

2018January

15hmb-\-°mtcm-sSm∏w

Hcp NphSp ap∂n¬

Published from Kottarakkara on 15-01-2018

s]¨thjw [cn-s®-Ønbbphm-hns\ I¨h≥j-\n¬

]nSn-IqSn

]pcp-j-thjw [cn®[mcmfw kv{XoIfpw

I¨h≥j-\n¬ FØn-bn-cp-∂p.Bcp ]nSn-Iq-Sm≥?

A®mb≥

`m-c-X-Øn-se s{sI-kv-X-h-k-aq-lw hn-hn-[ X-c-Øn¬ ]o-Un-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xm-bn hm¿-Ø-Iƒ]p-d-Øp-h-cp-∂p . {I-kv-X-h-k-aq-l-tØm-Sp \q-‰m-≠p-I-fm-bn \n-e-\n¬-°p-∂ Aw-Ko-I-cn-°p-hm≥ I-gn-bm-Ø ]-e hy-h-ÿn-Xn-I-fm-Wvh¿-§o-b-kw-L-S-\-Iƒ A-\p-h¿-Øn-®p-h-cp-∂-Xv. H-cp k-a-b-Øpa-Xw am-‰w F-∂ Ip-‰w B-tcm-]n-®m-bn-cp-∂p {]-iv-\w D-≠m-°n-bn-cp-∂-Xv. Cu hn-j-b-Øn¬ A-\ym-b-am-bn ]o-Un-∏n-°-s∏-́ -Xpw ]-e-cp-sS-bpw Po-h≥ A-]-l-cn-®-XpwP-\w a-d-∂n-´n-√. km-[p-P-\-t£-a-hpw Po-h-Im-cp-Wy-{]-h¿-Ø-\-

sF-]n-kn-bp-sS {]-Y-a ta-J-e-bm-b sIm-́ m-c-°-c ta-J-e-bp-sS A-º-Øn-sb-´m-a-Xp hm¿-jn-I I¨-h≥-j≥ ̀ -‡n-\n¿-̀ -c-am-b I¿-Ør-ta-i-tbm-Spw B-flo-b aq-ey-ß-fp-≈ ssZ-h-h-N-\-ip-{iq-j-tbm-Spw-Iq-sS P-\p-h-cn G-gn-\v k-am-]n-®p .P-\p-h-cn aq-∂n-\v _p-[-\m-gv-N ssh-In-´v ta-J-em {]-kn-U-≠v ]m-ÿs_-©-an≥ h¿-§o-kv D-Xv-Lm-S-\wsN-bv-Xp {]m¿-∞n-®p B-cw-`n-®I -̈h≥-j-\n¬ cm-{Xn-tbm-K-ß-fn-epw, ]-I¬ \-S-∂ s]m-Xp-tbm-K-ß-fn-epw B-flm-hn≥-sd- I-hn-s™m-gp-°p Zr-iy-am-bn-cp-∂p .ap≥ h¿-j-ß-sf A-t]-£n-®phm≥ hn-P-b-am-bn-cp-∂p k-tΩ-f-\-߃ F-∂pw {I-ao-I-c-W-߃ hn-

amk-^ew

sF.-]n.-kn.-bpsS t\Xr-Xz-Øn-¬ \S-∂p-h-cp∂ Ipº-\mSv I¨-h≥j≥ P\p-hcn 14\v P\-d¬{]kn-U‚ v ]mÿ tP°_v tPm-¨ DXvLm-S\w sNbvXp. ssZh-h-N\ ̀ mK-߃ D®-cn-°msX hn-hc kmt¶-XnI hnj-b-ß-sfbpw

Ipº-\mSv I¨h≥j≥

am[y-a-ß-sfbpw IS-∂m-{I-an-®m-bn-cp∂p {]`m-j-Ww.

94 h¿jambn tIƒ°msX{]`m-jW coXn Ah-ew-ºn-®Xvhym]I {]Xn-tj-[-Øn-\n-S-bn¬am[y-a-cw-KØp {]h¿Øn-°p∂Nne¿°v tcmK-_m-[n-X-cmb kw -̀

hw ssZh-Øns‚ in£-bm-sW-∂pw At±lw {]kvXm-hn-®-Xv {]-Xn-tj-[-Øn\p Imc-W-am-bn. km-[m-c-W-bn¬ Ihn™ P\w DXv-Lm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬ FØn-bn-

cp-∂p. F∂m¬ sXm´-SpØ Znh-k-ß-fn¬ P\w Ipd-hm-bXpw Imc-W-am-bn. I¨h≥js‚ ^pUvAS-°-ap≈ {Iao-I-c-W-߃ P\-{i≤ BI¿jn-°p-∂p. hN-\-{]-

`m-j-W-߃ Ipsd-IqSn sa®-am-bm¬ \∂m-bn-cn°psa∂ A`n-{]mbw P\-Øn-\p-≠v. hcpw Znh-k-ß-fn¬ P\w FØp-sa∂ {]Xo-£-bn-emWv kwLm-S-I¿.

`m-c-X-Øn¬ s{sI-kv-X-h¿ ]o-Un-∏n-°-s∏-Sp-∂pß-fpw B-Xp-c-tk-h-\-ß-fpw \n¿-hn-Lv-\w \-S-Øn-bn-cp-∂ hn-tZ-i an-j-\-dn-am-sc C-hn-sS B-[n-Zm-cp-W-am-b \n-e-bn¬ sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-Xpw H-s° \-Ωƒ hm¿-Ø-I-fn-eq-sS I-≠-Xm-Wv . {K-lmw kv-s‰-bn≥-kv F-∂ hn-tZ-i an-j-\-dn-sb-bpwA-t±-l-Øn≥-sd c-≠p ]n-©p Ip-™p-ß-sf-bpw hm-l-\-Øn-en-́ p H-do-k-bn¬ h-®v I-Øn-®p Nm-c-am-°n-b-Xv F-¥v ]p-Wyw t\-Sm-\m-Wv.F-s¥-√mw \n-e-bn¬ C-hn-sS a-\p-jy-a-\x-km-£n-sb sR-́ n-® kw-̀ -h-ß-fp-≠m-bn-́ p-≠v.

Cu Im-e-L-́ -Øn¬ a-Xw am-‰-tam a-‰p Im-cy-ß-fn-te-t°m A-√

{i-≤-sN-ep-Øp-∂-Xv. Cu-iz-c hn-izm-kw B¿-°pw A-h-c-h¿ B-{K-ln-°p-∂ \n-e-bn¬ sN-øm-\pwkzo-I-cn-°p-hm-\p-ap-≈ B-cm-[m-\m-kzm-X-{¥yw ̀ m-c-X-Øn-se ̀ -c-W-L-S-\ \¬-Ip-∂ A-h-Im-i-am-Wv. B-b-Xn-\m¬ A-Xv l-\n-°-s∏-Sp-∂n-√. C-t∏m-gn-Xm ]p-Xn-bco-Xn-bn-ep-≈ F-Xn¿-∏p-Iƒ I-s≠-Øn-bn-cn-°p-∂p. `m-c-X-Øn-se s{sI-kv-X-h kv-Iq-fp-I-fn¬]Tn-°m-s\-Øp-∂ Ip-́ n-I-fn¬ Iq-Sp-X-epw ssl-μ-h hn-`m-K-Øn¬-s∏-´-h-cp-sS Ip-´n-Iƒ B-b-Xn-\m¬ A-hn-sS ssl-μ-h-a-X kq-

