PR05

/201

7

MARGARITAS

PR05

/201

7

Margarita Presidente [240 CAL] $6.99 Reserva 1800 Silver Tequila, Cointreau, sweet and sour mix, Brandy Presidente.

Platinum Presidente Margarita [300 CAL] $9.99 Tequila Cuervo Reserva de la Familia, Brandy Presidente, Cointreau. Añade el shaker / Add shaker $13.49

Top Shelf Margarita [320/260 CAL] $6.49 Servida frozen o a las rocas. Tequila Cuervo Gold, sweet and sour mix, Cointreau, Grand Marnier. Served frozen or on the rocks.

Frozen Strawberry Top Shelf Margarita [350 CAL] $6.49 Tequila Cuervo Gold, Cointreau, Grand Marnier y fresas. Tequila Cuervo Gold, Cointreau, Grand Marnier and strawberries.

Iguana Margarita [300 CAL] $11.99 Tequila 1800 Reposado, Cointreau, sweet and sour mix, Midori. Servida únicamente a las rocas. Served only on the rocks.

El Niño Margarita [330 CAL] $11.99 Tequila Herradura Reposado 100%, sweet and sour mix Grand Marnier, Cointreau. Servida únicamente a las rocas. Served only on the rocks.

Sangría Margarita [330 CAL] $6.79 Nuestra Top Shelf Frozen Margarita mezclada con Sangría. Our Top Shelf Frozen Margarita with a swirl of Sangría.

Blue Pacific Margarita [290 CAL] $11.99 Tequila Cuervo Tradicional, Cointreau, sweet and sour mix Blue Curacao. Servida únicamente a las rocas. Served only on the rocks.

2,000 calorías al día se utiliza como consejo alimenticio en general, pero la necesidad calórica varía. Información nutricional adicional disponible de ser solicitada. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice, but calorie needs vary. Additional nutrition information available upon request.

Para adquirir bebidas con alcohol en este establecimiento, toda persona debe ser mayor de 18 años de edad con identificación válida. Ley 265 del 4 de septiembre de 1998. Consumir alcohol mientras está embarazada puede causar defectos de nacimiento, bebés de bajo peso al nacer, retardo mental

y el Síndrome de Alcoholismo Fetal. Para más información consulte a su médico o llame al 1-800-981-0023. To acquire alcoholic beverages in this establishment, every person must be 18 years or older with a valid ID. Law 265, September 4, 1998. Drinking

alcohol while pregnant may cause your baby birth defects, low birth weight, mental retardation and Fetal Alcoholic Syndrome. For assistance or orientation, talk to your physician or call 1-800-981-0023.

Platinum presidente margarita

MARGARITASPR

05/2

017

2,000 calorías al día se utiliza como consejo alimenticio en general, pero la necesidad calórica varía. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice, but calorie needs vary.

Chambord 1800 Margarita [280 CAL] $11.99 Tequila 1800 Reposado, Cointreau, Chambord. Servida únicamente a las rocas. Served only on the rocks.

Mango Patrón Margarita [340 CAL] $11.99 Patrón Silver Tequila, Patrón Mango, puré de mangó, sweet and sour mix y trozos de mangó natural. Servida únicamente a las rocas. Patrón Silver Tequila, Patrón Mango, mango purée, sweet and sour mix and natural mango pieces. Served only on the rocks.

Blackberry Patrón Margarita [220 CAL] $11.99 Patrón Silver Tequila, Patrón Citronge, sweet and sour mix y blackberries naturales. Servida únicamente a las rocas. Patrón Silver Tequila, Patrón Citronge, sweet and sour mix and natural blackberries. Served only on the rocks.

Perfect Patrón Margarita [290 CAL] $11.99 Patrón Silver Tequila, Grand Marnier, sweet and sour mix. Servida únicamente a las rocas. Served only on the rocks.

coronarita [290 CAL] Tequila José Cuervo Oro, Triple Sec, sweet and sour mix y una Coronita de 7 oz. Tequila José Cuervo Oro, Triple Sec, sweet and sour mix and a 7 oz. Coronita. A las rocas / On the rocks. $8.99 Top Shelf Frozen con una Coronita de 7 oz. Top Shelf Frozen with a 7 oz. Coronita. $11.49tropical sunrise Margarita [250 CAL] $11.99 Tequila Don Julio, Midori, jugo de piña y granadina. Tequila Don Julio, Midori, pineapple juice and granadine.

Max-A-Rita $2.49 Añade un side-kick de 3/4 oz. a tu bebida favorita. Add a side-kick of 3/4 oz. to your favorite drink. Midori [60 CAL], Chambord [50 CAL], Blue Curacao [50 CAL], Grand Marnier [60 CAL], Passoã [80 CAL], Tequila José Cuervo Oro [60 CAL].

Mango PatrÓn Margarita

SPECIALTY DRINKS

BEVERAGESRefill Ilimitado Unlimited Refill $2.79

CAFÉ/COFFEE Cappuccino [60 CAL] 2.99 Espresso [20 CAL] 2.49 Espresso Doble [20 CAL] 3.49

PR05

/201

7

2,000 calorías al día se utiliza como consejo alimenticio en general, pero la necesidad calórica varía. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice, but calorie needs vary.

Top Shelf Sangriiia [330 CAL] $7.99 La Sangriiia Gasolina frozen mezclada con nuestra tradicional Top Shelf Margarita. The frozen Sangriiia Gasolina mixed with our traditional Top Shelf Margarita.

