PR Licener Hochformat DIN Lang Türkisch.qxp 31.05.16 18:29 ... · Saç bitleri Hayır, benim için sorun değil! ® Saç bitlerine ve sirkelere karşı güçlü ve denenmiştir PR

Saç bitleriHayır, benim için sorun değil!

®

Saç bitlerine ve sirkelere karşı güçlüve denenmiştir

PR Licener Hochformat DIN Lang Türkisch.qxp 31.05.16 18:29 Seite 1

HENNIG ARZNEIMITTEL1898 yılından beri sağlığa hizmet eder

Bit alarmı…. ?

Sevgili Ebeveynler,

sadece yarısı yenmiş olan beslenme ekmeği, veli top-lantısı davetiyesi, iyi ya da kötü notlar....Çocuklarınız okuldan veya kreşten eve getirdikleri bir-çok şey vardır. Maalesef saç bitleri de eve getirilen is-tenmeyen misafirler arasında yer almaktadır, zira bitlerAlmanya'da da okullarda ve kreş lerde tüm yıl boyuncavarlıklarını gösterirler.

Paniğe hiç gerek yok!

Her şeyden önce bilmeniz gereken bir şey vardır: Saçbitleri rahatsız edicidir ama aslında tamamen tehlike-sizdir. Bitler yetersiz hijyenin bir göstergesi değildir vebize herhangi bir hastalık bulaştırmazlar. Bu rehberlesizlere çocuğunuzda bu rahatsız edici canlıları nasıl farkedebileceğinizi ve bitlerden hızlı ve stressiz bir şekildenasıl kurtulabileceğinizi göstermek istiyoruz.

Saygılarımla, Dr. med. Kai Schleenhain

2


Saç biti acil durum planı

Kısaca alınması gereken en önemli tedbirler

• Sakin kalın ve gereksiz yere çocuğunuzu korkutmayınF!

• Okulda saç biti tespit edilmesi durumunda siz de çocuğunuzu kontrol etmelisiniz.

• LICENER® sirke tarağı bit ve sirkeleri fark etmenizeyardımcı olacaktır.

• Sizin çocuğunuzda bit tespit edilmesi durumundaderhal harekete geçmelisiniz.

• Saç bitlerine karşı LICENER® şampuanı reçetesizolarak eczaneden satın alın.

• Çocuğunuza LICENER® şampuanı kullanım kılavu-zunda açıklandığı gibi tedavi edin uygulayın.

• Bu uygulamadan sonra çocuğunuz tekrar okula /kreşe gidebilir.

• Okula / kreşe çocuğunuzun tedavi edildiğinionaylayın.

• LICENER® şampuan ikinci defa uygula-nabilir ancak buna gerek yoktur.

3



İçindekiler

İçerik SayfaSaç biti acil durum planı ............................................ 3İçindekiler.................................................................. 4 Saç biti nedir?............................................................ 5Saç bitleri nasıl bulaşır? ............................................ 6Bit istilası - Nasıl fark edilir? ...................................... 7Saç bitlerinden nasıl kurtulunur? .............................. 8HENNIG ARZNEIMITTEL'den LICENER®...................... 9LICENER® nasıl etki eder?........................................ 10Tüm avantajlara genel bakış .................................... 11LICENER® şampuanın kullanımı .............................. 12Kullanıma ilişkin önemli açıklamalar ...................... 15Saç biti istilasında bildirim yükümlülüğü ................ 16Okula ve kreşe dönüş .............................................. 17Gereksiz emniyet önlemleri .................................... 18Etkinliğe ilişkin araştırmalar .................................... 19

Daha fazla bilgiye www.licener.de adresinden deulaşabilirsinizResimler: Entwicklung Kopfläuse u. Läuseei (Saç bitlerinin ve bit yumurtasınıngelişimi) S. 5, Samen u. Neembaum (Tohumlar ve Neem ağacı) S. 10, Prof. Dr.Heinz Mehlhorn; Head Louse Infestation (Saç Biti İstilası), Kevin Dyer, GettyImages; diğer tüm resimlerin telif hakkı Hennig Arzneimittel'e aittir.