(tijw t]Pv 2)

sIm-´m-c-°-c ta-J-e- -

I¨-h≥-j≥ k-am-]n-®pim-e-am-bn-cp-∂p-sh-∂pw P-\w A-h-Im-i-s∏-Sp-∂-Xv kw-Lm-S-I¿-°v- {]-tNm-Z-\w \¬-Ip-∂-Xm-Wv . Cu h¿-j-sØ {]-`m-j-W-߃ B-flo-b\n-e-hm-cw ]p-e¿-Øp-∂-tXm-sSm-∏wB-[p-\n-I-am-b \n-e-bn-ep-≈ ]-¥¬ {I-ao-I-cn-®-Xpw P-\-{i-≤ B-I¿-jn-®p . ]m-ÿ s_-©-an≥ h¿-§o-kv ,]m-ÿ kmw tPm-÷v , {_-Z¿ sP-bnw-kv tPm¿-÷v th-ßq¿ ,]m-ÿ tPm-kv sI F-{_-lmw ,{_-Z¿ ]n Fw ^n-en-∏v , ]m-ÿ kp-Z¿-i-\≥ ]n-≈ , ]m-ÿ jn-_ptPm¿-÷v , F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ hn-im-e I-Ω-‰n-Iƒ H-∂n-®p{]-h¿-Øn-®-Xn-\m¬ I -̈h≥-j≥hn-P-b-I-c-am-bn . ta-J-e-bn-se P-

sF-]n-kn-bp-sS {]-Y-a ta-J-

e-bm-b sIm-́ m-c-°-c ta-J-e-bp-sSA-º-Øn-sb-´m-a-Xp hm¿-jn-II¨-h≥-j≥ `-‡n-\n¿-`-c-am-b

I¿-Ør-ta-i-tbm-Spw B-flo-b aq-ey-ß-fp-≈ ssZ-h-h-N-\-ip-{iq-j-tbm-Spw-Iq-sS P-\p-h-cn G-gn-\v k-

am-]n-®p. P-\p-h-cn aq-∂n-\v _p-[-\m-gv-N ssh-In-´v ta-J-em {]-kn-U-≠v ]m-ÿ s_-©-an≥ h¿-

§o-kv D-Xv-Lm-S-\w sN-bv-Xp {]m¿-∞n-®p B-cw-`n-® I¨-h≥-j-\n¬ cm-{Xn-tbm-K-ß-fn-epw, ]-I¬

\-S-∂ s]m-Xp-tbm-K-ß-fn-epw B-flm-hn≥-sd- I-hn-s™m-gp-°p Zr-iy-am-bn-cp-∂p. ap≥ h¿-j-ß-sf

A-t]-£n-®p hm≥ hn-P-b-am-bn-cp-∂p k-tΩ-f-\-߃ F-∂pw {I-ao-I-c-W-߃ hn-im-e-am-bn-cp-∂p-

N¿-Nv Hm-̂ v tKm-Uv P-\-d¬ I -̈h≥-j≥

sIm-́ m-c-°-c, ta-J-e- -I -̈h≥-j≥ k-am-]n-®p

sh-∂pw P-\w A-h-Im-i-s∏-Sp-∂-

Xv kw-Lm-S-I¿-°v- {]-tNm-Z-\w\¬-Ip-∂-Xm-Wv . Cu h¿-j-sØ{]-̀ m-j-W-߃ B-flo-b \n-e-hm-

cw ]p-e¿-Øp-∂-tXm-sSm-∏w B-[p-\n-I-am-b \n-e-bn-ep-≈ ]-¥¬{I-ao-I-cn-®-Xpw P-\-{i-≤ B-I¿-

jn-®p. ]m-ÿ s_-©-an≥ h¿-§o-kv, ]m-ÿ kmw tPm-÷v , {_-Z¿ sP-bnw-kv tPm¿-÷v th-ßq¿,

]m-ÿ tPm-kv sI F-{_-lmw,{_-Z¿ ]n Fw ^n-en-∏v, ]m-ÿkp-Z¿-i-\≥ ]n-≈, ]m-ÿ jn-

_p tPm¿-÷v, F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ hn-im-e I-Ω-‰n-IƒH-∂n-®p {]-h¿-Øn-®-Xn-\m¬

I -̈h≥-j≥ hn-P-b-I-c-am-bn. ta-J-e-bn-se P-\-ß-sf H-∂n-®p Dƒ-

(tijw t]Pv 3)(tijw t]Pv 3)

www.probodhanamvo ice . comwww.probodhanamvo ice . comwww.probodhanamvo ice . comwww.probodhanamvo ice . comwww.probodhanamvo ice . com

2 PROBODHANAM VOICE2018 January {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn

{]t_m-[\w thmbvkv

EDITORIAL BOARD

No^v FUn-‰-dpsS hnemkw

Pastor K. Sudarsanan PillaiFaith Villa,

Erathu Kulakkada P.O.,Kottarakkara, Kollam - 691521

Ph: 9447359133Email:pastorspillai@gmail.com

hcn-kwJy, kw`m-h\Ab-bvt°≠ hnemkw

{]t_m-[\w thmbvkv

Ipf-°S ]n.-H., sIm´m-c-°-c,

tIcf, C≥Uy, 691 521

_m¶v CS]mSpIƒ°v

SBI, EnathuProbodhanam Voice

A/c No. 67157718287IFS code : SBIN0070361

Sudarsanan PillaiA/c No. 15860100014364IFS code : FDRL0001586

E-mail:probodhanamvoice@gmail.com,

pastorspillai@gmail.com

Printer, Publisher & EditorK. Sudarsanan Pillai

Sub-EditorsMoni KarikkamGladson Jacob

Overseas EditorPr. Jacob George

ManagerJijomon S.Pillai

Circulation ManagerJijin S.Pillai

MembersPr. Abraham Geroge Alappuzha

K.T. JoshuaP.V. Kuttappan

Johnson Thannickal USAADVISORY BOARD

Leagal AdvisorAdv. Sabu K. Nair (High court)

{]t_m-[\ Nn¥{]t_m-[\w apdpsI ]nSn°;

hn´p-I-f-b-cpXv; AXns\ImØp-sImƒI AXp \ns‚

Poh-\t√m. (kZr.4:13)

C¥y-bn¬ : 150 cq]Bbp-jvImew : 1500 cq]Kƒ v̂ : 1500 cq]Ata-cn° : 50 tUmf¿Im\U : 40 tUmf¿bp. sI. : 35 ]u≠va‰p cmPy-߃ : 1500 cq]

hm¿jnI hcn kwJy

PROBODHANAM VOICE

Ipt™-´-t\mSv tNmZn°mw

k©

mcn

]p-Xp-h¿-j-Øn-se Cu kw-̀ -hw Nn-cn-b-S-°m≥ I-gn-bm-Ø-Xm-Wv . H-cp a-lm-tbm-K-Øn¬ A-[y-£-\m-bn-cp-∂ hy-‡nX-s∂ s]m-Xp-th-Zn-bn¬ {]-kv-Xm-hn-®-Xm-