Sangriiia Gasolina Frozen [330 CAL] $6.99 Una deliciosa mezcla de ron caribeño de calidad superior, açai y otros jugos y frutas 100% naturales. A delicious mix of premium caribbean rum, açai fruit and other 100% natural juices and fruits.

Blue Top Shelf Sangriiia [330 CAL] $8.49 Nuestra Top Shelf Sangriiia con un toque de Blue Curacao. The Top Shelf Sangriiia with a touch of Blue Curacao.

Aquafina [0 CAL] $2.99Lipton Iced Tea [50 CAL] $3.49Diet Snapple Iced Tea [5 CAL] $3.49Snapple Kiwi Strawberry [220 CAL] $3.49Piña Colada (Virgin) [300 CAL] $3.79Frappé Strawberry [180 CAL]/ Limón (Virgin) [60 CAL] $3.79Jugos / Juices $2.99 Cranberry [80 CAL], piña [80 CAL], china [70 CAL] y fruit punch [90 CAL] Cranberry, pineapple, orange and fruit punchPerrier [0 CAL] $3.49House Lemonade [120 CAL] $2.59Strawberry Lemonade [190 CAL] $2.59DT_PEPSI_S1_2PMS_NB_LARGE (4" AND LARGER)

DT_PEPSI_S1_2PMS_NB_MEDIUM (FOR USE 1.5" TO 4")

DT_PEPSI_S1_2PMS_NB_SM (FOR USE .25" TO 1.5")

PANTONE2945

PANTONE185

PANTONE2945

PANTONE185

PANTONE2945

PANTONE185

To convert the PEPSI logo to 4 - color processplease use these values;

CYAN 100MAGENTA 69YELLOW 17

BLACK 3

CYAN 0MAGENTA 100

YELLOW 82BLACK 0

PEPSI_S1_2PMS_NB_LARGE (4" AND LARGER)

PEPSI_S1_2PMS_NB_MEDIUM (FOR USE 1.5" TO 4")

PEPSI_S1_2PMS_NB_SM (FOR USE .25" TO 1.5")

PANTONE2945

PANTONE185

PANTONE2945

PANTONE185

PANTONE2945

PANTONE185

To convert the PEPSI logo to 4 - color processplease use these values;

CYAN 100MAGENTA 69YELLOW 17

BLACK 3

CYAN 0MAGENTA 100

YELLOW 82BLACK 0

[130 CAL]

[110 CAL]

[0 CAL]

[140 CAL]

[130 CAL]

PREMIUM WINES

ICE-COLD BEER [90-290 CAL]

Copa / Glass [140 CAL] $6.00 Botella / Bottle [610 CAL] $20.00

Copa / Glass [140 CAL] $6.00Botella / Bottle [610 CAL] $20.00

Copa / Glass [165 CAL] $6.00Botella / Bottle [630 CAL] $20.00

PR05

/201

7 2,000 calorías al día se utiliza como consejo alimenticio en general, pero la necesidad calórica varía. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice, but calorie needs vary.

Bacardí Mojito [310 CAL] $7.79 Bacardí Superior, néctar de mojito, jugo de limón y hojas de menta fresca, con un toque de club soda. Añade un toque diferente y pregunta por los Bacardí Flavors disponibles. Bacardí Superior, mojito nectar, lime juice and mint leaves, with a touch of club soda. Add a different flavor and ask for the available Bacardí Flavors.

NUEVO Bacardí Blood Orange Cooler [310 CAL] $7.99 Bacardí Superior, Patrón Citronge, Monín Blood Orange, jugo de lima fresca y jugo de piña. Bacardí Superior, Patrón Citronge, Monin Blood Orange, fresh lime juice and pineapple juice.

Bacardí AppleRita [340 CAL] $8.95 Bacardí Apple, Apple Pucker, Midori, sweet and sour mix, club soda.7 Potencias [320 CAL] $8.99 Bacardí Superior, Bacardi Mango, Bacardi Limón, Bacardi Dragonberry, jugo de piña, china, mango, sweet and sour mix y granadina. Bacardí Superior, Bacardi Mango, Bacardi Limon, Bacadi Dragonberry, pineapple, orange and mango juice, sweet and sour mix and granadine.

Bottled Beer

Cabernet SauvignonMerlot

Sauvignon BlancChardonnay

White Zinfandel

APPETIZERS

TRIPLE DIPPER™

Fried Cheese [810 CAL] $7.99 Queso mozzarella empanado servido con salsa marinara. Breaded mozzarella cheese served with marinara sauce.

Bottomless Tostada Chips [910 CAL] $3.99 Tostadas de maíz crujientes servidas con nuestra salsa roja. Extra-thin corn tostada chips served with our red sauce.

Skillet Queso [1590 CAL] $5.79 Queso fundido con carne molida sazonada. Servido con tostadas de maíz y nuestra salsa roja. Cheese dip with seasoned beef. Served with warm tostada chips and our red sauce.

Southwestern Eggrolls [800 CAL] $9.49 Crujientes tortillas rellenas de pollo ahumado, frijoles negros, maíz, queso jalapeño Jack, pimiento rojo y espinaca. Servidas con aderezo avocado ranch. Crispy flour tortillas stuffed with juicy smoked chicken, black beans, corn, jalapeño Jack cheese, chopped red pepper and spinach. Served with avocado-ranch sauce.