4


Saç biti nedir?

Saç bitleri kanatları olmayan, yaklaşık 1 - 4 milimetreuzunluğa sahip böceklerdir. Bunlar sadece insanlarınkafasında gelişir ve burada her 2 - 3 saatte bir kan eme-rek hayatta kalabilirler. Saç bitleri son öğünün üzerin-den geçen zamana bağlı olarak açık kahverengi ile ne-redeyse siyah arasında bir renk alırlar.

Çiftleşme sonrasındadişiler yumurtlarlar vebun ları suda çözünmeyenbir maddeyle kafa deri-sine yakın bir yerde saç dibine bırakırlar. Yaklaşık 6 - 9 gün sonra bu yumur-talardan larvalar (yavşak)çıkar. Boş sirke geride kalır ve uzayan saçla birlikteyukarı doğru ilerler.

Larva, bundan 7 - 10 gün sonra üreme becerisinesahip bir bite dönüşür. Bunu takip eden 2 - 3hafta içinde dişi bit 150 adete kadar yeni yu-murta bırakır.

5

Yumurta

Boşsirke

Yetişkin bit

Larva evresi1 mm

1. 2. 3.



Saç bitleri nasıl bulaşır?

Gerçek şudur ki: Saç bitleri uçamazlar ve zıplayamazlar.Bitler kafa derisinin sıcaklığı ve düzenli kan öğünü ol-madan hayatta kalamazlar. Bu sebeple saç bitleri sa-dece doğrudan fiziksel temas veya örn. şapka ve fırça-ların kullanımdan hemen sonra değiştirilmesi yoluyla

insandan insana bulaşırlar.Çocuklar ders çalışırkenveya oynarken sıklıkla kafa-larını birbirlerine yasladı-kları için saç bitleri çocuk-larda yetişkinlerde olduğun-dan daha yaygındır. Bu sı-rada diğer kişilere bu-laşmaya öncelikle çiftleşmiş

olan dişi bitler sebep olmaktadır. Bunlar kan emdiktensonra kafa derisine yakın olan korumalı alanlardanyukarı doğru tırmanırlar. Burada, yeni bir konağa dahakolay geçebilmek için uygun pozisyonu alırlar.

Nevresimler, koltuklar veya pelüş hayvanlar yoluylabulaşma neredeyse imkansızdır (bkz. sayfa 18).

6


Bit istilası - Nasıl fark edilir?

Saç biti istilası fark edilmeksizin başlar. Kımıldayan bit-lerin gerçekten fark edilmesi veya kaşıntıya sebep ola-rak kendilerini belli etmesi genellikle birkaç hafta sürer.Bu sebeple eğer okulunuza saç biti bildirimi yapılmışise çocuğunuzu mutlaka titizlikle kontrol etmeniz ge-rekmektedir.

Saç bitleri kafa derisine yakın sıcakve karanlık bölgeleri tercih ederler.Bu sebeple bir saç biti istilasınınbulunmadığından güvenli birşekilde emin olabilmek için ço-cuğunuzun kafasına sadece bak-mak yeterli değildir. Saçı ayırın ve

saç diplerinde yapışık açık kahverengi yumurtalar (sir-keler) olup olmadığını kontrol edin. Ardından saçları birkasenin veya beyaz bir bezin üzerinde özel bir tarakla,örn. oldukça sıkı ve sağlam metal dişleri olan LICENER® sirke tarağıyla titizlikle tarayın. Saç bitiistilası varsa kasede veya bezin üzerinde kımıldayan bitleri görürsünüz (bkz. görsel).

7



Saç bitlerinden nasıl kurtulunur?

Canlı bit veya bit yumurtası bulmanız durumunda ço-cuğunuzu güvenilir bir maddeyle tedavi etmeniz gerek-mektedir. Tüm bitleri ve sirkeleri kesin bir şekilde öldü-ren bir ürün seçin, zira sadece tek bir dişi bit bile yenibir istila için yeterli olmaktadır.