I-bm¬ a-‰p Ip-g-∏-ß-fn-√. sIm-´m-c-°-c ta-J-em I¨-sh≥-j≥-sd- c-≠mw Zn-\w hym-gm-gv-N A-[y-£-\m-bn-cp-∂p ]m-ÿ t_-_nI-S-º-\m-Sv. A-[y-£-{]-kw-K-Øn-\p- e-̀ n-®k-a-b-Øp A-t±-lw ]-d-™ H-cp kw-`-h-Im-

cyw c-k-I-c-am-bn-tØm-∂n. C-°-gn-™ A-ta-cn-°≥ k-μ¿-i-\-Øn¬ ^v-tem-dn-UF-∂ ÿ-e-Øp-h-®p H-cp P-em-i-b-Øn¬

A-[y-£-\pw tX-ßm-°-Y-bpw

A-t±-lw t\m-°n \n-∂-t∏mƒ A-©m-dp tX-ßm In-S-°p-∂-Xp A-t±-lw I-≠p. A-t∏mƒA-t±-l-Øn-\v H-cp tXm-∂¬ D-S-a-ÿ-\n-√m-Ø tX-ß-b-t√ F-Sp-Øp-I-f-bmw. A-Xn-s\m-cp-ßn \n¬-°p-tºmƒ A-t±-lw \n¬-°p-∂ÿm-\-Øp kq-£n-®p t\m-°n sXm-́ -Sp-ØpH-cp h-en-b ap-X-e In-S-°p-∂p. A-t±-lw `-b-∂p-t]m-b-s{X. ap-X-e sXm-́ p ap-∂n¬ In-S-°p-∂-Xpw Po-h-\v `o-j-Wn B-b-Xpw A-t±-lw Hm¿-Øv a-c-hn-®p \n-∂-Xn-\m¬ tX-ßm-°m-cyw a-d-∂p-t]m-bn. C-Xv tI-́ -t∏mƒk-Z-kv Nn-cn-®p-t]m-bn. F-ß-s\ Nn-cn-°m-Xn-cn-°pw, A-ta-cn-°-bn¬ F-Øn-bn-́ pw tX-ßm I-≠-t∏mƒ F-Sp-°-W-sa-∂ tam-lw A-

Xm-Wv Nn-cn-∏n-®-XvH-cp ]-s£ tX-Mm-bm-sW-∂pw I-cp-

Xn sh-≈-Øn-en-d-ßn A-t±-lw F-Sp-°m≥Xp-S-ßp-tºmƒ A-Xv ap-X-e-bp-sS X-e-bm-sW-¶n¬ H-t∂m¿-Øp-t\m-°p-I ! F-¥m-bn-cn-°pw ÿn-Xn. ap-X-e ]n-Sn-® B-Zy-sØ ]m-ÿ F-∂ _-lp-a-Xn-bpw In-´p-am-bn-cp-∂p F-∂ I-a‚m-Wv sh-fn-bn¬ \n-∂pw tIƒ-°m≥ I-gn-™-Xv. I-a‚p-IƒIq-Sn h-∂-t∏mƒ A-t±-lw C-ß-s\ Nn-¥n-®p Im-Wpw C-Xv ]-d-bp-∂-Xn-epw t`-Xw ap-X-e-]n-Sn-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. G-Xm-bm-epw C-Xp-tI-´ P-\w Cu I-Y a-d-∂n-´n-√ Hm¿-°p-tºmƒ Nn-cn-°m-sX h-ø.

tNm > a-lm-tbm-Kw h-cp-∂p ! C-\n F-s¥-√mw Im-W-Ww ,tIƒ-°-Ww ? tPm-kv ]p-√m-Sv

D-Ø> sk¬-^n F-Sp-°-cp-Xv ! A-√m-sX H-∂v {i-an-°q !tNm > Ip-Øp {]-kw-Kw C-√m-Ø-bn-Sw H-∂v ]-d-bm-tam? Ip-

™p-tam≥ ,dm-∂nD-Ø>bp Syq-_n¬ H-∂v t\m-°q Nn-e-t∏mƒ Im-Wpw

tNm > kv-t‰-Un-bw ]-Wn-bp-sa-∂v ]-d-™-t√m ?]-s£ A-sX-hn-sS ?

D-Ø> \-Ωƒ Im-gv-N-bm-e-√ hn-izm-k-Øm-e-t{X Po-hn-°p-∂-Xv F-∂-t√ h-N-\w ]-d-bp-∂-XvtNm > C-\n Rm≥ H-∂pw ]-d-bp-∂n-√ ? F-¥m a-Xn-

tbm? tPm -̈k¨ ,]q-®-°m-SvD-Ø> F-s¥ tSm-°v ssSw Xo¿-t∂m ?tNm > Nn-e-sc hn-fn-®m-epw In-́ n-√ ! F-¥m-Wv Im-c-Ww ?tPm-

tam≥ I-́ -∏-\D-Ø> Xm-¶ƒ hn-fn-°m≥ {i-an-°p-∂ Bƒ a-s‰m-cm-fp-am-bn _-

‘-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°-bm-Wv ! A¬-∏-t\-cw I-gn-™p {i-an-®p t\m-°q

tNm > k-̀ -I-fn¬ h-g-°p-≠m-°p-∂-h¿ B-cm-bn-cn-°pw ? jn-\p-cm-Pv- sh-≈n-a-‰w

D-Ø> ho-Sp-I-fn¬ ÿn-cw h-g-°p-≠m-°p-∂-h¿ k-̀ -I-fn-epw hm-g-°m-fn-Iƒ B-bn-cn-°pw

tNm > Po-h-]p-kv-X-I-Øn¬ t]-sc-gp-Xn-Im-Wm-Ø-h-s\ Xo s]m-bv-I-bn¬ X-≈n-bn-Spw ? I-tk-c-bn¬ t]-sc-gp-Xn Im-Wm-Ø-h-sc F-¥v sN-øpw? kmw Ip-º-\m-Sv

D-Ø> ]-¥-en¬ X-≈n-bn-SpwtNm > I-tk-c-bp-t≠m F-∂-t\z-jn-°p-∂-h¿ B-cm-Wv? ̂ n-∂n tIm-́ -bwD-Ø> B¿-°pw th-≠m-Ø-h¿tNm > Ip-º-\m-Sv I¨-h≥-j-\n¬ I¿-Øm-hn-s\ Im-Wm≥ F-¥v sN-ø-Ww ?

kn-t\m-Pv Xn-cp-h-√D-Ø> I-Æ-S-®n-cp-∂m¬ a-Xn-bm-IpwtNm > D-]-hm-k-{]m¿-∞-\-bn¬ G-tXm kv-{Xo-I-sf X-≈n-bn-s -́∂v tI-́ -t√m , i-

cn-bm-tWm ? jm-P≥- tIm-∂nD-Ø> t]m-eo-kn-t\m-Sv tNm-Zn-®p t\m-°q

Fgp-Øp-s]´n

A-£-c sX-‰p-Iƒ Iq-Sp-∂p

{]-t_m-[-\w ]-{Xw hm-bn-°p -∂-Xv R-߃-°v h-f-scXm-ev-]-cy-am-Wv.F-∂m¬ A-Sp-Øn-sS-bm-bn e-`n-°p-∂ ]-{X-Øn¬ [m-cm-fwA-£-c sX-‰p-Iƒ kw-` -hn -