Classic Nachos [1210 CAL] $9.29 Tostadas de maíz cubiertas con queso mixto, refrito, jalapeños y nuestro chili queso. Servidas con pico de gallo y sour cream. Topped with mixed cheese, refried beans, jalapeños and our chili queso. Served with pico de gallo and sour cream. Añade: Add: Carne [1600 CAL] $2.99 Beef $2.99 Pollo [1430 CAL] $2.99 Chicken $2.99 Guacamole [60 CAL] $1.99 Guacamole $1.99

NUEVO Loaded boneless Wings [1440 CAL] $10.99 Masitas de pollo empanadas cubiertas con queso Monterey Jack derretido, queso mixto, tocineta applewood y cebollines. Servidos con aderezo ranch. Boneless wings covered with melted Monterey Jack cheese, mixed cheese, applewood-smoked bacon and chives. Served with ranch dressing.

Amarillo Queso Skillet [1720 CAL] $8.99 Nuestro Queso Skillet al estilo criollo. Carne molida, amarillos en trozos, frijoles negros, tocineta y pico de gallo. Adornado con aguacate fresco y sour cream con sabor a comino. Servido con tostadas de maíz calientitas. Our criollo-style Queso Skillet. Ground beef, chunks of sweet plantain, black beans, bacon and pico de gallo. Topped with fresh avocado and cumin-flavored sour cream. Served warm with corn tostada chips.

California Grilled Chicken Flatbread [1460 CAL] $10.99 Pechuga de pollo a la parrilla, tocineta applewood, salsa de tomate, quesos Monterey Jack y mozzarella, cilantro picado, pico de gallo, rodajas de aguacate Hass y un toque de salsa aioli de ajo asado. Topped with grilled chicken, applewood-smoked bacon, tomato sauce, Monterey Jack, mozzarella cheese, chopped cilantro, pico de gallo, sliced Hass avocado and a drizzle of roasted garlic aioli.

Tableside Guacamole* [1490 CAL] $10.99 ¡Preparado en tu mesa! Aguacates Hass frescos, jugo de limón, sal, cilantro, cebolla roja, tomate y jalapeños asados picados. Servido con tostadas de maíz calientitas y nuestra salsa roja. Prepared at your table! Fresh Hass avocados, lemon juice, salt, coriander, red onions, tomato and roasted chopped jalapeños. Served with warm corn tostadas and our red sauce.

Combina 3 de tus aperitivos favoritos. / Combine your favorite 3 appetizers. $13.99

Escoge entre: / Choose between: Bone-In Wings [850 CAL] Boneless Wings [750 CAL]

Escoge tu salsa: / Choose your sauce: Honey Chipotle [210 CAL] Creamy Santa Fé [410 CAL] BBQ [70 CAL] Búfalo [40 CAL]

WINGS OVER BUFFALO [570 CAL]

BONELESS BUFFALO WINGS [640 CAL]

SOUTHWESTERN EGGROLLS [580 CAL]

FRIED CHEESE [420 CAL]ONION RINGS

[960 CAL]CLASSIC CHICKEN CRISPERS

[570 CAL]

CRISPY CHICKEN CRISPERS [540 CAL]

BATATA FRIES [670 CAL]BURGER BITES [800 CAL] (POR $1.99 ADICIONAL)

(FOR $1.99 EXTRA)

Triple DIPPER

PR05

/201

7

SIGNATURE WINGS$9.99

2,000 calorías al día se utiliza como consejo alimenticio en general, pero la necesidad calórica varía. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice, but calorie needs vary.

*Solo por temporada o disponibilidad. / Subject to season or availability.

SOUPS & SALADS

Aderezos disponibles: Ranch [170 CAL] , Balsámico cítrico [250 CAL], Caesar [250 CAL], Bleu Cheese [270 CAL], Honey Mustard [200 CAL] Añade aguacate Hass a cualquier ensalada por $2 .49 adicional. / Available dressings: Ranch, Citrus-balsamic, Caesar, Bleu Cheese,

Honey Mustard . Add Hass avocado to any salad for $2 .49 extra.

Quesadilla Explosion SaladTu opción de proteína con queso mixto, tomate picado, tiritas de tortilla crujientes y una mezcla de maíz y frijoles negros. Servida con aderezo balsámico cítrico y un toque de ancho ranch. Servido con quesadillas de queso. Your choice of protein with mixed cheese, diced tomatoes, a mix of corn and black beans, crispy tortilla strips, citrus-balsamic dressing and a touch of ancho ranch. Served with cheese quesadillas. Pollo / Chicken [1380 CAL] $11.99 Camarones / Shrimp [1340 CAL] $12.99 Churrasco 4 oz. / Skirt Steak 4 oz. [1440 CAL] $13.49 Salmón / Salmon [610 CAL] $16.99

Santa Fe Salad Tu opción de proteína con salsa Santa Fe, pico de gallo, aguacate Hass, cilantro picado y tiritas de tortilla crujientes. Servido con aderezo ranch. Your choice of protein with Santa Fe sauce, pico de gallo, sliced Hass avocado, chopped cilantro and crispy tortilla strips. Served with ranch dressing. Pollo / Chicken [620 CAL] $10.29 Camarones / Shrimp [570 CAL] $12.99 Churrasco 4 oz. / Skirt Steak 4 oz. [670 CAL] $13.49 Salmón / Salmon [840 CAL] $16.99

Caesar Salad Lechuga romana con tu opción de proteína con queso parmesano, crutones y aderezo Caesar. Romaine lettuce with your choice of protein with parmesan cheese and croutons with a Caesar dressing. Pollo / Chicken [660 CAL] $10.29 Camarones / Shrimp [560 CAL] $12.49 Churrasco 4 oz. / Skirt Steak 4 oz. [660 CAL] $12.49 Salmón / Salmon [840 CAL] $16.99

Soup and Side Salad [430-850 CAL] $8.29 Plato de sopa acompañado de ensalada Caesar o de la casa. Bowl of soup with a Caesar or house side salad.