Piyasada bitleri ya kimyasal olarak böcek ilaçları(örn. Pireotu, Permetrin) ile ya da fiziksel olarak boğmayöntemiyle (örn. Dimetikon veya bitki yağları) öldürenfarklı ürünler mevcuttur. Bunlar arasında etkinlik, etkisüreleri ve uygulama sıklığı bakımından büyük farklarmevcuttur. Bu anlamda uzun etki süreleri ve bir kaçdefa uygulama gerekliliğine sıkça rastlanmaktadır.Hatta artık bazı bit kolonileri belli maddelere karşıbağışıklık kazanmış durumdadır. Ayrıca birçok bit ilacıcildi tahriş etme riski taşır veya örneğin saç kurutmamakinesi ile kolayca alevlenme özellikleri sebebi ile ger-çek bir tehlike arz edebilir.

LICENER® şampuan artık bu uzun ve tatsız prosedür-lere bir son vermektedir!

8


HENNIG ARZNEIMITTEL'den LICENER®

Kafa bitlerine karşı LICENER® şampuan, nihayet tüm av-antajları tek bir üründe birleştiren, saç bitlerini ve sir-keleri (bit yumurtaları) gideren eşsiz ve doğal etkili birşampuandır. Formül, parazitologlar Prof. Dr. HeinzMehlhorn ve Dr. Jürgen Schmidt tarafından DüsseldorfÜniversitesi'nde geliştirilmiştir. Ürün Avrupa'nın birçokülkesinde piyasaya sürülmüştür ve Almanya'da HENNIGARZNEIMITTEL tarafından pazarlanmaktadır.

LICENER® şampuan sadece tek bir kullanımda ve sa-dece 10 dakikalık etki süresi ile tüm saç bitlerini ve sir-keleri (bit yumurtaları) hızlı ve güvenilir bir şekilde öl-dürür. Ürünün yüksek etkinliği birçok bilimsel araştırmaile klinik olarak kanıtlanmıştır*. Bununla birlikte LICENER® kafa derisine karşı oldukça hassastır ve saçlaraipeksi bir parlaklık verir. Yanıcı değildir, kokusuzdur vezahmetsizce tekrar durulanabilir.

Saç bitlerine karşı LICENER® şampuanı reçetesizolarak eczanenizden temin edebilirsiniz.

9



LICENER® nasıl etki eder?

LICENER® şampuan, Neem ağacının tohumlarındanelde edilen ve doğal bir etken madde olan Neem özü

içerir. Bu öz, şu ana kadarmevcut olan Neem yağıbazlı diğer ürünlerden farklıolarak, özel özütleme yön-temleri yardımıyla dahaönce yağı çıkarılmış tohum-lardan elde edilmektedir.

LICENER® bitlerin ve sirkelerin üzerini bir film gibi ka-plar. Hassas temizleyici maddelerle kombine edilen,polifenoller adı verilen ve Neem özü içeren etkin bi-leşenler, bitlerin solunum deliklerine sızar ve oksijeniletimini etkili bir şekilde bloke ederler. LICENER® bu sı-rada yumurtaların koruyucu kılıflarına da nüfuz eder.Böylece bitler birkaç dakika içinde boğulurlar. Bit yu-murtaları kurur ve ölürler.

Bit yumurtaları da dahil olmak üzere saç bitlerinintüm gelişim evrelerine karşı mükemmel etkinlik ikincibir uygulamayı gereksiz kılmaktadır.

10


Tüm avantajlara genel bakış

Saç bitlerine karşı LICENER® şampuan• Yüksek etkinliğe sahiptir,

klinik olarak ispatlanmıştır*

• Doğal etken madde

• Sadece 10 dakika etki süresi

• Sadece tek bir uygulama

• Saç bitlerine ve sirkelere karşı

• Direnç yoktur

• Yanıcı değildir

• Kokusuzdur

• Zahmetsizce durulanır

• Saçlara ve kafa derisine karşı hassastır

• İpeksi bir parlaklık kazandırır

2 yaş ve üzeri çocuklar için uygundur

11



Uygulama: LICENER® 'in tatbik edilmesi

12

1. Saç bitlerine karşı LICENER® şampuanı kuru saçüzerine uygulayın. Islak saçta etken madde çokfazla seyreltilmektedir.

2. Tüm saç tellerini ta-mamıyla kaplamakiçin mutlaka yeterlimiktarda şampuankullanın. Saç uzun-luğuna bağlı olarakkişi başına bir şişe LICENER® kullanıl-ması tavsiye edil-mektedir.