°p-∂p. {]q-^v t\m-°m-sX-bm-tWm {]n‚n-ßn-\p hn-Sp-∂-Xv. Nn-e hm-N-I-߃ ]q¿-Æ-cq-]-Øn¬ {K-ln-°m≥ I-gn-bm-Ø \n-e-bn-em-bn-cp-∂p . F-¶n-epw sXm-́ p ap-∂n-epw ]n-∂n-epw D-≈ hm-N-I-hp-am-bn tIm¿-Øn-W-°p-tºmƒ Im-cyw a-\-kn-em-Ipw. F-¶n-epwhm-b-\m-kp-Jw e-`n-°-W-sa-¶n¬ A-£-c-sØ-‰n-√m-sX hm-b-\-°m¿-°p e-`y-am-°n-bm¬ \-∂m-bn-cp-∂p F-s∂m-c-̀ n-{]m-bw D-≠v.{i-≤n-°p-sa-∂v I-cp-Xp-∂p. Im-en-I {]-k-‡n-bp-≈ te-J-\-ß-fpw Ir-Xn-I-fp-am-Wv e-`n-°p-∂-Xv. A-`n-\-μ-\-Mƒ !

tPm-bn tPm¿-÷v, \-hn-apw-ss_

]-{Xm-[n-]¿-°v th-≠n R-߃{]m¿-∞n-°p-∂p

{]-t_m-[-\w ]-{X-sØ kv-t\-ln-°p-∂-Xp-t]m-se-X-s∂ ]-{Xm-[n-]-sc-bpw R-߃kv-t\-ln-°p-∂p . s]-́ -∂p-≠m-b tcm-K-Øm¬

F-d-Wm-Ip-fw en-kn B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-°-s∏-´ hn-h-cw a-‰n-X-c am-[-b-a-ß-fn-eq-sS A-dn-™n-cp-∂p. B k-a-bw ap-X¬R-߃ {]m¿-∞n-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p.B-tcm-Ky-hm-\m-bn ̀ -h-\-Øn¬ F-Øn-b-Xm-bpw B-flo-b-Im-cy-ß-fn¬ hym-]r-X-\m-b hn-h-c-hpw I-gn-™ e-°-Øn¬ I-≠-t∏mƒ ssZ-h-sØ kv-Xp-Xn-®p. ssZ-hw B-tcm-Ky-hpwB-bp-kpw \¬-I-s´. k-`-bv-°v B-h-iy-am-b Nn-e-cp-≠v A-°q-́ -Øn¬ {]-t_m-[-\w ]-{Xm-[n-]-cp-sS ÿm-\w h-ep-Xm-Wv. i-‡-am-b Xq-en-I N-en-∏n-°p-hm≥ {]-t_m-[-\-Øn-\v ]-I-cw h-bv-°p-hm≥ B-cp-an-√. th-W-sa-¶n¬ {]-t_m-[-\w ]-{Xm-[n-]¿-s°-Xn-sc Xq-en-I N-en-∏n-°p-hm≥ Nn-e ]-W-tam-ln-I-fpw B-cp-sS-sbm-s°-tbm G-P‚m-bn {]-h¿-Øn-t®-°mw. F-∂m¬ k-Xy-sØ ]p-X-∏n-´p aq-Sm≥ \n¬-°p-∂-h-sc-bpw sX-‰p-Im-sc-bpw ap-Jw t\m-°m-sX sh-fn-bn¬ sIm-≠p-h-cp-∂ {]-t_m-[-\-Øn-\v A-`n-\-μ-\-Mƒ !Xp-S¿-∂pw R-ß-fp-sS {]m¿-∞-\ D-≠m-bn-cn-°pw. k-t¥m-jv tk-hy¿ , Xr-iq¿

]-{Xm-[n-]-cp-sS a-dp-]-Sn{]-t_m-[-\w ]-{X-sØ B-flm¿-∞-am-

bn kv-t\-ln-°p-∂ hm-b-\-°m-cp-sS ssI-I-fn-te-°m-Wv ]-{Xw F-Øp-∂-sX-∂v R-߃-°-dn-bmw. R-߃ R-ß-tfm-Sv Im-Wn-°p-∂F-√m k-l-I-c-W-߃-°pw \-μn. ]-{X-Øn-se £-c-sØ-‰p-Iƒ Nq-≠n-°m-Wn-® ]-e-cp-≠v. {]q-̂ v t\m-°m≥ I-gn-bm-Ø ÿn-Xn-bn-em-Wv Rm≥ F-∂-dn-bm-a-t√m . F-∂m¬Rm≥ {i-≤n-®n-cp-∂-Xp-t]m-se a-‰p-≈-h¿-°vsN-øm≥ I-gn-bp-∂n-s√-∂v am-{Xw. \n-ß-fp-

sS ]-cm-Xn-Iƒ F-{X-bpw th-Kw ]-cn-l-cn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. R-ß-fp-sS ]m-{X-Øn-s‚--km-º-Øn-I-ÿn-Xn-bpw H-s° \n-߃-°-dn-bmw. Iq-Sp-X¬ Ãm-̂ p-Iƒ R-߃-°n-√. H-tcm-f-°-hpw ap-S-°w Iq-Sm-sX \n-ß-fp-sSssI-I-fn¬ F-Øn-°p-hm≥ R-߃ ]-cn-{i-an-°p-∂-Xn≥-sd- _p-≤n-ap-́ p-Iƒ h-ep-Xm-Wv.\n-߃ hm-bn-°p-∂ ]m-{X-Øn≥-sd- h-cn-kw-Jy F-{X-t]¿ ap-S-°w Iq-Sm-sX \¬-In-bn-́ p-s≠-∂v H-∂v Nn-¥n-®p t\m-°q. ]-c-ky-߃C-√m-sX-bpw I-gn-h-Xpw H-gn-hm-°n te-J-\-ß-fpw Im-en-I-{]-k-‡-am-b hn-̀ -h-ß-fpw H-cp-°n-bm-Wv \n-ß-fp-sS ssI-I-fn¬ F-Øn-°p-∂-Xv Fw. F-∂m¬ h-cn-kw-Jy h-f-sch-cv-j-ß-fm-bn A-S-°m-Ø-h-cm-Wv A-[n-I-hpw. ]n-s∂ F-ß-s\-bm-Wv Ãm-̂ p-I-sf h-®v ]-{X-{]-h¿-Ø-\w \-S-Øp-∂-Xv. R-ß-sfk-lm-bn-°mw F-∂v ]-d-™n-´p-≈-h¿ B-cp-an-√. Xn-I-®pw h-cn-kw-Jy-bm-Wv R-ß-fp-sS h-cp-am-\ am¿-§w.

Cu e-°w \n-ß-fp-sS ssI-I-fn¬ F-Øn-bm¬ hm-bn-®-Xn-\p-ti-jw h-cn-kw-Jy A-S-°m≥ Xp-Wn-bp-sa-∂p hn-iz-kn-°-s´. H-cph¿-j-tØ-°v \q-‰-º-Xp cq-]m am-{X-ta D-≈q.Cu h-cv-jw Ip-º-\m-Sv I¨-h≥-j-\n¬Ãmƒ D-≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. `-£-W-im-e-bn¬ h-cp-tºmƒ \n-ß-fp-sS A-{U-kv F-gp-Xn \q-‰-º-Xp-cq-] G¬-∏n-®m¬ \n-ß-fv-°v c-ko-Xv X-cp-∂-Xm-bn-cn-°pw. ̀ -£-W-Øn≥-sd-D-Ø-c-hm-Zn-Øw D-≈-Xn-\m¬ Ãmƒ t\m-

°p-hm≥ I-gn-bm-Ø-Xn-\m-em-Wv Cu Im-cywA-dn-bn-®-Xv. k-l-I-c-Ww {]-Xo-£n-°p-∂p

]-{Xm-[n-]¿

‡-߃ sNm-√-W-sa-∂pw tb-ip-hn-s‚-bpwss_-_nƒ I-Ym-]m-{X-ß-fp-sS-bpw bm-sXm-cp-hn-[ Nn-{X-ß-fpw kv-Iq-fp-I-fn-epw Iv-fm-kp-ap-dn-I-fn-epw {]-Z-cv-in-∏n-°-cp-sX-∂pw A-h\o-°w sN-ø-W-sa-∂pw ]-I-cw k-c-kz-Xn-tZ-hn-bp-sS Nn-{Xw kv-Iq-fp-I-fn-epw ¢m-kv ap-dn-I-fn-epw {]-Z-cv-in-∏n-°-W-sa-∂p-am-Wv ]p-Xn-b B-h-iyw . C-Xn-s\-Xn-sc ]p-Xn-b ho-Un-tbm ¢n-∏p-I-fp-am-bn \-h-am-[y-a-߃ tkm-jy¬ ao-Un-b-bn-eq-sS hm¿-Ø-Iƒ {]-N-cn-∏n-®p I-gn-™p.