Caesar Side Salad [330 CAL] $5.29 Queso parmesano y crutones, con aderezo Caesar. Parmesan cheese and croutons with a Caesar dressing. Con plato principal / With entrée $3.99

House side Salad [140 CAL] $5.29 Tomates picados, cebolla roja, pepinos, queso mixto y crutones. Servida con aderezo de tu elección. Diced tomatoes, red onions, cucumbers, mixed cheese and croutons. Served with your choice of dressing. Con plato principal / With entrée $3.99

Broccoli and Cheese Soup Crema de queso y brócoli coronada con queso mixto. Cheese and broccoli soup topped with mixed cheese. Plato / Bowl [290 CAL] $5.29 Taza / Cup [150 CAL] $3.99

Chicken Enchilada Soup Sopa de pollo y enchilada coronada con tiritas de tortilla crujientes y queso mixto. Chicken and enchilada soup topped with crispy tortilla strips and mixed cheese. Plato / Bowl [440 CAL] $5.29 Taza / Cup [220 CAL] $3.99

Loaded Baked Potato Soup Crema de papa coronada con tocineta applewood, cebollines y queso mixto. Cream of potato soup, topped with applewood-smoked bacon, chopped green onions and mixed cheese. Plato / Bowl [520 CAL] $5.29 Taza / Cup [260 CAL] $3.99

NUEVO MARGHERITA FLATBREAD SALAD Tu opción de proteína servida sobre una cama de lechuga mixta mezclada con vinagreta de miel y limón, queso fresco, tomate picado y aguacate Hass. Servido con cuatro triángulos de Margherita Flatbread. Your choice of protein served over a bed of mixed lettuce with honey and lime vinaigrette, queso fresco, diced tomatoes and Hass avocado. Served with four Margherita Flatbread triangles. Pollo / Chicken [1520 CAL] $11.99 Camarones / Shrimp [1500 CAL] $12.99

Chicken Quesadilla Explosion Salad

santa fe chicken salad

PR05

/201

7

2,000 calorías al día se utiliza como consejo alimenticio en general, pero la necesidad calórica varía. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice, but calorie needs vary.

PR05

/201

7

CRAFT BURGERS

SANDWICHES

Southern Smokehouse Burger

Grilled Chicken Sandwich

PR05/2017

2,000 calorías al día se utiliza como consejo alimenticio en general, pero la necesidad calórica varía. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice, but calorie needs vary.

Mushroom Swiss Burger [860 CAL] $9.49

Setas salteadas, queso suizo derretido, cebolla roja, nuestra salsa especial, pickles hechos en casa, lechuga y tomate. Sautéed mushrooms, melted Swiss cheese, sliced red onion, our special sauce, homemade pickles, lettuce and tomato. Oldtimer Burger [670 CAL] $7.79

Nuestra hamburguesa clásica servida con mostaza, cebolla roja, pickles hechos en casa, lechuga y tomate. Añade queso por [+80 CAL] $0.99 Our signature burger served with mustard, sliced red onions, homemade pickles, lettuce and tomato. Add cheese for $0.99

Craft burger Bites [1220 CAL] $9.49 4 pequeñas hamburguesas con tocineta applewood, queso cheddar, cebollas salteadas y aderezo ranch. 4 mini burgers with applewood-smoked bacon, cheddar cheese, sautéed onions and ranch dressing. NUEVO ultimate bacon burger [1410 CAL] $10.99 Coronado con tocineta applewood con un toque de nuestra salsa búfalo, Sweet Chile Glaze y aioli de ajo asado, queso cheddar, cebolla roja, pickles hechos en casa, lechuga y tomate. Topped with applewood-smoked bacon with a touch of our buffalo sauce, Sweet Chile Glaze and roasted garlic aioli, cheddar cheese, red onion, homemade pickles, lettuce and tomato.

Southern Smokehouse Burger [1140 CAL] $9.99 Tiras de tocineta applewood, queso cheddar derretido, nuestra salsa especial, crujientes onion rings, pickles hechos en casa, lechuga y tomate. Slices of applewood-smoked bacon, melted cheddar cheese, Chili’s signature sauce, crispy onion rings, homemade pickles, lettuce and tomato. Bacon Burger [890 CAL] $9.99 El favorito coronado con tocineta applewood, queso cheddar, cebolla roja, pickles hechos en casa, lechuga, tomate y nuestra salsa especial. Topped with applewood-smoked bacon, cheddar cheese, red onion, homemade pickles, lettuce, tomato and our special sauce.

Guacamole Burger [880 CAL] $9.49 Coronado con guacamole, queso Monterey Jack derretido, pimientos rojos y verdes salteados, cebollas caramelizadas y sour cream con sabor a comino y lima. Topped with guacamole, melted Monterey Jack, sautéed red and green bell peppers, caramelized onions and cumin-lime sour cream.

Todas nuestras hamburguesas se sirven con papas fritas y pickles hechos en la casa.All burgers are served with homestyle fries and homemade pickles.

Grilled Chicken Sandwich [700 CAL] $9.29 Pechuga de pollo a la parrilla con tocineta applewood, tomate, lechuga, queso suizo y aderezo honey mustard. Chicken breast with applewood-smoked bacon, sliced tomato, lettuce, Swiss cheese and honey-mustard.

Southern Smokehouse Chicken Sandwich [900 CAL] $9.99 Tiras de tocineta applewood, queso cheddar derretido, nuestra salsa especial, crujientes onion rings, pickles hechos en casa, lechuga y tomate. Slices of applewood-smoked bacon, melted cheddar cheese, Chili’s signature sauce, crispy onion rings, homemade pickles, lettuce and tomato.