Masajlayin ve 10 dakika bekleyin

13

3. LICENER® şampuanı kafa derisinden saç uçlarınakadar titizlikle masaj yaparak uygulayın. Bu sıradakulakların arkası ve ense de dahil olmak üzere saçdiplerine kadar başın her bölgesini şampuanlakaplayın.

4. Şimdi 10 dakika LICENER® şampua-nın etki etmesini be-kleyin.



Durulayın ve saçları kurutun

14

5. LICENER® şampuanı ılık su ile iyice durulayın. Uy-gulamadan sonra saçları normal bir şampuan iletekrar yıkamanıza gerek yoktur.

6. Daha sonra saçları her zamanki gibi havlu ve saçkurutma makinesiyle kurutun.


Kullanıma ilişkin önemli açıklamalar

Ayrıca şunlara dikkat etmelisiniz:Boş sirkeler başarılı bir tedaviden sonra da görülebilir-ler ve bunlar etkinliğin yetersiz olduğunun işareti değil-dir.

Birçok aile üyesi bitlenmiş ise tekrar bulaşmayı ön-lemek için tüm aile üyelerine aynı gün içerisinde LICENER® şampuan uygulanmalıdır.

Diğer tüm şampuanlar gibi göz tahrişine sebep ola-bileceği için şampuanın gözünüze gelmemesine dikkatedin.

Yeni bir saç biti istilasının görülmesi duru-munda LICENER® şampuan her zaman sorun-suzca tekrar kullanılabilir.

15

7. İhtiyaç halinde ölü bit ve sirkeleri çıkarmak içinsaçlar kurutulduktan sonra LICENER® sirke tarağıile taranabilir.



Saç biti istilasında bildirim yükümlülüğü

Ebeveyn olarak çocuklarınızda saç biti tespit etmenizdurumunda, Enfeksiyon Koruma Yasası gereğince ço-cuğun devam ettiği okul veya kreş gibi toplum kuru-luşlarını bu konuda bilgilendirmekle yükümlüsünüz.

Ayrıca, belki de spor kulübü veya futbol takımındaçocuğunuzun birlikte oynadığı arkadaşlarının ebeveyn-

lerini de bilgilendirmek, bu çocukların dakontrol edilerek gerekirse tedavi edilebil-meleri için faydalı olacaktır. Bitlenen tümkişiler derhal, en uygunu bitlenmenin te-spit edildiği gün tedavi edilmelidir.

Saç bitlerinin daha fazla yayılması, sadece açık vemümkün olduğunca erken gerçekleştirilen bir iletişiminsağlanmasıyla durdurulabilir. Saç bitleri çocuklardaalışılmadık bir durum değildir ve bu sebeple gereksizutanç duygusuna sebep olmamalıdır!

16

§


Okula ve kreşe dönüş

Toplum kuruluşları, bütün saç biti istilalarını Sağlık Mü-dürlüğüne bildirmekle yükümlüdür. Daha sonra kurum,kendisi için yetkili sağlık kurumu ile istişare ederekdaha fazla yayılmayı önlemek için gerekli tüm önlemlerialır.

Bir saç biti istilası tespit edildikten sonra çocuğun-uzun okula veya kreşe mümkün olduğunca çabuk dö-nebilmesi için saç bitlerinin yayılmasına ilişkin bir en-dişeye gerek olmadığının ispatlanması gerekmektedir.

Bu ispatın ne şekilde gerçekleşmesi gerektiğini okulveya kreş yönetiminden öğrenebilirsiniz. Birçok du-rumda, örn. saç bitlerine karşı LICENER® şampuan gibiuygun bir maddeyle tedavi uygulandığının ebeveynlertarafından onaylanması yeterli olmaktadır. Çocuğunuzhemen ertesi gün tekrar okula gidebilir.