I-gn-™ am-kw Jv-]p-d-Øp-h-∂ ]-{X-°p-dn-∏n¬ A-dn-™-Xm-bn H-cp Im-cyw ho-≠pw]-d-b-s´. cm-P-ÿm≥ A-S-°-ap-≈ kw-ÿm-\-ß-fn¬ _n sP ]n ̀ -cn-°p-∂ kw-ÿm-\-ß-fn¬ B¿-s°-¶n-epw \n-e-hn-ep-≈ a-X-Øn¬ \n-∂pw am-‰w B-{K-ln-°p-∂p-s≠-¶n¬ F-¥p-sIm-≠v a-Xw am-‰w B-{K-ln-°p-∂p-sh-∂pw A-Xn-s‚ Im-c-Ww F-¥m-W-∂pwIm-Wn-®p H-cp-am-k-Øn-\p-ap-ºv I-f-Iv-‰¿-°pA-t]-£-sIm-Sp-°-W-sa-∂pw {]-kv-Xp-X Hm-^o-kn¬ A-h ]-cn-tim-[n-®v Xo-cp-am-\w A-dn-bn-°p-sa-∂pw A-√m-sX B¿-°pw a-s‰m-cp a-X-Øn-s‚ B-cm-[-\-bn¬ ]-s¶-Sp-°p-hm-t\m B a-X-Øn¬ tN-cp-hm-t\m ]m-Sn-√m-sb-∂ \n-b-a-am-Wv {]-N-cn-∏n-°p-∂-sX-∂-dn-bp-∂p . G-Xm-bm-epw B-cm-[-\m-kzm-X-{¥y-Øn-s\-Xn-sc-bpw kp-hn-ti-jo-I-c-W-Øn-s\-Xn-sc-bpw I-Sp-Ø \n-b-a-ß-fm-Wv ̀ -c-W-X-e-Øn¬ \n-∂pw h-cm≥ t]m-Ip-∂-sX-∂pw ssZ-h-P-\w a-\- n-em-°-s´.

`m-c-X-Øn¬ s{sI-kv-X-h¿

]o-Un-∏n-°-s∏-Sp-∂p(1˛mw t]Pv XpS¿®)

probodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.com

3PROBODHANAM VOICE2018 January {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn

FUn-t‰m-dn-b¬

]p-Xp-h¿-j-hpw

]p-Ø≥

{]-Xo-£-I-fpw

]p-Xp-h¿-jw ]n-d-∂p. {]-Xo-£-Iƒ ]-e-Xpw \-S-∂p Nn-e-Xp \-S-∂n-√. F-∂m¬ ssZ-h-P-\-Øn≥-sd {]-Xo-£-Iƒ \-S-∂n-√ . Im-c-Ww \mw {]-Xo-£n-®-Xp\-Ωp-sS I-cv-Øm-hn≥-sd- h-c-hm-bn-cp-∂p. ssZ-hw A-Xv kw-`-hn-∏n-®n-√. Nn-e¿Iq-Sn am-\-km-¥n-c-s∏-S-s´ F-∂v Nn-¥n-®p Zo¿-L-£-a Im-Wn-°p-∂p F-∂v ssZ-h-h-N-\-Øn¬ ]-d-™n-cn-°p-∂-Xv \-ap-°v G-s‰-Sp-°mw . H-cp ]-s£ h-N-\w ]-d-bp-∂-Xv s]-¥-t°m-kv-Xn-ep-≈-h¿ am-\-km-¥n-c-Øn-\p tbm-Ky-am-b ̂ -ew Im-bv-°m-Ø A-h-ÿ-bn-em-sW-¶n¬ A-h¿ am-\-km-¥n-c-s∏-S-s´ F-∂p-Iq-Sn A-h≥ I-cp-Xp-∂p-≠m-Ipw . G-Xm-bm-epw \-Ωp-sS I¿-Øm-hv h-∂n-√. A-h≥-sd-h-c-hv {]-Xo-£n-®-h-cn¬ ]-e-cpw A-Xv Im-Wm-sX- hn-´p-t]m-Ip-I-bpw sN-bv-Xp,]p-Xp-h¿-j-Øn¬ {]-th-in-®-h¿-t]m-epw tem-Iw hn-´p-t]m-b-h-cn¬ s]-Sp-∂p.A-Xpw ssZ-h-ln-X-Øn-ep-≈ Im-cy-am-Wp-Xm-\pw.

\-Ωp-sS B-h-iy-ß-fn-ep-≈ {]-Xo-£-I-fm-Wv Iq-Sp-X-ep-ap-≈-Xv . B-flo-bhn-j-b-ß-fn-se Xm-ev-]-cy-߃ {]-hm-N-I-∑m¿ X-e-bn¬ ssI h-®p-]-d-bp-tºmƒHm¿-°p-∂-tXm D-]-hm-k-{]m¿-∞-\-I-fn-epw D-W¿-Δp-tbm-K-ß-fn-epw kw-_-‘n-°p-tºm-gp-≠m-Ip-∂-Xp-am-b Nn-e Xm-ev-]-cy-ß-fm-bn-cn-°pw B-flo-b-am-b {]-Xo-£-Iƒ D-W¿-Øp-∂-Xv. k-`m-lmƒ hn-´p ho-´n¬ sN-√p-tºmƒ B B-{K-l-߃ F-√mw A-kv-X-an-°pw. ]n-∂o-S-Xv D-Zn-°-W-sa-¶n¬ G-sX-¶n-epw {]m¿-∞-\-bn¬ kw-_-‘n-°-Ww. C-s√-¶n¬ A-Xv a-\- n¬ a-cn-®p-In-S-°pw . F-∂m¬B-flo-tb-X-c {]-Xo-£-Iƒ A-ß-s\-b-√ {]m¿-∞-\-bp-sS k-a-b-Øp A-Xv a-cn-®p \n¬-°pw {]m¿-∞-\-I-gn-bp-tºmƒ D-bn¿-sØ-gp-t∂¬-°p-∂ A-h-ÿ-bm-Wp-≈-Xv. Ip-´n-I-fp-sS ̀ m-hn-Im-cy-߃- km-º-Øn-I D-∂-a-\w . hm-l-\w ho-Sv B-tcm-Kyw ap-X-em-b-h \-∂m-bn-cn-°-W-sa-∂p-≈-Xv \mw G-h-cpw {]-Xo-£ A¿-∏n-°p-∂ Im-cy-am-Wv . F-√m-h-cp-sS-bpw B-{K-lw a-‰p-≈-h-sc-°mƒ H-∏w F-Ø-W-sa-t∂m A-s√-¶n¬ {]-K-¤-cm-b-h¿-s°m-∏w F-¶n-epw H-s∂-Øn-bm¬ a-Xn-sb-∂pw \-√ \n-e-hm-cw D-≠m-I-W-sa-∂v Nn-¥n-°p-∂-h-cpw C-∂v \-Ωp-sS k-aq-l-Øn¬ Iq-Sp-X-em-Wv.