Mushroom Swiss Chicken Sandwich [630 CAL] $9.49 Setas salteadas, queso suizo derretido, cebolla roja, nuestra salsa especial, pickles hechos en casa, lechuga y tomate. Sautéed mushrooms, melted Swiss cheese, sliced red onion, our special sauce,homemade pickles, lettuce and tomato.

CHICKENPR

05/2

017

Chicken Crispers® $13.29 Nuestros clásicos filetes de pollo empanados al estilo original [1170 CAL] o crujiente [1230 CAL]. Servidos con 2 acompañantes. [+80-1400 CAL] Our classic breaded chicken fillets, served original or crispy style. Served with 2 sides.

Margarita Grilled Chicken [340 CAL] $14.49 Pechuga de pollo a la Margarita, coronada con pico de gallo y tiritas de tortilla crujientes. Servida con 2 acompañantes. [+80-1400 CAL] Margarita-flavored grilled chicken breast, topped with pico de gallo and crispy tortilla strips. Served with 2 sides.

Chicken platter [160 CAL] $11.29 Pechuga de pollo a la parrilla servida con 2 acompañantes. [+80-1400 CAL] Grilled chicken breast served with 2 sides.

Mango Chile Chicken [340 CAL] $12.99 Pechuga de pollo a la parrilla salpicada con un glaseado de salsa honey chipotle y cubierta con mango picado, cilantro, pico de gallo hecho en la casa y rodajas de aguacate Hass. Servida con 2 acompañantes. [+80-1400 CAL] Grilled chicken breast drizzled with a honey chipotle sauce and topped with chopped mango, cilantro, home- made pico de gallo and sliced Hass avocado. Served with 2 sides.

Monterrey Chicken [550 CAL] $14.99 Pechuga de pollo a la parrilla con salsa BBQ, tocineta applewood, queso mixto derretido, cebollines y tomates picados. Servida con 2 acompañantes. [+80-1400 CAL] Grilled chicken breast topped with BBQ sauce, diced tomatoes, melted mixed cheese, green onions and applewood-smoked bacon. Served with 2 sides.

Aviso: Nuestras carnes se preparan al momento. El consumo de carnes, pescados, mariscos o huevos que no estén totalmente cocidos puede incrementar su riesgo de contraer enfermedades alimentarias, especialmente si usted padece de ciertas condiciones médicas.

Notice: May be cooked to order. Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellfish, or eggs may increase your risk of foodborne illness, especially if you have certain medical conditions.

2,000 calorías al día se utiliza como consejo alimenticio en general, pero la necesidad calórica varía. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice, but calorie needs vary.

SEAFOODSalmon with garlic and herbs [410 CAL] $16.99 Filete de salmón sellado con mantequilla de ajo y hierbas. Servido con 2 acompañantes. [+80-1400 CAL] Seared salmon with garlic butter and herbs. Served with 2 sides.

Citrus Chicken and Shrimp [330 CAL] $17.99 Pechuga de pollo a la Margarita coronada con camarones salteados en mantequilla de ajo y especias. Servida con pico de gallo y 2 acompañantes. [+80-1400 CAL] Our Citrus Margarita Grilled Chicken topped with spicy garlic and lime shrimp. Served with pico de gallo and 2 sides.

Grilled Salmon [510 CAL] $16.99 Salmón ligeramente sazonado. Servido con arroz y brócoli al vapor. Lightly seasoned seared salmon. Served with rice and steamed broccoli.

Mango Chile Chicken

grilled Salmon

BOWLS

FRESH MEX™

ENCHILADAS

Chicken margarita Bowl

beef enchiladas

CHICKEN enchiladas

PR05

/201

7

2,000 calorías al día se utiliza como consejo alimenticio en general, pero la necesidad calórica varía. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice, but calorie needs vary.

margarita Bowl Abundante porción de nuestro arroz servido con tu opción de proteína, una mezcla de maíz y frijoles negros y lechuga mixta. Coronado con tiritas de tortilla, aguacate Hass fresco y cilantro. A generous portion of our rice, served with your choice of protein, a mix of corn and black beans, mixed lettuce. Topped with tortilla strips, fresh Hass avocado and cilantro. Pollo / Chicken [880 CAL] $7.99 Churrasco / Skirt Steak [940 CAL] $11.99 Camarones / Shrimp [730 CAL] $11.99

Sour Cream Chicken Enchiladas [900 CAL] $12.99 3 enchiladas horneadas rellenas de pollo ranchero y queso Jack, cubiertas con sour cream, queso mixto derretido, y una mezcla de maíz y frijoles negros. Servidas con arroz y frijoles negros. 3 baked enchiladas, stuffed with ranchero-style seasoned chicken and Jack cheese, topped with sour cream, melted mixed cheese, a mix of corn and black beans. Served with rice and black beans.

Beef Enchiladas [910 CAL] $11.99 3 enchiladas horneadas rellenas de carne molida sazonada y queso mixto, cubiertas de ancho, queso mixto derretido, y una mezcla de maíz y frijoles negros. Servidas con arroz y frijoles negros. 3 baked enchiladas, stuffed with seasoned ground beef and mixed cheese, covered with ancho, melted mixed cheese, a mix of corn and black beans. Served with rice and black beans.