17



Gereksiz emniyet önlemleri

• Bitler sadece insanların kafasında yaşayabilirler.Yatak nevresimlerini, havluları ve pijamaları, her şey-den önce içinizi rahatlatmak için, bir defa değiştire-bilirsiniz. Bunları her gün değiştirmekten ve yıka-maktan kaçının. Bu, sadece ebeveynleri ve çocuklarıstrese sokacaktır.

• Bitler oyuncak bebekleri ve pelüş hayvanları da çokçekici bulmazlar, zira buralarda hayatta kalamazlar.Yanlışlıkla buraya gelen bir bit birkaç saat içinde, yenibir konağa tutunamayacak ve kafa derisine doğruilerleyemeyecek kadar zayıf kalacaktır. Yani, pelüşhayvanları veya kıyafetleri birkaç gün boyunca plas-tik poşetlere koymak ve hatta dondurmak kesinlikleabartılı bir tutumdur.

• Kıyafetler, mobilyalar ve halılar için özel deterjanlarveya savunma spreyleri gerekli değildir. Önleyici ola-rak sadece tarak ve fırçaları 60 derece sıcaklıktakisuyla yıkamalısınız.

• Evcil hayvanlar saç bitlerini bulaştıramazlar.

18


Etkinliğe ilişkin araştırmalar

*Bu bilimsel araştırmalar LICENER® şampuanın sadece10 dakikalık bir etki süresi ile ve sadece tek bir kulla-nımda saç bitlerine ve sirkelere karşı etkinliğini kanıt-lamaktadır:Heukelbach J, Oliveira FA, Speare R 2006, A new shampoo based on

neem (Azadirachta indica) is highly effective against head lice in vitro.Parasitol Res 99:353-356

Abdel-Ghaffar F, Semmler M 2007, Efficacy of neem seed extractshampoo on head lice of naturally infected humans in Egypt. Para-sitol Res 100:329-332

Abdel-Ghaffar F, Semmler M, Al-Rasheid K, Klimpel S, Mehlhorn H2010, Comparative in vitro tests on the efficacy and safety of 13 anti-head-lice products. Parasitol Res 106:423-429

Schmahl G, Al-Rasheid KA, Abdel-Ghaffar F, Klimpel S, Mehlhorn H2010, The efficacy of neem seed extracts Tre-san, MiteStop on abroad spectrum of pests and parasites. Parasitol Res 107:261-269

Mehlhorn H, Abdel-Ghaffar F, Al-Rasheid KA, Schmidt J, SemmlerM 2011, Ovicidal effects of a neem seed extract preparation on eggsof body and head lice. Parasitol Res 109:1299-1302

Abdel-Ghaffar F, Al-Quraishy S, Al-Rasheid KA, Mehlhorn H 2012,Efficacy of a single treatment of head lice with a neem seed ex-tract: an in vivo and in vitro study on nits and motile stages.Parasitol Res 110:277-280

Al-Quraishy S, Abdel-Ghaffar F, Mehlhorn H 2015,Head louse control by suffocation due to blockingtheir oxygen uptake. Parasitol Res 114:3105-3110

19


HENNIG ARZNEIMITTEL'den LICENER®

HENNIG ARZNEIMITTEL ekibi sizin ve çocuklarınızındaima sağlıklı kalmasını diler!

Saç bitlerine karşı LICENER® şampuanı ve LICENER®sirke tarağını reçetesiz olarak eczanenizden temin ede-bilirsiniz.

Muayenehane / Eczane damgası

Daha fazla bilgiye şu adresten ulaşabilirsiniz:www.licener.de

HENNIG ARZNEIMITTEL GmbH & Co. KGLiebigstr. 1-2 · 65439 Flörsheim am Main www.hennig-am.de Art.-Nr.: 19751 / 1606


Documents

PR Licener Hochformat DIN Lang Türkisch.qxp 31.05.16 18:29 ... · Saç bitleri Hayır, benim için sorun değil! ® Saç bitlerine ve sirkelere karşı güçlü ve denenmiştir PR