km-º-Øn-I-Ø-I¿-®-bp-sS h¿-j-am-bn-cp-∂p ]n-∂n-́ -Xv do-b¬ F-kv-t‰-‰v ta-J-e-I-fn¬ D-≠m-b aq-ey-tim-j-Ww \-Ωp-sS {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS km-º-Øn-I-\-b-Øn≥-sd- ̀ m-K-am-sW-∂m-Wv Cu ta-J-e-bn-ep-≈-h¿ ]-d-bp-∂-Xv. A-ta-cn-°≥\m-Sp-Iƒ k-μ¿-in-® ]m-Ã-d-∑m-cpw a-‰p-cm-Py-ß-fn¬ I-b-dn-bn-d-ßn k-ºm-Zn-®-h-cpw X-ß-fp-sS k-ºm-Zy-߃ ssZ-h-th-e-bp-sS ̀ m-K-am-°m≥ F-∂p-]-d-™p ]n-cn-®-sX-√mw a-Æn-\p-th-≠n I-cp-Xn. hn-Æn-\p-th-≠n I-cp-Xn-bn-√ . A-h-scm-s°do-b¬ F-kv-t‰-‰v ap-∂n-se-Øn. C-t∏mƒ C-Xm hm-ßm-\pw hn¬-°m-\pw B-cp-an-√. B-[m-c-sa-gp-Øp-Im¿ ]-d-bp-∂-Xv R-߃ B-[m-c-sa-gp-Xp-∂-Xp kz-]v-\-am-bn-t∏m-b-Xp-t]m-se Im-Wp-∂p-sh-∂m-Wv . A-{X-bv-°v t¢-i-]q-cv-W-am-Ip-I-bm-bn-cp-∂p km-º-Øn-I-cw-Kw-C-hn-sS kz-]v-\-߃-°p Nn-d-Ip ap-f-°m≥ Xp-S-ßn-b-t∏m-gm-Wv Cu hn-[ Im-c-W-߃ D-b¿-∂p-h-∂-Xv . ̀ m-c-X-Øn-se {]-[m-\-a-{¥nkm-º-Øn-I cw-K-Øp ]p-Xn-b ]-cn-jv-Im-cw \-S-Øn t\m-́ p-Iƒ ]n≥-h-en-®-t∏mƒA-ta-cn-°≥ {]-kn-U-≠v sN-bv-X-Xv lr-kz-k-μ¿-i-\-°m-sc-bpw A-\m-h-iy-am-bnA-ta-cn-°-bn¬ F-Øm≥ \n¬-°p-∂-h¿-°pw hn-e-ßp-X-Sn-bm-bn hn-km-\n-b-{¥-Ww G¿-s∏-Sp-Øn . G-gmw-I-S-en-∂-°-sc t]m-Im-\p-≈ B-{K-lw I-S-en¬ ho-Wp Xn-c-am-e-Iƒ sIm-≠p-t]m-b-Xp-t]m-se-bm-bn . A-ß-s\-bpw- {]-Xo-£-Iƒa-ßn-t∏m-bn

{]-Xo-£-Iƒ ssZ-h-Øn¬ am-{Xw A¿-∏n-®p ap-t∂-dp-hm≥ P-\w ssZ-h-Øn≥-sd- A-Sp-°¬ h-cp-hm≥ ssZ-hw hn-fn-®n-´pw h-cp-hm≥ B¿-°pw a-\-kn-√. I-Sp-Ø-tim-[-\-bpw th-Z-\-bpw ap-dn-hp-I-fpw am-{Xw k-Ωm-\n-®m¬ am-{X-ta C-\n a-S-ßn-h-cp-I-bp-≈q F-∂ {]-hm-N-I-i-–w t]m-se I-gn-bp-I-bm-Wv s]-¥-t°m-kv-Xp-k-aq-lw. C-\n \n-ß-sf A-Sn-®n-´v F-¥v {]-tbm-P-\w A-[n-Iw A-[n-Iw \n-߃ ]n-∑m-dp-I-tb D-≈q F-∂ ssZ-h-h-N-\-̀ m-Kw-t]m-se-bm-bn Im-cy-߃ F-∂v]-d-bp-∂-X-t√ ÿn-Xn.]p-Xp-h¿-jw ssZ-h-Øn-\m-bn {]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-hm≥ I-gn-b-s´ '' tam-i ]-d-™-Xp-t]m-se ''R-߃ ⁄m-\-ap-s≈m-cp lr-Z-bw {]m-]n-°-Ø-°-h-Æw R-ß-fp-sS \m-fp-I-sf F-Æp-hm≥ R-ß-sf D-]-tZ-in-t°-W-ta''.\-Ωp-sS {]-Xo-£-Iƒ ssZ-h-Øn-em-I-s´ k-I-e-P-U-hpw \n-s∂ t\m-°n-bn-cn-°p-∂p .ssZ-h-Øn-\p-am-{X-ta F-s¥-¶n-epwsN-øm≥ I-gn-I-bp-≈q . A-Xp-sIm-≠p \-ap-°v A-h-\n¬ hn-iz-kn-°mw . B¿-°pw C-\n ]p-Xp-h-’-cm-iw-k-Iƒ C-√.G-h¿-°pw Ir-]-bpw k-am-[m-\-hpw D-≠m-bn-cn-°-s´

t\¿°mgv®(kvt\-ln-X≥)