QUESADILLAS

Classic Quesadillas Tortillas rellenas servidas con la proteína de tu elección y queso mixto. Servidas con lechuga, pico de gallo y sour cream. Flour tortillas, stuffed with your choice of protein and mixed cheese. Served with lettuce, pico de gallo and sour cream. Pollo ranchero o pollo a la parrilla / Ranchero chicken or grilled chicken [1300/1330 CAL] $9.59 Churrasco / Skirt Steak [1400 CAL] $11.59

Bacon Ranch Quesadilla Tortillas rellenas de queso mixto, tocineta applewood, especias southwestern, aderezo ranch y tu opción de pollo o churrasco. Flour tortillas, stuffed with mixed cheese, southwestern spices, applewood-smoked bacon, ranch dressing and your choice of chicken or skirt steak. Pollo / Chicken [1690 CAL] $9.99 Churrasco / Skirt Steak [1800 CAL] $11.99

Club Quesadilla Tortillas rellenas de guacamole, queso Jack, tocineta applewood, cebollas y pimientos, aderezo ancho ranch y tu opción de pollo o churrasco. Flour tortillas, stuffed with Jack cheese, applewood-smoked bacon, guacamole, grilled onions and peppers, ancho ranch dressing and your choice of chicken or skirt steak. Pollo / Chicken [1520 CAL] $10.49 Churrasco / Skirt Steak [1680 CAL] $12.49

Santa Fe Quesadilla Tortillas rellenas con una mezcla de maíz y frijoles negros, queso Jack, salsa Santa Fe y tu opción de pollo o churrasco. Flour tortillas, stuffed with a mix of corn and black beans, Jack cheese, Santa Fe sauce and your choice of chicken or skirt steak. Pollo / Chicken [1410 CAL] $9.79 Churrasco / Skirt Steak [1490 CAL] $11.79

Fajita Trio

MIX & MATCH FAJITAS

OPCIONES / OPTIONS: CLASSIC FAJITAS

Tu elección de pollo, carne, carnitas o camarones por $15.79. Your choice of chicken, steak, pulled pork or shrimp for $15.79.

FAJITAS MIX & MATCH Haz tu combinación preferida. Elige 2 proteínas por $15.79 o 3 proteínas por $18.99. Make your favorite combination. Choose 2 proteins for $15.79 or 3 proteins for $18.99.

PR05

/201

7

2,000 calorías al día se utiliza como consejo alimenticio en general, pero la necesidad calórica varía. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice, but calorie needs vary.

FRESH MEX™

Todas nuestras quesadillas se sirven con lechuga, pico de gallo y sour cream. Añade guacamole [130 CAL] por $1.99 adicional.

All of our quesadillas are served with lettuce, pico de gallo and sour cream. Add guacamole for $1.99 extra.

Servidas sobre pimientos y cebollas salteadas [300 CAL]. Acompañadas de guacamole, pico de gallo [180 CAL], lechuga, queso mixto y sour cream [180 CAL] y 3 tortillas [260 CAL].

Served over sautéed peppers and onions. With guacamole, pico de gallo, mixed cheese and sour cream and 3 tortillas.

Pollo / Chicken (1 porción) 110 CAL Carne / Beef (1 porción) 190 CAL Camarones / Shrimp (1 porción) 90 CAL Carnitas / Pulled Pork (1 porción) 190 CAL

LIGHTER CHOICES

PASTASCajun Pasta Pasta Penne en salsa Alfredo, con un toque de especias cajún, coronada con queso parmesano, tomates picados y cebollines. Servida con una tostada de pan con ajo. Penne pasta smothered in Alfredo sauce with a hint of cajun spice, topped with shredded parmesan, diced tomato and chopped green onions. Served with a garlic toast. Pollo / Chicken [1270 CAL] $13.29 Camarones / Shrimp [1190 CAL] $15.29

Enchilada Pasta Pasta Penne con maíz y cebollas en una rica salsa enchilada. Coronada con queso ancho cheddar, tiritas de tortilla, pico de gallo y salsa de ancho aioli. Penne pasta with corn and onions, in a rich enchilada sauce. Topped with ancho cheddar, tortilla strips, pico de gallo and ancho aioli sauce. Pollo / Chicken [1320 CAL] $13.29 Camarones / Shrimp [1300 CAL] $15.29

6 oz. CLASSIC SIRLOIN [300CAL] $15.49 100% USDA Choice sirloin, preparado a la orden y ligeramente sazonado. Coronado con pico de gallo y servido con brócoli al vapor. 100% USDA Choice sirloin, grilled to order and slightly seasoned. Topped with pico de gallo and served with steamed broccoli.

Margarita Grilled Chicken [610 CAL] $14.49 Pechuga de pollo a la Margarita, coronada con pico de gallo y tiritas de tortilla crujientes. Servida con arroz y frijoles negros. Margarita-flavored grilled chicken breast, topped with pico de gallo and crispy tortilla strips. Served with rice and black beans.

Grilled Salmon [510 CAL] $16.99 Salmón ligeramente sazonado. Servido con arroz y brócoli al vapor. Lightly seasoned seared salmon. Served with rice and steamed broccoli.

avocado sirloin [420 CAL] $15.49 100% USDA Choice corte de res de 6 oz. con salsa honey chipotle, cubierto con rebanadas de aguacate Hass. Servido con lechuga mixta, queso fresco, aderezo honey lime vinaigrette y tomates y ajos asados. 100% USDA Choice 6 oz. sirloin steak, drizzled with honey chipotle sauce, and covered with Hass avocado slices. Served with mixed lettuce and fresh cheese, with honey lime vinaigrette dressing, roasted tomatoes and garlic.

Mango Chile Chicken [510 CAL] $12.99 Pechuga de pollo a la parrilla con un glaseado de salsa honey chipotle y cubierta con mangó picado, cilantro, pico de gallo hecho en la casa y rodajas de aguacate Hass. Servida con arroz y brócoli. Grilled chicken breast drizzled with a honey chipotle sauce and topped with chopped mango, cilantro, homemade pico de gallo and sliced Hass avocado. Served with rice and broccoli.

Chicken platter [330 CAL] $11.29 Pechuga de pollo a la parrilla servida con arroz y brócoli. Grilled chicken breast served with rice and broccoli.

avocado sirloin

Cajun Chicken Pasta

Utilizamos aceite 100% vegetal y cero (0) grasas trans. / We use 100% vegetable oil and zero (0) trans fat.

ACOMPAÑA TU SELECCIÓN CON UNA CERVEZA MICHELOB ULTRA .

Aviso: Nuestras carnes se preparan al momento. El consumo de carnes, pescados, mariscos o huevos que no estén totalmente cocidos puede incrementar su riesgo de contraer enfermedades alimentarias, especialmente si usted padece de ciertas condiciones médicas.

Notice: May be cooked to order. Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellfish or eggs may increase your risk of foodborne illness, especially if you have certain medical conditions.

2,000 calorías al día se utiliza como consejo alimenticio en general, pero la necesidad calórica varía. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice, but calorie needs vary.

Todo el sabor por menos de 610 calorías. / All the flavor for less than 610 calories.

PR05

/201

7

RIBS & STEAKS

Texas Trio [1050 CAL] $18.99 Tres increíbles sabores en un plato. Medio filete de salmón rociado con salsa honey chipotle, servido sobre ensalada de repollo y cebolla roja en escabeche. Una muestra de nuestras costillas cubiertas con salsa BBQ y servidas sobre papas majadas. Media pechuga de pollo con salsa BBQ de ajos asados, servida sobre una mezcla de maíz y frijoles negros. Todos adornados con queso fresco y cilantro. Three delicious flavors in one dish. Half salmon fillet drizzled with honey chipotle sauce, served over coleslaw and red onion escabeche style. A sample of our signature ribs covered with BBQ sauce and served over mashed potatoes. Half chicken breast drizzled with roasted garlic BBQ sauce, served over a mix of corn and black beans. All topped with fresh cheese and cilantro.

Medalla BBQ Ribs [970 CAL] $19.29 Rack completo de costillas cubiertas en una nueva salsa BBQ preparada con cerveza Medalla. Servido con 2 acompañantes. [+80-1400 CAL] Full rack of ribs covered in a new BBQ sauce made with Medalla beer. Served with 2 sides.

Grilled Baby Back Ribs [950 CAL] $19.29 Rack completo de costillas doblemente cubierto con salsa BBQ. Servido con 2 acompañantes. [+80-1400 CAL] Full rack of ribs double-basted with BBQ sauce. Served with 2 sides.

Half Rack Baby Back Ribs [470 CAL] $14.49 Medio rack de costillas doblemente cubierto con salsa BBQ. Servido con 2 acompañantes. [+80-1400 CAL] Half rack of ribs double-basted with BBQ sauce. Served with 2 sides.

Half Rack Baby Back Ribs & Chicken [910 CAL] $18.99 Medio rack de costillas con salsa BBQ y media pechuga de pollo a la Monterey. Servido con 3 acompañantes. [+120-2100 CAL] Half rack of double-basted ribs and half of Monterey chicken breast. Served with 3 sides.

Parmesan Crusted Sirloin 100% USDA Choice jugoso sirloin, coronado con quesos Parmesano y Monterey Jack. Servido con 2 acompañantes. [+80-1400 CAL] 100% USDA Choice sirloin topped with Parmesan and Monterey Jack cheeses. Served with 2 sides. 6 oz. [350 CAL] $15.49 10 oz. [490 CAL] $19.99Classic Ribeye [630 CAL] $23.99 100% USDA Choice corte de res de 12 oz., cubierto con mantequilla de ajo. Servido con 2 acompañantes. [+80-1400 CAL] 100% USDA Choice 12 oz. thick-cut steak marbled for maximun flavor and topped with garlic butter. Served with 2 sides.

New York Strip [680 CAL] $22.99 100% USDA Choice corte de res de 12 oz., sazonado y coronado con mantequilla de ajo. Servido con 2 acompañantes. [+80-1400 CAL] 100% USDA Choice 12 oz. strip loin steak, seasoned with our own special seasoning and topped with garlic butter. Served with 2 sides.

Churrasco Tierno churrasco servido con salsa chimichurri y 2 acompañantes. [+80-1400 CAL] Grilled skirt steak served with chimichurri sauce and 2 sides. 7 oz. [220 CAL] $15.49 12 oz. [350 CAL] $18.99Classic Sirloin 100% USDA Choice corte de res, sazonado y coronado con mantequilla de ajo. Servido con 2 acompañantes. [+80-1400 CAL] 100% USDA Choice sirloin with Chili’s seasoning and topped with garlic butter. Served with 2 sides. 6 oz. [260 CAL] $15.49 10 oz. [410 CAL] $19.99avocado sirloin [420 CAL] $15.49 100% USDA Choice corte de res de 6 oz., con salsa honey chipotle, cubierto con rebanadas de aguacate Hass. Servido con lechuga mixta y queso fresco, aderezo honey lime vinaigrette, tomates y ajos asados. 100% USDA Choice 6 oz. sirloin steak, drizzled with honey chipotle sauce, and covered with Hass avocado slices. Served with mixed lettuce and fresh cheese, with honey lime vinaigrette dressing, roasted tomatoes and garlic.

parmesan crusted sirloin

texas trio

Las porciones indicadas reflejan el peso antes de cocinado. / Food portions reflect precooked weight. 2,000 calorías al día se utiliza como consejo alimenticio en general, pero la necesidad calórica varía.