sF-]n-kn-bn¬ sX-c-s™-Sp-∏v{]-N-c-Ww Xp-S-ßn

sF-]n-kn F-∂ a-lm {]-ÿm-\-Øn¬`m-c-hm-ln-I-fp-sS Im-em-h-[n Xo-cm≥ C-\n G-I-tZ-iw H-∂-c h¿-j-ap-≠v. F-∂m¬ A-[n-Im-c-Øn≥-sd- Aw-i-h-Sn ]n-Sn-°m≥ X-øm-dm-bn \n¬-°p-∂ [m-cm-fw t]-cp-≠v. F-∂m¬H-fn-™pw sX-fn-™pw ÿm-\m¿-∞n-Xzw {]-Jym-]n-®p P-\-Øn-\n-S-bn¬ C-d-ßp-∂-h¿ ]-Wn Xp-S-ßn-°-gn-™p.. sX-c-s™-Sp-°-s∏-´m¬ F-¥p-sN-øpw F-∂p-t]m-epw A-dn-bm-Ø-h-cm-Wv kz-]v-\-]-√-°n-te cm-P-Ip-am-dm-\m-Im≥ A-Wn-s™m-cp-ßp-∂-Xv . k-̀ -bp-sS \n-e-\n¬-∏v ssZ-h-am-Wv t\m-°p-∂-Xv. F-∂m¬kw-L-S-\m ssZ-h-Øn-t‚-X-√ a-\p-jy-cp-tS-Xm-Wv. A-Xv a-\p-jy-\m-Wv t\m-°p-∂-Xv. ssZ-h-Øn-\p-th-≠n a-\p-jy-cp-sS kw-L-S-\m F-s∂m-∂v ssZ-h-Øn-\p th-≠m. A-Xn≥-sd- B-h-iyw a-\p-jy¿-°v X-s∂-bm-Wv. Pm-Xn-Iƒ-°p-≈-Xp-t]m-se R-߃-°pw cm-Pm-hn-s\ th-W-sa-∂v ]-d-™p Xp-S-ßn-b-Xp-ap-X-em-Wv C-Xv Xp-S-ßn-b-Xv. B-Zyw ssZ-hw sIm-Sp-Øv.]n-∂o-Sv ssZ-h-Øn-\p a-\-kv-Xm-]-am-bn A-Xn-\p-ti-jw ssZ-hw B-°n h-®v. A-Xv ÿn-c-am-Im-sX h-∂-t∏mƒ Zp¿-̀ -c-Ww h-∂-Xn-\m¬]n-∂o-Sv ssZ-hw A-Xn¬ {i-≤ sIm-Sp-Øn-√.X-߃-°p t_m-[n-®-{]-Im-cw \-S-∂p. H-Sp-hn¬ \-dp-°n-So-epw No-́ n-So-epw h-sc B-bn.No-‰n-S-W-sa-¶n¬ H-∂n-e-[n-Iw t]-cv th-W-a-t√m? A-Xn-epw B-cpw ]n-∑m-dm≥ Iq-́ m-°n-bn-√-F-∂pw I-cp-X-Ww.

H-Sp-°w h-∂p-h-∂v C-∂v Im-Wp-∂ ]m-\¬ kw-hn-[m-\-hpw th¿-s]-´ ssZ-h-a-°-fp-sS C-S-bn¬ ÿm-\w ]n-Sn-®p.. ]m-\¬ \n-b-{¥n-°p-∂-Xv X-߃ ]-d-bp-∂-Xv tIƒ-°p-∂-h-sc-bpw B-⁄m-\p-h¿-Øn-I-sf-bpw Dƒ-s∏-Sp-Øn I-≠m-epw Im-Wm-Ø-h-s\-t∏m-se-bpw tI-́ m-epw tIƒ-°m-Ø-h-sc-t∏m-se-bpwH-∂pw ]-d-bm-sX hm-bv s]m-Øn \n¬-°p-∂-h-cm-bn-́ p-ap-≈- A-Wn-\n-c-Øn k-aq-l-Øn-te-°v C-d-ßn-s®-√pw. F-Xn¿ ]m-\-ep-Im-cpwA-ß-s\ X-s∂ . C-Xn¬ Kp-W-ta-∑-bp-≈B-cpw X-s∂ Im-Wp-I-bn-√ . t\-Xm-°-∑m¿-°v I-tk-c-bp-d-∏n-°p-∂ Nn-e-sc a-Xn CuIm-cy-߃ sN-øn-∏n-°p-hm≥-- -cm-{„o-b-Øn-em-sW-¶n¬ k-am-\-Nn-¥m-K-Xn-bp-≈ ]m¿-́ n-I-sf Dƒ-s∏-Sp-Øn ap-∂-Wn cq-]o-I-cn-°pw Hm-tcm ]m¿-´n-bn-epw D-∂-X-k-a-Xn Iq-Sn-bm-Wva-’-cn-°m-\p-≈-h-sc Xo-cp-am-\n-°p-∂-Xv. th-≠n-bm-Wv ap-∂-Wn D-≠m-°p-∂-Xv. A-√m-sXhy-‡n-Iƒ-°v P-bn-°m≥ th-≠n-b-√. ap-∂-Wn-Iƒ P-bn-®m¬ am-{X-ta `-c-W-Øn-se-

Øm≥ I-gn-I-bp-≈q. A-h-cpw H-‰-bv-°v \n-∂m¬ P-bn-°pw F-∂m¬ `-c-W-Øn-\p-th-≠n ap-∂-Wn-°q-́ p-sI-́ p-Iƒ D-≠m-°p-∂p. \-Ωp-sS ̀ -c-W-k-an-Xn-bn¬ F-ß-s\-bm-Wv. ]m-\¬ Iq-́ p-sI-́ p-I-fn¬ ÿm-\m¿-∞n-I-sf \n¿-Æ-bn-°p-∂-Xv B-cm-Wv. ]-Ww Iq-Sp-X¬ ap-S-°m≥ I-gn-bp-∂-h-sc Iq-sS \n¿-Øn ]-Wwap-∂-ta A-b-®n-́ v ]-W-Øn≥-sd- Zq-X≥ F-Øn-°-gn-™m¬ ]p-d-sI thm-´p-tX-Sn C-d-ßpw.

Cu hy-‡n-Iƒ sX-c-s™-Sp-°-s∏-́ m¬Iu¨-kn-en h-cn-I-tbm A-Y-hm h-∂m¬F-s¥-¶n-epw kw-km-cn-°p-I-tbm sN-øp-I-bn-√. P-\-d¬ Iu¨-kn-en¬ \m-fn-Xp-h-sch-cm-Ø Aw-K-߃ D-≠v. Iu -̈kn-en¬ h-∂n-́ v \m-fn-Xp-h-sc H-c-̀ n-{]m-bw ]-d-bm-Ø-h-cpw D-s≠-∂p ]-d-™m¬ \n-߃ tNm-Zn-°pw ]n-s∂ C-h-sc-¥n-\m-Wv a-’-cn-®-Xv.A-Xn-\p H-cp a-dp-]-Sn am-{X-ta- D-≈q. hn-tZ-i-bm-{X-sN-øp-tºmƒ Iu -̈kn¬ Aw-K-am-sW-∂p ]-d-™p K-a-bn¬ \-S-°mw. F-∂m¬hn-tZ-i-Øp Iu¨-kn¬ Aw-K-߃ F-∂v]-d-™m¬ D-≈ Aw-Ko-Im-cw Iq-Sn t]m-Ip-∂ A-h-ÿ-bm-Wv. k-̀ -bv-°v Kp-W-I-c-am-Ip-∂ \n-e-bn¬ H-cp hm-°p ]-d-bm≥ A-dn-bm-Ø-h-sc F-¥n-\p sX-c-s™-Sp-°-Ww. ]m-\¬ kw-hn-[m-\w D-≠m-°n Ip-sd {]-tbm-P-\-c-ln-X-am-b N-Ø Cu-®-I-sf- ssX-e-Øn-en-́ p \m-dp-am-dm-°p-I-bm-Wv Cu ]m-\¬ kw-hn-[m-\-Øn-eq-sS sN-øp-∂-Xv. A-Xn-\p am-‰w h-c-Ww. C-hn-sS ]m-\¬ kw-hn-[m-\w\n¿-Ø-em-°n-bn-́ p a-’-cw B-h-iy-sa-¶n¬H-‰-bv-°v H-‰-bv-°v a-’-cn-°-s´. bp F bn¬C-\n-ap-X¬ \-dp-s°-Sp-∏m-Wv \-S-°p-∂-Xv. ]-e-cp-sS-bpw N-¶n-Sn-∏p-Iq-Spw. X-\n-sb \n-∂va-’-cn-°m≥ I-gn-bm-Ø-h-cpw tXm-‰p-t]m-Ip-sa-∂p ̀ o-Xn-bp-≈-h-cp-am-Wv ]m-\¬ kw-hn-[m-\w D-≠m-°m≥ \n¬-°p-∂-Xv.