2,000 calories a day is used for general nutrition advice, but calorie needs vary.

Todos nuestros cortes son 100% USDA Choice.* / All our steaks are 100% USDA Choice.* * Excepto churrasco. / Except skirt steak.

PR05

/201

7

KIDS MENU

Papas fritas / Homestyle Fries ........................................................................[390 CAL] $2.99

Batata Fries / Sweet Potato Fries ..................................................................[540 CAL] $3.59

Papas majadas con queso y tocineta Mashed Potatoes with Cheese & Bacon .......................................................[380 CAL] $2.99

Papas majadas con gravy / Mashed Potatoes with Gravy ............[400 CAL] $2.99

Mazorca / Corn on the Cob ...............................................................................[220 CAL] $2.99

brócoli al vapor / Steamed Broccoli .........................................................[40 CAL] $2.99

Arroz / Rice .................................................................................................................[130 CAL] $2.99

Frijoles NEGROS / Black Beans .......................................................................[120 CAL] $2.99

Onion Rings ..................................................................................................................[400 CAL] $2.99

Tostones / Fried Green Plantains .................................................................[550 CAL] $3.59

Tostada de Pan con Ajo / Garlic Toast (single slice) .......................[140 CAL] $.99

Canasta de Pan con Ajo / Garlic Toast Basket ....................................[700 CAL] $3.99

Amarillos / sweet Plantains ...........................................................................[80 CAL] $2.99

Arroz y habichuelas rosadas / rice and pink beans ........................[210 CAL] $2.99

Kid Mac & Cheese [410 CAL] ....................................................................................... $4.99

Kid Pasta ALFREDO [440 CAL] ROJA [240 CAL] .......................................................... $4.79

Kid Crispers Original [370 CAL] Crispy [340 CAL] ............................................... $5.29

Kid Grilled Chicken [160 CAL] ................................................................................. $6.49

KID CHEESE PIZZA [610 CAL] ......................................................................................... $5.29

Kid ribs [470 CAL] ............................................................................................................... $7.29

Kid Burger Bites [460 CAL] ........................................................................................ $5.99

KID CHEESE BURGER BITES [640 CAL] ..................................................................... $6.99

SIDE ITEMS

kid crispers

Para niños menores de 12 años. Incluye refresco o botella de agua. [+0-70 CAL] Refill ilimitado para el refresco únicamente.

For kids 12 and under. Includes soda or bottled water. Unlimited refill only on soda.

PR05

/201

7

2,000 calorías al día se utiliza como consejo alimenticio en general, pero la necesidad calórica varía. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice, but calorie needs vary.

SWEET STUFF

¡QUEREMOS COMPARTIR

CONTIGO!VISÍTANOS EN:

WE WANT TO SHARE

WITH YOU!VISIT US AT:

Molten Chocolate Cake [1200 CAL] $7.99 Esponjoso bizcocho de chocolate relleno de chocolate derretido, coronado con mantecado de vainilla y cubierto con una fina capa de chocolate duro. Moist chocolate cake with a melted chocolate center, topped with vanilla ice cream and a thin chocolate shell.

Pastelillos de Queso y Guayaba [930 CAL] $5.99 3 pastelillos rellenos de queso crema y guayaba. Servidos con mantecado de vainilla. 3 turnovers filled with cream cheese and guava. Served with vanilla ice cream.

Cheesecake [730-770 CAL] $5.99 Cheesecake al estilo New York con corteza de galleta. Servido sobre tu elección de salsa de fresa, chocolate o caramelo. A New York-style cheesecake with a graham cracker crust. Served over your choice of strawberry, chocolate or caramel sauce.

Flan [400 CAL] $3.99 Nuestro postre tradicional. Our traditional dessert.

Chocolate Chip Paradise [1270 CAL] $7.29 Mezcla de chocolate chips, nueces y coco. Servido con mantecado de vainilla y coronado con chocolate caliente, caramelo y nueces. A mix of chocolate chips, walnuts and coconut. Topped with vanilla ice cream, hot fudge, caramel and nuts.

molten chocolate cake

like us on Facebook Chili’s Puerto Rico

Follow us on Twitter Chilis_PR

share your favorite Chili's moments on Instagram @Chilis_PR

PR05

/201

7

Danos like en Facebook Chili’s Puerto Rico

Síguenos en Twitter Chilis_PR

Comparte tus momentos favoritos Chili's en Instagram @Chilis_PR

2,000 calorías al día se utiliza como consejo alimenticio en general, pero la necesidad calórica varía. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice, but calorie needs vary.

CHILI ’S PUERTO RICO

Wifi Gratis

Ashford Walk, Condado

Plaza del Norte, Hatillo

Plaza Las Américas, San Juan

Plaza Palma Real, Humacao

San Patricio Plaza, Guaynabo

Los Colobos, Carolina

Mayagüez Mall, Mayagüez

Plaza del Sol, Bayamón

Plaza Carolina, Carolina

Blvd. Miguel Pou, Ponce

Las Catalinas Mall, Caguas

Plaza Cayey, Cayey

Rexville Town Center, Bayamón

The Outlets at Montehiedra, San Juan

PREMIUM OUTLETS, Barceloneta

Ave. Isla Verde, Isla Verde

Doramar Plaza, Dorado

Trujillo Alto Gallery, Trujillo Alto

Plaza Río Hondo, Bayamón

Plaza Centro Mall, Caguas

Aguadilla Town Center, Aguadilla

Plaza Escorial, Carolina

PR05

/201

7