Cu I -̈h≥-j≥ k-a-bw C-e-£≥ {]-N-c-Ww Xp-S-ßm≥-]-≤-Xn-bn-́ p h-∂-h-cp-≠v.A-Xn-\p-th-≠n Hm-tcm sk‚-dn-ep-≈-h-scIm-Wm≥ h-∂-h-cm-Wv Nn-e¿. k-̀ -sb \-bn-°m≥ I-gn-hpw {]m-]v-Xn-bpw ⁄m-\-hpw ssZ-h-Ir-]-bpw B-flm-hpw D-≈ ssZ-h-Zm-k-∑m-sc-bm-Wv sX-c-s™-Sp-t°-≠-Xv. a-’-cw H-gn-hm-°n C-Xp-h-sc \n-∂-h¿ H-∂v am-dn \n¬-°p-I-bpw C-Xv h-sc am-dn \n-∂-h-cpw k-̀ -bv-°v {]-tbm-P-\w D-≠m-Ip-sa-∂p t_m-[y-ap-≈-h-sc-bpw sX-c-s™-Sp-°-Ww. ssk-Xp-h-sc \n-∂-h¿ kz-bw am-dm≥ X-øm-dm-bn-s√-In¬ A-h-sc _m-e-‰n-eq-sS P-\w am-‰n \n¿-Ø-Ww.

C-s√-¶n¬ {]-tbm-P-\-an-√m-Ø-h¿ k-̀ m-Km-{X-sØ ̀ -cn-°m-\n-d-ßpw kz-¥w ]o¿-∏n-°p-∂-h-cpw k-`-bv-°v Kp-Ww sN-øm-Ø-h-cpw \m-fp-I-fm-bn k-̀ -bp-sS D-∂-Xm-[n-Im-Im-c-k-an-Xn-bn¬ C-cp-∂n-´v X-ß-fp-sS `-c-W-Øn≥-sd- hn-P-b-Øn-se ]-¶m-fn-Øw Im-Wn-°m-\n-√m-Ø-h-cpw am-dn \n¬-°-Ww. C-s√-¶n¬ P-\w- hn-Nm-c-W \-S-Øn A-I-‰n \n¿-Øn-°-Ww.

\-ß-sf H-∂n-®p Dƒ-s°m-≈p-hm≥ I-gn-bm-Ø \n-e-bn¬ ÿ-e-]-cn-an-Xn-I-fpw P-\-{]-hm-lw h¿-≤n-°p-∂-Xn-\m-epw sXm-´-Sp-Øp-≈ Hm-Un-t‰m-dn-bw hm-S-I-s°-Sp-Øm-Wv Rm-b-dm-gv-N I¿-Xr-ta-i \-S-Øp-∂-Xv . F¬ CUn thmƒ kv-{Io≥ h-®v sa-bn≥ ]-¥-en-se ip-{iq-j-Iƒ sse-hm-bn {]-Z-cv-in-∏n-®m-Wv I¿-Ør-ta-i-bp-sS ip-{iq-j-Iƒ \-S-°p-∂-Xv . hn-im-e-am-b {I-ao-I-W-߃ D-S-\-SnB-h-iy-am-bn-cn-°p-∂p . _p-[-\m-gv-N Xp-S-ßn Rm-b-dm-gv-N km-am-]n-°p-∂ I¨-h≥-j-\m-Wp I-gn-™ A-º-Øn-sb-́ p h¿-j-am-bn \-S-°p-∂-Xv . A-Xn-\p ]-I-cw H-cm-gv-N\o-≠p-\n¬-°p-∂ k-tΩ-f-\-߃ D-≠m-I-W-sa-∂v kw-Lm-S-I-tcm-Sv A-`y¿-∞n-°p-∂p .ta-J-e-bn¬ C-cp-]-Xp sk‚-dp-I-fpw \m-\q-dn-e-[n-Iw k-̀ -I-fp-ap-≠v

s°m-≈p-hm≥ I-gn-bm-Ø \n-e-bn¬ ÿ-e-]-cn-an-Xn-I-fpw P-\-{]-hm-lw h¿-≤n-°p-∂-Xn-\m-epw sXm-́ -Sp-Øp-≈ Hm-Un-t‰m-dn-bw hm-S-

I-s°-Sp-Øm-Wv Rm-b-dm-gv-N I¿-Xr-ta-i \-S-Øp-∂-Xv . F¬ C Un thmƒ kv-{Io≥ h-®v sa-bn≥ ]-¥-en-se ip-{iq-j-Iƒ sse-

hm-bn {]-Z-cv-in-∏n-®m-Wv I¿-Ør-ta-i-bp-sS ip-{iq-j-Iƒ \-S-°p-∂-Xv . hn-im-e-am-b {I-ao-I-W-߃ D-S-\-Sn B-h-iy-am-bn-cn-°p-∂p .

_p-[-\m-gv-N Xp-S-ßn Rm-b-dm-gv-N km-am-]n-°p-∂ I -̈h≥-j-\m-Wp I-gn-™ A-º-Øn-sb-́ p h¿-j-am-bn \-S-°p-∂-Xv . A-Xn-\p ]-

I-cw H-cm-gv-N \o-≠p-\n¬-°p-∂ k-tΩ-f-\-߃ D-≠m-I-W-sa-∂v kw-Lm-S-I-tcm-Sv A-`y¿-∞n-°p-∂p . ta-J-e-bn¬ C-cp-]-Xp

sk‚-dp-I-fpw \m-\q-dn-e-[n-Iw k-̀ -I-fp-ap-≠v

sIm-´m-c-°-c ta-J-e- -

I -̈h≥-j≥ k-am-]n-®p(1˛mw t]Pv XpS¿®)

N¿-Nv Hm-̂ v tKm-Uv P-\-d¬ I -̈

h≥-j≥ sIm-́ m-c-°-c, ta-J-e- -

(1˛mw t]Pv XpS¿®)

sI. kpZ¿i-\≥]n≈

wwwwwwwwwwwwwww.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com probodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.com

4 PROBODHANAM VOICE2018 January {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn 5PROBODHANAM VOICE2018 January {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn

www.probodhanamvo ice . comwww.probodhanamvo ice . comwww.probodhanamvo ice . comwww.probodhanamvo ice . comwww.probodhanamvo ice . com

6 PROBODHANAM VOICE2018 January {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn

probodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.comprobodhanamvoice@gmail.com

7PROBODHANAM VOICE2018 January {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn

Probodhanam VoiceFaith VillaKulakkada P.O.,KottarakaraKollam Dist. 691 521Ph: 9447359133

PROBODHANAM VOICEJANUARY 2018 REGISTERED

POSTAL REG. NO. KL/QN/364/2018-20 KL/QN/WPP/213/2018-20

POSTED AT RMS KOLLAMAT 19, 20 JANUARY 2018

Reg.No. KERBIL/ 2011/ 39526

VOL. 7 Issue No. 06 2017 December Annual Subscription ̀ 150/-Kottarakkara Page 8

www.indianettv.comPh: 9447359133, E-mail : pastorspillai@gmail.com

indianettv.com

temI-Øns‚ GXp `mKØp Ccp∂pw\nß-fpsS hnti-j-Zn-h-k-߃ Z¿in-°p-hm≥

Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala - 691 322. Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O. Cochin, Kerala - 683 501,Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist. - 691 521, Editor : K. Sudarsanan Pillai.